..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
میلیون‌ها زامبی لعنتی در حال راهپیمایی‌ان .اونوقت من یه بوئینگ52 ندارم
یه چندتا سلاح اتمی به کار بره .نسل بشریت نجات داده می‌شه
اوه، تو گوشم راجع به .خسارات جانبی ور ور نکن
چند نفر می‌میرن تا .صلاح چندین نفر تأمین بشه
.می‌دونم می‌دونم .دوباره دارم از کونم حرف درمیارم
.قرار نیست سلاح اتمی به‌کار ببرم
.به هر حال نه امروز اما آدم می‌تونه رؤیاپردازی کنه، درسته؟
در این حال به گمونم به عملیات بایت‌مارک بستگی داره
.که نسل بشریت نجات داده بشه یا نه
اگه می‌دونستم الآن کجان .خیلی احساس بهتری داشتم
خوبه، مگه نه توله‌سگ؟
.تو که نمی‌دونی
بالای تپه کلّ شهره؟
حالا کجا هستیم؟
بر اساس این نقشه .تو بلک‌هیلزِ داکوتای جنوبی هستیم
.دلم واسه وانته تنگ شده
.خوبیش اینه که از اون طوفان زامبی‌ها خلاص شدیم
.چیزی اینجا نیست که بکُشیم
.من که مشکلی ندارم
باید یه جا پیدا کنیم .که اردو بزنیم
.پاهام خیلی خسته شدن
قرار بود که یه شهر کوچیک این نزدیکیا باشه
.اسمش اجمانت‌ـه
سر کوه که رسیدیم .یه دور دیگه قطب‌نما رو می‌بینم
استراحت نمی‌تونیم بکنیم؟
.یه استراحت کوچولو
.خدای من
.ببینید
کدوم خری اینکارو کرده؟
یه آدم کله‌خر .با یه حس شوخ‌طبعی بیمارانه
اون کوه راش‌مور ـه؟
.واسه همینه که خوشی به ما نیومده
احتمالاً کار همون عوضی‌ایه .که ناقوس آزادی رو انداخته بود اونجا
.به نظر من که محشره
اگه کسایی که اینکارو کردن رو بگیرم .حسابی سرشون داد و بیداد می‌کنم
.یالا بریم اون شهر رو پیدا کنیم .به زودی هوا تاریک می‌شه
.فکر می‌کردم قراره استراحت کنیم
.وقت استراحت تمومه
.چندین ساعته که داریم راه می‌ریم
.اعتراف کن کریستف کلمب .گم شدی
.بیخیال شو مورفی
.وارن راه رو بلده
راه رو بلدی وارن؟
.باید تا الآن به اون شهره می‌رسیدیم
،و محض اطلاعت .کریستف کلمب هم موقع کشف آمریکا گم شده بود
.آره، اینجاشم ببین که کارش به کجا ختم شد
.اینجا رو ببینید
.اونجا که شهر نیست
خُب حالا نیمه‌ی پُرِ لیوان رو ببین
.شاید یه چیز به درد بخوری اونجا باشه
.آره
.بریم ببینیم چه خبره
.اوه عین خونه‌اس
می‌دونید چیه
شاید اینجا جای امنی باشه که بتونیم یه کم استراحت کنیم
.و یه کم آذوقه جمع کنیم
.منم می‌تونم یه ساعتی بخوابم
.هی داک، در رو باز کن
آخه چرا هنوز درا رو قفل می‌کنن؟
.خوش به حال من که شاه‌کلید دارم
خُب نیمه‌ی خالی لیوان هم اینه که
.اینجا نمی‌شه غذا و مهمات جمع کرد
.آره
فکر کنم اگه بخوام دنبال لوله بگردم .باید بیام همینجا
.از اینجا خوشم نمیاد
.اوه ببینید
.هی هی صبر کن .نمی‌تونی همینطوری بخوریش
چیه فکر کردی اینجا خواربار فروشیه؟
می‌دونی، می‌تونه یه جور
آبِ صنعتی باشه که .اندام‌های داخلیت رو بپوسونه
.توضیحاتش رو بیخیال شو
.ساکت، اونور
.پناه بگیرید، یالا
.همه ساکت باشن
.ببخشید
.یهو در رفت
،اگه به خاطر گوزت بمیرم .مطمئن می‌شن با هم بمیریم
.ساکت
این دیگه چه کوفتیه؟
.چرا تابناکه
.به نظر مثه روح زامبی‌ها ـست
چرا تابناکه؟
.چندتا رفیق هم داره
.بزن‌شون
!بهشون دست نزنید
!از زامبی‌ها فاصله بگیرید !امن نیست
!نه !بهشون دست نزنید
واگیردار ان؟
.پرتوزده ان
پرتوزده؟ اصلاً این چطور ممکنه؟
.نشون‌تون می‌دم
.بفرمائید
قراره یکی از اون روزا بشه، مگه نه؟
.آره
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.
اشکالی نداره بپرسم
شما کنار اون راکتور
چیکار می‌کردید؟
.گم شده بودیم
.گم نشده بودیم
ماشین‌مون 20 مایلی اینجا .بنزینش تموم شد
از بین جنگل میون‌بر زدیم که .به زامبی‌ها برخورد نکنیم
.دیگه سردرگم نیستید
.به اجمانتِ داکوتای جنوبی خوش آمدید
جمعیت سه نفر
.بدون شمارش شما
.اسمم ویلبور گریدی‌ـه .ایشون دخترم آملیا ـست
.از آشنایی‌تون خوشبختم
.من روبرتا وارن ام .ایشون مورفی‌ـه
.ایشون هم کاساندرا ـست .اون پشتیه هم ده‌هزاره
حال‌شون خوبه؟
.نه
.پرتوزده شده
.حالم خوبه
بریم شما رو روبراه کنیم .و یه کم غذا براتون ردیف کنیم
.خونه‌مون یه کم پایین‌تر از جاده‌اس
اینا چی ان؟
.یُد
.اوه
نمی‌ذاره پرتوها توی تیروئید .انباشته بشن
.آره صحیح
به نظر شما هنوز .در وضعیت سالم به سر می‌برید
اما خوش‌شانسید که .ما سروقت‌تون اومدیم
بیشتر زامبی‌های این اطراف .به شدت پرتوزده‌ان
مگه زامبی‌های مغزخور به اندازه‌ی کافی بد نبودن؟
.خیلی‌خُب، سؤال
ما نباید از این لباسا بپوشیم؟
.سطح برتابش این بیرون بالا نیست
.اما احتمالاً توی 20 سال سرطان میاره
فکر کنم این .کمتر نگرانیم باشه
آره، اما مشکل الآن‌مون اینه که
.هسته‌ی راکتور داره ذوب می‌شه
اگه به زودی درستش نکنیم
هر چیزی تا شعاع 300 مایلی .درخشان خواهد شد
.نه فقط زامبی‌ها
خیلی‌خُب دیگه
.خیلی خوش گذشت
باید بریم یه جایی
.که حداقلش 300 مایل با اینجا فاصله داره
.موفق باشید
شهر دیگه توش ماشینی نمونده
.اگرم مونده نمی‌شه روندشون
.پس به گمونم بهتره پیاده راه بیافتیم
.موفق نمی‌شید
کمتر از 48 ساعت مونده که
.هسته شروع به ذوب شدن بکنه
شما چرا هنوز اینجایید؟
چون شانسش هست که بتونیم خاموشش کنیم
و نذاریم یه شهر خدا واسه 10هزار سال آینده
.پرتوزده بشه
در ضمن
.من همین الآنش هم کارم تمومه
خُب دخترت چی؟
اونم واسه این عملیات انتحاری داوطلب شده بود؟
.من اینجا موندم که به بابام کمک کنم
بهش گفتم که کمکش رو نمی‌خوام
.اما حرف تو گوشش نمی‌ره
.من خلبان‌ام
می‌تونم همه رو با هواپیما .از این مخمصه نجات بدم
.خُب عالی شد
.قراره مفتی سواری کنیم
.آره
همونطور که می‌بینید .فقط می‌تونه یه مسافر رو حمل کنه
و منم به اندازه‌ی همه‌تون .گلوله دارم
.پس یه وقت فکری به کله‌تون نزنه
.آقای گریدی، ویلبور
،می‌دونم اینطور به نظر نمیاد ...اما این مَرد
.تنها کسیه که از گاز زامبی‌ها جون سالم به در برده
.گفتم یارو یه چیزیش هستا
.خونش شامل پادتن ویروس زامبی‌ها ـست
.بهترین شانس‌مون واسه نجات نسل بشریته
آره بابا .منم خرگوش ایستر ام
.نشونش بده
!خدای من
.حالا، ببین رفیق
.این رفیق‌مون خیلی آدم مهمیه
و خیلیا مُردن که .تا به اینجا رسوندنش
پس بهمون بگو چیکار می‌شه کرد که ان راکتور رو خاموش کرد
.تا بتونیم به راه‌مون ادامه بدیم
البته اگر تخم نکرده باشی .که روش بخوابی خرگوش خان
.خیلی‌خُب، نقشه اینه
من باید خودم رو به اتاق فرمان برسونم
که بتونم بفهمم چرا میله‌ی سوخت هسته‌ای
به استخر خنک‌کننده نمی‌ریزه
.تا جلوی برتابش رو بگیره
من به خاطر زامبی‌ها نتونستم
.خودم رو به اونجا برسونم
.اینجا ـست که کمک‌تون رو می‌خوام
.اصلاً خوراک‌مون کُشتن زامبیه
سطح برتابش فقط یه کم نزدیک
.اتاقک‌های پولادین زیاد می‌شه
.پس حداقل تا دو دقیقه جاتون اینجا امنه
اونقدری هست که من رو به دم درش برسونه
.تا وقتی که مجبور بشید به اینجا برگردید
از هرچی که می‌تونید .استفاده کنید که زامبی‌ها نزدیک نشن
.خیلی آلوده ان
.یه بغل‌تون بکنن، چند ساعته کلک‌تون کنده‌اس
.زامبی‌ها رو بغل نکنید
.مفهومه
.شما دوتا اینجا بمونید
.ده‌هزار، تو از اون بالا پوشش‌مون بده
،اگه برنگشتیم .یه‌طوری به کالیفرنیا برسونش
آماده؟
.بریم تو کارش
!ده‌هزار
.2304
یادتون باشه
!دو دقیقه
!نه بیشتر
!برید
!یالا
!یه دقیقه دیگه وقت دارید
!بغل بی بغل
!یالا بریم
.وقتشه که برید
.باید برید
!برید
!حواسا جمع
.من دارمش
.از اینجا برید
.وقت‌تون تمومه
.باید برید
.برید
.برگشتن
.تقریباً دم اتاق فرمان ام
.عالیه، ادامه بده بابا
حالا چیکار کنیم؟
.صبر می‌کنیم
،عملیات بایت‌مارک .نورهای شمالی هستم، جواب بدید
،عملیات بایت‌مارک نورهای شمالی هستم، دریافت می‌شه؟
،عملیات بایت‌مارک .نورهای شمالی هستم، جواب بدید
،عملیات بایت‌مارک نورهای شمالی هستم، دریافت می‌شه؟
،عملیات بایت‌مارک .نورهای شمالی هستم، جواب بدید
،عملیات بایت‌مارک نورهای شمالی هستم، دریافت می‌شه؟
.عملیات بایت‌مارک
.هی، اومدش
.بالا
.بابا بابا بابا بابا
.بابا حالت خوبه؟ منو ببین
.موفق نشدم - .بابا بابا نه نه -
.طاقت بیار .طاقت بیار
!بابا نه !نه
.بابا
.نه بیدار شو
.خواهش می‌کنم
!نه
!نه! نه !نه نه خواهشاً، تو دیگه نه بابا
!نه! نه! نه
.نه
.تو دیگه نه
.متأسفم .بریم خاکش کنیم
.نه
.می‌خوام بدونم باید چیکار بکنیم
.فرار که نمی‌شه کرد
.هنوز تو حوزه‌ی انفجاریم
.می‌ریم داخل
که چیکار کنیم؟
گریدی تنها کسی بود که .می‌دونست چطوری خاموشش کنه
،لعنتی، من فقط یه دکترم .نه یه فیزیکدان هسته‌ای
.اون خیلی نزدیک بود
.پدرت تمام تلاشش رو کرد
.بعضی وقتا این تمام توانایی‌مونه
.اون از مُردن نمی‌ترسید
واقعاً دلش نمی‌خواست به زامبی تبدیل بشه
.حتی برای چند ثانیه
...آملیا باید بدونیم که
اگه ما ازت مراقبت کنیم
تو می‌تونی خاموشش کنی یا نه؟
من سروکارم با هواپیما ـست
.نه نیروگاه اتمی
.عالی شد
.یعنی یه یارو هست
اینجا توی اجمانت؟
.آره، هامر استابینز
.اون بیست سال رئیس مهندسین نیروگاه بود
.رئیس بابام بود
از زمانی که آخرالزمان شده .توی جنگل مستقر شده
.مسلح و خطرناکه
بعد از مرگ پسرش .خیلی گوشه‌گیر شده
چطوری پیداش کنیم؟
.باهاتون حرف نمی‌زنه
.باید سعی‌مون رو بکنیم
.باید همینجا وایسیم
.هنوز 50 یارد فاصله داریم که
.پدرم گفت اینجا تله‌گذاری‌شده اس
.گفتم که هامر دیوونه‌اس
واقعاً نمی‌شه با یه تماس حلش کرد؟
.نگی نگفتی
.هی
.این تو تخصص توئه چطوری وارد بشیم؟
.بدون اینکه به کُشتن‌مون بدی .دوس دارم این یادت باشه
.خُب یه چیزی هست
هومز تله‌گذاری کرده که جلوی زامبی‌ها رو بگیره .نه یه تیم رو
پس اگه حواس‌مون به مین‌ها و سیم‌های تله‌ها باشه
.مشکلی پیش نمیاد
.خیلی‌خُب
.شما سه‌تا اینجا بمونید
.بذارید من 40 ثانیه زودتر بریم
.ما از کناره‌ها می‌ریم و از پشتش درمیایم
.خیلی‌خُب حواس‌تون به مین‌ها باشه
.حواسم هست
!تکون نخور
سه ثانیه وقت دارید بهم بگید .اینجا چیکار می‌کنید
یک
دو
.اینکارو نکن جناب
.یالا در حقم لطف کن
.فقط نذار زامبی بمونم
هرگز همچین کاری نمی‌کنم .آقای استابینز
.فقط ازتون کمک می‌خوایم
!علیک سلام
.گریدی آدم خوبی بود
اگه کسی می‌تونست نیروگاه اتمی رو خاموش کنه
.خودش بود
خاموش؟
.مَرد تبر به‌دست کنترل‌گر میله‌ی سوخت هسته‌ای
.برمی‌گرده به اولین راکتورها
تنها سیستم ایمنی که داشتن این بود که یه مرد با تبر
در زمان فروگذاخت وایسه بالاسر میله
و طنابی که میله‌ی سوخت رو به استخر خنک‌کننده .می‌اندازه رو ببره
.بابام هم همینکارو می‌خواست بکنه
چقدر زمان داریم؟
.تو هم قراره با ما آبگوشت بشی هامر
منو با یکی که اهمیت می‌ده .اشتباه گرفتید
طبق گفته‌ی گریدی .کمتر از 40 ساعت
.و واسه‌ی ما مهمه
حالا می‌خوای کمک‌مون کنی
یا می‌خواست دست رو دست بذاری و بذاری همه‌مون بمیریم؟
.خُب یه کاری هست که می‌شه کرد
.باید نشون‌تون بدم
.نیاز به اسلحه و تجهیزات داریم
.یالا
.مجهز شید
.من نیازی به این چیزا ندارم
.سلام پرستار
.ویتامین واو، اکسیر آخرالزمان
دارید به نقشه‌های اصلی ساختمون راکتور
.نگاه می‌کنید
.من جزوی از تیم طراحی‌اش بودم
نسبت به یه بچه اون چاقو خیلی
.بهت میاد
پسرم
یکی مثه اونو داشت
.اما تیغه‌اش بلندتر بود
.آره، مدلشم قدیمی‌تر بوده
.باید حرفه‌ای باشه تا ازش استفاده کنی
.اوه، مکس کارش حرف نداشت
.خیلی‌خُب بریم انجامش بدیم
.راجع به پسرتون شنیدم
.مـتـأسفم
هیچی بدتر از این نیست که .آدم بیشتر از بچه‌اش عمر کنه
.هیچی
مطمئناً هیچ خبری توی داکوتای جنوبی نیست
مگه نه پسر؟
.لعنتی
این چه کوفتیه؟
یه تلفن ماهواره‌ای؟
تیم منن؟
.بی‌وفاها
.نورهای شمالی جواب بده
.نمی‌دونم چی از اون آشغال می‌خوای
.کسی نیست که بشه بهش زنگ زد
.یکی هست که ممکنه جواب بده
.نورهای شمالی جواب بده
چیزی شده هامر؟
.فقط می‌شناسمش
.پسرش از رفقای مکس بود
تاحالا به خونه‌ای که توش بزرگ شدید برگشتید
فقط ببینید که وضعیتش چطوره و آیا اونجا هم اشغال شده یا نه؟
.این همچین حسی داره
.فقط ده برابرش
خُب جایی که من توش بزرگ شدم .آخرالزمان خیلی بهترش کرد
.خیلی‌خُب برگردیم سرِ کارمون
از اینجا به بعد تو منطقه‌ی خطریم، صحیح؟
.شما دوتا لباس مخصوص تمیز دارید
یکی برای من
.یکی هم باید هوام رو داشته باشه
.نه من می‌رم
.تو نمی‌تونی بری
اگه مشکلی پیش بیاد
کی اون رو به کالیفرنیا می‌رسونه؟
.منو که نگاه نکن
.خیلی‌خُب باشه
.فقط یادتون باشه الآن مهمات دارید
.اما تموم شدنی ان
.بریم انجامش بدیم
.رسیدیم به اتاق فرمان
.مشکل‌مون اینه .استخر خنک‌کننده‌ی سه
می‌تونی خاموشش کنی یا نه؟
،بر اساس کنترل‌گرها تمامی میله‌های سوخت فعالن
اما یه چیزی نمی‌ذاره که .تو جای مناسب قرار بگیرن
.باید از سرِ راه برش داریم
دستی؟
.نه دست خودمون
.این رابی‌ـه
اون تا هسته می‌ره .و دستی خاموشش می‌کنه
.می‌تونی هرچیزی رو بشکافه و ازش رد بشه
.این خوشگله می‌تونه فلز رو تبخیر کنه
.گرفتم
.مثه یه هواپیما کنترلیه
.فقط اینکه از زمین بلند نمی‌شه
.خیلی زامبی هست
.دور شو ازش هامر
.من کنترلش می‌کنم
.باید بریم جلو
.زامبی‌ها گرفتن‌مون
.یه زشتش هم هست
.زامبی لعنتی
.من وقت اینکارا رو ندارم
.از اینجا ببرشون
.زامبی لعنتی
.برو
.رابی رو از دست دادیم
خُب حالا چی؟
بریم سراغ نقشه‌ی دوم یا سوم؟
.بریم سراغ 4 5 6 - .هی هی هی هی هی -
.حرفات کمک‌کننده نیست
.خیلی‌خُب، رابی نتونست انجامش بده
.اما هنوز می‌تونم دستی خاموشش کنم
چطوری؟ .اونجا پر زامبیه
.با افراد بیشتری می‌ریم داخل
.ایندفعه ما رو هم ببر
احتمالاً یه بار دیگه بیشتر نمی‌تونیم .سعی کنیم خاموشش کنیم
اما لباس‌های بهتری می‌خوایم که .بتونیم به اتاق فرمان برسیم
کجا می‌شه پیدا کرد؟
،توی آزمایشگاه .خیلی با جایی که رابی از دست رفت فاصله نداره
چهارتا می‌تونن برن داخل .دوتا با لباس
.من و این بچه لباسای بهتر رو می‌پوشیم
.خیلی‌خُب
اما اگه نقشه‌ی سوم جواب نده
و آخرش پرتوزده بشیم چی؟
منظورت اینه که چه بلائی سرِ تو میاد؟
.هی
من که واسه نجات نسل بشریت .داوطلب نشده بودم
.آملیا
تو می‌تونی اون رو از حوزه‌ی برتابش دور کنی؟
راستش رو بگم
.سوختم تموم شده
به بابام دروغ گفتم
.در غیر این صورت نمی‌ذاشت که پیشش بمونم
.اوه واقعاً عالی شد
اگه چندتا گالن سوخت داشتم
شاید می‌تونستم خودم و یه نفر دیگه رو
.از حوزه‌ی انفجار خارج کنم
من و یکی از رفیقام یه بار تونستیم یه ماشین رو
.با الکل روشنش کنیم
.فکر نکنم هواپیما ملخی فرقی بکنه
.تو خیلی وودکاهات زیاد بود
.اصلاً قابلی ندارن
.بسیارخُب
داک و کاساندرا
.با ده‌هزار و هامر برید .هواشون رو داشته باشید
.مورفی و آملیا با من بیاید
از اونجایی که چاره‌ی دیگه‌ای نداریم
.باید چیزای حتمی رو قبول کنیم
،اگه این جواب بده .برمی‌گردیم اینجا جشن بگیریم
.اصلاً خوب نیست .سی دقیقه تا انفجار فاصله داریم
.دوست شجاع من
خیلی بد شد که باید .اینطوری اینجا ولش کنیم
احساسات در این دنیای زشت .چیز جان گدازیه
باید به وارن محض اینکه کمک خواستیم بگیم کجاییم
نه؟
.وارن، داک ام
حواست باشه که وارد تونل شدیم
.که به راکتور هسته‌ای می‌خوره
.بریم ببینیم چه خبره
.پس آملیا عزیزم
قراره با این وسیله
دقیقاً کجا بریم؟
با توجه به اینکه جون من .و نسل بشریت در خطره
.شریدن تو ایالت وایومینگ
سمت شمال غربیه
.و بارش برتابشی به سمت جنوب شرقیه
به اندازه‌ی کافی دوره
و من و پدرم شنیدیم .اونجا ممکنه آدم هم باشه
.فقط امیدوارم جواب بده
مثه آب خوردنه .فقط یه کم ابزار می‌خوام
مورفی، می‌شه انقدر سوخت رو نخوری
و باک لعنتی رو پر کنی؟
.من که نمی‌دونم باکش کجا ـست
.خب دهنت که باک نیست
.یه پیچ‌گوشتی بهم بده
.خُب شد 22 گالن
.شریدن 250 مایل با اینجا فاصله داره
.اینم یه چندتا دیگه
اینقدر کافیه که بتونیم از حوزه‌ی انفجار دور بشیم؟
.مطمئناً کافیه
.خُب این وودکا ـست نه بنزین هواپیما .پس ممکنه میزان مصرف تغییر پیدا کنه
...گوش کن من
اوه لعنتی، نمی‌خوای خدافظی کنه که نه؟
می‌خواستم بگم
.بابت فداکاری‌هایی که شده سپاس‌گزار باش
!هی
.بعداً می‌بینمت
هنوز نرسیدیم؟
.همه‌اش پنج دقیقه‌اس که پرواز کردیم
.می‌دونی یه طورایی خوشم اومده .نمی‌شه زامبی‌ها رو دید
.شرط می‌بندم که اون پایین ان
هی، اگه تو شهر بیلینگز سوخت پیدا شد
.می‌تونیم تا کالیفرنیا باهاش بریم
.البته اگه وودکا پیدا کنیم
نمی‌دونم چطوری کاری کنم که .کاربراتورش به حالت بنزین برگرده
داک، وارن‌ام، تو قسمت پشتی‌ام
.دارم از مسیر قبلی میام
.داک، وارن ام
.سلام روبرتا، خوش برگشتی
لطفاً بدون که الآن داریم از اون قسمت
.وارد هسته‌ی راکتور می‌شیم
کاری هست که بتونم بکنم؟
.اوه، مثه همیشه دعا کن
وضعیت محموله‌ی عزیز چطوره؟
محموله‌ی پرحرف پرید؟
.آره، تو هوا ـست
.پس مشکل کوچیک‌مون رو حل می‌کنیم
.و تو راه بیرون می‌بینم‌تون
دلت واسه دوستات تنگ نشده؟
.دوستام نیستن
.بیشتر مثه رفیقای توی سنگر ان
.اما آره
چی شده؟ .صبر کن
...من
چی شده؟ - .دارمش -
.فقط یه تلاطم هوایی کوچیک بود
!اوه خدا
.طاقت بیار
!طاقت بیار و دهنت رو ببند - .اوه خدا -
!اوه خدا
!آملیا
.اوه خدا نه
.خدا بیامرزدت
.عجیبه
.خیلی عجیبه
.خیلی‌خُب
کدوم‌تون قراره سواری‌مون بشه؟
.سلام دلتا-اکسری
.دلتا-اکسری دریافت شد
.یه کم از زامبی‌های تابناک اطلاعات می‌خوام
.خیلی‌خُب
.دارم ویکی‌پدیای زامبی‌ها رو چک می‌کنم
شوخیت گرفته؟
.ایده‌ی بدی نیست
.باشـه
.اسمش "اِینجِلز گِلو"ـه .از باکتری‌های نخسانه به دست میاد
برتابش روی پوست زامبی‌ها اثر می‌ذاره
.و باکتری‌ها رو اونجا رشد می‌ده
باکتری‌ها وقتی در اثر برتابش .قرار می‌گیرن درخشان می‌شن
.اولین بار توی فاکوشیما مشاهده شد
.فقط جواب رو می‌خوام داغن یا نه؟
نذار که
.بهت بخورن
.آروم
هنوز هستی؟
.آره
.جایی رو ندارم که برم
حالت چطوره؟
.تو این لباسه مثه سیب‌زمینی تنوری شدم
.هسته‌ی راکتور درست پایین این راهروئه
پس چرا اینجا وایسادیم؟
.چون سطح برتابش اونجا واقعاً بالا ـست
من می‌رم داخل هسته که .میله‌های سوخت رو دستی وارد کنم
تنهایی؟
.از سر راهم برو کنار پسرم
.ببخشید، اما نیاز به پشتیانی داری
.خودت رو آماده کن
.شما برید .من دارمش
.اینو بگیر
!همه‌چیز رو باید بشنویم
!باشه یالا جم بخورید
!یالا
.یهو سروکله‌اش پیدا شد .نتونستم زود جم بخورم
این خبر خوبیه .اما چیز واقعاً بدیه
.به این لباس رخنه شده
نمی‌تونم بچسبونمش؟
پسرم، من تو عمرم با خیلی از چیزای راکتوری سروکار داشتم
احتمالاً از همون موقع که پام رو از در گذاشتم تو هم
.مُرده به حساب می‌اومدم
.باید بتونم یه کاری بکنم
نمی‌خوای اینو به شمارشت اضافه کنی؟
.2316
،می‌دونی، پسر خوبی هستی .قوی، باهوش مثه پسرم مکس
.فقط دعا می‌کنم شانس بهتری داشته باشی
.شما هم مثه پدرم هستید
.با همون شانس بد
.باید محض رضای همه‌مون ادامه بدی
.اینو بهم قول بده
مثه پسرم نباش
.و درست حسابی زندگی کن
.باید بریم اون بالا
.زمان داره هدر می‌ره
.بریم انجامش بدیم
.مشکل‌مون اینجا ـست
.دوتا میله‌ی سوخت وارد نشدن
من باید برم اونجا .و اونا رو وارد کنم
.حواست باشه من رو تو استخر راکتور نندازی
.درجا ذوب می‌شم
.نباید تنهاشون می‌ذاشتیم
.می‌دونم
.نمی‌تونستیم بمونیم .تا جایی که محدود می‌شد رفتیم
اگه اون چیز منفجر بشه .دیگه محدودیتی وجود نداره
.هامر کارش رو بلده
.و اون بچه هم محشره
.دارم می‌رم
می‌تونی ببریم نزدیک‌تر؟
.آره شرمنده
فکر می‌کردم هرکی تو سنّ تو .خوراکش کار کردن با کنترله
.من نه
.یه کم دیگه پایین‌تر
می‌تونی ببریم یه کم نزدیک‌تر؟
.باشـه
.حالا اونی که زده رها کردن قلاب رو بزن
.یکی پایین‌تر
همین که درست شد
.بهم شلیک کن و برو بیرون
.نمی‌خوام تبدیل به یکی از اونا بشم
اگه اخیراً چیزی نگفتم
دستت درد نکنه
جهان
خیلی ممنون
!بابت آخرالزمان زامبی‌ها
و بابت دکتر مرچ و
!وضعیتی که دارم
و بابت، بذار ببینیم دیگه چی
!و بابت انفجار هسته‌ای بدلندز داکوتا
!آره
!یکی به نفع تو جهان
ممنون که گذاشتی
!تا داکوتای جنوبی بیام که بمیرم
.کنایه زدم
.من مثه بقیه‌ی پسرا نیستم
.آمرزش عطا نمی‌کنم
!برو خونه‌تون
!چیزی ندارم که بهت بدم
نمی‌شه بری یکی دیگه رو بخوری؟
اوه خدا
.واقعاً سگ و گربه‌ان
...دو
...اینچ
.بیشتر
.حالا دوباره رها کردن قلاب رو بزن
.تقریباً تمومه
.بازگشت به حالت عادی
.هامر جواب داد
چطور؟
.کارمون خوب بود
.باشهف حالا بذار از اینجا خارجت کنم
.همین الآن بهم شلیک کن
.من قبلاً پدرم رو کُشتم .تو رو دیگه نمی‌کُشم
.اصلاً آسونش نکردی
!نه نه نه نه
!نه
.اومدش
!هی بچه‌جون !وایسا! وایسا
!هامر نجات‌مون داد
!درسته، کلّ شهر رو نجات داد
!فقط که این نیست
.من نتونستم نجاتش بدم
.می‌دونم می‌دونم .شنیدیم چی شد
.هرکاری تونستی کردی
.بهش آمرزش عطا کردی
.منو یاد زنم توی کاسکو می‌ندازی
آخه کی زن تو می‌شه؟
.خیلی زنا، به جون خودت
نه اونا که سلیقه‌شون خوبه
.یا خیلی پولدارن
.پس همه‌چی حل شد
.جامون امنه
.از دست فروگداخت
.نه چیز دیگه
این شارژر باطریه؟
آره، نتونستم وانتی پیدا کنم که بشه درستش کرد
.پس همین می‌تونه ببردتمون
خیلی‌خُب، حالا می‌تونیم ادامه بدیم اما کجا بریم؟
.با توجه به اینکه بیمار صفر رو از دست دادیم
!خبرای خوب
وودکا سوخت خیلی خوبی بود
!برای ده دقیقه
چی شد؟
سقوط کردیم
.صد مایل اونورتر از شهر
.عجب پس خیلی راه اومدی
کسی رسوندت؟
.حالا ده مایل
.وقتی راه می‌رفتم انگار صد مایل اومدم
آملیا چی شد؟
.اوه نه
بهش آمرزش عطا نکردی؟
.به نظر درست نمی‌اومد
پس گذاشتی همینطوری دنبالت بیاد؟
.به نظر درست می‌اومد
خُب می‌خوای چیکار کنیم؟
!نه نه نه نه
!نه
!اون بهمون آسیبی نمی‌زنه
.نمی‌دونم
.شاید وقتشه یه طور دیگه آمرزش عطا کنیم
.بسیارخُب
.سوار شید
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.