..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
اولین فارغ التحصیلی
...بذار ببینم
.درسته، امروز به هیچی احتیاج ندارم
!دارم میرم
.صبح بخیر آقای تاداکیچی
،آقای تاداکیچی .امروز روز فارغ التحصیلیه
.برای اولین باره که فارغ التحصیل میشم
.بعدا می بینمت
.متاسفم
تمام این مدت سعی میکردم . که برخلاف میلت نوازشت کنم
...اوم
... اشکال نداره
که نوازشت کنم؟
...اوه
!صبح بخیر
.صبح بخیر
تبریک به خاطر فارغ التحصیلی
!واای
نوشته که نرخ استخدام فارغ التحصیلان زن . "همیشه پایین"
اگه اینطوریه، شاید رفتنت به کالج .کلا بی فایده باشه
! من قبول میشم
،این رو از خانم کافه‌چی شنیدم
،اما گفت که اگه بری کالج ! سن ازدواجت به تاخیر میافته
این عالی نیست یومی؟
!گفتم که حتما قبول میشم ، لعنتی
. صبح بخیر چیو ـ چان
... صبح بخیر خانم اوساکا
این چیه؟ دستمال کاغذی؟
. اه اه، اینا دستمالای عادی نیستند
. واقعا کلاس بالا هستند
که اینطور. پس چرا تو از اینا داری؟
. راز رو افشا میکنم
.بفرما
اوه، تو تب یونجه داری؟
.درسته، تب یونجه
. اما با اینا، تحت پوشش هستم
. ریزش اشک هم دارم
اما من از اون آدمایی هستم .که فقط به حالت درازکش میتونه قطره چشم رو استعمال کنه
چکار داری میکنی؟
... خانم اوساکا داره قطره چشم استفاده میکنه
قطره چشم؟
.درسته، من تب یونجه دارم
هان؟ اون عطسه بود؟
!عالیه
چی داری میگی؟ این کجاش عالیه؟
. تب یونجه جالب به نظر میاد
! نه اینطور نیست
مراسم اعطای دیپلم
حالا دانش آموزان فارغ التحصیلی وارد سالن می شوند
هزاران احساسات
. و حالا، سخنرانی مدیر
، به آن تعدادی از شما که فارغ التحصیل می شوید . تبریک میگم
... به مهمانان و حامیان خودمان
... سپاس فراوان عرض می کنم
. از اینکه امروز به اینجا اومدید بسیار ممنونم
اون چی بود؟ .خیلی ممنونم که امروز به اینجا تشریف آوردید
اون چی بود؟
... و حالا برای آن دسته از شما که فارغ التحصیل می شوید
.نمیدونم ... و حالا برای آن دسته از شما که فارغ التحصیل می شوید
.اهدای مدرک دیپلم
نماینده دانش آموزان فارغ التحصیلی . ماساکی اویاما
هی، چرا من نماینده دانش آموزا نیستم؟
پرسیدن داره؟
مطمئنی که مغزت ذوب نشده؟
چرا؟ چونکه بالاخره من از همه قویترم؟
، و حالا
به دانش آموزی که ، بالاترین نمرات رو در سال جاری کسب کرده
.جایزه کینران اعطا خواهد شد
.تو نیستی. بشین
! گفتم بشین
جایزه کینران امسال
! به خانم چیو میهاما سال سومی از کلاس 3 تعلق میگیره
نگفتم تو نیستی!؟
.خانم چیو میهاما، لطفا بیاید جلو
. چیو ـ چان با توئه
اوه؟ من؟
.کارت عالی بود، میهاما چیو سان
! بله اقا
! آفرین
!آفرین
!آفرین! آفرین! آفرین
!آفرین !آفرین! آفرین! آفرین
باید بایستیم؟
.نمیدونم
Aogeba toutoshi waga shi no on به مواهب ارزشمندی که اساتیدمان به ما عطا کرده اند می نگریم
Oshie no niwa ni mo haya ikutose اکنون سالها گذشته است در این بوستان تحصیل
Omoeba ito toshi kono toshitsuki حال که به گذشته می نگریم، آن ماه ها و سالها چه زود گذشتند
Ima koso wakareme iza saraba حالا، زمان جدایی، زمان بدرود گفتن فرا رسیده است
اندوه
تبریک بابت فارغ التحصیلی
!خانم یوکاری
! من کیف پولم رو گم کردم
. اوه، دیگه برام مهم نیست
... اهدای دیپلم
! واقعا داری گند میزنی به حس و حال
صندوق خیریه
.کاگورا
. بله خانم
.اوساکا
. بله خانم
.تومو
.بلله
نصف همبرگر
! من به همدردی درپیتی تو نیازی ندارم
! هی، این خیلی بد جنسیه
!! صورتحساب ده هزار ینی من!! صورتحساب ده هزار ینی من
... مطمئنم که یکی اینجا بود
.بسیار خوب، سخن آخر
.خب دوستان، خدا نگهدار
! واقعا داری گند میزنی به موقعیت
.خانم تانیزاکی
.اوه، تویی نیامو
. یه نفر پیداش کرده و تحویلش داده
این کیف مال توئه، نه؟
! به همه به خاطر فارغ التحصیلی تبریک میگم
. معذرت میخوام که دیر کردم
! به خاطر همه چیز ممنونم
! منتظر شما بودیم
! خدا نگهدار خانم کوروساوا
! اوقات خوبی بود
. صبر کنید، هنوز تموم نشده
می دونید، ممکنه برای همه . دیپلم نباشه
!چی؟
هر چند، سه سالی که با شما گذروندم
جوانی به سرعت به پیری بدل می شود و یادگیری به آسانی به دست نمی آید حتی کوچکترین لحظه را سرسری نگیر
برای من هم . خیلی مثمر ثمر و با معنی بود
این زمان فوق العاده ای که تونستم با بقیه سهیم باشم
... امروز به پایان میرسه
... آقای کیمورا
! اما
! من و کائورین برای همیشه با هم هستیم
! و خب، همین
! همه بایستند
! تعظیم
خب خانم یوکاری .این از طرف همه افراد کلاسه
! وای، چه دسته گل بزرگی
. یک گل از هر کدوم از ما
... که اینطور
. فوق العاده‌ن
!نمیدونم مال کی اول از همه پژمرده میشه
... خانم یوکاری
!چرا اینکارو کردی؟
.نمیدونم، همینطوری
خانم یوکاری، فکر کنم دبیرستان واقعا داره تموم میشه، اینطور نیست؟
.بله، همینطوره
دیگه نمیتونیم هر روز همدیگه رو ببینیم اینطور نیست؟
!هی، صبر کن
!اوه
خب، وقتی همه حرفا و کارا تموم شد .دیگه تمومه
، شماها مشکلی براتون پیش نمیاد
. هرچند که نمیتونم با اطمینان این حرف رو بزنم
مدرسه سابق
آماده؟
!بسیار خوب، یه بار دیگه
...اوه، خانم ساکاکی
!بسیار خوب
خانم ساکاکی، چطوره که یه عکس با هم بندازیم؟
.حتما
!تومو، از ما هم یه عکس بگیر
.حتما! میشه 1000 ین
.نه، شوخی کردم
خیلی خب، آماده؟
!گرفتم
! هی! تو دوربین رو پایین گرفتی !بیا، فهمیدی
!هی! دوربین رو پایین گرفتی
.اوه، خیلی خب
!درست بگیر
.بفرما
حتما عکس رو برام بفرست وقتی که آماده شد، فهمیدی؟
.آره، آره
!اوساکا
!اصلا گوشت با منه؟
! لطفا برام بفرستش ! با پست پرداخت به عهده گیرنده بفرستش
...باشه
هی کاگورا، چی شده؟
.خانم یوکاری
چیه؟ چیزی رو فراموش کردی؟
،خانم یوکاری
کار بدیه که یه صندلی یا میز رو ببریم خونه؟
.خب، آره، بده
تو این فکر بودم که یه چیزی رو ... به رسم یادگار با خودم ببرم اما
نگران نباش، همین الان هم .داری چیزی رو با خودت می بری
بله! خاطرات دورانی رو که ! با بقیه گذروندی
!ممنونم خانم یوکاری
چی؟ هان؟
پس، بهتره برای سفر فارغ التحصیلی . به سرزمین جادو بریم
.چونکه فرصت رفتن با شما پیدا نشد خانم یومی
.باشه
روزش میشه روز قبل از . اعلان پذیرش یومی
چی؟
.چونکه اگه اون نیاد خیلی ضد حاله
گفتم که میام! میتونیم ! بعد از اعلان بریم
آره، حق با توئه! تو میای، نه؟ ! باورش مهمه
! این خیلی اعصابم رو بهم میریزه
.آره، اگه یومی ـ چان هم بیاد عالی میشه
میدونم، بذار یه لحظه .یه نگاهی به طلسمی که چیوـ چان بهت داد بندازم
داریش، مگه نه؟
.آره
.بگیر
میخوای چکار کنی؟
داری چکار میکنی؟
.دارم قدرتم رو توش میذارم
!اصلا لازم نیست
. چی شده؟ زود باشید برید خونه
.باشه
باید زود بریم خونه؟
.بله
. به امید دیدار. تو راه خونه مراقب باشید
.تو هم همینطور یوکاری ـ چان
!حتما
!تابستون دوباره بریم سفر
.حتما، دوست دارم
. دوباره می بینمتون رفقا
خیلی ممنون
.اوه بله
همه
شماره 3661. "سامورایی"، هان؟
ثبت نام امتحان
کویومی میزوهارا
نمیدونم که این نمره . چیز خوبی هست یا نه
.واقعا که روز خیلی خوبی از آب در اومد
.همینطوره
سرزمین جادویی
سرزمین جادو امروز این کار رو می کنند؟
سرزمین جادو . این هم باحال به نظر میاد
!اووه، اون یکی هم باحاله
چیو چان، این عالی نیست؟
بله! بریم سوار همون قطار هوای بشیم که !بار آخر هم سوارش شدیم
! خیلی خب
.خیلی شجاعی
!هی
. اوه یومی، نمیدونستم که اومدی اینجا
در مورد اومدن مستقیم به سرزمین جادو
بعد از اعلان حرفت جدی بود!؟
. آخه کار دیگه ای هم نداشتیم
.این تنها موقعی بود که همه میتونستند بیان
نگران نباش، ما قبلا فکرش رو کردیم . که برای دلداری کردنت چی بگیم
باشه؟
اوه آره، طلسم خوش شانسیت رو که همرات آوردی، نه؟
.آره
.بذار یه لحظه ببینمش
... برای بار آخر قدرتم رو توش میذارم
چیو چان، قدرت قبول شدنی رو بذار توش ! که حتی تومو رو هم قبول کرد
!خیلی خب
یومی، رفتم نگاه کردم و . شماره تو رو ندیدم
!امکان نداره
اون هنوز وسط قدرت بخشیدن ! به اونه
!هنوز واسه نگاه کردن زوده
هان؟
.اینجاست
!اینجاست
!اینجاست ، اینجاست
!اینجاست
!اینجاست اینجاست اینجاست
!تبریک
.به خاطر تو خوشحالم
.تبریک
.ممنونم
.از همه شما ممنونم
!یومی
!تبریک
!بیاید ببریمش روی دست
!فکر خوبیه
.چی؟ همینطوری خوبه
!بریم
!نه! یومی سنگینه، پس چیو ـ چان رو بلند می کنیم
!چی؟
! یا علی ! علی علی! یا علی
!خیلی خوب، چطوره بریم یه کم حال کنیم؟
عالیه، اینطور نیست خانم ساکاکی؟
.آره
!امروز خیلی خوش میگذره
!بریم
هی، چطوری میرسیم اونجا؟
خب، اولش میریم ایستگاه قطار، درسته؟
می دونم ساکاکی، چطوره تا ایستگاه مسابقه بدیم؟
...نه، من
.فکر کنم اولش سوار قطار هوایی بشم
ترسناکه! شاید حسابی ! وحشت کنی
.چیزی نمیشه
واقعا اینطوری فکر میکنی؟
.شنیدم که یه جدید ساختند
.باید حسابی ترسناک باشه
!وووووه
!خیلی خوب، پس دیگه حتما باید سوار بشیم
واقعا اینقدر ترسناکه؟
...که اینطور واقعا اینقدر ترسناکه؟
...که اینطور
...حتی بعد از فارغ التحصیلی هم
.هنوز با هم خواهیم بود
!چیو ـ چان
!بریم چیو ـ چان
!بسیار خوب
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.
پایان