... فکر می‌کنم اگه شما نتونید
زیاد لباس خودتون رو عوض کنید
و اگه تو زندگیتون رو،میدونین، با بچه‌ها خراب نکنین
بخش اعظمی از مردم قرن هاست
میدونی ، هنوز به گرفتاری های وجودی سوق پیدا میکنن
و اگه تو خودتو خودخواه نگه داری و اونو تشدیدش کنی
اممممم - اون بی انتها میشه -
کلمات واسه زندگی کردن
چیزی هست که بخوای قبل از اینکه باهات خداحافظی کنیم اضافه کنی؟
بله، من دوست دارم همه کتاب رو بخرند برای بار دوم، حتی
امممم
و....نه
. ممنون که اومدی، جدی میگم
چاپ بیستم نسخه "ازدواج" ماه آینده منتشر می شود
اما تو می تونی همینجا تو "کویمبی" سفارش بدی
از کتابفروشی محلی خودتون حمایت کنین
جیکوب، خیلی ممنون
ممنون،" آلیسون" حرف زدن با تو عالیه
ممنون
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
"توییتر خودتون رو بگین" - این شغل منه -
که دفترچه یادداشت رو تو اینجور مراسما نگه دارم که ببینم مشتریم چی میگه
ظاهرا این تنها راهیه که میتونم بهت دسترسی پیدا کنم
من فقط دارم سعی میکنم که،میدونی، یه ارتباط قوی با یه آدم خوب داشته باشم
ولی تو حتی آدرس رسانه های اجتماعی که توش هستی رو نمیگی و این دیوونه ام میکنه
کجاش دیوونه کننده هست؟ من نمیخام اینکارارو کنم
.. تو واقعا نیاز داری - چی شده؟ -
... نمیدونم منو یادت میاد یا نه
"مایک، سال قبل با مرور کتاب "ابهام
رفیق حالت چطوره؟ از دیدنت خوشحالم - خوبم، حالت چطوره؟ -
من خوبم شب هیجان انگیزی بود، مگه نه؟
آره دیوونه کننده بود
خوشحالم که میبینمت - منم همینطور -
خیلی دوست داریم که تو برگردی - منم دوست دارم -
خیلی ممنون - . عالیه -
ببین، این یه چیز ملموسه - تو توئیتر تورو فالوو کنه(دنبال کنه)؟ -
مهم نیست - شک دارم -
... تو - ... هیچ نظری داری که -
اون یارو تو یه کتاب‌فروشی دیگه کار کنه
که به ما پیشنهاد یه کار در دنیای واقعی داده
:در حالی که تو داد میزنی "توییترتو بده.اینم صفحه منه"
،فکر نمی‌کنم تو زبانی که من توش تحصیل کردم تو توش سواد داشته باشی
من اصلا نمی‌فهمم چی میگی
می دونم، و این چیزیه که - . هی ، متاسفم -
...باید برم، ولی واقعا دلم می‌خواست - . آره، منم همینطور. بزن بریم -
بعدا می بینمت، لورن - . آره -
خوشحالم که میبینمت،قدم بزنیم راه بریم - . از دیدنتون خوشحالم -
خدای من - . باورنکردنیه -
حضور آنلاین، این روزها برای فروش هر چیزی کاملاً ضروری است
هیچ ربطی به من نداره
،امیدوارم که مثل من توییت نکنه . این منو ناراحت میکنه
مثل تو توییت نمیکنه - . از کل ماجرا خوشم نمیاد -
داره در مورد پروژه توییت میکنه. خب؟
من زنگ نزدم که در مورد رسانه‌های اجتماعی یا لورن صحبت کنم
من زنگ زدم تا در مورد کارن حرف بزنم - کارن "؟ " -
میدونم که در این مورد حرف زدیم ما تصمیمی نگرفتیم
ولی من واقعا فکر می‌کنم که "کارن" باید باهات تماس بگیره
من تو این هشت ساله باهاش حرفی نزدم
من هشت ساله که باهاش صحبت نکردم
اگه تو هشت ساله که باهاش حرف نزدی
اون ممکنه تا حدودی نرم شده باشه
به همین خاطره که همیشه بهم زنگ میزنه
در هر صورت، یه داستان عاشقانه در مورد شما دوتا هست
که نیمی از اون تصویر از دست رفته
می دونم، اون همیشه تو کتاب دوم من شاکی بود که
"چطور من تو این قضیه نیستم؟ " "و، "اون خانم دیگه کیه؟
آره، این اتفاق افتاد . کتاب دوم رو خوندی "اماندا"؟
بله، خوندمش
اما ما روی اولی تمرکز کردیم که در نتیجش زیاد به دومی توجهی نداشتیم
فقط یه مقاله کوچیک آنلاین، نقل‌قول، یا چیزی
همین الان بهت میدم
:نقل قول جیکوب مالکو یه عوضی هست که بهم آسیب رسوند"
"و در ملا عام مرا به درون آن کشید. کارن، همسر سابقش
. جواب میده. می تونم باهاش زندگی کنم
نه -. نه - خیلی خب؟ -
این جایی بود که در ژانویه بودم
هیچ گرگی تو شیکاگو نیست - ! خودشه -
. بهت که گفتم، یه گرگی اومد - تو یه سگ دیدی -
اینا گرگ‌ها هستن و همه هم میشناسنش
ببین، اونا می خوان که من به کارن برسم
منظورم اینه که … من نمیتونم این کارو بکنم
اونا ازم میخوان که یه - توصیه نامه مختصری تو کتاب" براش بنویسم" چرا اونا میخوان تو این کار رو بکنی؟ -
یا برای یه مقاله - آه -
نمی‌توانم این کار را با او بکنم. اولا که به اندازه کافی براش وقت صرف کردم
ثانیا، هیچ راهی نداره که بتونه این کارو بکنه
نه، اما می‌فهمم که چرا اونا میخوان این کار رو بکنی
درسته - اما درک می‌کنم که خیلی زشته -
اما موضوع اینه که من دیدمش ، اونو دیدم
چی؟ - من دیدمش -
. داشتم از دفتر دکتر "کَس" میومدم بیرون
تو کارن رو دیدی؟ - ! آره - بعد از درمان
من اومدم بیرون، و اون توی اون کافه بود - چند بار "کارن" رو دیدی؟ -
اون کافه چیه … صبر کن، تو سکه داری؟
چون من میخوام - برای چی؟ -
من میخوام یه سکه بندازم تو فواره و یه آرزو بکنم
تو پنج سالته؟ - روز قشنگیه -
. میدونم، ولی این یه آرزوی خوب نیست
خیلی خب - ... فقط -
باهاش حرف می‌زنم، اما زیاد نه - ... اون می دونه که من دوستتم، پس
اما نکته اینه که من اونو دیده دارم
و من شماره‌اش رو دارم اگه میخوای بهش زنگ بزنی
داره چی کار می کنه؟ چطور به نظر می‌رسید؟
بچه داره؟ اون ازدواج‌کرده؟
کجا دیدیش؟ - . متاسفم ،تو پریشونی.
من پریشون نیستم کجا دیدیش؟ تو پریشونی -
من پریشون نیستم چرا هی اینو میگی؟
چون تو پریشونی
کجا دیدیش؟ - . یه سکه بهم بده، تو سکه داری؟ -
من یه سکه نیکل دارم (سکه پنج سِنتی آمریکا)
برو تو نخش - . صبر کن -
.. نه، تو باید - هیسسس -
. یه آرزو کن. فقط یه آرزو کن ،آماده‌ای؟
این حقیقت نداشت. تو انداختیش پایین
بله، من در مورد باز نشر شدن کتاب هیجان‌زده هستم
متاسفم، من امروز زیاد به ...این سوال جواب دادم، ولی
آه، باشه "دن"، فکر کنم جا واسه یه سوال دیگه داریم
فکر می‌کنم تنها چیزی که دارم همینه
اما من فقط میگم که یه طرفدار پروپا قرص هستم
و این واقعا لذت بخشه که با تو صحبت کنم
ممنون ممنون - . عالیه -
. باشه، ممنون به زودی باهات صحبت می‌کنم
خیلی ممنون - خدافظ -
باشه
اوم … اینطور که معلومه ما تا مصاحبه بعدی، ده دقیقه وقت داریم
آره - نمی‌دونم شما می‌خواین -
من می‌توانم یک نوشابه رژیمی داشته باشم؟ - بله -
و دارم چرت می‌زنم - ...تو اون یادداشت -
کمی دلم تنگ شد واسش - شماره کارن رو دارم -
فکر می‌کنم - تو فقط چی گفتی؟ -
با شه. من -
"این رو از کجا آوردی؟ " من شماره کارن رو دارم
این چیزیه که من فکر می‌کنم مثل این روش کوچیک و قشنگ، و -
اینطورم بنظر نمیاد که منو وادار کنی
من سعی می کنم اونو به طور طبیعی تو جریان گفتگو ادغام کنم
"من شماره شو دارم"
چیزی که می‌گی اینه که، " من می‌خوام به کارن زنگ بزنم مگه اینکه کاری انجام بدی
آیا تو همون شخصی هستی که چند روز پیش با‌هاش صحبت کردم
یا یه دوقلو داری که به همون اندازه آزاردهنده هستش؟
من تک فرزندم - نه کارن. این اتفاق نمی‌افته -
باشه. من فقط سعی دارم کمک کنم ...من فکر می‌کنم که تو نباید بسازی
خفه شو. من دیگه دورو بره کارات نمیام
ایده بدی بودی - باشه -
پرچم قرمزی برا من (هشدار خطری) - باشه -
تو پرچم قرمز بنظر میای (یعنی هشدار خطری)
میدونی مکان "قهوه همگانی" کجاست؟
. بله - فردا اونجا منتظرم باش -
. برا زمانش،بهت اس ام اس یا ایمیل میدم
این خیلی احمقانه است، اما من معتقدم که بهت ثابت میشه
، که چرا این موقعیت خوبی نیست و ما تمومش خواهیم کرد
باشه - فکر نمی‌کنم در حالت کلی نظر خوبی باشه -
اما ما این کار را می‌کنیم
ما این کار را می‌کنیم. میدونی چرا؟ چون تو بردی
تو از اینکه من فکر کردی قصد دارم کار احمقانه ای بکنم، منو ناراحتم کردی
تو باید از من تشکر کنی
من هیجان‌زده ام. ممنون - میتونم یه نوشابه رژیمی بخورم؟ -
. لیاقتش رو داری -
این پیشرفته - . خیلی خب -
این حس خیلی خوبی داره - . بس کن، بس کن، بس کن -
هی - سلام -
چطور پیش میره؟ - می تونی یه "دریپ" درست کنی؟ - (نوعی روش تهیه قهوه بصورت قطره ای)
اگه اشکالی نداره بزارش تو یه فنجون که ببرمش؟
آهان.حتمن - ممنون -
کارن
اوه خدای من - میفهمم -
سلام - سلام -
خوب شد دیدمت - آره -
واو، این غیر واقع بیانه هست - ... این فقط -
. می دونم. فقط می‌خواستم یکم قهوه بخورم
داری میری؟ حتی نمی دونستم که این مکان اینجا هم هست
اوه - چی شده؟ حالت چطوره؟ -
اوممم … من … من
خوبم
عالی بنظر میای - . آره . ممنون -
،این خیلی غیر واقع بینانه هست، چون من … من توش بودم
این اواخر تو بودی با ما،چون اونا با بیستمین سالگرد چاب کتاب "ازدواج"به
.به بیرون عرضه میشن .از کتاب خودمون
و من فقط … نمیدونم
، یه چیزای اضافی هست، یه سری چیزای جدید
کاورش یه کمی فرق می کنه
و تو اینجایی - منظورت چیه چیزای جدیدی هست؟ -
فقط نقاشی - ها؟ -
نه - کدوم نقاشی؟ -
... از تو، من … میدونی، چیزای معمولی
از اون موقع - افراد جدید؟ -
. نه، اونا جدید نیستن. از اون موقع هستن. از اون موقع
من، اه … پوشه اون چیزهارو دارم - صبر کن، اونایی که تو کتاب نبودن؟ -
درسته. اما از اون زمان
... اما اونا... چرا تو الان ناراحتی؟
منظورم اینه که مربوط به ۲۰ سال پیشه - . من ناراحت نیستم -
اوه، این شوکه کننده است؟ به هر حال هیجان انگیزه
... نه، فقط
... خیلی خب، خب
خب، گوش کن قبل از اینکه بری
میدونم این دیوونگیه، اما وقتی اینجایی
امکان نداره که یه "توصیه نامه مختصر بر کتاب" رو بنویسی یا یه "مصاحبه" برای کتاب بنویسی؟
الان داری جدی میگی؟
. آره، خیلی جدی ام
چه اتفاقی داره میفته؟ - این دیوونگیه -
. این احمقانه ست - . متاسفم -
این دیگه چیه؟ - . هیچی... من فقط -
حتی یه عکس هم میتونه برا طرفدارا ارزشمند باشه
چرا داری زر می‌زنی؟ ... چرا تو
! اوه، خدای من - یا یه نظر میدی -
اگه با این راحت‌تر باشی - ... این خیلی -
... مشکل تو چیه لعنتی که
نه، نه. کارن ، گوش کن ببین چی میگم . نه، نه، نه این چیزی نیست که تو فکر می‌کنی.
. اوه، خدای من. باشه
این دقیقا همون چیزیه که فکر می‌کردم اتفاق میوفته
میدونی چیه؟ ! خفه شو. برو پی کارت گم شو
این دقیقا همون چیزیه که فکر می‌کردم ممکنه اتفاق بیوفته
واقعا؟
میخوای منو تو یه کافی شاپ گیر بیاری؟
نه، فقط - می خوای از من که شریک شم توش؟
نئشه ای؟ - . اونا ازت خواستن یه کاری بکنی -
،من گفتم تو این کار رو نمی‌کنی ولی به هر حال انجامش دادم
احمقانه بود، ولی از دیدنت خوشحال شدم - میدونی چیه؟ تو آدم بدی هستی -
من بدم؟ ، منظورم اینه که من نقص دارم - . تو هستی، تو آدم بدی هستی -
. میدونی، تو آدم بدی هستی
. خیلی خب! خیلی خب، میشه یه عکس سلفی بگیرم؟
واقعا هیجان‌انگیز بود
.. صبر کن، من می تونم ...چون من با تو خوب میشم؟ -
. حالا همه ما داریم به هم تبدیل میشیم
این حس درونی توئه که با تو خوبه؟
حالا همه چی تموم شد دیدی؟ - . آره -. باید بیشتر از این کارا بکنیم -
من فقط علاقه‌ی جنسی به تو ندارم
این همون چیزه.. متاسفم
...تو از نظر جنسی جذاب و همه چیز هستی ولی ما اون (سکس) رو نداریم
ما اونو نداریم - ... فکر کنم یه چیزی بهت بدهکارم -
... فکر کنم به "کارن" یه جور
مثلا، فکر کنم باید تمومش کنم
.. تا حالا، با این وجود، فکر کن که می تونستی آویزون بشی و
... آره، ولی تو می خوای
چرا مردم فکر می کنن که ازدواج کردی بعدش همیشه داره خوش می گذره؟
یا همیشه عالیه؟ شاید فقط تو توی یه مسیر ناهمواری بودی
من در حال مرگ بودم - شاید حس کردی داری می‌میری -
چه مدته که این پستی و بلندی هارو داری؟
به خدا قسم، اولین باریه که اینجا نشستم
و تو احساس کردی داری می‌میری
نمی تونم به یاد بیارم که تا حالا چیزی بوده تا تو رو ناراحت کرده باشه
و مطمئنم که تو هم نمی‌تونی. این همون چیزیه که درباره‌اش حرف می‌زنم
هاه - ... میدونی، مثل -
شاید تو یه چیز عالی داشتی
و تو هم باید صبر کنی و - ... آره، ما -
...و یهویی، ویتامین‌های پیش از زایمان
...من نمیخوام - اون می‌خواست بچه داشته باشه -
... ولی من
تو بهش گفتی که میخوای بچه داشته باشی - . نه، نگفتم -
! اوه، خدای من، این دروغی بود که تو به خودت گفتی
تو بهش گفتی که قبول کردی یه بچه داشته باشی
گفتم: نه، نمی‌خواستم … گفتم شاید
اوه، خدای من - ... ولی فکر کنم -
اما تو می دونستی که اون می خواد … و تو اینومی دونستی
. فکر کردم می تونم باهاش حرف بزنم
. شماها سکس بدون محافظت داشتین
. آره، ولی همیشه همین کارو می‌کنم
حس خوبی نمیده با اون چیزای جلوگیری کننده
تو ۱۷ سالته؟
. نه، ولی حس خوبی توش نیست
♪ ما کارهای زیادی تو زندگیمون انجام میدیم ♪
♪ بعضی چیزا باید فداکاری بشه ♪
♪ بعضی ها اشتباه میکنن و بعضی ها هم کار درست انجام میدن ♪
♪ با بعضی از چیزها باید بجنگیم ♪
♪ بهمین خاطر ♪ - ♪ مبارزه با وسوسه بسیار سخته ♪ -
♪ اوه عزیزم میدونم ♪ - ♪ ...وسوسه خیلی سخت ♪ -
هی، کارن هستم
شما می‌توانید بعد از شنیدن صدای بوق پیغام بگذارید.. ممنون
نمی‌خواستم زندگیت رو بهم بزنم، تا تو رو غافلگیر کنم
. متاسفم. میتونم توضیح بدم
میتونم توضیح بدم ولی الان نمیخوام این کارو بکنم
. فقط میخوام معذرت‌خواهی کنم. متاسفم
نمی‌دونم.... من نیستم
... من دارم روش کار می‌کنم، میدونی
چاپ مجدد کتاب
. و من تمام این چیزا رو بررسی کردم
چیزای زیادی هست . کارن "، چیزای زیادی هست"
گروه موسیقی راک اند رول، تیم بیسبال کابز
من حتی بیسبال دوست ندارم. ما رفتیم به اون مسابقات
از دیدنت خوشحال شدم. از دیدنت خوشحال شدم... حتی
مثل، درست وقتی که وارد شدم، قبل از اینکه تبدیل به چیز بی ارزشی بشه
،یه لحظه بود درست تو یک نگاه
که همدیگه رو دیدیم ، من تو رو دیدم
... میشه فقط یه شام بخوریم (دور هم بودن)
مثل دوتا آدم میانسال
که قبلا ازدواج می‌کردند و همدیگر را دوست ‌داشتند
بهم بگو باز
. باشه، خداحافظ
هی - سلام -
حالت چطوره؟ - خوبم، حالت چطوره؟ -
چه خوب
فکر کنم باید یه سری چیزا رو با تو به عنوان یه بزرگتر مرور کنم
اممممم
و مسئولیت بعضی چیزا رو به عهده بگیر
و سعی کنم احساس تاسف رو در تو، نسبت به خودم بوجود بیارم
باشه - باشه؟ -
تو اینجایی؟ - درسته. حتما -
میدونی در مورد چه چیزی احساس بدی دارم؟ -
می دونی، همه اون گه ها داشت اتفاق می افتاد و من داشتم موفق می‌شدم
و می خواستم برم لس آنجلس
… و اون چیز شروع شد … میدونی
مامانم؟ - "نه، سر قضیه "ملانی -
اون چیز شروع شد - . اوه. ببخشید، رابطه تون -
درسته، این چیزیه که می‌خواستم بگم
اینه که تو داشتی با مادرت اون کار رو می‌کردی
و من فقط - . میتونی بگی -
اون داشت می‌مرد - . امممممم -
و من فقط نمیتونستم زمان جور کنم و اونجا باشم؟
نه
. منظورم اینه که، من … آره، متاسفم
. باشه
. ممنون که اینو گفتی
برای پیر شدن و زنده موندن از دست اون گُه ها یه سودهایی باید داشته باشه
و من انتظار ندارم که تو منو از این قلاب خارج کنی، اما من
اون موقع قادر نبودم اون رو حس کنم. نمی‌دونم چرا
بگا رفت، اما الان احساسش می‌کنم - . آره -
منظورم اینه که، به روش عجیبی فکر می‌کنم
جایی که احساس می‌کردم روی زمین گذاشته شدم
تا مطمئن بشم هیچ وقت چیزی حس نمی‌کنی
... خیلی ناراحت بودم یا
... غیرقابل تحمله، که من
... احتمالا
بهت اجازه نمی‌داد احساس کنی که کارهایی هست که میتونی انجام بدی
نه اینکه واقعا بدونی چیکار کنی
درسته - ... اما -
... ولی نیازی نبود که برم
با کسی رابطه برقرار کنی؟ - آره -
و بعد در موردش یه کتاب بنویسی؟ - . آره -
… و بعدش
یه عالمه سوال و جواب انجام بدی
درسته
و کلی مصاحبه
...و بعدش ازدواج - درسته، درسته -
...اون شخص - . آره، آره -
...و
و فقط خودت رو توجیه کنی
من کاملا بی عاطفه بودم. داغون شده بودم
و نمیدونستم تو این راه همه چی از بین میره
ولی تو خودت هم نمیدونستی قراره همه چی از بین بره
با این توصیف که منم نمیدونستم
پس وقتی بهم گفتی که نسبت به یه نفر دیگه احساسی داری
... منظورم اینه که، فکر می‌کردم
مهم نیست
چی؟ - ... نه، فقط فکر کردم که ما -
... فکر می‌کردم یه چیزی هست
که داشتی می‌گفتی که می خوای باهاش کار کنی
... اوه - ... اینطور نیست -
... وقتی میگم مهم نیست، واقعا
... حالا به نظر میاد
. نه، منصفانه ست - واقعا مهم نیست -
ولی این چیزیه که - مجبور بودم که متعهد بشم -
... فکر نمی‌کردم هیچ راهی باشه
حتی اگه قرار باشه روش کار کنیم ،چطور می تونی اونو ببخشی؟
و من نمی خوام که تموم زندگی ام رو با این عذرخواهی سپری کنم
،و فقط مثل ،تهش باشه سپری کردن با بچه ها ،که این رفیق شکست خورده گند زدش
و حالا کل زندگیش با اون گَنده ساخته بشه
... چطور نتونستی منو تنبیه کنی
پس می‌خواستی تمومش کنی ...چون از داستان
کسی که به زنش خیانت کرده خوشت نمی یاد؟
. واضحه که از این داستان خوشم اومده .من یه کتاب راجع بهش نوشتم
ولی من نمی‌خواستم کسی باشم که هنوز متاهل بود
و این مثل یه مرد شکست‌خورده بود
که باید کل زندگیش رو توی این اشتباه بگذرونه
احساس نمی کردم که می تونیم بر اون غلبه کنیم
چطور پیش میره؟
.بسیار خب .ای دوری کننده ی اشتباهات
من با تو موافقم و فکر می‌کنم حق با تو باشه
که من توجه نکردم
... چیزی که ممکن بود داشته باشی
یا احساسات تو یا هر چیز دیگه ای
نه، اما به اندازه‌ای بود که به نظر احمقانه برسه
که در این مورد عذرخواهی کنی
نمی‌دونم این کار احمقانه است یا نه. خیلی طول کشید تا اونو تشخیص بدم
. آره، ولی خیلی هم طول کشید تا فراموشش کنم
. می دونم
،چیز دیگه ای که بود شبیه این بود که من چه کاری انجام می دادم؟ من چی کار کردم
واقعی بود؟ واقعی نبود؟ نمی‌دانم
نمی‌دونم آیا حتی قادر به انجام کار واقعی هستم یا نه
تو فکر می‌کنی من هستم؟ فکر می‌کنی من بودم؟
... آیا من … آیا این احساس مثل … چون ما
و من حتی مطمئن نیستم که چقدر در مورد این موضوع تحقیق کردم
فکر می کنم من خیلی مشغول فکر کردن در مورد این بودم که، چه چیزی طنز خوبی رو میسازه
. اوه، خدای من. نمیتونم … این خیلی بده
واقعا؟ - . آره -
فکر کردم داره خوب پیش میره - ... آره -
و بعدش یهو شروع کردم
که احساس کردم تو 20 سال پیش هستم
و من ۲۵ سالمه - . آره -
و من با این یارو هستم که ۸ سال بزرگتره
...و تصور میشد که...میدونی
فقط یادم میاد خیلی وقت صرف کردم تا تو رو درک کنم
و فکر می‌کنم مثل یه شغل تمام‌وقت بود که فقط سعی می‌کرد تو رو درک کنه
و بفهمه که تو چقدر حواست به خودت هست
وقتی که هیچ بخشی از تو علاقه‌ای نداشت که حواسش به من باشه
و حالا اینجاییم، من و تو رو یه میز کنار هم نشستیم
و از من میخوای که دوباره ازت مراقبت کنم
… و من فقط … من … همونطور که گفتم، من
الان دیگه دارم به هم میریزم - . باشه -
... میدونی، من باید
. اگه همچین حسی داشته باشم، روانی میشم
. آره، آره، آره، موافقم
...اما تو منو به این میز فرا میخونی و از من میخوای که
...فقط ازت میخوام که . دنبال رهایی و خلاصی می‌گردم
من دنبال بخشش هستم. که اگره این کار رو نکنی هم مجبور نیستی
نمی دونم که دارمش یا نه - . باشه -
نمی‌دونستم که باید اونو برات به ارمغان میاوردم
باید قبلش در مورد این چیزها به کسی ندا بدی
. خیلی خب، خب، دِسر میتونیم داشته باشیم
. اوه، خدای من... اینجا
درسته؟ - . آره -
درسته؟ تو زمان سفر هستی، یادته؟ - آره -
درسته؟ - بوش رو حس میکنم -
آخرین باری که اینجا بودی کی بود؟ با من؟
آره - مشخصا، اون موقع بود - . این دیوونه کننده هست. من دیگه اینجا نمیام -
اوضاع چطوره جف؟ - خوبه، حالت چطوره؟ -
چی می‌خوری؟
اممممم
. من خودم چندبار ازدواج کردم
تو کردی؟ - .آره، کردم -
...تجربه زیادی کسب کردی ازشون
من این کارو کردم چون واقعا زن اولم رو دوست داشتم و اونم همینطور
اوه، تو داشتی؟ آره من -
شرط می‌بندم با اون خوب رفتار کردی ها؟ . شرط می‌بندم که هیچ پشیمونی در کار نبوده
فکر کنم کردم - . آره، چون تو خیلی دوستش داشتی -
آره، خیلی دوستش داشتم - . آره -
...و بعدش، یکم … دیوونه شدم... من
اوه، تو دیوونه شدی؟ - من دیوونه شدم -
این اتفاقیه که افتاده؟
، آره، میدونی، من یه کم موفقیت داشتم
و فکر کردم اون (زنه) داره منو میاره پایین
و بعدش یه سری اتفاقات دیگه افتاد - . اوه آ ره.... منظورم اینه که -
... یه نفر دیگه رو دیدم و، میدونی
وای خدا، واقعا؟ - . آره -
و تو همه چیز رو انداختی کنار؟ - . آره -
من همه چیز رو دور کردم از خودم - . خیلی خب... خب -
مطمئنم ازدواج دومت هم عالی پیش رفت، ها؟
این طور نبود. واسه یه مدتی احساس خوبی داشتم
و بعدش یه جورایی خیلی ناخوشایند شد
و بعدش، میدونی، الان پیر شدم - . امممممم -
آره
چه اتفاقی سر اون یاروئه داشتی؟ ... اون
اوه، نمی دونم... اون فقط … میدونی
خلاصه، داستانش طولانیه اون منو به خاطر یه زن دیگه تنها گذاشت
اه- . که به نظرم خوب پیش ‌رفت -
سپس کتابی درباره اون نوشت
این کتاب خیلی خوب پیش رفت و خیلی‌ها اون رو خوندند
واقعا؟ نویسنده بود؟ - . آره -
پس این احساس خوبی نداشت
اما باید خیلی هیجانی باشه که با یک هنرمندی از هر نوعش (هنر) باشی
آره، خیلی هیجان انگیزه - . آره -
در واقع، من کلی شاد بودم و خاطرات شاد داشتم
تو اون زمان.آره - . این خیلی خوبه ،درسته؟ -
خب، شاید هم قرار نبود اونطور باشه - ... آره … میدونی -
واقعا هم نبود
. وای خدا
.. اما، میدونی - چی؟ -
ما زندگی ‌کردیم، ما دوست داشتیم، ما خندیدیم - آه -
و حالا - آره -
... تو یه
چی … پس... دوباره ازدواج کردی؟ چه اتفاقی افتاد بعدش؟
اوه، نه، جیکوب.. دوست دارم بهت بگم
چون این یه داستانه واقعیه - . آره -
ولی من می ترسم - چی؟ -
فقط نمیخوام در مورد خودم بهت بگم - چی؟ -
آره؟ . آره -
هیچوقت؟ - . هرگز -
. زود باش، دوباره ازدواج کردی؟ با یکی دیگه آشنا شدی؟
من دیگه ازدواج نکردم
اوه، منو ببوس. زود باش - نه، خیلی زوده، جیکوب -
خیلی زوده، بازی بدیه - خدا لعنتت کنه -
میخوای چیکار کنی؟
میخوای یه کوچولو بوس کنی؟
اوه
من فقط یه آشناپنداری (دِژاوه) دیوانه کننده ای داشتم - . واووووو -
تو الان یه آشناپنداری دیوانه کننده داشتی؟ - . فقط تو کل بدنم حسش کردم -
من خیلی ناراحتم که تو این نبرد رو از دست دادی. باید جلدش بوده باشه
...آره، نمیدونم که - ...کنار هم قرار دادن -
... آره، همینطوره
. بهتره. اما، آره، اون یکی جلد خوبه
باید برم دستشویی
گاییدمت
بسیار خب
متاسفم
خیلی طول کشید
کارن؟
! باورم نمیشه این کوفتی رو تنها کاری که کردی اذیت کردن یه نفر بود
تنها کاری که کردی، به کسی صدمه زدی که قبلا اذیتش کرده بودی
میشه "تری" رو بگیریم، لطفا؟
تو یک هیولای به فاک رفته مُفلِس هستی
باشه - تبلیغات چی -
منظورت چیه، "باشه"، صورتِ خنده‌دار؟
من قیافه خنده‌داری پیدا نکردم - . خدای من لعنت بر شیطون -
چرا این کار رو کردی؟ چرا باید همچین کار گُهی بکنی؟
بهت گفتم اینکارو نکن تنها کاری که کردی این بود که یه نفر رو اذیت کردی
تری "اینجاست" - . باشه، خب … "تری"، سلام -
...جیکوب؟ جیکوب، می تونی ببینی - چی؟ -
تری هستم جیکوب، حالت چطوره؟
وقتی توی تلویزیون هستی مجبور نیستی اسمت رو بگی
خب، من نمی تونم ببینمت، جیکوب
میشه بشینی؟
تری، چه غلطی کردی... چیکار کردی؟ - . ما تو رو می‌بینیم -
مشکل چیه؟ - این حیوون لعنتی -
هیولای لعنتی و این نوکر اوسکولش
اونا عکس‌هایی از من و کارن گرفتن
و تو دنیا پخشش کردن
. وقتی اونجا وایساده بودم، اونا رو از پشت از من گرفت
من رفتم اونجا تا یه موضوعی رو درست کنم - درک من اینه که تو مطلع بودی -
. که عکس قرار بود پُست (قراردادن در فضای مجازی) بشه
کی اینو بهت گفته؟ دروغگوی حرومزاده، اینجا؟
در یک سطح، پشت سر کاری که انجام شده، یه آگاهی قبلی وجود داره
لورن یه آدم خیلی صادقانه، جیکوب - صبر کن، چی؟ -
میتونی به چیزی که لورن بهت گفته اعتماد کنی
عقلتو از دست دادی؟
! اون یه مدیر تبلیغاته! هیچ حقیقتی وجود نداره ،مثل خلا هستش!
یه بی روح - ... باشه - … منظورم اینه -
اون فقط سعی می کنه کاری رو که به صلاح پروژه هستش رو انجام بده، جیکوب
... فکر کنم دوست داشته باشی بدونی که
پیش فروش احتمالاً 40 ، 50 برابر افزایش یافته
از وقتی که اون عکس پُست شده
...خیلی خب، پس فکر کنم - ! اونا بالای ۱۰ درصد هستن -
چی؟
اونا الان بالای ۱۰ % فروش هستند
. اوه، خیلی خب، شما تیم خوبی هستین
و مجله کتاب‌های نیویورک
داره درباره انجام یه مقاله ای صحبت میکنه ها
بسیار خب - و طرفداران هم دوستش دارن -
دارن زیرو روش میکنن - البته -
لورن، در مورد جیمی بهش گفتی؟
! اوه... اوه - جیمی" ،جیمی کیه؟" -
جیمی کیه؟ من نمیشناسمش جیمی فالون
جیمی فالون دیگه چیه؟ - آهان -
اجرایِ شب؟ - آه آه -
دوست داری یه شب با جیمی مهمونش باشی، روی کاناپه بخوابی؟
. آره، آره، فهمیدم
اوه، آره؟ . حواسم بهت هست. آره
خیلی خب، خب، این - روی کاناپه -
روی کاناپه عزیزم، کاناپه
. اون پیرهنش واقعا چشات رو از کاسه در میاره بیرون
! باشه. باشه میشه فقط یه چیز بگم؟
فقط میخوام به این نکته اشاره کنم که این درست نیست
. شما همتون به یه نفر صدمه زدین. شماها پَست هستین
شماها لعنتیا، پست هستید
تو هم همینطور تری
تو هم همینطور "هیملر" فهمیدی؟
خیلی خب، نشنیدم کسی بگه با کولبرت کسی حرف زده؟
آیا کسی با کولبرت به نتیجه ای رسید؟ هیشکی نبود؟
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.