..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
.تیم رو یه جایی پیدا می‌کنیم
.مورفی رو به آزمایشگاه می‌رسونیم
.و بعد این ویروس رو درمان می‌کنیم
اگه دروغ باشه و جفت‌مون رو به‌کُشتن بده چی؟
ترجیح می‌دم با اعتقاد به یه دروغ بمیرم
تا اینکه زنده باشم .و به هیچی اعتقاد نداشته باشم
!ادی، ادی !ادی
!طاقت بیار ادی
!ادی چی شد؟
.می‌دونم قضیه‌ی پس‌نماها چی بود
.من مادرم رو کُشتم
.همدیگه رو تنها نمی‌ذاریم
.من برات برگشتم .همیشه برات برمی‌گردم
مطمئنی شهروند زامبی گفت باید بیایم این پایین؟
.آره، همین رو گفت
می‌شنوی؟
فکر می‌کنی چیه؟
زنده؟ مُرده؟ انسان؟ زامبی؟
.مُرده
.اینور اینور اینور
.بینگو
.سیندرلا با لباسای قشنگ
.رفت طبقه‌ی بالا که یکی رو ببوسه
.یکی مزاحمش شد
.سرآستینش افتاد
چندتا زامبی
می‌کُشه اونوقت؟
.یک دو سه چهار
نمی‌تونستی بهشون آمرزش عطا کنی؟
مگه اونطوری حال می‌ده؟
اون چی بود؟
.نمی‌دونم
.یالا
.ساکــت
.همونجا وایسید
.اوه، دوقلوهای افسانه‌ای ان
.رفقا
چی؟
...دوقلوهای
!هی
!اوه خدای من
هرگز، صدسالِ سیاه فکر نمی‌کردم
.دوباره ببینم‌تون
شهروند زامبی راهنمایی‌تون کرد؟
.آره
بهمون گفت کجا می‌شه غذا پیدا کرد
.و یکی به اسم چستر کمک‌مون می‌کنه
.آره به ما هم همین رو گفت .کم‌کم داریم به حرفاش شک می‌کنیم
خیلی‌خُب، می‌دونید چیه؟ .باید اونجا باشه
.بریم بازش کنیم
.هی هی
اون چش شده؟
.پاش به یه سیم‌خاردار گیر کرد
.حالا هم عفونت کرده
!آهای
.فکر کنم چستر رو پیدا کردیم
.سلام چستر
به نظر یکی آخرالزمان .حسابی روش تأثیر گذاشته
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.
اون بیرون چه بلائی سرتون اومد؟
.داره با یه سری چیزا کنار میاد
می‌دونی یه سری چیزا .خوره‌ی جون آدم می‌شن
چستر؟
اومدن؟ تیمم اومدن؟
آهای؟ کسی هست؟
وارن؟
...ادی
!هی هی هی !این بالا
.رفیق قدیمی‌تونم .شهروند زامبی
.اوه همه هستن
!سلام به همه، سلام
.ادی، مثه همیشه خوشگل
.اوه هی، تو باید مک باشی
ها
.فکر می‌کردم قدّت بلندتر باشه
.منم فکر می‌کردم پشت لبت سبز شده باشه
.هوم
هی مورفی .بیا اینورتر بتونم ببینمت
.اوه هی
.خوب به نظر میای جناب
حدس بزنید چی؟ .یه سری خبر خوب دارم
.ارتباط با کالیفرنیا برقرار شد
.بیشترشون زنده و آنلاین هستن
اما دارن برای شما آماده می‌شن و هنوز .می‌شه به رؤیامون تحقق بخشید
.مأموریت هنوز پابرجا ـست .با تشکر از ارادتمندِ شما
خبر خوبیه مگه نه؟
خبر خوب یه جعبه شکلات
.و دو گالن شیره
.اوه آره راستی، شرمنده
پایین همون راهرو .در بعدیش سمت چپ
.هرچی بخواید اونجا هست
نمی‌تونم بگم چقدر خوشحالم .که دوباره می‌بینم‌تون
.آره
.ما هم خوشحالیم می‌بینیمت بچه‌جون
اوه راستی اینجا چی بود اصلاً؟
.یکی از مقرهای سازمان سیا بوده
.اوه
اوه مثه تخته آب بستن به صورت و مقر شکنجه دادن تروریست‌ها؟
آره، با حرفایی که چستر زد
.فکر می‌کنم یه جورایی شفاف باشه قضیه
راستی اون دیوونه‌ی پیر کجا ـست؟
.اوه پسر !تو روحش
...اوه
هی وارن می‌شه یه‌کم سرعتت رو کم کنی؟
.فقط یه بچه‌اس
.اون بچه نیست .یه بچه‌اس که زامبی شده
شهر سالت‌لیک
.ساعت ده
.یه بچه‌ی دیگه
.حالا زامبیه
.وایسا
.وارن وایسا .فقط یه بچه‌اس، وایسا
!نکن! داری بهم صدمه می‌زنی! نکن
!ادی
.هی
!چیه؟
!خوبم بابا
حواسا جمع .یه زنده‌اش سر راه‌مونه
.هی
.یه بچه‌ی غمگین دیگه تو پیراهن گل‌گلی
.این با من
.هی هی
حالت خوبه؟
.فقط یه کوچولو تشنمه
.البته
.صبر کن
.آب
.دستت درد نکنه
.بفرما پهلوون
.منون خانم
.می‌تونی روبرتا صدام کنی
اسم تو چیه؟
.سم
مامانت می‌دونه تنهایی اومدی اینجا؟
دارم می‌رم شهر سالت‌لیک .تا بابام رو ببینم
.اصلاً فکر خوبی نیست
.چرا هست
.من الآن دیگه بزرگ شدم .دیگه می‌تونم به دیدن بابام برم
.خیلی دوره .اصلاً امن نیست
.خیلی هم دور نیست
.برنان و دکس الآن اونجا ان
.سم
.شهر سالت‌لیک توسط زامبی‌ها اشغال شده
.آره باشه
.صبر کن صبر کن سم
.حق با توئه
.اونقدری بزرگ شدی که به دیدن بابات بری
.اما یه مسأله‌ای هست
.ما غذامون تموم شده
می‌تونی کمک‌مون کنی؟
دوستم هلن می‌تونه .کمک‌تون کنه غذا گیر بیارید
.خوبه
می‌تونی بهمون بگی کجا زندگی می‌کنن؟
.بذار یه چیزی بهت بگم
،تو ما رو ببر تا اونجا .ما هم تا شهر سالت‌لیک می‌رسونیمت
.خیلی‌خُب
.مورفی برو اونورتر
.سلام علیکم
.سلام رفیق، من مک‌ام
.مونتیکلو یوتاه
.اون بالا
کسی خونه هست؟
ورود ممنوع
.به نظر نمیاد
مک می‌ری یه نگاه بندازی؟
.باشه
!برگرد سوار ماشین شو
!نباید اینجا باشید
.صبر کنید صبر کنید
.چیزی نیست
...ما مشکلی باهاتون نداریم... فقط
!بسه بسه! چیزی نیست !فقط یه لحظه گوش بدید
...ما
فکر می‌کردم گفتی .اونا باهامون دوست می‌شن سم
!بسه! شلیک نکید لطفاً
!پسرتون پیش ما ـست
!سم پیش ما ـست
!شلیک نکنید
.دروازه رو باز کنید
.خانم هلن چیزی نیست .فقط یه کم غذا می‌خوان
.آدمای خوبی ان
.از دیدنت خوشحالم سم
چرا نمی‌ری داخل مامانت رو پیدا کنی؟
.مطمئنم خیلی مشتاقه که ببیندت
.ممنون که برش گردوندید
گاهی‌وقتا یه جا نشستن بچه‌ها رو خسته می‌کنه .و کاری می‌کنه سر به بیابون بذارن
تو چت شده؟
.عفونت کرده
.اوه ممکنه خطر داشته باشه
.آره همینطوره
.ما می‌تونیم کمکت کنیم
.به محل خواهران بخشنده اومدید
!کم‌کم داریم می‌رسیم
!تو نباید اینجا باشی
.چرا باید باشه
.ما تیم هستیم
جداً؟
.بله
خُب چه تیم چه نه
،اگر می‌خواید اینجا بمونید .باید از هم جدا بشید
.اینجا فقط زن و بچه هست
.شما می‌تونی با دوستات بری داخل
.اما مرداتون باید پشت دیوار باشن
.بهتون 24 ساعت وقت می‌دیم
می‌تونید استراحت کنید، یه کم غذا بخورید .بعد از اینجا می‌رید
.خیلی سخاوتمندانه اس
و شما؟
هلن. شما؟
.ستوان روبرتا وارن .گارد ملی میسوری
.ادی
.نگران نباش
.دارمش
.آره می‌ره
می‌تونی کمکش کنی؟
.یه پاش عفونت کرده .ببرش درمانگاه
.عجب
.چه خوشگلی
.سلام
می‌خوای هویج‌هام رو ببینی؟
.صددرصد
.خودم کاشتم‌شون
اینجا؟
.آره
.اینجا خیلی خوشگله
.یالا
.بفرما
.ممنون
،حالا این یکی رو ببین .گل‌های توش رو ببین
.اینجا خودمون سبزی می‌کاریم .اون پشت مرغ و گاو داریم
گاو؟ شیر هم می‌گیرید؟
.شیر، کره، ماست
.مهم‌تر از همه پنی‌سیلین
.اما خودش درستش می‌کنه .قبلاً شیمی‌دان بوده
.لینا تو آشپزخونه کار می‌کنه
اون بهتون نشون می‌ده .کجا می‌تونید حمام کنید
و امیدوارم واسه نهار .برسید بیاید پیش‌مون
.ممنون
.اوه
نه پشت جلو .دست راست بعد چپ
.شرمنده، من یه عمره این بازی رو نکردم
.مامانم خیلی وقت پیش یادم دادش
مامانت آدم خوبیه؟
.آره آره
.بیا دوباره
هرکی اینجا رو ساخته .احتمالاً می‌دونسته آخرالزمان نزدیکه
.جای عالی‌ایه
.کار شوهرم بود
نگرش‌اش این بود که ما باید
کاملاً خودکفا بشیم .و به جای دوری بریم
شوهرتون؟
.مُرده
.مثه بقیه
این همه زن؟
.خُب زینا و املین خواهرشوهرهام بودن
و وقتی ایمون مُرد .ما هم و اینجا رو داشتیم
این زنا هم تا وقتی پیداشون کردیم .خیلی خوش‌شانس نبودن
.حالا دیگه جاشون امنه
.آزادن
توت‌فرنگی؟
...نه. من
فکر کنم باید برم به کاساندرا سر بزنم
.ببینم حالش خوبه یا نه
.ممنون
.خواهش
اینا هویج‌هایی ان که کاشتی؟ .خیلی خوشمزه ان
حالت بهتره؟ .دست‌تون درد نکنه
.دارم بهتر می‌شم
یادته سم گفت کجا داره می‌ره؟
.می‌ره شهر سالت‌لیک که باباش رو ببینه
.امی یه پسر داره که یه کم از سم بزرگ‌تره
.اون اینجا نیست
دلیلش رو می‌دونی؟
رفته شهر سالت‌لیک که باباش رو ببینه؟
دخترا اینجا می‌مونن اما پسرا وقتی
13سال‌شون بشه از اینجا می‌رن .امی بهم این رو گفت
.خیلی به نظر خوشحال ان
.آره، شاید یه کم بیش از حد سرخوش ان
.آدمای خوب همیشه من رو می‌ترسونن
.بیا حالت رو بهتر کنیم و از اینجا بریم
.این همه زن باعث چندش ام می‌شن
.اون بلونده همه‌اش من رو نگاه می‌کنه
اوه پسر، انقدر از خودت ناامید نباش
تو یه مرد خیلی خوشگلی
.هیچ‌وقت هم فراموشش نکن
.ها ها .(امروز از کارت استعفا نده (پاچه‌خواری
جداً اون تو فقط زنا هستن؟
.آره از تصوراتت لذت ببر بچه‌جون
.احتمالاً هم فقط همین گیرت میاد
می‌دونی چی رو نمی‌فهمم داک؟
چه بلائی سر مرداشون اومده؟
.خُب شاید بتونیم از اون بپرسیم
.حوری‌های بهشتی
اون پای‌ـه؟
.پای زغال‌اخته اس .خودم درستش کردم
...شماها نمی‌دونید
اون یارو کجا ـست؟ ...اونی که
مو داره و چشماشون یه جوری ان؟
ده‌هزار حواست بهم باشه .بعد آخرالزمان بیدارم کن
.می‌خوام یه کم از این رو بهش بدم
چیه؟
پای؟
.بزن به چاک پسر
!بزن به چاک
خوشت میاد؟
.اوه اوه آره
.ساکـت
.چیزی نیست کسی بهت صدمه زده؟
آره؟ .می‌دونم می‌دونم
.بابایی
.باید ازت مراقبت کنم
.یه حسی بهم می‌گه باید بس کنی
.اما یه حس دیگه دلش پای می‌خواد
آدم‌خوار؟
.متأسفم که این اتفاق برات افتاده
.و ای کاش متعجب شده باشم
بشر
نمی‌تونه به خودش کمک کنه
.غریزه‌ی حیوانی برش چیره می‌شه
کُشتن
نابود کردن
.تجاوز
.حالا هم این بیماری این ویروس
تستسترون بزرگ‌ترین .ماده‌ی سمی روی زمینه
.و تو ازش جون سالم به‌در بردی .و حالا اینجایی
.واقعاً شانس آوردم
.اولین شب شیوع با مک آشنا شدم
.من که می‌گم اون خیلی شانس آورده
این چی؟
.خیلی خاصه
آره آره از کجا می‌دونید؟
.برام تعریف کن
.نمی‌تونم
.خیلی چیزا تو دلته
.کاملاً می‌شه فهمید
.می‌تونی بهم بگی .برام بگو
.مامانم بود
.و برادرم
...و مجبور شدم
.جفت‌شون رو
.اوه دختر خوب خوبم
.بیخیالش شو .همه‌اش رو فراموش کن
می‌تونم یه چیزی بهت بگم؟
دیگه مجبور نیستی .با این چیزا روبرو شی
این مکان خواهران‌مون
.ما از این چیزا مصون هستیم
.زنی مثه تو خیلی به کارمون میاد
.باهوش مبتکر مهربان
.تو مثه بقیه نیستی .خاصی، کاملاً می‌شه فهمید
.به نظر یه خواهر جدید اومده
!هی
.هی
چه خبر شده؟
.مطمئن نیستم
.این تسا ـه
.تسا خوش اومدی
.دیگه خونه‌ای
.جات امنه
.شش شش شش شش
.چیزی نیست
.کسی نمی‌تونه بهت آسیبی برسونه
.ما هم برای همین اینجاییم
مکانی امن فراهم می‌کنیم
.که دست مردان خشن و ویرانگر بهش نمی‌رسه
.و برای مجرمین عدالت برقرار می‌کنیم
.این هدف ما ـست
.بیاریدش
اسمت چیه؟
.سرشو بخور جــنـده
.هوم جنـده
.خوشم اومد .بهت میاد
.خب وقتشه عدالت برات برقرار بشه جنده
.ببریدش
.باید این رو ببینی
چه بلائی قراره سرش بیاد؟
.عدالت
.اگر به زنی آسیبی برسونی خواهی مُرد .این قانون ما ـست
تسا؟
.حالا تسا
!نه
.اون آدم بدی بود
ادی؟
.هی
حالت خوبه؟
.آره
.تسا گفت هنوز دو تا از خواهران‌مون او ن بیرون ان
می‌تونی بهمون کمک کنی .تا آزادشون کنیم
.البته
.ادی
مطمئنی آماده‌ی انجام اینکار هستی؟
.وارن
هر کدوم از ما .می‌تونست جای اون خواهرا باشه
.من هستم
.عالیه
.آره، منم هستم
.شما مجبور نیستی
.نه نه نه
.من همیشه هوای خواهرام رو دارم
.باید یه فکری به حال این قضیه بکنیم .وقتشه یه حرکتی بزنیم
.هی هی داک صبر کن مرد چی شده؟ چی دیدی؟
...خرس
.زامبی
.فکر کنم یکی داره میاد
اونا که ما رو به امون خدا ول نمی‌کنن مگه نه؟
.نه ادی بدون من هیچ‌جا نمی‌ره
.شرمنده رفیق
.همین الآن رفت
.اومدن
مشکلی به وجود اومده جیگر؟
خودت چی فکر می‌کنی؟
یه طورایی خطرناکه مگه نه؟
دو تا دختر خوشگل مثه شما
.تنهایی سفر می‌کنن
.این بیرون اصلاً امن نیست
.بذار بگم چی
چرا نمی‌گید کجا داشتید می‌رفتید
و سایدکار یه نگاهی به .موتور ماشین‌تون می‌ندازه
.دستا بالا آقایون
.بازی تمومه
.صبر صبر .هی هی
...من با اونا نیستم. فقط
.من یه جا گیر کرده بودم کمکم کردن - !ببُر -
.اسلحه‌هاتون رو بندازید
.همچین اتفاقی قرار نیست بیافته عزیزم
!هی هی هی هی !هی هی
!شلیک نکنید
.شلیک نکنید
می‌بینید؟
.من مَرد منطقی‌ای هستم
مطمئنم یه جوری بالأخره .به توافق می‌رسیم
چرا نمی‌گید چی می‌خواید؟
.بذار بپرسم
این دخترا داوطلبانه با شما ان؟
.بعید می‌دونستم
.خانما
.هی هی گوش کن
.اون خورجین پر از آکسی‌کانتین‌ـه
.می‌تونید برش دارید
.علاقه‌ای ندارم
آخه کدوم جنده‌ی دیوونه‌ای از معامله کردن بدش میاد؟
.این جنده
.هی ادی .اینجا کمکت رو لازم داریم
.وقت کمی عدالته
.بزنش
،یه زخم کُشنده .هرجایی به جز سر
.بقیه‌شون از خودشون مراقبت خواهند کرد
.اوه، نه این یکی
.اون یکی
.ادی صبر کن
.قسم می‌خورم کار من نبود ...خواهش می‌کنم... من
اینکار واقعاً لازمه؟
.ادی اینکارو نکن
مطمئن باش دلت نمی‌خواد .سربه‌سرم بذاری خواهر
.خواهش می‌کنم... قسم می‌خورم .من نمی‌خواستم کاری بکنم
.داره دروغ می‌گه
.اون آدم‌خواره رو یادت بیار .یادت بیار وقتی که دزدیدت
.یادت بیار
.توبایس رو یادت بیار
.یادت بیار وقتی که دزدیدت
.به یاد بیار
!اوه خدا !نه نه نه
.آفرین دختر خوب
.وقت رفتنه
.باید از اینجا بریم
.هی می‌دونم .خرسه رو دیدم
.مشکل اون نیست
اگه خرس زامبی مشکلی نیست، پس چی مشکله؟
.باید ببینمش
.تو وضعیت عجیبیه
.من قبلاً برام این اتفاق افتاده .آدم راحت از این وضعیت در نمیاد
.خُب مشکلی نیست .اما من بدون اون جایی نمی‌رم
.شما فقط آماده شید
.من تمام سعی‌ام رو می‌کنم تا درستش کنم
.اما شما هم باید تصمیم‌تون رو بگیرید
.می‌دونم کاری که کردی خیلی سخته
منم وقتی خودم رو از شر همسرم آزاد کردم .همین حس رو داشتم
.اونم گفت که بی‌گناهه
می‌دونی جفت‌مون با یه سری قوانین
بار اومده بودیم
همه‌شون خوب و واقعی
.و از طرف خدا بودن
و وقتی که بعد از پنجمین زایمانم تقریباً مُردم
.دیگه به هیچی اعتقاد نداشتم
.دیگه بچه نمی‌خواستم
.اون رو نمی‌خواستم
.و این با قوانین جور درنمی‌اومد
.بعد اون من رو کتک زد
.دماغ و دستا و دنده‌هام رو شکوند
اما این حتی بدترین داستانِ زنای
.اینجا هم نیست
.هی
.باید همین الآن بریم
ادی رو ندیدی؟
.نه
.تو راه پیداش می‌کنیم
.مشکلی برام پیش نمیاد
.امیدوارم
.جدی می‌گم
.تو اون بیرون بودی .می‌دونی که چه شکلیه
فقط... نمی‌دونم
.دیگه باید چیکار کنم
.نمی‌تونم هیچ‌کدوم اینا رو نادیده بگیرم
آدما
.حتی زامبی‌ها رو
واسه همه
.خیلی سخته
.باید استراحت کنی
.آرامش پیدا کنی
.اینجا بمون
.جزوی از خونواده‌مون شو
.نمی‌تونم مک رو ترک کنم
.نمی‌تونم
.عاشقشم
.می‌دونم که عاشقشی عزیزم
اما سخت‌تر از اون اینه که .مُردنش رو ببینی
.و یک روز اون خواهد مُرد
و اون توئی که
.باید بهش آمرزش عطا کنی
.آره
چطوری بهش بگم؟
اصن چی بگم؟
.من بهت می‌گم چی بگی
.باشه
ادی؟
.هی
هی، می‌تونیم بریم یه جا سریع حرف بزنیم؟
.آره آره البته
.خیلی‌خُب
خُب اونجا چه شکلیه؟
...یه کم عجیب به نظر میاد، آخه یه خرسِ
...نه نه نه نه مک، اونجا
.خیلی زیبا ـست
.ای کاش می‌تونستی ببینیش
.آره خودم هم دوس دارم
.خیلی با این بیرون فرق داره
.توش احساس امنیت می‌کنم
.خیلی وقته که همچین احساسی نداشتم
.خوبه، جداً خوبه
...خوشحالم. فقط
.مطمئنم ترک کردنش خیلی سخته
.منم می‌خواستم بابت همین باهات صحبت کنم
.خیلی سخته
.دیگه از پسش برنمیام مک
...اما ادی
.من تمی‌تونم اونجا بیام پیشت
.باید استراحت کنم
.نمی‌تونم
.نمی‌تونم بدون تو از پسش بربیام
.نه نه نه نه .ادی ادی بیخیال
...من دوسِت دارم، مگه تو
.مک من خیلی دوسِت دارم
نمی‌تونم برگردم این بیرون .و مُردنت رو ببینم
.من قرار نیست بمیرم
.چرا می‌میری
.همه‌مون خواهیم مُرد
و من می‌خوام تو رو .اینطوری به یاد بیارم
مک دیگه نمی‌تونم یکی که .دوسِش دارم رو بکُشم
.من بدون تو دیگه جایی نمی‌رم ادی
.نمی‌رم. نمی‌تونم
.این به صلاح‌مونه
.ادی ادی صبر کن .یه لحظه صبر کن
مورفی چی؟
مأموریت چی؟
گفتی، گفتی ترجیح می‌دی
با اعتقاد به یه چیزی بمیری .تا اینکه زنده بمونی و به هیچی اعتقاد نداشته باشی
.باید برم
.منو ببین .منو نگاه کن
...درک می‌کنم. جدی می‌گم
.بابت مامانت ناراحتی .البته البته
.وحشتناکه .یعنی فراتر از وحشتناکه
.اما این قضیه رو پشت سر می‌ذاری
.تو همچین آدمی نیستی
.آدم خوبی هستی .قوی هستی
قوی هستی نیازی به
هلن
.و یه فرقه‌ی احمقانه نداری
.متأسفم
.ادی ادی ادی .نمی‌تونی اینکارو بکنی
.مک - .نمی‌تونی تنهام بذاری اینکار دیوونگیه -
.مک
.ادی صبر کن
.مک ولم کن
.ادی فقط بهم گوش کن فقط حرفم رو گوش بده باشه؟
.مک - .ذهنت الآن خوب کار نمی‌کنه -
!داری اذیتم می‌کنی
.صبر کن ادی
!ادی
!صبر کن
!وایسا
!ادی
!هی ادی
!ادی
!هی ادی
!ادی
!لطفاً باهامون حرف بزن
!یالا ادی
شاید کمکی ازم بربیاد؟
.فکر می‌کنم به اندازه‌ی کافی کمک کردید
ادی؟
.منم
.درو باز کن
ادی؟
.بهم دست نزن
مورفی کجا ـست؟ .چادر رو لازم داریم
.هنوز با اون دختره داخلشه
هنوز دختره اون توئه؟
.همگی پارتی تمومه .وقت رفتنه
سیگار از کجا آوردی؟
بابایی هرچی بخواد
.گیرش میاد
.آره، اما دیگه وقت رفتنه عزیزم
.یالا .بلند شو جمعش کن
.ممنون رفیق
.فکر می‌کردم تا آخر عمر همینجا ـست
.سورپرایز
.یالا بهشون بگو
.چیزی که بهم گفتی رو بهشون بگو
.من تصمیمم رو گرفتم
می‌خوام اینجا
.پیش هلن بمونم
.نه ادی
.دم دروازه مشکل پیش اومده .لازم‌تون داریم
.همینجا بمون .مشکلی برات پیش نمیاد
.ادی می‌دونم اینجا احساس امنیت می‌ده
.احساس خوبی داره
خُب منم وقتی با توبایس آشنا شدم .همچین احساسی داشتم
.اما واقعی نیستی
تو و من
.خیلی چیزا رو با هم از سر گذروندیم
.ادیسون کارور
.گوش کن چی می‌گم
.دیگه کافیه
تو رو به زور وارد این قضیه کردن
.و یه تصمیمی گرفتی
.و همه‌مون گاهی وقتا یه سری کارا می‌کنیم
.اما باید همین الآن از اینجا بریم
.همه‌مون
.لازم نیست نگران باشید
.الآن دیگه خونه‌ام
.نه
چطوری رفته بیرون؟
!اون کجا ـست؟
اون قدبلنده؟
رهبرتون؟
!اینجا ام چی می‌خوای؟
.تو رو عزیزم
.تو رو می‌خوام
دروازه رو باز کن
.و بیا این بیرون
.و با هم یه گپ کوچولو می‌زنیم
.خیلی مؤدبانه
.بزنش
.من خیلی تند ماشه رو می‌کِشم
اگر شلیک کنی
قبل اینکه بخورم زمین .اون مُرده
.پنج
.چهار
.سه
.دو
.یک
داره میاد نه؟
.آره داره میاد
.چیزی نیست ادی
.بیا اینجا لطفاً
.ادی
!خواهش می‌کنم
.من همیشه دوستت خواهم داشت مک
.ما اینکارو نمی‌کنیم
.همدیگه رو تنها نمی‌ذاریم
.خداحافظ مک
.نه
!بهش شلیک کردی؟
.یه هشدار بود .همین الآن از اینجا ببریدش
.قبل اینکه اوضاع بدتر بشه
.اسلحه‌اش رو بردار
!ادی
.یالا رفیق - !ادی -
ادی چی؟
.یالا
!اون نمیاد
!بزن بریم داک !همین الآن
.وانت رو نگه دار
.نه
!وانت رو نگه دار
!رانندگی کن
.مک مک مک
.نمی‌تونم
.خیلی‌خُب باشه
.نمی‌تونم
!سوار شو
♪ پروانه پروانه، کلّ روز خوشحاله ♪
♪ پروانه پروانه، پرواز می‌کنه ♪
♪ سه تا پروانه‌ی کوچولو دارن نگات می‌کنن ♪
♪ یکی‌شون پر کِشید و دو تا موندن ♪
♪ دو تا پروانه‌ی کوچیک داره بهشون آفتاب می‌خوره ♪
♪ یکی دیگه هم پر کِشید و یکی موند ♪
♪ یه پروانه‌ی کوچک تک و تنها موند ♪
♪ اونم پر کِشید و همه‌شون رفتن ♪
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.