جريان ميساکي رو شنيدي؟
ميساکي سال نهمي‏،‏ کلاس سه
تو کلاس سه کسي با چنين اسمي داشتيم؟
ماجرا مال 26 سال پيشه
از سال هفتم دختر تاپ مدرسه بود
خيلي باهوش بود‏،‏ خوشگل‏،‏ خوش اخلاق
براي همين هم دانش آموزها هم معلم ها دوستش داشتن
آره‏،‏ هميشه يکي تو مدرسه اينطوريه
ولي يک مدت بعد از اين که رفت سال نهم
ميساکي فوت کرد
چي؟
چطوري؟
شنيدم اتفاقي بوده
براي همين همه شوک زده شدن
تا اينکه يک دفعه يکي يک حرفي زد‏.‏‏.‏‏.‏
چي گفت؟
اون به نيمکت خالی ميساکي اشاره کرد و گفت
ميساکي اونجاست‏،‏ ميساکي زنده است
احتمالا‏.‏‏.‏‏.‏
درسته‏،‏ نه اينکه واقعا اونجا باشه
ولي از اون روز به بعد بچه هاي کلاس سه‏،‏ جوري رفتار کردن
که انگار ميساکي هنوز زنده است
اين ديگه عادي نيست
اونها اين حالت رو تا زمان فارغ التحصيليشون ادامه دادن
ورود ممنوع
حتي مدير مدرسه هم
صندلي ميساکي رو تو مراسم فارغ التحصيلي براشون گذاشت
واقعا کار درستي بوده؟
آره‏،‏ البته اگر همه چي همونجا تموم ميشده
باز هم ادامه داره؟
بقيه ماجرا اينطوري شد که‏.‏‏.‏‏.‏
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
حالت الان چطوره؟ درد داري؟
نه
خدارو شکر‏،‏ متاسفم که دم ورودت به اينجا اينطوري بد آوردي
نگران نباش عزيزم
خوب‏.‏‏.‏‏.‏
منو ببخشيد مادر بزرگ
نه عزيزم اصلا نگران نباش
اصلا تقصير تو نبود
پدرم خبر داره؟
بهش نگفتم
يوسکه الان بايد تو هند باشه‏،‏ مگه نه؟
مي خواي بهش خبر بدم؟ من شماره اش رو دارم
نه مرسي‏،‏ خودم بعدا بهش زنگ مي زنم
آره‏،‏ اينطوري بهتره
يوسکه هميشه آدم وظيفه شناسيه
اين همه مدت از زماني که فوت ريتسوکو مي گذره‏.‏‏.‏‏.‏
اين رودخونه يومياماست که از مرکز شهر مي گذره
اون زمين هاي پشتش رو مي بيني؟
اون‏.‏‏.‏‏.‏
منظورت اون ساختمونه؟
آره
اون مدرسه ايه که قرار بري
اين همون مدرسه ايه که تو هم توش بودي ريکو؟
آره‏،‏ البته از اون موقع 14 سال مي گذره
مادرم هم همين مدرسه مي رفت؟
درسته
خواهم ريتسوکو هم مي رفت به يومي شمالي
يومي شمالي؟
مدرسه راهنمايي يومياماي شمالي
آها
مدرسه هاي دولتي يکمي با غير انتفاعي ها فرق دارن
آدم زود همه چي دستش مياد
مطمئنم که زود عادت مي کني
اميدوارم
نگران نباش
همين که از بيمارستان مرخص بشي
کمکت مي کنم همه چيز زندگي کردن تو يومي شمالي رو ياد بگيري
واي‏!‏ داري داستان پادشاه رو مي خوني؟ حتما خيلي عشق داستان ترسناک داري؟
خوب من شما رو تنها مي گذارم
ما دانش آموزهاي مدرسه راهنمايي يومياماي شمالي هستيم‏،‏ از سال نهم‏،‏ کلاس سه
سلام‏.‏‏.‏‏.‏
من کازامي هستم‏،‏ کازامي توموهيکو
ايشون هم ساکوراگي هستن
از ديدنتون خوشوقتم‏،‏ من ساکوراگي يوکاري هستم
و ايشون‏.‏‏.‏‏.‏
آکازاوا ايزومي
کاري داشتيد؟
خوب‏.‏‏.‏‏.‏آره
من و ساکوراگي مسئول کلاس هستيم
آکازاوا مسئول حوادث غیر مترقبه است
ما امروز به عنوان نماينده هاي کلاس سه اومديم
حوادث غیر مترقبه؟
تازه به اينجا منتقل شدي درسته؟
شنيديم قراربوده دوشنبه
بياي مدرسه ولي يک دفعه مريض شدي
براي همين ما اومديم به نمايندگي همه کلاس ازتون عيادت کنيم
بفرماييد اين از طرف همه بچه هاست
از توکيو اومدين اينجا؟
آره
اونجا مدرسه غيرانتفاعي مي رفتي؟
پس چرا اومدي اينجا؟
مشکلات خانوادگي
اولین باره که میای تو يومياما زندگي کني؟
آره تقريبا
من فکر کردم شايد قبلا هم اينجا زندگي مي کردي؟
قبلا اينجا اومدم
ولي هيچوقت محل سکونتم نبوده
چه مدتي اينجا بودي؟
نمي دونم
درست يادم نمياد
خيلي بچه بودم‏.‏‏.‏‏.‏خوب
بيا
برات يک کپي از جزوه کل اين ترم آوردم
ممنون‏!‏
فکر کنم که مدرسه رو از اوايل ارديبهشت شروع کنم
پس اون موقع مي بينمتون
راستي‏،‏ ساکاکيبارا؟
بله؟
خوب‏.‏‏.‏‏.‏
ساکاکيبارا‏.‏‏.‏‏.‏
اسم کوچيکت کويچيه؟
ميشه کويچي صدات کنيم؟
خوب‏،‏ آره
اميدوارم دوست هاي خوبي باشيم‏،‏ کويچي
منم همينطور‏،‏ ممنون
کويچي‏،‏ مطمئني هيچوقت قبلا تو يومياما زندگي نمي کردي؟
فکر نمي کنم
پدر
ببخشيد
شما هم دانش آموز يومي شمالي هستي؟
تو زيرزمين دوم کاري داري؟
آره
آخه چرا زيرزمين دوم ‏.‏‏.‏‏.‏
بايد يک چيزي ببرم اونجا
نيمه بيچاره ام‏.‏‏.‏‏.‏
اونجا منتظرمه
هي‏،‏ صبر کن
اسمت چيه؟
مي
ميساکي مي
شوفاژخانه‏-‏تاسیسات سردخانه بیمارستان
صبح به خير‏،‏ ري‏!‏
خوبي؟
صبح به خير‏!‏
هي‏!‏ صبح به خير‏،‏ حالت چطوره؟
صبح به خير‏.‏‏.‏‏.‏
اينجا الان 2 نصفه شبه
هند وحشتناک گرمه‏!‏
چي شده؟
الان وقت مدرسه اته‏،‏ آره؟
زنگ زدم بگم برو بزن در گوششون‏!‏ مواظب خودت باش‏!‏
خوب باشه
اوضاعت رديفه؟
از وقتي از بيمارستان مرخص شدي که خوبي؟
صدام رو ميشنوي کويچي؟ مي خواستم بگم‏.‏‏.‏‏.‏
صبرکن‏،‏ خوب آنتن نميده
من حالم خوبه
اصلا نگرانم نباش
آره‏،‏ يکي از ريه هات عفونت کرده‏،‏ دنيا که به آخر نرسيده
منم که بچه بودم همينطوري شدم
جدي؟ نمي دونستم
معلومه که نمي گفتم بهت‏!‏
نمي خواستم کسي بهت بياد بگه ارثي تو هم مي گيري
جدي؟
راستش رو بگم دوبار اينطوري شدم ولي بعدش ديگه تموم شد
پس اگر ارثي هم باشه ديگه این دیگه دفعه آخره
خداکنه
خوب ديگه فراموشش کن
و برو با زندگي حال کن
نگرانش نيستم
اينه پسر من‏!‏ از طرف من به مادربزرگ و بقيه سلام برسون
پسر اين گرماي هند ديگه شورشو رو در آورده‏!‏
صبح به خير‏،‏ ري‏!‏ صبح به خير‏!‏
ري ايسم خودته‏،‏ عجب ها
بخند‏!‏ بخند ديگه‏!‏
باشه‏،‏ مرسي
خوب بعدي
سومين نکته اي که بايد هميشه تو يومي شمالي يادت باشه اينه که
هميشه به قوانين کلاست احترام بزار
باشه
يک چيزهایي اينجا با توکيو فرق داره
مثلا اينجا بيشتر از شخص‏،‏ گروهه که مهمه
فکر کنم اين مشکلي نباشه
خوب نکته چهارمي که خوبه بدوني اينه که‏.‏‏.‏‏.‏
کويچي‏!‏
صبحونه آماده است
گفت صبحونه‏،‏ کويچي
صبح به خير پدر بزرگ
صبح به خير
امروز ميخواي برگردي بيمارستان؟
نه‏،‏ ديگه مرخص شدم
از امروز مي رم مدرسه
آها‏،‏ مدرسه
الان رفتي راهنمايي آره؟
آره آره
خوشحالم که تونستي بري
من الان سال نهم هستم
سال ديگه مي رم دبيرستان
اگر اون اتفاق براي ريتسوکو نيوفتاده بود‏.‏‏.‏‏.‏
کويچي‏،‏ صبحونه‏!‏
اومدم‏!‏
چرا؟ري؟ چرا؟
اميدوارم با بچه ها جور بشي
اگر هر مشکلي برات پيش اومد
بدون تعارف بيا به خودم بگو
مي توني با خانم ميکامي‏،‏ دستيار معلم پرورشي هم صحبت کني البته
بله‏،‏ از لطفتون ممنونم
رو کمک ما هميشه ميتوني حساب کني
ششم اردیبهشت
ساکاکیبارا کویچی
من به خاطر شغل پدرم منتقل شدم اينجا
من با پدربزرگ و مادربزرگم زندگي مي کنم
و‏.‏‏.‏‏.‏م‏.‏‏.‏ از آشناييتون خوشوقتم
لطفا به دوست جديدمون خوش آمد بگيد
به همديگه کمک کنيد و همه با هم سخت تلاش کنيد
تا اينکه همتون بتونيد به سلامت‏،‏ فروردين سال ديگه فارغ التحصيل بشيد
ساکاکيبارا‏،‏ مي توني روي اون صندلي بشيني
بله
کامل خوب شدي؟
آره‏،‏ خيلي بهترم
اين شهر در مقايسه با توکيو چطوره؟
خيلي هم فرقي نداره
ولي توکيو خيلي بزرگه
شهرهاي کوچيکي مثل يومياما
توشون زياد خبري نيست الان
درسته
اينجا هيچ اتفاق باحالي نميوفته
توکيو هم مشکلات خودش رو داره
خيلي شلوغه‏،‏ آدم کلافه ميشه
فکر کنم وقتي از اينجا بلند مي شي مي ري اونطوري به نظرت مي رسه
جدي؟
دلم ميخوام يکبار هم برم توکيو زندگي کنم
من اينجا رو بيشتر دوست دارم خيلي ساکت تره
و طبيعت قشنگ تري داره
اين حرف رو معمولا از کسي که توي توکيو زندگي کرده مي شنوي
شنيدم پدرت استاد دانشگاهه؟
و الان رفته خارج براي تحقيقات؟
تو از کجا خبر داري؟
همه مي دونن
آقاي کوبودرا بهمون گفته
جدي؟ در مورد مدرسه قبليم هم گفته؟
همه تقريبا مي دونن
خانم ميکامي بهمون گفت
آها
خيلي بد شد که خانم مي کامي معلم پرورشيمون نيست
هم خوشگله هم خوش هيکل‏،‏ مگه نه؟
خوب‏.‏‏.‏‏.‏ممم‏.‏‏.‏‏.‏
ها؟ از زن هاي خوشگل خوشت نمياد کويچي؟
اينطوري نيست
پس بگو از چه تيپ دختري خوشت مياد ساکاکيبارا؟
چرا چنين سوال هايي مي پرسي‏.‏‏.‏‏.‏
راستي پدرت الان تو کدوم کشوره؟
هند
با بهار امسال يکسالي ميشه که اونجاست
هند؟ آره؟
مطمئنم خيلي گرمه اونجا
من بودم که کم مياوردم‏،‏ گرما بهم نمي سازه
پس خيلي شانس آوردي تشي
چون هر چقدر هم زور بزني
هيچوقت نمي فرستنت بري هند تحقيقات کني
آره‏،‏ آره‏،‏ خودم مي دونم‏!‏
چي شده؟ از چيزي ناراحتي؟
نه هيچي
راستي‏،‏ مي دوني اون يکي دختره که اومده بود ديدنم کجاست
آکازاوا بود اسمش؟
امروز غايبه؟
آره فکر کنم
ميگم‏!‏ ميخواي موقع نهار کل مدرسه رو نشونت بديم؟
اگر ندوني همه چي کجاست برات سخت ميشه
آره‏،‏ فکر خوبيه
ممنونم
ازتون ممنونم
آماده‏!‏
به نظر مياد ميخواي بري بدویی
آره‏،‏ از دويدن خوشم مياد
آها
پس قبلا هم مي دويدي
آره
شنيدم مشکل قلبي داري
آره‏،‏ مادر زاديه
براي همين اصلا نمي دونم دويدن چه حسي داره
کاش مي تونستم با همه قدرتم بدوم
ممکنه يک روزي بتوني
آره‏،‏ راست مي گي‏،‏ شايد شد
خوب من‏.‏‏.‏‏.‏
مي رم درمونگاه يکم دراز بکشم
حالت خوبه؟
هميشه اينطوري ميشم
خودم مي تونم برم
ساکاکيبارا؟
تاکاباياشي کجا رفت؟
رفت درمونگاه
آها‏.‏‏.‏‏.‏
ديروز افتادم مچ پام رگ به رگ شده
اينجا ورزش رو با بقيه کلاسها انجام نمي ديم؟
فقط کلاس 3 فرق داره
کلاس 1 و 2 با هم ورزش مي کنند و کلاس 4 و 5 هم با هم
با کازامي و تاشيگاوارا رفتي دور زدي
و با بقیه موقع نهار؟
آره
چيزي بهت نگفتن؟
فقط مدرسه رو بهم نشون دادن
فقط همين؟
آره
آها‏.‏‏.‏‏.‏
اگر مواظب نباشيم آکازاوا دعوامون مي کنه
ساکوراگي؟
بله؟
يک چيزي‏.‏‏.‏‏.‏
ميساکي کجاست؟
يک دختري به اسم ميساکي مي
همون که رو چشم سمت چپش‏،‏ چشم بند مي گذاره؟
موقع نهار تو کلاس نديدمش
ساکاکيبارا؟
سلام ميساکي
تو هم موقع ورزش فقط تماشا مي کني؟
اشکالي نداره که اين بالايي؟
نمي دونم
ولي از نزديک نگاه کردن هم جالب نيست
تو چي؟ اشکالي نداره اومدي اينجا؟
نمي دونم
داري چيزي مي کشي؟
چطوري مي رو مي نويسند؟
با همون حرفي که معنيش ميشه آواز
با همون حرفي که توي کلمه هاي دلسوزي و فرياد هست
آها
يادت مياد اون روز همديگه رو تو بيمارستان يومياما ديديم؟
تو آسانسور
زير زمين دوم رفتي بيرون
جدي چنين اتفاقي افتاده بود؟
چرا رفتي زيرزمين دوم؟
گفتي بايد يک چيزي ببري
يک عروسک سفيدي هم دستت بود
همون رو ميخواستي ببري‏.‏‏.‏‏.‏
از اينکه سوال پيچم کنند متنفرم
آ‏.‏‏.‏‏.‏ببخشيد
نمي خواستم ازت جواب بکشم
فقط ميخواستم‏.‏‏.‏‏.‏
اونروز يک اتفاق خيلي ناراحت کننده اي افتاد
تو ساکاکيبارا کويچي هستي‏،‏ درسته؟
آره
همکلاسي هات بهت نگفتن؟
چي رو؟
اونها اسم تو رو با مرگ پيوند زدن
اما چه مرگي؟
يک مرگ بي رحمانه و بي معني که توي مدرسه اتفاق ميوفته
اين مدرسه جاييکه خيلي به مرگ نزديکه
مخصوصا کلاس سه‏،‏ سال نهمش
خيلي بيشتر از هر کلاس ديگه اي
به‏.‏‏.‏‏.‏مرگ؟
هيچي نمي دوني واقعا؟ ساکاکيبارا؟
واقعا هيچي؟
هيچکس بهت نگفته؟
در چه مورد؟
به زودي مي فهمي
بهتره به من نزديک نشي
بهتره ديگه با من حرف هم نزني
چرا؟
به زودي مي فهمي
ولي‏.‏‏.‏‏.‏
خداحافظ
سا‏.‏‏.‏‏.‏کا‏.‏‏.‏‏.‏کي‏.‏‏.‏‏.‏با‏.‏‏.‏‏.‏را‏.‏‏.‏‏.‏
با همکلاسي هات دوست شدي؟
آره فکر کنم
چيزي شده؟
نه هيچي
طرح اوليه