...آنچه گذشت
...پس تو ميگي اون يه
يه جادوگره ؟ - آره -
و نمي‌خوان که دست‌شون رو بشه
کارت رو بکن، باکي فردي، ديگه جعل و تقلب بسه
...بذار اينطوري بگم
.من مخالفم
نه، حالا ديگه واسه تو کار مي‌کنيم به هر صورت جزئي از گله‌تونيم
زنگ مي‌زنم، دقيقاً کاري که گفتم رو مي‌کني
!جرمي
!جويي
اسمت چيه ؟
برش گردون به استون‌هون تا موقورش بياريم
!"توي "کورتيدورياست
توي دباغ خونه ؟ اونطرف دره‌ي بير ؟
چند نفرن ؟
ادورادو با سه‌نفر از آدماش
...ديگو، النا رو تحت نظر داره
.اما خبري از پابلو نيست
بهش فک کن، پابلو تو ديده
با عجله جمع کردن رفتن
به النا هشدار بده که ادواردو تو بازي بوده
بهش بگو مراقب باشه
وقتِ رفتنه. دنورـه
بايد يه کاري واسم بکني
بايد رومان ناويکو رو بُکشي
اون مي‌دونه. همه‌چي رو بهش گفتم
حالا بايد اثباتش کني
بايد بدوني ما کي هستيم
ما خونواده‌ت هستيم - چي ؟ -
النا، من پدرت هستم
مسکو، روسيه دو هفته پيش
مي‌دوني چرا اينجايي ؟
نه
نه، اون نه
...نياز داشتم که آدم‌هام فکر کنن
.تو واسه خوش‌گذروني‌ـه من اينجايي
به اين دليل نيست که اينجايي
واسه لباسي که پوشيدي معذرت مي‌خوام
پس به من آسيب نمي‌رسوني ؟
من چنين چيزي نگفتم
فکر کردي پيدا کردنِ يه جادوگر تو روسيه آسونه ؟
اينجا، همه خرافاتين
...اما يه جادوگرـه واقعي
.به سختي گير ميوفته
و من همون يکي رو مي‌خوام
مي‌دوني من ديدم يه جادوگر چيکار مي‌تونه بکنه ؟
...با دست زدن به يه مرد
.مي‌تونه يه کاري کنه اينقدر خون‌ريزي کنه تا بميره
مي‌توني اينکارو بکني ؟ - !نه -
من نمي‌تونم
...تو تمومه جواهرات ارزون قيمتت
.اين يکي فرق مي‌کنه
طلسم‌ـه جادوگر
خواهش مي‌کنم... اون فقط يه بدل‌ـه
از بازار کهنه فروشا خريدمش
پس تو هيچ کاري نمي‌توني بکني ؟
نه
اشتباه گرفتي
شرم آوره
...خواهش مي‌کنم
اون، اون بيرون‌ـه
کي اون بيرون‌ـه ؟
گرگ
کسي که بهت خيانت کرده
...آره
خشمت رو حس مي‌کنم
...دستات
.دور گردن يکي ديگه‌ست
اون کجاست ؟
با اون دختره‌ست
...گرگِ دختر
.همون سفيده - مي‌شناسمش -
فقط يه گرگِ دختر هست. زمانش کِي‌ـه؟
...ماهِ خوني‌ـه بعدي که
.روي دره‌ي بير بالا بياد
...اونا... همديگه رو
ديگه چي مي‌بيني ؟
النا، دور نشو
مي‌دونم. مي‌دونم هضمش خيلي سخته
يه پدر، خونواده، خيلي اتفاقي
اينو از کجا گير آوردي ؟
از سوفيا گرفتم
...پرستارـه جايي که
.ترکت کردم بود
اون کمکت کرد که قاچاقي از شوروي خارج بشي
من تو کانادا بدنيا اومدم
برندان و ليسا مايلکز
اونا وقتي سوفيا رو ديدن دکتر داوطلبي بودن
برندان و ليسا، پدر مادر من بود. باشه ؟
من به سرپرستي گرفته نشدم
چرا، گرفته شدي
ما خونواده خوني‌‌ـه تو هستيم
اين ديوونه کننده‌ست
...من سعي کردم، مي‌دوني، هرکاري کردم
،تا تو رو پيدا کنم. اما، مي‌دوني ،من تو شوروي بودم
،غيرممکن بود که بتونم
.اطلاعاتي از غرب به دست بيارم
کي تعقيبت مي‌کنه ؟
با تو نيست ؟ - نه -
هيچ وسيله‌اي نيست
فقط ردپا اون پشت هست
ادواردو و آدماش فرصت نداشتن
...اونا نبايد فرصتش رو داشته باشن
.من کارشون رو مي‌سازم
تونستي به النا زنگ بزني ؟
نه، پيام‌هامون رو جواب نميده
آدماي زيادتري مي‌خوايم، همين الان
سه‌نفر تو راهن
اونا يکي دو ساعت ديگه ميرسن خونه
يه چندتايي‌ام از اوهايو دارن ميان
مي‌خوام که تو استون‌هون باهاشون قرار بذازي
توئم با النا باش
مي‌دوني چيه؟ کارم تموم شد
...تو حرفام رو باور نداري .خواهش مي‌کنم، وايسا، وايسا
ببين
اين تاريخ رو تشخيص ميدي ؟
مي‌دوني چيه ؟
روزي‌ِ که زندگيم واسه هميشه تغيير کرد
روزيِ که تو بدنيا اومدي
نمي‌دونم چي مي‌خواي ...اما اين
کلي دنور: ادواردو با دارو دسته‌ش پيچيدن به بازي مراقب باش
هيچکدوم از ما نمي‌دونيم اين يارو کيه، مگه نه ؟
بايد بريم اينجا امن نيست
نمي‌تونه قسر در بره
البته اگه مسلح نباشه
النا ؟
اينجا
روبراهي ؟
آره
حسابي بايد از خجالتت در اومده باشه
با جسد چيکار کردي ؟
کمک داشتم
يه گرگِ ديگه
کي ؟
گفت که پدرم‌ـه
چي ؟
مي‌دونم
ساشا آنتونو. هيچوقت ازش چيزي شنيده نشده
گفت که تو روسيه بدنيا اومدم
ديوونه کننده‌ست
بچه‌هاشم باهاش بودن
آلکسي و کتيا
و هيچکدوم‌شون تو لسيت‌مون نيستن
دخترشم باهاش بود ؟
اون مي‌دونست ما چي هستيم، کِلي
اونم اين قضيه رو مي‌دونست
تو و پدر مادرت ؟
از کدوم گوري اينو گير آورده ؟
نمي‌دونم
ممکنه جز دار و دسته ادواردو بوده باشه
مي‌خواسته تو رو سرگرم کنه
اما چرا بايد يکي از ياراش رو بُکشه ؟
شايد واقعي نکُشتتش
فقط وانمود کرده
...شبيه يه نقشه پيچيده، منظورم اينه که
...بچه‌ها، نقشه
کلي، يه خالکوبي از روز تولدم داشت
از اون قديمياش
...ببين
.الان، ما تو جنگ هستيم
...باشه؟ بايد فرض کني هرچيزي که مشکوکِ
.قسمتي از يه تهديدِ بزرگترـه
چرا بايد يکي اينطوري بياد سراغِ من ؟
خاطره‌ي زيادي از پدر مادرم ندارم
فقط يه لحظه‌ست
مادرم لبخند مي‌زنه
بوي پيراهنِ پدرم
...فقط اين
.احساس در امنيت بودن رو داره
...اون خاطرات، همه‌ي اونايي که من دارم
.معنيِ همي‌چيزـه منه
،و اين يارو ساشائه ...فکر مي‌کنه مي‌تونه يدفه پيدا بشه
.و سعي کنه همه‌شون رو ازم جدا کنه
خب اين اجازه رو بهش نده
...نه تو يه زمان
.من حتي هيچوقت پدر مادرم رو درست نشناختم
...اون خاطراتي که من دارم
،حتي نمي‌دونم واقعي هستن يا
.چطور اونا رو به خاطر ميارم
مي‌دونم خونواده چقد واست مهمه
اما متنفرم تو رو اينطوري ناراحت ببينم
...وقتي که پدر و مادرم مُردن
.هيچکس واسه من پا پيش نذاشت
...پس، يه ديوار بزرگ جلو فکرم کشيدم
.که هيچوقت نمي‌تونم فاميلي پيدا کنم
...و بعد از چندين سال
.بالأخره خونواده‌م رو پيدا کردم
با تو
...و حالا بايد ديوار رو خراب کنم
هي، خرابش نکن
همونطور که تو گفتي، يه خونواده با من داشتي
و من جايي نميرم، عزيزم
انگار يه مدتي ميشه اينجا بودن
سعي مي‌کنن در حرکت باشن
...پس نمي‌تونن به خونه‌مون
.که تو خيابون بيرـه حمله کنن
قراره تاوان خون جويي رو با خون خودش بپردازن
فکر مي‌کني کس ديگه‌اي هم تو اين ماجرا نقش داشته باشه ؟
نه، گله اسپانيا مي‌خواد ادواردو ...سر کرده‌شون باشه
.شبيه کاري که من کردم
اون به خونواده‌ش وفادارـه اما تعدادشون در حالِ کم شدنه
اون تنهاست
...صبر کن
اون چيه ؟
...رسيدِ اون انباري‌ـه
.که پابلو رو گير انداختيم
واحد پنجاه و شيش
پابلو فقط اونجا به تله نيوفتاد اونا از اونجا استفاده مي‌کردن
شايد هنوزم دارن مي‌کنن
زياد طول نميکشه
...مي‌دوني، تلويزيون اينجاها رو
.خيلي جالب‌تر از چيزي که واقعاً هستن نشون ميدن
چيزي مي‌بيني ؟
يه زن که به انبارچه دسترسي داره
داره مياد يا ميره ؟
بنظر که داره ميره
...منتظر مي‌مونيم قشنگ دور بشه
،بعد ميريم يه سَرکي به انبارچه ادواردو مي‌زنيم
.و قال قضيه رو مي‌کنيم
...مي‌خوام يکي ازشما مراقب در باشه
.اون يکي‌ام مراقبِ پشت خونه باشه
...هرکي يا هرچيزي به ما نزديک شد
.بايد حاليشون کنين که خوش نيومدن
،نشونه‌اي از مشکل رو حس کرديم صدامون مي‌کنين و ما ميايم بيرون
اينجا خيلي خوبه
...نميشه به يه شهر ديگه بريم و يه اتاق واقعي بگيريم ؟
ما اينجا در امانيم
...مي‌تونيم يه اسم ديگه استفاده کنيم، پول نقد بديم
.هيچکسم پيدامون نمي‌کنه
خواهش مي‌کنم. من اينجا نمي‌خوابم
...آلکسي، يه نگاهي به اطراف بنداز
.ببين مي‌توني چراغ و آب پيدا کني
...و به يه اتاق نياز داريم
،که از بيرون در امان باشه
.يه اتاقي که پنجره نداشته باشه و يه درِ محکم داشته باشه
چيزي که بتونه يه گرگ رو نگه داره
چيه، فکر مي‌کني زيادترن ؟
بايد آماده هر چيزي باشيم
...اتاقي که در محکم داشته باشه
واسه گرگ محکم نيست، مگه نه ؟
واسه برادرتِ
چيزهايي که از من خواستي رو خيلي سريع گفتي
...اون اشتهاش باورنکردني‌ـه
،شنواييش بهتره
...خلق و خوش، اون بيشتر
پرخاشگرـه
...برادرت داره يکي از
،دردناک‌ترين و ترسناک‌ترين
.تجربه‌هاي زندگيش رو تجربه مي‌کنه
بهم گفتي چي انتظارم رو مي‌کِشه
من آماده‌ام
نمي‌تونم بگم که تو آمادگيش رو داري يا نه
...اما اتاق، منظورم اينه که
واقعاً بهش نياز داريم ؟
فکر مي‌کني آلکسي بهمون صدمه مي‌رسونه ؟
...برادرت تا زماني که ياد بگيره
،گرگ رو کنترل کنه، هرچيزي که
.جنب بخوره رو مي‌کُشه
...وقتي که اولين اتفاق واسه من افتاد
.پدرم رو از در جلويي پرت کردم بيرون
تو تاريکي شب فرار کردم
...قبل از اينکه منو بگيره، من
.يه طويله پر از اسب پيدا کردم
دونه دونه‌شون رو تيکه پاره کردم
نمي‌تونستم جلوش رو بگيرم
پس چرا اينجاييم ؟
...بايد برگرديم خونه، جايي که آلکسي
.نمي‌تونه به کسي صدمه برسونه، جايي که امن‌ـه
بايد به النا زمان بديم
بايد بذاريم به چيزي که بهش گفتم جذب بشه، باشه ؟
ما وقت نداريم
آلکسي نداره
مي‌دونم يه راه هست که بهش برسيم
آهاي ؟
سلام، دنور
پيغامت رو گرفتم. چي نياز داري ؟
باکي دراست
روبراهيم ؟
...آره
برادرم فقط دنبال‌ـه دردسرـه من بهتر مي‌دونم
يه‌سري کار داريم که بايد بکنيم
مي‌توني با چکش و ميخ کار کني ؟
راسو مي‌دونه چطوري گوز در کنه ؟
آره، مي‌تونم با چکش و ميخ کار کنم
بريم قالشو بکنيم
يکي مي‌خواست دخل يه آدم‌ـه گنده رو بکنه
اينجا با چي روبروييم ؟
...يه ماتِ اسپانيايي با اعتماد بنفس بالا
.که فکر مي‌کنه مي‌تونه با گرگاش جلو ما وايسه
بهش نشون ميديم که اشتباه مي‌کنه
تو اون دو نفر رو اون بيرون نگه داشتي ؟
واسه نگهباني از محوطه‌ست
قراره تو امنيت خونه کمکم کني
کس ديگه‌اي به اين جشن نمياد ؟ ...نيروهاي کمکي بيشتر
.تا چند ساعت ديگه از اوهايو ميرسن
با سوتِ جرمي، ما فرار مي‌کنيم، آها ؟
کنار هم مي‌مونيم، با همديگه جون سالم بدر مي‌بريم
هنوزم از اون قفسِ طبقه‌ي پايين استفاده مي‌کنين ؟
قفس ؟
ده سال پيش، پوستِ يه نفر رو اونجا نکندين ؟
شهرتي که به دست آوردين رو فراموش کردين
بعضي اوقات مهمه که يه پيغام رو بفرستي
منظور بد برندار، کلي
قرار نيست باهام بگومگو بکني
آخرين نفر باشي و يکم بخوري بهتر از هيچي نخوردن‌ـه
خوشحالم که باهام اينطور برخورد ميشه
اين تفکرـه من تو اين موضوع‌ـه
...هي
نگرانش نباش ...هرکي اومد
مي‌فرستم‌شون که باکي رو بيارن، باشه ؟
چيزي نيست
از دستم افتاد
جرمي و نيک دنبال‌ـه يه انبارن
...بهشون گفتم که تو همه‌چي رو با سربازاي جديد
.تحت کنترل داري
حالا مي‌خواي واسه همه غذا درست کني ؟
...چيه، چون من زنم
نمي‌خواي واسه مردا غذا درست کنم ؟
ما يه خونه پر از گرگ داريم که غذا مي‌خوان
يه ارتش که با شکم‌شون راه ميرن
اين مورد خاص‌ـه
چيزي پيدا کردي ؟
بيست سال بود که اون جعبه رو باز نکرده بودم
چيزي اون تو نيست که داستانِ ساشا رو اثبات کنه
...همه‌چيز محياست
.تا چيزي که گمون مي‌کردم همون باشه
پدر مادرم، پدر مادرم هستن
هنوز اين قضيه روشن نيست که اون عکس رو از کجا آورده
اينکارو نکن
واسه اين يارو، تموم زندگيت رو زير سؤال نبر
ممکنه همينو بخواد
اما زندگي من چي ؟
...تموم اين چيزا
...خاطراتم، فقط
.جسته و گريخته‌ان
اين معني رو نميده که چيزايي که اون گفته درسته
تو هنوز مي‌دوني کي هستي
تو هنوز اينجا با مني
اما اين... اين سرگذشتِ منه
بايد بدونم. بايد بفهمم چيه
يه پدر گمشده قديمي
کل خونواده‌اي که چيزي در موردش نمي‌دوني
دوست داري که اين ماجرا درست باشه ؟
حسي که داري رو درک مي‌کنم
...مي‌تونم بفهممش
.حتي اگه خودت اعتراف نکني
چه حسي دارم ؟
اميد
چه بوي خوبي اينجا پيچيده
کلي رفته چندتا پتو از انبار بياره
شب رو اينجا مي‌مونين
آره
...اتاق جلو امنه، اما
.کلي راهه ورود اينجا هست
ما ريديفش مي‌کنيم
قبلاً از پسش بر اومديم
شنيدم
هرچند، کاري نيست که شما بخواين انجام بدين
دفاع از قلعه
اين دنيايي که ما توش زندگي مي‌کنيم
و شرم آوره، خانوم
بايد واسه تو خيلي سخت‌تر بوده باشه
از چه نظر ؟
تو يه زني و باقي ماجرا
شبيه گل صحرايي مي‌موني
...يه چيزـه خوشگل توي
.يه چشم اندازـه ترک خورده‌ي خشک
باکي، درسته ؟
زيادي شعر مي‌خوني
،برو جلوي در وردي وايسا ...چشمات رو خوب باز کن
ببين کي مياد و ميره، باشه ؟
همينکارو مي‌کنم
تو مراقب باش، خانوم
...تو اين دنيايي که ما زندگي مي‌کنيم
.زندگي واسه چيزهاي کوچولوي خوشگل سخت‌ترـه
اينا ديگه چه کوفتين ؟
وسايل جعل کردن‌ـه
واسه باکي دراستِ
يکي از آدماي ما نيست ؟
يکي از سربازاي جديدمون تو استون‌هون‌ـه
به کلي زنگ بزن بايد برگرديم
بنظر من تو مثه هوادارـه "اشتراوس" نيست [آهنگساز اتريشي]
فکر نمي‌کني من فرهنگِ سپاسگذاري رو بلد باشم ؟
غافلگير شدم تو جزئي از بازي‌ـه دباغ‌خونه هستي
!تمومش کن
از اين متنفرم
مي‌دونم
منم همينطور، عزيزم
يکي اينجاست
رمان
اينجا چيکار مي‌کني ؟
...تو قلمروي شما، قبل از رسيدگي به کار
.اول بايد جرمي رو ببينم
...هر وقت به اين خونه ميام
.به نظر تا زانو تو خونين
اين جوابِ سؤال من نيست
...حفظ کردنِ پروتکل مهمه
بنظرت اينطور نيست ؟
و همچنين دوستي
...واسه همين دوستي
.شايد بهتر باشه يکمي اسکاچ واسم بياري
اين دفعه طرف کيه ؟
بيشتر علاقه‌مندم که دليل اينجا بودنت رو بدونم
رمان
ما خوبيم
...بنظر
.بدموقع مزاحم شدم
...تو استعداد عجيبي داري
،وقتي که ما تو هرج و مرج هستيم
.به استون‌هون مياي
وضعيت‌مون چطوره ؟
ادورادو دستگير شده، تو قفسِ
بقيه چي؟ باکي؟ ترتيبش اومد
ادواردو اسکبدو ؟
اينجاست ؟
اين يه خبرـه واسه تو، رمان ؟
...بنظر شمال نيويورک مقصدِ محبوبي
.تو اين موقع سال‌ـه
جرمي، مي‌تونم باهات صحبت کنم ؟
حتماً
يه لحظه منو ببخشيد، باشه ؟
اين تصادفي نيست، جرمي
رمان وقتي که ادواردو رو گرفتيم پيداش شد
زماني نبود که فرار کنم
رمانم مثه من مي‌خواست اون آدم‌ـه آب زيرکاه بميره
يه‌چيزـه ديگه تو اين بازي هست
رمان چيزي بهت گفت ؟
گفت اين کسب و کار روسيه‌ست
نمي‌توني به يه کلمه از حرفاش اعتماد کني
بايد از اينجا ببريش بيرون
نه تا زماني که بفهمم چرا اومده اينجا
...مورد خاصي نيست که باعث نگراني باشه
که من بايد بدونم ؟
...من فقط
از حمله‌اي که شده خسته‌م، باشه ؟
از اين اوضاع پيچيده خسته شدم
نمي‌دونيم در آينده چه اتفاقي مي‌خواد بيوفته
...اين مسيري‌ـه که من انتخاب کردم .قراره تحملش کنيم
مهم نيست چقدر سخته
...حالا، اين گله قوي ميشه
،اما قرار نيست
.دشمناي غيرضروري واسه خودمون بتراشيم
اين روشي‌ـه که نظم رو برگردونده ميشه
بذار با رمان معامله کنم
اختيار داري
اون دست بر ميداره ؟
اون انتظار داره باور کنيم ؟
من فقط به فريبکاري رمان اعتماد دارم
...ممکنه واسه اينکه
.با ادواردو متحد بوده، اين همه راه اومده باشه اينجا
باشه. پس حالا چي ؟
...الکي رمان رو تحويل مي‌گيريم
.و مهمون‌نوازي‌مون رو نشونش ميديم
يکاري کن راحت باشه
يه کاسه‌اي زير نيم کاسه‌ست
حسم ميگه، هنوز کل اطلاعات رو نمي‌دونيم
پس صبر مي‌کنيم و مي‌بينيم
ساشا مي‌خواد که منو ببينه
يه پيغام تو سايتم گذاشته
مي‌خواي بري ؟
تهديد تموم شد حالا در امانيم
...حالا رمان اينجاست
.و کلي سؤال در مورد ساشا آنتونو به وجود اومده
دوتا روسي تو يه روز
بايد يه ارتباطي باشه
چرا اين قضيه رو به جرمي نميگي ؟
به اندازه کافي درگير خودش هست
مي‌خوام اول ماجرا رو بفهمم
اون راه حله نه مشکل
...قبل از اينکه اونو تسليم‌ـه آلفات کني
.مي‌خواي مطمئن بشي واقعاً پدرت هست يا نه
خيلي بايد مراقب باشي
هستم
تو باهام مياي
خيلي تاثير شگفت انگيزـه
من تو رو واسه نوع جنگجوت نخواستم
تو هيچوقت منو تو دوراهي اشتباهي قرار ندادي، رمان
من کينه‌ام رو واسه خيانتکارا نگه داشتم
...مي‌دونم کنجکاو شدي
.که واسه چي اومدم اينجا، جرمي
...از فضولي سؤال کردن
.نجاتت ميدم
...من ساليان سال
.يه ماتِ روسي‌ـه خطرناک رو رد گيري مي‌کنم
اين باور رو دارم که تو آمريکاي شمالي‌ـه
تو همه رو توي قلمروت مي‌شناسي
شايد بهش برخورد کرده باشي
ساشا آنتونو
تا حالا اسمش رو نشنيدم
من اول ميرم
بهمون ملحق ميشي ؟
نه،‌ اين مال توئه
ببينش، به حرفش گوش کن
...اگه به جشن ملحق بشم
.تضمين نمي‌کنم که صورتش سالم بمونه
پيغام رو گرفتي
...فکرـه کتيا بود
.که تو سايتت پيغام بذارم
گمون مي‌کردم اينحا باشن مي‌خواستم که باشن، آره
...اما منو درک کردن
.تا يکمي باهات خلوت کنم
بيا. بيا. بشين
گرسنته ؟
گشنم نيست. سيرم باشه
دوستته ؟
نامزدم‌ـه
بهمون ملحق نميشه ؟
تو که نمي‌خواي نقشش لو بره، نه
سختي زيادي کشيدي
همه‌مون سختي کشيديم، درسته ؟
با جسد چيکار کردي ؟
سوزوندمش و خاکش کردم
هيچکس پيداش نمي‌کنه
واسه کمکي که کردي ممنون
...متأسفم که بايد اينو بگم، اين اولين‌باري نيست
.که واسه بچه‌هام يه گرگ رو سربه نيست مي‌کنم
اين روشي بود که ما تو داوسون در امنيت بوديم
چند نفر رو کُشتي ؟
هرکاري که لازم باشه مي‌کنم تا از خونواده‌م محافظت کنم
اينجا چيکار مي‌کنم ؟
کلي حرف هست که بايد بهت بگم
خيلي. در مورد خودمون
در مورد مادرت
زندگي‌مون که چه شکلي بود
...کجا زندگي مي‌کرديم، و چرا
سرتا پا گوشم
...قرار نبود
،پايانش اين شکلي باشه
مگه نه، ادواردو ؟
شکست زيادي
...اين بهاي خيانت و
.تکبر توئه
شکست يکي از باخت‌هاست
...از دست دادن آزادي‌ـه
.کنترل
حالا، در کنترل کاملم
من تموم تصميم‌ها رو مي‌گيرم
...چطوره اين تيغ
.به سرعت بياد رو گردنت، ادواردو
چطوري زاويه دقيق بريدن رو حساب کنيم
...سريع، دردناک
.هيچ فرقي واسه من نمي‌کنه
مردنِ من يعني مردنِ اصل و نسبم
...هر اصل و نسبي که از تو باقي مونده
.کشتار شدن
مي‌تونستي به بچه‌هات خدمت کني اما نکردي
...براي دستگيري آنتونو
.جايزه‌ي بزرگي گذاشته شد
...اين رو بچه‌هاي من تأثير ميذاشت
.واسه همين تو خفا زندگي کرديم
تا چه مدت ؟
بخاطر من، تا زماني که تو بدنيا اومدي
...واسه کتيا، آلکسي
.تموم زندگي‌شون
...من نمي‌خوام
.تو رو به خونه بيارم، خواهش مي‌کنم
بخاطر اين نيومدم
اومدم که تو رو ببينم
اومدم ببينم حقيقت داره
...اگه حقيقت داره، سعي کنم و
.سي سال گذشته رو جبران کنم
...وقت
مسئله اينه
...زمان، تو
تو دقيقاً زماني که بهمون حمله شد يدفه سبز شد
...ميخواستم بُکشمت
چرا نجاتت دادم ؟
مي‌خوام که حرفات رو باور کنم
بعد از امروز، اسم اسکبدو منقرض ميشه
و تو دنور
...اسم تو واسه هميشه روي
.اين مقبره تو خونه حک ميشه
الان زنده‌اي، اما آخرش چي ؟
...يه خونواده ساختي
.اما هيچکدومش واقعي نيست
اونا از خون تو نيستن
...وانمود مي‌کنه که همه رو مي‌خواي
،اما توئم مثه مني
.بدونه هيچ ورثه‌اي
...من با رضايت اينکه
،توئم سرنوشتي مثه من داري
.مي‌ميرم
تنها تو زندگي
فراموش شده تو مرگ
تو کاملاً فراموش شده نيستي، ادواردو
مي‌خوام به ياد داشته باشم که مرگي با عشق داشتم
واسه ساليان سال
...اما اگه خاطرات
با دوستان سهم نشه چي ؟
...تو يبار بهم باج دادي که
.آلفاي روسي رو بُکشم
رمان، سرِ اين مار رو از تنش جدا کن
من تنها مارِ باغت نيستم، دنور
خيلي آسون بود باکي رو بيارم زير دستِ خودم
...يکي يک، گله‌ت
.در مقابلت وايميستن
تو جايزه مني
آره، جرمي
بيا بهش جايزه بديم
دوستي با اونو با سرِ من بخر
...يه خوکِ روسي
.وقتي که گرسنش بشه همه‌چيو مي‌خوره
حتي دوستانش رو
تو جهنم منتظرت مي‌مونم
اين واسه تو بود
...سي‌سال
.اينو با خودم اينور رو اونور کِشيدم
...مادرت، مي‌دوني
.يه عطر خاص ميزد
...موسکوي قرمز". عطر شوروي‌اي. اما"
.بوي اون، تو خونه بود
...و گاهي اوقات فکر مي‌کنم
.بوي اون ،رو کفش بچگي‌هات هست
...مادرم
مادرِ آلکسي و کتياست ؟
...يه زن رو ده سال بعد از
.مردنِ مادرت ديدم
...کتيا و آلکسي مادرشون رو ديدن که
.به وسيله‌ي گرگي که يه چشمش قرمز بوده تيکه پاره شد
رومانِ آدمکش
رومان ناويکو ؟
آها
چرا بايد مادرشون رو بُکشه ؟
اون بي‌گناه بود
رمان دنبال من بود
اون سي سال مي‌خواد منو بُکشه
رومان ناويکو تو استون‌هون‌ـه
همين الان
النا، اون نمي‌دونه ما اينجاييم
اگه بودنه، همه‌مون رو مي‌کُشه
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.