..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
شهروند زامبی از شنودگاه پناهنیِ .نورهای شمالی صحبت می‌کنه
.از نورهای شمالی به مونت ویلسون
کسی توی مرکز مبارزه با بیماری‌های مونت ویلسون هست؟
اطلاعات مهمی از دلتا-اکسری-دلتا
.و عملیات بایت‌مارک دارم
.یالا کالیفرنیا، طاقت بیارید .محموله‌تون توی راهه
فقط باید اونجا باشید .و تحویلش بگیرید
!لعنتی
.اینجا مونت ویلسون‌ـه .دکتر هیستینگز از مونت ویلسون هستم
،آره! مونت ویلسون .دارید با نورهای شمالی صحبت می‌کنید
بهمون یه گروه مرحله چهار بیماری .حمله کرده
.به حصارهامون رخنه شده
راه فرارمون توسطِ .یه حفاظ ولتاژ بالا مسدود شده
از همونجایی که هستید به شبکه‌ی برق دسترسی دارید؟
خیر. از اینجا تا دستگاه شبکه‌ی برق .کلی زامبی سدّ راه‌مونه
بسیارخُب. شاید بتونم .از بخشی که هستم کاری بکنم
اگر بتونم به هرچیزی از شبکه‌ی آزمایشگاه‌تون که برقشون توسط یه منبع تأمین می‌شه دسترسی پیدا کنم
شاید بتونم از اینجا ولتاژ رو بیارم پایین
.و برق روی حفاظ رو قطع کنم
.رمز عبورش رو نمی‌دونم
.نگران نباشید
.ما از اداره‌ی امنیت ملی هستیم .همه‌اش رو دارم
.خواهشاً عجله کنید
.خیلی‌خُب .خیلی‌خُب
.وارد شدم
مونت ویلسون
.آماده‌ایم که ولتاژ رو به حداقل برسونیم
اما
دارم می‌بینم که پردازنده‌ی مرکزی و .پردازنده‌ی دی.ان.آ روی یه شبکه متصل ان
یعنی هر فایل واکسنی که روی پردازنده‌ی مرکزی باشه
.باهاش نابود می‌شه
.خواهشاً کمکم کنید
.مونت ویلسون آماده‌ی تغییر ولتاژ هستم .خواهشاً کمک کنید
،اگر اینکارو بکنم .شبکه‌تون از بین می‌ره
فایل‌های پشتیبان رو دارید؟
مونت ویلسون؟
!خیلی هستن
باید ما رو از اینجا
!همین الآن خارج کنید
!لعنت بهش
!همینه !برو برو برو
.یالا مونت ویلسون .طاقت بیار
«پل تپن‌زی»
،هرکاری که می‌کنی .فقط واینستا
.هاها، کور خوندی
!از بغلشون برو
! هاها
!دیر گفتی
!رانندگیت حرف نداره - !ها ها -
.اوه نه !نه نه نه
چی شده؟
.بنزین‌مون داره تموم می‌شه
.خوش گذشتا
.هاها .بنزین‌مون تموم شده
.ماشین ما هم دود کرده
.خیلی‌خُب
.به نظر میاد پنچر کردید
.حواسا جمع
.مهمون داریم
.همینه
رد بشید برید و همه‌مون زنده .می‌مونیم که یه روز دیگه رو ببینیم
.خیلی‌خُب .بیاید سریع انجامش بدیم
.حله
انگار پنچر نیست
.اما... نمی‌چرخه
.چیزای باحالی رو زیر گرفتیم
باشه. کمکم کنید درش بیاریم .بعد ببینیم چش شده
.الآن مشخص شد چرا به چپ نمی‌چرخید
منتظر چی هستی؟
!بکُشش !بکُشش
.خیلی‌خُب دیگه .وقتشه بری اون دنیا
با وجود تمام این اتفاقات
.هنوز زیباست
.خوب نگاه کنید
.ممکنه مدتی برنگردیم
.خداحافظ نیویورک
.تو اون دنیا می‌بینمت
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.
،مونت ویلسون .نورهای شمالی صحبت می‌کنه
.جواب بدید
،مونت ویلسون .شهروند زامبی صحبت می‌کنه
دارم مطمئن می‌شم .هنوز سرِ کارتون هستید
.دلتا-اکسری-دلتا
شما دریافت می‌کنید؟
کسی حرفام رو دریافت می‌کنه؟
.عملیات بایت‌مارک .عملیات بایت‌مارک
شهروند زامبی از اردوگاه نورهای شمالی صحبت می‌کنه
صدای من داره روی تمام .موج‌های شناخته‌شده پخش می‌شه
.فقط چندنفرن که راجع بهش می‌دونن
اگر یه راهی برای ارتباط دارید هر راهی که هست
،اگر موج کوتاهی دارید موج بلند یا مبهمی دارید
روی پهنای باند اصلی یا روی طیف‌های الکترومغناطیسی
دوتا استکان و یه نخ دستتونه [تلفن‌های قدیمی]
یا مجبورید با دود علامت بدید
.هرچیزی که باشه .فقط به من جواب بدید
.من دسترسی ماهواره‌ای دارم .می‌بینمش
.خیلی‌خُب
از عملیات بایت‌مارک هرکس که می‌شنوه
شهروند زامبی از اردوگاه .نورهای شمالی صحبت می‌کنه
براتون تغییر وضعیتی .توی موقعیت کالیفرنیا دارم
باید راجع به برخی از .واقعیت‌های عملیات صحبت کنم
مونت ویلسون دریافت می‌شه؟
،دلتا-اکسری-دلتا شما دریافت می‌کنید؟
.باورم نمی‌شه ارتباطم با همه قطع شده
اون سورتمه‌سگی ـه؟
اون آدمه!؟
!فکر کنم آدمه
!اوه خدا رو شکر !یکی اینجاست
.بالأخره
!خوراکی !حتماً خوراکی می‌خوان
.حتماً باید گرسنه‌شون باشه
.باید حمام رو تمیز کنم
!آدم
...وایسا ببینم. آدمه یا
.اینهمه ماشین
.یه قطره بنزین هم پیدا نمی‌شه
دقیقاً همون لحظه که آدم فکر می‌کنه بدتر از ایناش رو هم دیده، مگه نه؟
.هیچ شانسی نداشتن
بازار جمعه‌ی سیاه (28نوامبر) بوده؟ [بازاری که قبل از کریسمس برپا می‌شود]
بنزین پیدا نکردید؟
.نه .این محدوده رو پاکسازی کردن
چیه؟
مگه اومدی مسافرت؟
.یکی باید اینا رو ثبت کنه
می‌دونی آخه، احتمالاً .آخرین نسل بشریت روی زمین باشیم
.واسه ما آخرالزمان شده !واسه خانوم همه‌اش خاطره‌اس
اگه بزنم تو تخماش واسه کسی مسأله‌ای نیست؟
خُب اسمت چیه؟
.10هزار
.اون که اسم نیست .رقمه
.اسممه .خودم رو خودم گذاشتم
.خُب به گمونم حتماً مجبور بودی
معنی خاصی داره؟
.اینکه چقدر زامبی قراره بکُشم
.خُب پس باید خیلی زامبی بکُشی
.فعلاً که 1055 تا کُشتم
!لعنتی
خُب وقتی برسی به 10000 چی می‌شه؟
.اسمم رو عوض می‌کنم
به چی؟ 20هزار؟
.جف
.از اسم جف خوشم میاد
.آه، خفه خون بگیر
بقیه کجا رفتن؟
غیر از اون دوتا موتورسوار .هیچ بازمانده‌ای ندیدم
.تابستان تلخ .همه از گشنگی مُردن
.من موقع تابستان تلخ توی فیلادلفیا بودم
.خیلی بد بود .سیزده کیلو و نیم وزن کم کردم
.فکر می‌کردم مُردم
چطوری زنده موندی؟
.کاری که باید می‌کردم رو کردم
.هی هی هی هی هی
هی - هی هی هی هی -
.دست نگه دارید .زامبی نیست
.آروم باشید .گازم نگرفتن
.100درصد سالم ام
سر دوستت چی اومده؟
معلوم شد یه سری دوست .بی‌اخلاق داره
.وسیله‌ام رو بُردن
.دزدای اسب باید اعدام بشن [Justified اشاره به دیالوگی در سریال]
.باید دوستای بهتری انتخاب می‌کردی
.نصیحت خوبی بود
چه کمکی ازمون ساخته اس؟
کمکِ یه گروه صلح‌طلب به یه مسافر تنها؟
.می‌تونم باهاتون همسفر شم
مطمئناً نمی‌خوام که .شب رو اینجا تنها بگذرونم
.شرمنده
.ما آژانس نیستیم
کدوم سمت می‌ری؟
.راهی به جز برگشت نیست
خبر رسیده تو بخش جنوبی نیویورک .یه دسته‌ی عظیم زامبی توی راهه
.می‌بینم که دنبال بنزین اید
می‌دونید همونطور که همیشه می‌گیم .یا می‌دی یا بنزین جور می‌کنی یا ماریجوآنا ردیف می‌کنی
.هیچ‌کس مفتی سواری نمی‌کنه
.می‌دونم کجا می‌تونید بنزین بزنید
حالا وقتشه که .اطلاعاتتو رو کنی
یه جا هست که بهش می‌گن پالایشگاه جرسی دویل پنج مایل با اینجا فاصله داره
.درست اونور عوارضیه
از کجا می‌دونی اونجا بنزین هست؟
.روز اول اونجا اِشغال شد
همه‌ی تانکرهاش هنوز پُرن
.همینطور افتادن یه گوشه
.خیلی‌خُب .ما رو ببر اون پالایشگاه
و اگه همینطور که می‌گی اونجا بنزین بود
.تا پایگاه بعدی می‌بریمت
.پشیمون نمی‌شید
.تو این مورد حق با توئه
.بیاید از اینجا بریم
.رفیق جدیدمون با من و وارن میاد
.بقیه سوار وانت بشید
پس قراره هرجا که رسیدیم یه بدبخت بیچاره‌ای رو سوار کنیم؟
خُب تو رو هم سوار کردیم، نکردیم؟
.درضمن، هیچ‌کس با من مشورت نکرده بود
جداً قراره با این یارو بریم کالیفرنیا؟
می‌دونی آخرالزمان درست مثه .مرکز بازپروریه بچه جان
هرچیزی رو به نوبت خودش استفاده می‌کنی
.بعدش می‌ری سراغ تجویز بعدی [اشاره به 12 مرحله‌ی بازپروری]
،تو این مورد .باید بریم بنزین بگیریم
.بعد از اون رو فقط خدا می‌دونه
.ما محکوم به فنا ایم
.خُب تقریباً رسیدیم
.توی نقطه‌ی شرقی‌ایم
چقدر مونده؟
.چیزی نمونده
«پالایشگاه جرسی دِویل»
.این که پالایشگاه نیست
.یه کارخونه‌ی زامبیه
.کارخونه‌ی استخراج زامبیه
به نظر یه چیزی اونجاست .که شدیداً می‌خوانش
.مال اون صدائه اس
.مثه عسل برای زنبور می‌مونه
.یا گنداب برای زامبی‌ها
هی، تو راجع به اینا می‌دونستی؟
.تمام بنزینایی که آسون گیر میان تموم شدن
پس نقشه‌ی هوشمندانه چیه الآن؟
،بمیریم، خورده بشیم زود بریم خونه؟
بوی چیه؟
.بوی نامیراها و بنزین
.جفتشون زود شعله‌ور می‌شن [یعنی زامبی‌ها زود جذب صدا می‌شن]
.پس هیچ خبری از اسلحه‌ی گرم نباشه
پس چطوری می‌خوای انجامش بدی؟
.خُب اول باید منبع اون صدا رو قطع کنیم
.باشه، به نظر صدای پُمپ‌ـه
اما کجاست؟
.زامبی‌ها رو دنبال کن
به نظر همه‌شون دارن .می‌رن بالای اون منبع
.خُب برو اون بالا ببین چیه
خُب باید یه صدایی دربیاریم که زامبی‌ها رو از اون پمپ دور کنه
.که بتونیم به بنزین‌ها دسترسی پیدا کنیم
شرمنده، گیتارم رو توی .اردوگاه آسمانِ آبی جا گذاشتم
بوق ماشین؟
.نه، اونطوری همه‌شون میان این سمتی
و بقیه‌ی مُردگان هم
.صداش به گوش‌شون می‌رسه
.من یه چیزی دارم
.زامبی‌ها عاشق صدای زیر و بم ان
.هرچی موزیکال‌تر باشه بهتره
.عجب، هرروز یه چیزی یاد می‌گیریم
.عالیه
.تو گول‌شون می‌زنی
.منم باهاش می‌رم
.من نیازی به کمک اون ندارم
.نه، نیاز به پوشش داری
.با خودت ببرش
و هروقت رسیدید بالای اونجا .موزیک رو پخش کن
شما دوتا، برید بالای اونوریه
.ببینید می‌تونید صدا رو قطع کنید یا نه - .حله -
اون پسره کجا رفت؟
.یه دقیقه پیش اینجا بود
.راستی اسمش هم "10هزار"ـه
خُب بهتره تا خواستیم بریم .اینجا باشه
هی، اگه بتونیم اون تانکر رو روشن کنیم و باکش رو پر کنیم
،با اون مخزنی که داره .می‌تونیم باهاش تا کالیفرنیا بریم
.از طرز فکرت خوشم میاد
خُب وقتی همه‌تون می‌رید جزغاله بشید تا بمیرید
من اینجا چه غلطی بکنم؟
خیلی‌خُب، محض احتیاط آقای خوش‌مشربِ
شهرستانی رو ببر یه جای امن
.که مشکلی پیش نیاد
می‌دونی... اگه... زامبی اومد چی؟
،اگه این قضیه ختم به خیر نشد .تو باید اونو به کالیفرنیا ببری
.حتماً
.مشکلی نیست
.یه لحظه وایسا .یه لحظه وایسا. دارمت
.همینه
.خیلی‌خُب .بیا گرمت کنیم
آره جداً، بیرون سرده مگه نه؟
.آره آفرین پسر خوب .آفرین پسر خوب
.دیوونه‌ای به خدا
!سانشاین !صبر کن
!هی !آروم‌تر
.هر جفتمون رو به کُشتن می‌دی
.راستش فقط یکی‌مون رو
.می‌دونم سعی داری چیکار کنی
.اینکارت جواب نمی‌ده
.تو هیچی راجع به من نمی‌دونی
توبایس رو می‌شناسم
و بقیه‌ی خونواده هرگز نمی‌ذارن که بری
.سانشاین
.خُب من هرگز برنمی‌گردم
.و اسمم سانشاین نیست
.اون دختر خیلی وقت پیش مُرد
.متوجه نیستی
.من نمی‌تونم بدون تو برگردم
.آدم با خونواده اینطور برخورد نمی‌کنه
.ادی
.ببین، من اصلاً به مورفی اعتماد ندارم
خیلی‌خُب؟ این یارو .یه چیزیش هست
.یه کم بیشتر از دیوونه اس
.کلّ این مأموریت دیوونگیه
.وارن و گارنت همچین فکری نمی‌کنن
همند حین محافظت از اون مُرد
.و خیلی از مردم دیگه هم سرش مُردن
تو هم می‌خوای همینکارو بکنی؟
.نه
اگه حقیقت داشته باشه چی؟
اگه مورفی همونی باشه که می‌گن
و یه شانسی برای ساخت واکسن باشه چی؟
آدم تو آخرالزمان .هیچ فرصت مجددی نداره اَدی
.خیلی دیر شده
اگه یه ذره شانس باشه که
...بتونم تو دنیایی که یادمه بیدار بشم
...همونجایی که مُرده‌ها مُرده می‌مونن
.این شانسیه که می‌خوام ازش استفاده کنم
.چون این اسمش امیده مَک
می‌دونی از آخرین باری که همچین احساسی داشتم چقدر می‌گذره؟
.این امید نیست .دروغه
.و سرِ جفتمون رو به باد می‌ده
خُب ترجیح می‌دم با اعتقاد به یه دروغ بمیرم
.تا زنده بمونم و به هیچی اعتقاد نداشته باشم
وای، وقتی فلسفی می‌شی .خیلی سکسی می‌شی
.بچرخونش
.انقدر چرخوندم که برق یه شهر کوچیک رو تأمین می‌کنه
.بفرما
.روشنش کن
.خیلی‌خُب عجله کن .بنزین‌مون آخراشه
.چیزی نمونده
همین که اون صدا رو خفه کردن .آماده شو که بری
.باحال بود
.آره .مشکل مسلم‌مون این دستگاهه
زامبی‌ها از هیچی بیشتر از .صدا و آتیش خوششون نمیاد
.آره، همینطور مغز
چطوری خاموشش کنیم؟
.خُب دکمه‌ی توقفش که کار نمی‌کنه
.حتماً داره با یه فشار کار می‌کنه
.مثه یه جور دستگاه کنترل فشار
.شاید بتونیم یه طوری متوقفش کنیم
خُب نظرت راجع به فشاری که روشه یا چیزی که داره هواش رو خارج می‌کنه چیه؟
.آره، وقت نداریم که بفهمیمش
.باید بنزین رو برداریم و بزنیم به چاک
فقط باید با یه چیزی مثه .میله یا چیزی جلوش رو بگیریم
.نه !من عاشق چوبمم
!خودت حلش کن
هی
چه بلائی سر زامبی‌هایی که داشتن می‌اومدن این بالا اومده؟
.خیلی‌خُب
.موفق شدن
.خیلی‌خُب .بزن بریم
.باشه
.باید بریم
.آره
!مراقب باش
.نزدیک بودا
حالا می‌دونیم چه بلائی .سر زامبی‌ها اومده
.خیلی‌خُب، دیگه واقعاً وقت رفتنه
موندم در چه حالن؟
.نشنیدیم که چیزی منفجر بشه
.فعلاً
.دوتا هشت
.گو فیش
.بذارش
.باشه
.حالا دیگه واقعاً باید بریم
!اینجا پسر
کجا رفتی رفیق؟
!اینجا پسر
کجایی؟
.بیا اینجا هاپو
.یــالا
.ایناهاشی
چطوری پسرجون؟ یه کم آب می‌خوای؟
.تشنه‌ات نیست؟ آره
.بیا اینجا .یه کم آب بخور
.آره
تشنه‌ته؟
تشنه‌ات نیست؟
.همینه
.آره همینه .بخور رفیق جون
.بخور
!سگ
!سگ، برگرد
!سگ
.کارتون خوب بود چی اون بالا بود؟
.یه جور دستگاه کنترل فشار
اما اون دستگاهه پر از .زامبیه، درست مثه اون بالا
.خوبه .نگه‌شون نمی‌داره بچه‌ها
!موسیقی رو بنواز
!بیاید برقصیم
!می‌رم جهنم
.من شیلنگ رو میارم
.بیا .بدش به من
آماده‌ای؟
.روشنش کردم
اولین باره که می‌بینم .یکی توی "گو فیش" تقلب می‌کنه
.یه موهبته
چرا انقدر طول کِشیده؟
.خب خدمات کامل دیگه مثه قبل نیست
.آروم باش
.گارنت و وارن می‌دونن چیکار می‌کنن
.کلی زامبی این بیرونه .منو وحشت زده کرده
من فوبیا گرفتم [بیماری ترس غیرمنطقی]
.می‌دونی از وقتی گازم گرفتن
.راستی می‌خواستم همین رو بپرسم ...پس این گازا
وایسا ببینم تو چجور دکتری هستی؟
،راستش دکتر نیستم .یه داروشناس آماتورم
تو چی؟
چطور شد که شدی ناجی نسل بشریت؟
جداً می‌خوای بدونی؟
حقیقت اینه که واسه کسی که به اشتباه محکوم شده
.من افکارم خیلی اجتماعیه
.داوطلب شدم
.آدم اشتباهی‌ای رو گرفتید !من هیچ کاری نکردم
!ببین، دادرسی من رو انجام ندادن پسر
.بیخیال .ولم کنید
.من بی‌گناه‌ام پسر
.ولم کنید
،آسون نبود .اما یکی باید اینکارو می‌کرد
شما برای
آزمایش
...دست‌چین شده‌اید
پسر، باید من رو انقدر بزنن که از حال برم
دست و پام رو ببندن
تا بذارم یه ویروس زامبی زنده رو
.بهم تزریق کنن
.آره .راستش واسه خودم نبود
.می‌دونی آدم باید هرکاری از دستش برمیاد بکنه
...برای بچه‌ها
پس تو... بهت واکسن تزریق شد
و بعد گازت گرفتن؟
.هشت بار
.خدای بزرگ
!اگه بشه گفت خدای بزرگ
.حتماً خیلی وحشتناک بوده
.آره بود
،خوشبختانه من بی‌هوش شدم .هیچی ازش رو به یاد ندارم
.یه طوری همند نجاتم داد
به گمونم .دیر رسیدن بهتر از هرگز نرسیدنه
.و از اون موقع در فرار بودیم
.حالا همند هم مُرده
.آره اوقات خوبی داشتیم
.ساکت
.چندتا همسایه‌ی فضول داریم
!بقیه رو خبر کن - !داری جذب‌شون می‌کنی -
!از اینجا ببرمون - !خفه شو -
.عالیه
دوستات دارن تانکر رو پر می‌کنن
.و ما ازشون می‌گیریمش
.هیچ "ما"یی در کار نیست
.من برنمی‌گردم
.نه زنده
چرا همه‌اش داری با این قضیه می‌جنگی؟
تو که می‌دونی .اون هیچ‌وقت نمی‌ذاره بری
.هرکاری که مجبور باشم انجام می‌دم
می‌خوای چیکار کنی!؟
به دوستای جدیدت بگی من کی‌ام؟
وقتی بهشون بگم تو کی هستی چه اتفاقی می‌افته!؟
!نه !خدا
.نفس عمیق بکش رفیق
.مورفی چیزی نیست
.مورفی .مورفی
.من رو نگاه کن
.توی چشمام
.جات اینجا امنه رفیق
.نمی‌تونن بگیرنت
.حالا فقط سعی کن نفس عمیق بکشی رفیق
.نفس بکش
.اونجا .اونجا
.خیلی‌خُب، شورش رو درآوردی .ببین، فقط دوتا ان
.ببین پسر، من می‌رم اون بیرون
دورشون می‌کنم
.و بهشون آمرزش عطا می‌کنم
.تو هم فقط... فقط آروم بگیر
چرا هیچی هیچ‌وقت آسون نیست؟
!خیلی‌خُب، دنبالم بیاید
!یالا
!گوشت تازه
.اوه، چه پسر خوبی
تو هم حسش کردی؟
.گوش کن
!برید تو ماشین
!یالا
!اوه هی پسر !هی
.لعنتی
!هی احمق خان
.شما اونو نمی‌خواید
.اون رو قبلاً جویدن
.یالا رفیق، یالا
سعی کن دهنت واسه .دکتر مسن آب بیافته
!طاقت بیار مورفی !دستشون بهت نمی‌رسه
.1058
!بیارشون پایین
.1059
!1060 !خوب شلیک کردی بچه‌جون
!مورفی
.هی روبرتا
.نمی‌تونم این شیلنگ لعنتی رو جدا کنم
.باید بریم
!برید پایین !برید پایین
اون مورفی‌ـه؟
.متأسفانه بله
!از اینجا برید !از اینجا برید، زود باشید
!یالا
.وایسا ببینم تو می‌خوای چیکار کنی؟
.باید مورفی رو نجات بدم .یالا، از اینجا برو
.از سرِ راهم برو کنار تراویس
.مجبورم نکن بکُشمت
.اصلاً مشکلی نیست
.وقتشه بریم خونه سانشاین
.یادت رفته
.من به این چیزا عادت دارم
!ترسو
!لعنتی
!نه
!حرومزاده ولش کن
!هی
!بس کن
نباید تنها موجود زنده‌ای که
!توی یه سال گذشته دیدم رو بکُشی
!یالا .باید از اینجا بریم
!نه !خیلی زیادن، نمی‌تونم
!زود باش
!متوجه نیستی
.نمی‌تونم .نمی‌تونم
!آره !الآن وقتش نیست
!نه نه !نمی‌تونم
!این می‌خواد منفجر بشه
!متوجه نیستی
!نمی‌تونم
.تو فیلما آسون‌تر به‌نظر می‌رسه
.1062
.یالا
من زنده‌ام؟
.هی
.تو هم هنوز زنده‌ای !راه نداره
.زنده‌ای
.منم زنده‌ام
!آره آره !خوب شد مرتیکه
!همین رو می‌گفتما
.موفق شدیم توله‌سگ .من و تو موفق شدیم
.زنده‌ایم
.دیگه فقط من و توئیم توله‌سگ .فقط خودم و خودتیم
.رولت گوشت گاو و ساندویچ گوشت چرخ‌کرده دارم
.به نظر من که گوشت گاو خوری
.خیلی‌خُب
.بفرما
.راستش این اولین قرار اول خوبیه که داشتم
.بفرما. همینه خوشمزه به نظر نمیاد؟
.هی، آروم رفیق
!فقط اندازه‌ی ده سال آذوقه دارم
رفیق؟
اسم خوبی نیست، نه؟
،نه، اسم از این بهترم هست، مگه نه نظرت راجع به "رفیق خودم" چیه؟
.واقعاً از فیلمش خوشم میاد
نه؟ آره، از این بهترش هم .می‌تونیم روت بذاریم
.آره .پسر خوب
اون دیگه چیه؟
به نظر یکی داشته .با کبریت بازی می‌کرده
اون چیه؟ پالایشگاهه؟
پس بنزین زدیم؟
.عالیه کی رید تو کار؟
.اوه شرمنده
خُب دوستت کجاست؟
.زنده نموند .دوستم هم نبود
الو؟
الو. منم، شهروند زامبی .از اردوگاه نورهای شمالی
دارم با کی صحبت می‌کنم؟
.گروهبان چارلی گارنت
.عالیه
.خوبه که دوباره با شما صحبت می‌کنم قربان
چطور پیش می‌ره؟
.می‌گذره
عالیه. محموله چطوره؟
.هنوز زنده‌اس
.خواهشاً بهمون بگو کجا بذاریمش
.کالیفرنیا
کالیفرنیا؟ .وایسا نه
.صبر کن .همچین اتفاقی نمی‌افته
.باید به یه جای نزدیک‌تر بریم
...نزدیک‌تر؟
.شرمنده گروهبان... اما جای نزدیک‌تری نیست
می‌تونم با رئیس‌تون صحبت کنم؟
.بله دریافت شد .مطمئنم اونا هم دوس دارن باهاتون صحبت کنن
.اما شاید یه کم اینکار دشوار باشه
منظورت چیه دشوار باشه؟
.بازم سگ و گربه
چرا نمی‌تونم با یکی توی آزمایشگاه صحبت کنم؟
.خُب قربان
چه خبر شده!؟
.ارتباطمون رو از دست دادیم
اصلاً اونا زنده‌ان؟
.دارم تلاش می‌کنم که تأییدش کنم قربان
دارم روی مانیتورم کلی زامبی که .دارن به سمتتون میان رو می‌بینم
.بهتره حرکت کنید گروهبان
،بعداً پیداتون می‌کنم. اما فعلاً .به سمت غرب برید تا به اقیانوس برسید
الو؟
گروهبان گارنت؟
گروهبان؟
.می‌دونم می‌دونم
.اما اونا تنها شانسی‌ان که داریم
.باید یه کم موزیک گوش بدم
.آفرین پسر خوب
.ببینید
.محشره
هرگز فکر نمی‌کردم .دوباره ببینمش
!وایسید !بچه جون هم داره میاد
.اینا رو پیدا کردم
.بچه‌جون
!تو یه خدایــی
.آره خب عجله کنید
.ببخشید خانـم
.یه انگشت توی موهاتونه
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.