ميارمش
شنيدم ناکائو رو قايق بهش زده
يعني خارج از يومياما هم نفرين ميشيم؟
فکر کنم
واي‏.‏‏.‏‏.‏پس هيچ جا امن نيست؟
چي کار مي شه کرد؟
تو هنوز ميخواي سفر مدرسه رو بري؟
مگه ديوونه شدم‏!‏
چرا همون تابستوني که اين قضيه شروع شده برم سفر با کلاس؟‏!‏
بهتره بمونيم تو خونه
آره خوب
ولي‏.‏‏.‏‏.‏آخه چرا اين بلا سر ما مياد؟
عدالت کجاست؟
آره
فقط کافي بود اون دانش آموز انتقاليه با ميساکي حرف نزنه‏.‏‏.‏‏.‏
آخه من که‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
نجاتشون دادم
اون رو براشون گذاشته بودم‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
توي کلاس‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
مواظب باشيد بچه ها
بله
ناکائو اونروز چطوري بود؟
ماشين سرش رو گرفته بود‏،‏ خيلي بالا مياورد
ديگه چي؟
خوب به نظرم‏.‏‏.‏‏.‏
نمي تونست خوب شنا کنه
که اينطور
شايد همون بوده
منظورتون چيه؟
خوب‏،‏ من با بازپرس اوبا در مورد ماجرا صحبت کردم
نظر اون اين بود که‏.‏‏.‏‏.‏
ناکائو احتمالا قبل از اينکه قايق بهش بزنه مرده بوده
ضربه اي که به سرش خورده بوده ربطي به قايق نداشته
انسداد رگ هاي مغزيش در اثر لخته شدن خون‏،‏ قبلش پيشرفته شده بوده
يعني قبل از اينکه بريم ساحل؟
خانواده اش گفتن که
تو راه پله صداي افتادن شنيدن
وقتي رفتن ببينند چي بوده
ديدن که ناکائو سريع از در رفته بيرون
حتما سرش به پله ها خورده بوده
احتمالا
پس حادثه اي که منجر به مرگش شده توي يومياما اتفاق افتاده؟
تقريبا ميشه اينطور فرض کرد
اينکه بدون رفتن به بيمارستان يومياما رو ترک کرده بوده باعث مرگش شده
ببين ميساکي؟
چيه؟
نه‏،‏ هيچي
وقتي فهميدم بهت مي گم
خوب
عکس کلاس 26 سال پيش رو پيدا کردي؟
نه هنوز
تقصير توه
همش تقصير توه
اینویا
تو کلاسه‏!‏؟
خودش اينو گفت؟
خود ماتسوناگا
حتما منظورش کلاس سه سال نهم تو ساختمون قديميه
کجا قايمش کرده؟
آها‏،‏ خوب حداقل مي دونيم کجا رو بگرديم
خوب پس‏.‏‏.‏‏.‏
صبر کن
به کسي نگو
چرا؟
اگر ناکائو با ما نيومده بود ساحل
الان احتمالا زنده بود
خوب‏،‏ آره‏.‏‏.‏‏.‏
براي همين نمي خوام کس ديگه اي رو درگير ماجرا کنيم
نمي خوام کس ديگه اي بميره
فعلا نبايد به آکازاوا و ستاد حوادث غير مترقبه هم خبر بديم
مگه اينکه چيزي پيدا کرديم
يا اگر به کمکشون احتياج پيدا کرديم
اينم حرفيه
منم نمي خوام مردن آکازاوا رو ببينم
پس کي بريم؟
الان بريم؟
امشب با پدر و مادرم داريم ميريم جايي
فردا بهتره
فردا صبح زود چطوره؟
بيخيال‏!‏ صبح زود؟‏!‏
خوب‏.‏‏.‏‏.‏ظهر؟
اون موقع اعضاي بيشتر انجمن ها بيرونند
تازه راهروي طبقه دوم هم بسته است‏.‏‏.‏‏.‏
خوب بعد از ظهر چي؟
نور کمه نمي شه خوب گشت
باشه‏،‏ پس ساعت 3 ميريم
Okay‏.‏
خوبه
موچيزاکي‏،‏ اعضاي انجمن هنر تو ساختمون قديمي جمع ميشن‏،‏ درسته؟
آره
تو تعطيلات تابستوني هم ميان؟
نه هيچوقت
خوب پس چطوره تو اتاق انجمنتون قرار بزاريم؟
خوبه
کليدش رو دارم
تازه کسي هم گير نميده بهم که اونجا چي کار دارم
تاشيگاوا‏،‏ فقط يک اون روز رو از اين لباس ها نپوش
براي چي؟
خيلي تابلويي
ولي تابلوي خوش تيپي هستم‏!‏
ها؟ کويچي و تشي؟
اعضاي انجمن جيم زدن از مدرسه الان اينجا چي کار دارن؟
هيچي راستش
ميريم ديدن موچيزاکي
شما اومديد براي کارهاي انجمنتون؟
مي خواستيم آقاي چيبيکي رو ببينيم
تو کتابخونه قديمي؟
نه براي اون
آقاي چيبيکي استاد راهنماي انجمن بازيگريه
جدي؟
همين يارو که فقط بلده لباس سياه بپوشه؟
بهش نمياد
نه اتفاقا خوب راهنمايي مي کنه
تازه بازيش هم خيلي خوبه و آدم باحاليه
خوب؟
شما دو تا چي کار داريد؟
داريم دنبال يک سرنخي مي گرديم که اين قضيه رو متوقف کنيم
هنوز چيز بيشتري نمي دونيم
ولي وقتي پيداش کنيم به همه مي گيم
واقعا؟
يعني واقعا ممکنه؟
ميخوام اگر بشه خودمون اين قضيه بلاي کلاس سه رو تمومش کنيم
شما دو تا هم با ما مياييد؟
هوي‏!‏
نه
منم نه
خداحافظ کويچي
فعلا
خدافظ
ميساکي؟
موچيزاکي کجاست؟
نمي دونم
خودم تازه رسيدم
اينجا چي کار داري؟
بيکار بودم
نمي خواستم تو خونه هم بمونم
فکر کردم بيام اينجا نقاشي کنم
آها
شما چي؟
پس‏.‏‏.‏‏.‏موچيزاکي هم داره مياد؟
سه تايي چي کار قراره بکنيد؟
خوب‏.‏‏.‏‏.‏
خوب‏.‏‏.‏‏.‏ما داشتيم‏.‏‏.‏‏.‏مي گشتيم؟
ببخشيد دير شد‏!‏
خوب شما سه تا دنبال چي مي گرديد؟
راستش‏.‏‏.‏‏.‏
تاشيگاوا گفت بياييد اينجا کارتون دارم
من؟ چي‏.‏‏.‏‏.‏
آره‏!‏
ساکاکي گفت ميخواد دنبال يک چيزي بگرده‏!‏
چيز خيلي مهمي نبود
ورود ممنوع
مطمئم نيستيم که اتفاقي نيوفته
براي همين بهتره تو با ما نياي
من چيزيم نميشه
مطمئني؟
خيلي عجيب غريبي ها ميساکي
نمي ترسي؟
نه بابا
کدومش کلاس سه؟
احتمالا وسطي
فقط 5 تا کلاسه اينجا
ميگم اين ساختمون قديمي مثل خبر نفرين اسرار هفتگانه نيست؟
نمي دونم
من اعتقادي به اين خرافات مدرن ندارم
يعني به نظرت روح و طلسم و اين چيزها وجود نداره؟
عمرا‏!‏
فقط اتفاقه و خطاي ديد و شعبده بازي و اينها
به جز اين قضيه البته
راز کتابخونه قديمي يکي از اون اسرار هفتگانه نيست؟
جدي گفتي؟
ميگن از داخلش صداي حرف زدن مياد
تا حالا نشنيدي؟
نه
شنيدم يک آرشيو قديمي تو انبارش هست
که کلي نوشته هاي سري اونجا هست که نبايد عمومي بشه
و اينکه يک کتابدار خودش رو اون تو حبس کرده که مواظبشون باشه
پس اون کتابداره زنده است
و تو هم صداش رو ميشنوي؟
شرط مي بندم خود چيبيکيه
من بعضي وقت ها اينجا يک صداهايي مي شنوم
خدايي؟
واقعا؟
نه بابا
بزاريد يکم هوا بياد تو
تو که گفتی مطمئنی چیزیت نمیشه
ببين؟ خوبم
بابا چيزيش نيست
نمي خواهيم کسي ما رو ببينه و ما رو هم بنويسه به عنوان يکي از اسرار مخفیانه
براي همين بهتره پنجره بسته باشه
تاشيگاوا‏!‏
ديدين چي شد؟
بابا چيزيت نيست
مواظب باش
آره
بهت زنگ مي زنم
فعلا
چيزي پيدا نمي کنم
فکر نکنم جايي که زياد تو ديد باشه گذاشته باشه
نبايد جايي هم باشه که به ذهن هيچکس نرسه
و گرنه اصلا چرا گذاشتتش؟
درسته
احتمالا نه تو نيمکت هاست نه زير زمين
اونجا چي؟
فقط لوازم نظافته
اون چيه؟
چيزي پيدا کردي؟
اين چيه؟
يک چيزي روش نوشته شده
بزار ببينم‏.‏‏.‏‏.‏
براي دانش آموزان آينده که مطمئنم از بلاياي بي رحمانه اين کلاس در عذابند
دبلنا‏!‏
همينه‏!‏
حتما آقاي ماتسوناگا اينو نوشته‏!‏
سمعی بصری
فکر کنم اينجا دستگاهش باشه‏،‏ ميتونيم استفاده کنيم؟
تا وقتي کسي نفهمه آره
پيداش کردم
خوب‏،‏ پخشش مي کنم
ممم‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏
من‏.‏‏.‏‏.‏من ماتسوناگا کاستومي ام
من سال نهم هستم سال 1983 و کلاس سه
الان که اينو دارم ضبط مي کنم
ميخوام يکجايي توي کلاس قايمش کنم
اگر شما صداي منو ميشنويد
پس احتمالا شما هم از کلاس 3 هستيد
و اگر اينطوره
آیانو
احتمالا شما هم از اتفاقات بي رحمانه کلاس‏،‏ ترسيديد‏.‏‏.‏‏.‏
آیانو
ولي اينو ولش کن
اين نوار رو به دو دليل گذاشتم
اوليش اينه که به يک گناه اعتراف کنم‏،‏ گناه خودم
ميخواستم به يک کسي بگم که چي کار کردم
و ميخواستم يکي حرفم رو بشنوه
و دليل ديگه اينه که براتون چند تا توصيه دارم
در مورد دانش آموز اضافه ايه که مياد و خودش رو تو کلاس قاطي مي کنه
اين بلا نتيجه همينه
و اينکه چطور ميشه متوقفش کرد
به عبارت ديگه‏.‏‏.‏‏.‏
خوب‏.‏‏.‏‏.‏بهتره از اول همه چيز رو بگم
کلاسمون رفت به يک سفر
روز هشتم شهريور براي 3 روز و دو شب اردو رفتيم
معلم پرورشيمون آقاي کوگا پيشنهاد کرد بريم يک معبد محلي رو ببينيم
يک معبد خيلي قديمي تو شهر هست به اسم معبد يومياما
اون گفت اگر همه با هم اونجا دعا کنيم
حتما اون بلا ديگه قطع مي شه
با من در مجموع 22 تا دانش آموز بوديم
ولي همه به اين کار شک داشتيم
روز دوم
از کوه رفتيم بالا به سمت معبد
خيلي قديمي و درب و داغون بود
انگار که هيچکس تو اين دنيا بهش سر نزده باشه
حتي با اينکه هم اسم شهر بود
انگار که هيچوقت بهش نرسيده بودن
براي همين تصميم گرفتيم حالا که اومديم تميزش کنيم
اون موقع اميدوار بوديم که شايد اين کار بلا رو متوقف کنه
وقتي دعامون تموم شد‏،‏ معلممون با اطمينان گفت
ديگه همه چيز درست شد
ولي نشد
به همين آسوني نبود
همين که از معبد اومديم بيرون
آسمون صاف يکدفعه ابري شد
و بارون هم شروع شد
بعدش هم رعد و برق
سعي کرديم سريع از کوه بياييم پايين
اولين قرباني يک پسري بود به اسم هاماگوچي
پسره احمق
تنها کسي بود که با خودش چتر آورده بود
ما بالاي کوه بوديم و رعد و برق هم مي زد‏.‏‏.‏‏.‏
داشت درست جلوم راه مي رفت که‏.‏‏.‏‏.‏
يک لحظه چشمام سفيد شد
و فقط يک صداي بلندي رو شنيدم
رعد درست زد به هاماگوچي
هنوز بوي سوختن گوشت بدنش از يادم نرفته‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏
بچه ها ترسيدن و فرار کردن
هاماکوچي رو ول کردن
و با حداکثر توانشون مي دويدن سمت پايين کوه
همون طور که همه از ترس داشتيم ميدويديم پايين‏.‏‏.‏‏.‏
نفر دوم هم قرباني شد
يک دختري به اسم هوشيکاوا
وقتي داشت مي دوييد
از بالاي يک صخره تيز و بلد سر خورد
تنها کاري که تونستيم بکنيم اين بود که وقتي رسيديم پايين تقاضي کمک کنيم
ولي خوب هيچکدومشون رو نتونستيم نجات بديم
دعا کردن توي اون معبد هيچ تاثيري نداشت
ولي اين قسمت مهم ماجراست
درست بعد از اينکه رسيديم پايين کوه
همون موقع اون اتفاق افتاد
اون اتفاق منظورم اينه که‏.‏‏.‏‏.‏
من‏.‏‏.‏‏.‏
واي نه‏!‏
نزديک بود
عرق سرد نشست رو پيشونيم
منم
نوار‏!‏
هوي‏.‏‏.‏‏.‏
احمق
اي بابا‏!‏
تازه به جاي مهمش رسيده بود
حالا چي کار کنيم‏!‏؟
بايد نوار رو درست کنيم
ميشه درستش کرد؟
فکر کنم بشه
عاليه‏!‏ دستت درد نکنه که درستش مي کني‏!‏
بايد بقيه اش رو بشنويم
اشکالي نداره اگر پيش تو بمونه؟
سعي مي کنم درستش کنم
برادر‏!‏
iroaseteku firumu no you ni
همونطوری که زمان رنگ از رخ عکس ها می بره
tashika na ima mo izure kasunde
احساس الان من رو هم ازحافظه ام دیر یا زود خواهد برد
nande mo naku waraiatta setsuna no jikan to hikari
همینطور همه زمان های کوتاه شاد و معصومانه با هم بودن رو
tsunagatteyuku kioku no soko ni
اما مطمئنم که خاطرات مشترک ما با هم
dareka ga mitsukeru tame aru to shinjiteru
صندوقچه ایه که یکبار دیگه عشق عمیق ما رو می تونه پدیدار کنه
ima demo
همیشه و حتی حالا باورم اینه