..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
زینان
شاک
اینجا بمون
زود برمیگردم
زینان
دکتر تونگ
زینان
بیدار شو
زینان
حالت خوبه؟
من خوبم
تو خودت مراقب باش
باشه
تو خودت مراقب باش
مواظب باش
شاک
برگشتم
برید
برید سریع
لاو‌سانگ، خشاب
آخریشه
تو چی؟
تموم شده
لاو‌بیان
تو هنوز گلوله داری؟
آخریشه پونزده تا
همه مواظب باشیم
چرا برگشتی؟
همه‌شون مردن
اگه برنمی‌گشتم منم میمردم
برید، حمله کنید
حمله کنید سریع
به مربی هو گزارش میدم
جلو چند تا تروریست دیدیم
دارن با ما می‌جنگن
توجه کنید
گلوله‌انداز، سمت راست جلو
هشتصد، توقف کوتاه
از بین ببریدشون
ژیو یونگ
بریم
کایوت
اینجا بمون
چی؟
باشه، رئیس
من می‌مونم
شما محاصره شدید
فورا تسلیم بشید و سلاح‌هاتونو بذارید
من بهتون آسیبی نمیزنم
من تسلیم میشم
منم تسلیم میشم
باشه
ما تسلیمیم
الان دیگه هیچ‌کدوم گلوله نداریم
پناه بگیرین
همه سالمید؟
بله، سالمیم
دردآوره که باشا فرار کرد
حداقل
ما بالاخره می‌تونیم
روح شیاوپنگ رو در آرامش بذاریم
مربی
لطفاً به سرهنگ بگید
مردم قبیله گپا
خیلی ما رو بدفهمیدن
و پرچم مقدس
برای قبیله گپا خیلی مهمه
براشون معنی خاصی داره
ما توی دوربین باشا
مدرک قتل رئیس قبیله رو پیدا کردیم
باید قبیله گپا رو
از حقیقت باخبر کنیم
باشه
شما
هنوز می‌تونید ادامه بدید؟
اگر وقت دارید
بذارید ژیانگ و شاک استراحت کنن
باید امنیتشون رو حفظ کنید
مربی
بنظر من
بذارید دکتر تونگ و شاک
با شما برگردن
چون راه پیش رو
خیلی خطرناکه
نه
ما باید با هم باشیم
و این مأموریت رو تموم کنیم
باشه
هر وقت اتفاقی افتاد، سریع گزارش بدید
من تو پادگان منتظرتونم
که برگردید و برامون خبر پیروزی بیارید
باشه
بریم
مثل دفعه قبل
پیاده بریم
قبیله گپا خیلی ما رو بدفهمیده
باید خودمون رو کنترل کنیم
تا حقیقت رو بهشون برسونیم
باشه
بریم
تکون نخورید (به زبان سواحیلی)
آرام باشید
ما برای روشن کردن حقیقت اومدیم
آروم باشید (به زبان سواحیلی)
ما برای رفع سوء تفاهم اومدیم
چه سوء تفاهمی؟
شما پدرم رو کشتید
آثار مقدس رو دزدیدید
شما می‌گید سوء تفاهم بوده؟
ما مدرک داریم
ما برای برگردوندن شی مقدس اومدیم
واقعا یه سوءتفاهم بوده
ما برای برگردوندن شی مقدس اومدیم
کسایی که شی مقدس رو دزدیدن و پدر تو رو کشتن
اونایی بودن که همراه کایوت بودن
ما هیچ ربطی بهش نداریم
کشتن پدر تو و دزدیدن شی مقدس
کار همراه های کایوت بوده
ما ربطی بهش نداریم
فکر می‌کنی من حرف‌های شما رو باور کنم؟
ببندینشون، میخوام بازجوییشون کنم
نه
شما نمی‌تونین این کار رو بکنید
اون‌ها کاری نکردن
چی گفت؟
داره بیگناهی ما رو توضیح میده
میگه پدرش رو ما نکشتیم
چطور بدونیم درسته؟
چرا داری ازشون دفاع می‌کنی؟
اینا پدرت رو نکشتن
این کار رو دارو دسته کایوت کردن
اونا این کار رو نکردن
ولی شی مقدس تو دست اون‌هاست
اون‌ها شی رو از دارو دسته کایوت پس گرفتن
هیچ ربطی به اونا نداره
اون‌ها آدم‌های خوبی هستن
یعنی حالا تو هم باهاشون هستی؟
نه، من فقط دارم راستش رو میگم
اگه واقعا کار اون‌ها بود
ما هیچ وقت برنمی‌گشتیم
مو یانگ
بیا
کامپیوتر رو بیار، عکس‌ها رو نشونش بده
باشه
این عکس پدر تو از دوربین دارو دسته کایوته
اگه باور نمیکنی
ما میتونیم آزمایش جسد انجام بدیم
این رو باور می‌کنی؟
حالا باور می‌کنی؟
این بار باور میکنی؟ (به زبان سواحیلی)
می‌خوام بکشمش
اینو با جونش تلافی میکنم
اون مرده
(به زبان سواحیلی)
چطور مرد؟
اون رو هم‌دستاش
با بمب کشتن
اون با بمب کشته شد
چه کار کنیم حالا، رئیس؟
بذارین استراحت کنن
با من بیاید
کاپیتان
سلاح رو پایین بیارید
باهاشون برید
برید
پدر، شی مقدس رو برگردوندیم (به زبان سواحیلی)
کایوت هم مرد
الان می‌تونی در آرامش باشی
با اون چینی‌ها چی کنیم؟
با من بیاید
زینان
الان اینور اونور نرو
آروم باش، آروم باش
راهنما، چطور آروم باشم؟
این آدم ممکنه یه لحظه تغییر کنه
و همه‌مون رو بکشه
چطور آروم باشم؟
نگران نباش
من مطمئنم نمیمیری
مطمئن
کاپتان
تو
چیزی می‌دونی؟
مگه نمی‌ترسی من تو رو بکشم؟ (به زبان سواحیلی)
گفت: نمی‌ترسی من تو رو بکشم؟
تمام کسایی که اینجا هستن
همه‌اشون برای حفاظت از تو اومدن
من مطمئنم که تو انقدر احمق نیستی
همه برای محافظت از تو اینجا هستن (به زبان سواحیلی)
من مطمئنم که تو احمق نیستی
شما قهرمانید
شما واقعاً قهرمانید
ازتون ممنونم
گفت:
ما همه قهرمانیم، ممنون
ما قهرمان نیستیم
ما فقط یه سری سربازهای ساده از ارتش آزادی‌بخش چینیم
سربازهای صلح‌بان معمولی
اینجا همه سربازان صلح‌بان معمولی هستن
هیچ قهرمانی نیست
الان ازتون معذرت می‌خوام (به زبان سواحیلی)
واقعا بابت رفتار قبلیم معذرت می‌خوام
اون با صداقت از ما معذرت خواست
ببخشید
تو هم زیاد خودتو سرزنش نکن
اونا خیلی حقه‌بازن
اشکالی نداره
دیگه خودتو سرزنش نکن، مشکلی نیست (به زبان سواحیلی)
فهمیدم
تو همیشه کمکمون کردی
قبلاً نمی‌دونستیم که اون به ما خیانت کرده
پس من از همه‌تون خیلی متشکرم
برای کمک بی‌منتتون
دوباره ممنون
امیدوارم این دوستی رو ارج بذاری
شما
همیشه دوستای مردم چین خواهید بود
ممنونم ازت . ممنون (به زبان سواحیلی)
ممنون
واقعا معذرت میخوام (به زبان سواحیلی)
پدرم درست می‌گفت
تو باید این توتم رو نگه می‌داشتی
لطفاً منو ببخش
خیلی ممنون
من به خوبی ازش نگهداری میکنم
خواهش می‌کنم
رفقا
امیدوارم امشب اینجا بمونید
می‌خوام ازتون به خوبی پذیرایی کنم
می‌خواد ما بمونیم و شب رو اینجا بگذرونیم
تا خیلی خوب از ما پذیرایی کنه
اینجا
ما از تو خیلی ممنونیم
ولی من باید یه ضرب المثل
چینی بهت بگم
دستورات نظامی مثل یه کوهه
باید با سریع‌ترین سرعت برگردیم
و هر چی اینجا اتفاق افتاده رو به بالاتر گزارش بدیم
واقعا ممنونیم
از حسن نیت شما خیلی ممنونیم (به زبان سواحیلی)
ولی تو چین یه ضرب‌المثل داریم
دستورات نظامی مثل یه کوهه
الان باید سریع برگردیم
و به رئیسا گزارش بدیم
ممنون از حسن نیتت
باشه
دروازه قبیله همیشه برای شما بازه
گفته دروازه قبیله همیشه به روی ما بازه
هر وقت خواستیم می‌تونیم بیایم
رفقا
بزن بریم
من قبلاً به قبیله گپا
همه چی رو توضیح دادم
همه اینا یه نقشه از طرف گروه کایوت بوده
کایوت رئیس قبیله رو کشته
بعدش
خواست این قضیه رو بندازه گردن ما
اگه نقشه‌شون موفق می‌شد
پس رفتار قبیله گپا با ما
معلوم بود
باشا فرار کرده
کایوت کشته شده
اون دشمن اصلیه
باید یه جوری پیدا و دستگیرش کنیم
الان
وقت نداریم بهش فکر کنیم
اوضاع سیلیا بدتر و بدتر میشه
تمام تمرکزمون نمی‌تونه روی اون باشه
داره بدتر میشه
درسته
لول و مانوت
اوضاعشون خیلی خراب شده
ارتش دولت و مخالف‌ها
تو این مدت
چندین بار جنگیدن
باشه
خلاصه
این مشکلات داخلی‌شونه
ما هیچ‌کاره‌ایم
کار خودمون رو درست انجام بدیم
این ماموریت خوب پیش رفت
الان به شما دو نفر دستور میدم
خیلی خوب بخورید
و بعد سریع استراحت کنید
باشه
امروز جشن نیمه‌تابستانه است
به آشپزها گفتم چند تا غذای اضافی درست کنن
همه می‌تونیم خوب جشن بگیریم
ممنون فرمانده، ممنون مربی
بریم
چیه، نیه؟
چرا ناراحتی؟
به خاطر باشا
اگه یه گلوله بیشتر داشتم
اون هیچ وقت فرار نمی‌کرد
جنگ همیشه یه سری اتفاقات پیش‌بینی‌نشده داره
تو تمام تلاشتو کردی، این یعنی همه‌چیز
الان دیگه اصلاً چیزی نمیخوام انجام بدم
فقط می‌خوام دستگیرش کنم
فقط می‌تونم بگم خوب بود
از این به بعد طبق روش من تمرین کنید
بیشتر تمرین کنید، باشه؟
بریم
بهتر از من درست کردی
آقای بی
اومدم
بیا امتحان کن کیک‌های ماه‌پیکه که بهشون یاد دادم
آها، تو بهشون یاد دادی؟
بیا امتحان کن
خوشمزه‌س
دست‌پخت آقای بی
هیچ‌وقت ما رو ناامید نکرده
این که دست‌پخت من نیست
اگه فرصت داشتم، خودم براتون می‌پختم
باشه، ادامه بده
وقتی میرید، چندتا با خودتون ببرید
برای چی باید ببرم؟
اینجا نمی‌تونیم بخوریم؟
ولی خب فرق می‌کنه
این‌جا یکی می‌خوره
اگه ببرم، چند نفر می‌تونن بخورن
چی داری می‌گی؟
برای کی می‌خوای ببری؟
آها
می‌خوام برای میا و شاک ببرم
میا و شاک؟
آره، میا و شاک
می‌خوای برای شاک و میا ببری؟
پس شاک
خب، پس برای دکتر تونگ نمیبری؟
شاک
میا
دکتر تونگ نیست
شاک، میا
دکتر تونگ نیست
شاک، میا
دکتر تونگ نیست
شاک، میا
دکتر تونگ نیست
باشه، دیگه بس کن
بچه‌ها نمی‌تونن این‌قدر بخورن
کافیه، کافیه
کافیه
صبر کن، کاپیتان
این رو بگیر
برای دکتر تونگ
برو برو
دکتر تونگ
چرا اومدی؟
آه
اومدم ببینم شاک و میا چطورن
آقای بی کیک درست کرده
برای میا و شاک آوردم
برای تو هم دارم
مرسی
من میرم، خداحافظ
بیا
یکی برای مییا
و یکی برای شاک
خوشمزه بود؟
دکتر، این چیه؟
این؟ اسمش ماه‌پیچ هست
تو جشن نیمه‌پاییز می‌خوریمش
جشن نیمه‌پاییز چیه؟
جشن نیمه‌پاییز
یه جشن سنتی تو چین هست
مثل جشن‌های مهم کشور شما
که اهمیت دارن
تو جشن نیمه‌پاییز فقط ماه‌پیچ می‌خورید؟
دیگه آواز و رقص ندارین؟
علاوه بر ماه‌پیچ، ما ماه رو هم تماشا می‌کنیم
تماشا کردن ماه؟ یعنی نگاه به ماه؟
ماه قشنگه؟
منم وقتی جشن نیمه‌پاییز بشه
همینطور به ماه نگاه می‌کنم
چون تو چین یه افسانه قدیمی هست
که میگه یه پری خیلی زیبا
روی ماه زندگی می‌کنه
اسمش چانگ‌ئو هست
اون یه خرگوش خیلی چاق
به نام یوتو داره
اون و خرگوشش
همیشه تو قصر ماه زندگی می‌کنن
خرگوشی که مثل ماه می‌درخشه
میا خیلی باهوشه
برادرها و خواهرهای عزیز
قبل از خوردن غذا، چند تا حرف می‌زنم
چون امروز
جشن سنتی نیمه‌پاییز ماست
اول از همه، خوشحال باشین که این روز رو داریم
بعد از اون
یه خبر خوشم دارم
که باید بهتون بگم
اینکه
دکتر ژانگ
و گروهش از بیمارستان دانچنگ
برای انجام مأموریت برگشتن
و تو این روز خاص با ما جشن می‌گیرن
بیاید با یک دست خوش‌آمد بگیم
آفرین
خوب
باشه، باشه
هر جشن خوبی یادآور خانواده است
حالا که یه جشن دور همی هستیم
اینجا
گرچه از خونه دوریم
اما تو این اردوگاه
ما باید این جشن رو خوب برگزار کنیم
باشه؟
باشه
خوب بخورید و خوش بگذره
بریم برای جشن
جشن نیمه‌پاییز
یکی از جشن‌های سنتی چین هست
خیلی مهمه
اجازه بدید یه بیت از شعر بگم
سرم رو به بالا می‌برم و به ماه نگاه می‌کنم
پایین می‌آرم و به خونه فکر می‌کنم
حالا بیاید خوب بخورید و بخورید
و با خانواده‌هامون که از ما دورند، شادی کنیم
از دور به ماه نگاه کنیم
عالیه
بچه‌ها، من زیاد حرف نمیزنم
بیاید غذا بخوریم
خب، قبل از غذا، اولین لیوان نوشیدنی
من و مربی از طرف کمیته ناحیه برای همه شما نوشیدنی می‌زنیم
بیا
به سلامتی
خوش به حال‌تون، جشن میان‌پاییز مبارک
به سلامتی
خب، بچه‌ها
بزنید، بزنید
چی شده؟
چرا تنها اینجا وایستادی؟
من
می‌خواستم اینجا یه کم تنها باشم
دلت برای خونه تنگ شده ؟
راستی
دفعه قبل که برات ماه‌پیچ آوردم
میا و شاک خوردن؟
آره، خوردن
خیلی دوست داشتن
خوبه
شاک گفت
دیگه نمی‌خواد توی بیمارستان بمونه
می‌خواد با میا بره
ولی بدن میا همیشه خوب نیست
برای همین میا رو گذاشتم بمونه
فکر می‌کنم همین خوبه
میا تو بیمارستان خیلی امنه
ولی شاک که تنها بیرون باشه
خیلی نگرانم
ولی چاره‌ای نیست
این وضعیت
همینطور که هست نمی‌شه تغییرش داد
آره
درسته
میتونی یه مدت اینجا نگهش داری
مراقبش باشی
ولی نمی‌تونی تا آخر عمر مراقبش باشی
ساده تر بگم
وقتی
بخوایم سیلیا رو ترک کنیم
واقعا نمی‌دونیم که
ممکنه اوضاع از این بدتر بشه یا نه
باشه
خب، جشنه
بیا جشن رو خوش بگذرونیم
همه هنوز نرفتن
بریم
هیچ وقت فکر نمی‌کردم
اون آویز کوچیکی که تصادفی به دست آوردم
اینقدر تاثیر بذاره
خوشحالم که از فرمانده خواستم
که اجازه بده من هم تو عملیات قبیله گپا شرکت کنم
و خوشحالم که
در کنار اتاق بیمارستان و اتاق عمل
بتونم کارهای بیشتری برای همرزمام انجام بدم
این همه‌ش
همونطور که فکر می‌کردم
عملیات صلح‌بانانه باید اینطور باشه
و اون نیه فنگ
به نظر میاد دیگه مثل قبل نیست
دیگهاونقدر آزاردهنده نیست
چی شده؟
چطور پیش میره؟
همه چیز خوبه؟
همه چیز اوکیه
اون سربازای چینی
قبیله گپا رو جذب کردن
ولی نگران نباش
من هیچ وقتنسبت به اون‌ها کوتاه نمیام
تو اصلاً نگران اینا نباش
میدونی که
من یه برنامه دارم
چه برنامه‌ای؟
باشه
این در مورد مانوت هست
ما می‌خوایم مانوت رو مجبور کنیم تسلیم بشه
باید اول از
کسی که بیشتر از همه دوست داره شروع کنیم
یعنی چی
یعنی اول باید زنش رو بدزدیم؟
احمق
دزدی دزدی
فقط همینو می‌دونی؟
یه کم فکر کن
صبح بخیر به همه
مدتی پیش
نماینده سازمان ملل خانم اویانگ
هدف حمله قرار گرفت
تا این لحظه
هیچ سازمانی
مسئولیت این حادثه رو قبول نکرده
ولی طبق اطلاعات ما
نیروهای ضد دولتی مانوت
همون موقع اونجا بودن
آقای رئیس‌جمهور
شما می‌گید که حمله به خانم اویانگ
کار نیروهای ضد دولتی مانوت بوده؟
نه، من چنین چیزی نگفتم
تحقیقات هنوز تموم نشده
دولت ما هیچ وقت کسی رو بی‌گناه متهم نمی‌کنه
من شنیدم یک سال پیش
شما خودتون هم مورد سوءقصد قرار گرفتید
آیا کسی که این کارو کرده رو پیدا کردید؟
هنوز در حال بررسی هستیم
ولی ما سرنخ‌های زیادی پیدا کردیم
اگه بفهمید کی بوده
آیا تلافی می‌کنید؟
من مثل بعضی‌ها اینقدر پست نیستم
عزیزم، خوشت اومد؟
آره
خیلی خوبه، خیلی خوشگله
اونقدر هم بد نیست، نه؟
یکم صبر کن
چیه؟
چیزایی برات دارم
سوپرایز
چی هستش، پدر؟
این چیه؟
منم نمی‌دونم
بیایید بازش کنیم، باشه؟
خیلی قشنگه
خب، بازش کن
عزیزم
این خیلی قشنگه
خوشت اومد؟
آره عزیزم، مرسی ازت
باشه
مرسی
امتحانش کن
این خیلی قشنگه
می‌دونستم که حتما خوشت میاد
برگرد، سریع برو
برو، برو
باشه، آقا
لعنتی
اون موقع اصلاً کسی ازم محافظت نکرد
ما از اول تا آخر
ما هیچ وقت از طرف گروه‌های تروریستی درامان نبودیم
ما هیچ کار بدی نکردیم
به لوئر بگو که ما رو متهم کردن
تروریست‌ها
احتمالش خیلی بالاست
که حمله به شما کار اون‌ها بوده باشه
خانم شما و بچه‌ها
همه‌شون هدف اون‌ها می‌شن
من خودم می‌تونم
از خانواده‌ام محافظت کنم
اون‌ها نباید وارد این جنگ بشن
لطفاً به فکر اون‌ها باش
خب، به من بگو باید چی کار کنم
باید اون‌ها رو ببرم اروپا یا آمریکا
دور از دن‌چن
منتظر بمونید تا وقتی که ما
سلیا رو کاملاً کنترل کنیم
بعد اون‌ها رو برگردونیم
فوراً باید با هواپیمای اروپایی تماس بگیریم
هر چه زودتر باید برن
هر چی سریعتر برن بهتره
فقط باید از دن‌چن دور بشن
باید اطمینان حاصل کنید
که امنیتشون تامین بشه
برو این کار رو انجام بده
باشه، سریع میرم
باشه، متوجه شدم
آقا
آدم‌ها تو ماشین هستن
الان باید شروع کنیم؟
احمقی؟
میشه یه کم فکر کنی؟
گوش کن، عقاب کچل
ما باید همه چیز رو بندازیم گردن لوئر
باید توی منطقه تحت کنترل اون عمل کنیم
این طوری میشه که بندازیم گردن اون
متوجه شدی؟
بله، آقا
الو؟
رئیس، تلفن
من گائو بو هستم
چی؟
باشه، فهمیدم
بگو به تیم ویژه
جمع بشن فوری
باشه
مو یانگ
وقتی رسیدی به محل
پهپاد رو پرتاب کن
اطراف رو شناسایی کن
باشه
همه گوش بدید
وقتی رسیدید، همه باید آماده باشن
زی‌نان، تو ترجمه کن
مردم رو از محل دور کن
فهمیدم
جیان چن
زود باش
باید سریعاً به زخمی‌ها کمک کنیم
تیم ویژه
باید نظم رو حفظ کنن
برین عقب
جلو خطرناکه، همهبرین عقب
برین عقب
زود باش
زخمی‌ها رو بررسی کنید
کمک کنید زخم‌ها رو درمان کنم
تون تون، تون تون
با من بیا
بیارید ببینیم، میشه؟
جلو خیلی خطرناکه
دیگهجلو تر نرین
چی شده؟
ما باید بریم جلو
چی شده؟
بیارید ببینیم
لاو سانگ
دقت کن
ممکنه تروریست‌ها
توی جمعیت مخفی شده باشن
میشه بریم جلو؟
برین عقب، برین عقب
بیارید ببینیم
جعبه دارو
خیانتکار
منوت فکر می‌کنه کار من بوده
آقای رئیس، الآن باید چی کار کنیم؟
منوت حتماً تلافی می‌کنه
الآن میرم کنفرانس خبری آماده کنم
تا همه چیز رو روشن کنم
اگه الآن کنفرانس خبری بذاریم
احساس میکنن که ما نقشه همه‌چی رو کشیدیم
منوت هیچ وقت باور نمی‌کنه
خب، حالا چی کار کنیم؟
یعنی هیچ کاری نکنیم؟
من حس می‌کنم
ما می‌تونیم از این فرصت استفاده کنیم
و منوت رو کاملاً بیرون کنیم
چی می‌گی؟
منظورم اینه که
سلیا نمی‌تونه بیشتر از این
اینطور به هم بریزه
بدون این هرج و مرج
هیچ صلحی در آینده نخواهیم داشت
تو برو و به محل سر بزن
ما نباید پشت پرده بمونیم
الان میرم، آقای رئیس
نگران نباش
لعنتی
تون تون
بقیه اشو به تو میسپارم
باشه
زخم پاش رو درمان کن
من میرم تو ماشین یه نگاه بندازم
باشه
هی هی
خانم
میتونی منو بشنوی؟
خانم، سریع بیدار شو
تون‌تون
بیا اینجا، به کمک نیاز دارم
باشه
میشه بذاری بریم اونجا نگاه کنیم؟
تو برو سمت راست
باشه
تو برو سمت چپ
باشه
شروع کن
باشه
نه نه نه
زود باش
گاز پماد رو بده به من
زود
دکتر تونگ
وضعیت چطوره؟
تلفات انفجار خیلی شدید بوده
چندین جسد پیدا کردیم
تعداد دقیق تلفات هنوز معلوم نیست
من اولین گروه زخمی‌ها رو میبرم بیمارستان
باشه
کاپیتان
دو تا جوون سمت ساعت دو از شما
احتمالاً اسلحه پنهان کرده باشن
رفتار مشکوکی دارن
همه توجه کنید
حرکات اینا رو زیر نظر بگیرید
ممکنه اسلحه داشته باشن
پس باید دقت کنید حرکتشون کجا میره
متوجه شدم
لاو بیان لاو بیان
آروم بهشون نزدیک بشید
اصلاً نذارید متوجه بشن
اگر وضع اضطراری شد
اول باید حمله کنید
این وقت‌ها باید انعطاف‌پذیر باشید
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.