..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
اون كاميونو متوقف كن !
مهاجرت كننده ! بزن كنار !
مهاجرت كننده ! حركت نكن !
حركت نكن !
تو ، همون جايي كه هستي بمون !
گرفتينش ؟
دكتر بروك به بخش نيروي ِ انساني و عرضه .
اين يه جورايي عجيبه . اينطور نيست ؟
عجيب نيست .
عميق تره .
شانس ِ برابري ِ
سه قلوها ، يك در 200ميليونه .
و به همين خاطره كه ما باهاتون تماس گرفتيم دكتر هود .
من ري دي لا پنا هستم .
مامور ويژه ي مهاجرت و امور گمركي .
سلام .
آه ، گمان ميكرديم كه اين
يه محموله ي توقيفي ِ خارجي ِ غير قانوني باشه ،
و حالا اون چيه ؟! ،
بچه هاي ِ دزيده شده براي فروش ؟
خوب ، اين همون چيزيه كه گمان ميكرديم .
مشكل اينجاست كه ما هيچ فرد گمشده
يا گزارشي از سرقتِ بچه ها بين اين بچه هاي ِ منحصر به فرد نداريم .
چرا اينطوريه ، هان ؟
چرا هيچي كسي هيچ جا
دنبال ِ شماها نميگرده ؟
هيچ مادر ِ دل شكسته اي اون بيرون ، تو تالار ورودي نيست ؟
هيچ پدر ِ گريان ِ ناراحتي هم با خيال راحت نمي مونه !؟
مگر اينكه
يه كسي خواسته تا موجوديتِ
اين سه تا بچه رو يه راز نگه داره .
نه سه تا بچه مامور يانگ .
چهارتا .
ما اين كيف ِ قنداق رو كنار كاميون پيدا كرديم .
يكي اونو انداخته بود ،
يه كسي كه تو حمله ي پليس توقيف نشده بوده ،
و ما اينا رو توش پيدا كرديم .
چهارقلوهاي ِ همسان ؟
بايد چند تا آزمايش انجام بدم .
تو بخش ِ همانند آي.سي.يو نگهشون داريد .
من هسته ي دي.ان.اي همه ي سه تا بچه ها رو آزمايش كردم ريچل .
اوه ، اين يه سازگاري فوق العاده است .
اين همون چيزيه كه ازش انتظار داشتي ، آم ،
سه قلوهاي ِ هم سان از يك
جنين بارور شدن .
ايجاد شدن ؟
بعدش آزمايش مشابهي رو ، روي ِ دي.ان.اي ِ اصلي انجام دادم ،
ماده ي دي.ان.اي ايي كه هسته ي تخمه .
ميدوني چي پيدا كردم ؟
اين سه تا بچه
دي.ان.اي ِ اصلي اي
از سه ...
مادر متفاوت دارن .
بچه ها من گيج شدم !
دوقلوهاي ِ همسان
از سه مادر ِ متفاوت ؟
ممكن نيست ؟
در طبيعت ،
البته .
فقط يه راه هست
كه هسته ي دي.ان.اي ِ همسان ميتونه ،
در جنين ِ سه مادر متفاوت يافت بشه ،
اينه كه يكي اونو اونجا گذاشته باشه .
يكي از شما رفقا ميتونه به من بگه كه
چه اتفاق ِ لعنتي اي اينجا داره ميفته ؟
مامور دي لا پنا ، چيزي كه شما
ديروز در توقيفِ عادي تون گرفتيد ...
سه تا بچه ي كلوني هستند .
يعني توليد مثل از راهِ غير جنسي ؟
شما فقط گفتيد كلوني ؟
يه توليد مثل غير جنسي كه اين قدر در سطح بالاست ،
فقط ميتونه يه معني بده .
ژپتو .
هود ، يه بچه ي چهارمي هم اون بيرون هست .
ژپتو ديگه كدوم خريه ؟
ژپتو اسم مستعار ِ يه خلافكاره
از بازار ِ سياه ِ ژنتيك .
ما يه مدت پيش تو سياتل رديابيش كرده بوديم .
و اين ژپتو فرار كرد ؟
ريچل ،
ما بايد اين بچه رو پيدا كنيم .
و وقتي كه اينكارو كرديم ...
اين مستقيماً ما رو به ژپتو ميرسونه .
آخرين فرصت فصل اول - قسمت 13 "پينوكيو"
اين يه نماي ِ خلوتِ يكنواخت از حمله به كاميونه .
مصاحبه هايي كه از توقيف شده ها به عمل اومده اينو تصديق ميكنه كه چهارقلوها
تنها بچه هاي ِ گروه ِ غير قانوي بودن ،
و همه ي اونها همين الان با اين زوج ِ جوون كه اينجان بودند . .
ما يه آدم به دردبخور رو گير مياريم تا
خيلي سريع براي ِ دو تا از اونا ابلاغيه ي رسمي بيرون بياره .
بله ، خوب ، تا زماني كه شما روي ِ اون كار ميكنيد
يه آگاهي بهداشت همگاني ارسال كنيد
به بيمارستان ها و
سازمانهاي ِ بهداشت محلي .
شايد اون بچه به كمك فوري نياز داشته باشه .
چي باعث ميشه كه اينو بگي ؟
خوب ، كلون هاي ِ نوع ِ ديگه ، مقدار ِ زيادي
مشكلاتِ شديد ِ كلي بروز ميدن .
دليلي نيست كه چرا انسانها بايد متفاوت باشن .
بله ، ولي
اين سه تايي ما بهبود داديم ، به نظر ميرسه كه
براي ِ من به اندازه ي كافي سالم باشن .
بله ، تا حالا كه اينطور بوده . بياييد ،
اونا رو تحتِ نظارت قرار بديم .
منظورم اينه كه شايد اونا مشكلاتِ بزرگي داشته باشند ،
اگر ، آه ، دي.ان.اي اونها از كسي كه پيرتره اومده باشه .
چطوري نظرت اينه ؟
خوب ، اين مثل ِ يه نوع ِ بند كفشه
كه هر بار كه استفاده اش ميكني ، پاره تر ميشه .
آم ، مهم نيست كه چند دور ميپيچيش ،
اون همونطور خراب تر ميشه .
اين بچه ها شايد با بافت هاي ِ سلولي ِ انساني اي آغاز شده باشن ،
كه مشابه اون بند كفش هاي ِ كهنه است .
و اين دليلشه كه چرا
دانشمندان ِ علم ِ اخلاق نميخوان كه
درگير كلوني انسان بشن .
در ميون ِ چيزهاي ِ پيدا شده ؛،
تو كاميون ِ قاچاقي يه تلفن همراه ِ پيش پرداختي بود .
من يه نفر رو تو ان.اس.اي ميشناسم كه يه ماتريس رو ،
روي ِ تمامي ِ شماره تلفن هايي كه با اين تلفن گرفته شده كنترل كرده .
اين تلفن به يه شماره تو قسمتِ مكزيكي ِ تامپيكو زنگ زده ،
اون شماره تماس هاي كمي داشته ،
به يه زندان در ايالت واشنگتن
جايي كه دوست قديمي مون لئا مولر
داره آب خنك ميخوره .
لئا مولر ...
اون به ژپتو مربوطه ؟
يكي از عاملهاي ِ اصلي ِ اونه .
هود‌ ،‌ معلومه كه ژپتو برگشته .
اون هيچ وقت جدا نشده بود .
اون از اشتباهاتش درس گرفته ،
و حالا ميخواد كه درستش كنه .
من باورش ندارم .
چي ؟
لئا مولر
ديشب مُرده .
نلي .
اوه ، خداي ِ من .
اينجا چي كار ميكني ؟
I came to see my sister. اومدم كه خواهرمو ببينم .
اوه ، پرسيسوسا !
ديشب ، وقتي كه كريستوفر خوابيده بود ،
من باهاش تنها بودم .
ماه خيلي درخشان و شفاف بود .
خوب من اونو براي جاسوسي ِ اسپرانزا معرفي كردم ، چون چنين
اميدي براش داشتم .
شما نميتونيد اين بچه رو نگه داريد !
اسپرانزا . حالا اون يه اسم داره .
كريستوفر باهاش صحبت كن !
فكرميكنم اون داره كار درستو انجام ميده .
نه ، نه .
شما بايد اين بچه رو به كسايي كه اونو ازشون گرفتيد برگردونيد .
نميتونم اين كارو بكنم .
اون مال ِ تو نيست !
هرمونيتا ، به من گوش بده .
ما هر دو مون ميدونم كه بعضي از آدماي ِ خيلي بد يه عالمه پول خرج كردن
تا اين بچه رو به دست بيارن .
اونا براي برگردوندنش بهت آسيب مي زنن .
نمي فهمي ؟ اين دليلشه كه نميتونم اجازه بدم اونا داشته باشنش .
من قراره
اونو از شر اونا حفظ كنم .
نميخواستم كه
تو رو نگران كنم ، اما ما
جاي ِ ديگه اي رو براي ِ رفتن نداشتيم .
ما پولي نداريم .
هر چيزي كه نيازي داري رو بگير .
براي اسپرانزا ؟
براي اسپرانزا .
اسم ِ اون وال تمبره .
اون شكلاتها
براي ِ يه نوع زهر بودن خوش طعم هستن .
ما شاهد يه قتل ِ برنامه ريزي شده ايم .
و اينجا هم اطلاعاتي از پرونده ي تمبر توي ِ نِواداست .
يه لحظه صبر كن .
اين وال تمبر ، هموني كه اومده تا مولر رو ببينه ،
همون وال تمبر كه عكسش توي ِ پرونده ي
سازمان ِ حمل و نقل ِ موتوري نواداست ، نيست ؟
هويت دزدي .
اصله .
خوب ، حداقل حالا ميدونيم كه اون چه شكليه .
ژپتو داره براي ِ يه چيز بزرگ برنامه ريزي ميكنه .
و او با استعداد تر از اونيه كه
ردپاشو بپوشونه .
كه اين به اون معنيه كه هركسي بخواد جلوشو بگيره رو ميكشه .
كارلا .
سلام .
خواهش ميكنم .
چي ميخواي ؟
بچه رو .
نلي كجاست ؟
از وقتي كه برگشت خونه نديدمش !
اوه . چرا سعي كردي كه در رو روي ِ من ببندي ؟
نه !
يالّا . يالّا .
هيس ، يالا .
يالا . بيا بريم بالا .
- نه . - زود باش .
ميدونم . ميدونم .
هيس .
بهت آسيب زد ، اينطور نيست ؟ هان ؟
فقط چيزي كه ميخوام بدونم رو بهم بگو .
نميدونم خواهرم كجاست .
عزيزم ، اين جوابِ غلطه .
چي شده ؟
هيس ،
من اين مرد رو ميشناسم . اون براي اونا كار ميكنه .
- نه ، نه ، نه ، نه ! - اوه خداي ِ من ، كارلا !
نه ! نه !
ري ،‌من يه چيزي به دست آوردم .
يه شاهد بي نام كه تلفن كرده و در رابطه با قتل ِ
involving the license plate درگيري پلاكِ
يه ماشين اجاره اي كه هركسي هست ، از هويت وال تمبر استفاده ميكنه .
اين يه صحنه ي جنايت ِ زنده است كه خيلي دور از مرز نيست .
ژپتو داره نااميد ميشه ...
و مردم ِ نااميد اشتباه ميكنند .
پس ،‌قرباني ما يه مقيم ِ قانوني توي ِ اين كشور بوده .
اون شغل داشته . مالياتهاشو ميداده .
اين مثل ِ يه دزديه
كه خيلي بد ميشه اگه در رابطه با
مرگِ لئا مولر باشه .
بله .
كارآگاه اين شايد همون شخصيه كه شما دنبالشيد .
ما فكر ميكنيم كه او يه قاتل اجير شده است .
درسته .
آشنا به نظر مياد ؟
اين زوج ِ ماست .
ظرفيت پذيرش درد از ده درجه روي‌ِ نــُهِ
بر طبق ِ آناليز ِ خون ، پيش بيني ميشه كه
در هفته ي سوم از ششمين ماهِ زندگيه .
پذيرشش اينو ميرسونه
و آماده شده تا درمانها و معالجاتش پيگيري بشه .
اين منم . ژپتو .
از مهربونيته كه زنگ زدي .
دلمون برات تنگ شده بود .
اون خواهرت ديگه نميتونه مشكلي ( برامون ) باشه .
اون اطلاعاتي هم برات داشت ؟
اون سرسخت بود ،
اما من همين الان ، پشتِ پرستار و اون بچه ي گمشده ام .
اونا وايستادن و خيلي جاها هست
كه تو اين جاده بايد بگرديمشون .
خوب ، ما اينجا حاضريم .
در مورد تلفن كردن مردد نباش
وقتي كه كاري كه بايد رو انجام دادي .
و عجله كن .
صبرم داره تموم ميشه .
دريافت شد .
ميدونستي كه امتحان ِ فاز شماره ي 1 رو گذروندم
براي ِ اجاره كردن اون اداره ؟
واقعا ؟
بذار حدس بزنم .
تو از ميخواي كه بهت بگم چطوري فاز شماره ي دوي ِ
آزمايش ِ استخدام ِ اف.بي.آي مو گذروندم ؟
ذهنمو خوندي .
متاسفم ، اما اين سرّيه .
هيچ شانسي براي كشف كردن اون زوج ِ توي ِ عكس بود ؟
آه ... بله .
اسم‌ ِ اون زن : نلي گاماروست .
اون خواهر مقتول ِ ماست .
از شغلي كه اينجا تو آمريكا داشته استعفا داده و
و تا دو سال ِ پيش كه ديپورت شده ، به عنوان ِ يه پرستار بچه كار ميكرده ،
به خاطر ِ تموم شدن مدت ويزاش .
خوب ، شبكه ي ژپتو بيشتر مايله كه از
زناي ِ جوون و آسيب پذير استفاده كنه
به عنوان ِ دريافت كننده ي تخمك ، و مادرهاي ِ نگه دارنده ي تخمك ...
زنايي كه هيچ نظري در مورد چيزي كه باهاش درگير ميشن ندارن .
بنابراين نلي ِ ما به خاطر زندگيش در حال فراره ،
سعي ميكنه كه سازمان ِ ژپتو رو دچار يه شكست كنه .
همراه ِ با بچه هاش .
بله .
توضيح ميده كه چرا اونها از كاميون قاچاق سردر آوردن .
پيگييري هاي ِ مالي ِ خريدهاي ِ كارلا گامارو رو
طي روزهاي ِ گذشته ، چك كرديم .
منطقي هست كه يه زن ِ تنها 280 دلار براي ِ مواظبت از يه بچه خرج كنه ؟
زمان مرگِ كاركلا كي بود ؟
تقريبا ً دوي ِ بعدازظهر ِ ديروز .
پس تكليف استفاده از همون كارت توي ِ اتاق ِ يه متل
در چهل مايلي بالاي ِ جاده ، ديشب ساعت ِ 8 شب چي ميشه ؟
كدوم اتاق ؟
همون كرديت اعتباري خريد براي پرداختِ پول ِ يه پيتزا كه به اتاق شماره ي پنج رسيده ، استفاده شده .
خوب ،‌بيا بررسيش كنيم .
ما از در ِ جلويي ميريم ،
شما مراقب پنجره هاي ِ پشتي باشيد .
رفتيد تو ...
هود .
- آره . - در بازه .
مثل اينه كه هر كسي اينجا بوده الان رفته .
اونا حتماً با عجله اينجا رو ترك كردن .
از سر راهم برو كنار .
بيا پايين .
- بيا پايين . - باشه .
مامور فدرال ! حركت نكنيد !
ري ، مواظب باش !
از ماشين بيايد بيرون !
- بيايد بيرون ! - اوه ، خدايا !
- بيا بيرون . - بشين .
اف.بي.آي
لعنتي !
شماها خوبيد ؟
خيلي خنده داره .
شما اينطور فهميديد كه اين واقعاً ميتونه
به درخواستتون در مجلس كمك كنه ؟
آروم باش ، ري .
خوب ، من برنامه ريزي كرده بوده كه آدم بدمون رو بزنم .
ما يه نمونه از جايي كه تو ديوار حموم بهش ضربه زده بود رو برداشتيم .
تو پايگاه داده هاي ِ مركز ملي اطلاعات تبهكاري واردش ميكنيم .
ميتونسته تو اون تو باشي .
نميتوني به همين آسوني از دستم دربري .
مامور يانگ ، من دارم اين كاميونو جستجو ميكنم .
چي به دست آورديم ؟
خوب ، آدم بده ي ما قطعاً يه قاتله .
اين جالبتره !
ما قسمتِ
كابينتِ داروهاي ِ كارلا گامارو
كه توسط قاتلش پاكسازي شده بود ، رو جستجو كرديم .
اينو ببين ،
شيشه هاي ِ احتمالاً تزريقي ِ پرگونال و لوپرون .
- داروهاي ِ باروري ؟ - بله .
اينا براي ِ افزايش توليد تخمك ها در طول ِ دوران ِ تخمك گذاري استفاده ميشده .
براي حاصل آوردن ِ تخمك ؟
اينجا هيچ برچسبِ داروخانه اي وجود نداره
كه براي ِ چيزي مثل ِ اين يه جورايي عجيبه
اما از تاريخ انقضاشون ،
ميگم كه اون حدود يه سال پيش اينا رو مصرف ميكرده .
اين همون زمان ِ مناسب
بوده تا كارلا رو براي ِ اهدا كننده ي تخمك اماده كنه .
- آره . - او بايد درگير ِ
كار ِ توليد ِ كلوني ، با خواهرش نلي ، شده باشه .
او قفسه ي داروشو پاكسازي كرده
تا نقش ِ اونو تو همه چيز پنهان كنه .
ژپتو اول تخمك هاشو گرفته ،
و بعدش زندگيشو .
ميگم كه حتماً دنبال ِ بچه ي گمشده ي ما ميگرده
و هر كسي كه همراه ِ اونه .
بله ، و گمان نميكنم كه
اين ابزار گمشده اونو خيلي هم از پا بنشونه .
ما بايد نلي رو قبل از اين كه او پيداش كنه ، گير بياريم .
به خاطر اين سواري ازتون ممنونم .
دلم ميخواست پولتونو بدم .
مطمعنيد كه ميخوايد اينجا پياده بشيد ؟
من ميتونم شماها رو پيش دكتر ببرم .
بچه حالش خيلي خوب به نظر نميرسه .
ممنونم.
يالا نلي .
من دنبال ِ كاراي ِ مالي ِ كارلا گامارو هستم .
چقدر اثر گذار ، دو انتقال ِ مالي ِ الكترونيكي به ارزش 6هزار دلار ،
از يه حساب در جزاير كي مَن ؟
بله ،‌اين تقريباً قيمتِ يه اهدا كننده ي تخمكه كه حقوقشو گرفته .
اين حساب توسط جنيفر هَمِر ساپورت ميشه ،
از هيوستونه و 38 ساله است
و مجرده .
ميتونسته كه نازار باشه ، احساس تنهايي كرده
و به عنوان ِ راه ميان بُر
به يه بچه .
كاملاً قابل قبوله .
پس اونوقت هميشه ، آه ،
يه آقابالاسرهاي ِمستقيمي وجود خواهد داشت
كه منتظر ِ اينن كه هزينه هاي ِ خودشونو تكرار كنن .
چرا تو حتي به كلوني خودت فكر ميكني ؟
اين دوبرابره خيلي از مشكلاته !
من حدسم اينه كه خيلي از مردم نميتونن از عهده ي خودشون بربيان .
هي ، چي شده ؟
Hmm?
هود ، چيزي هست كه داره ناراحتت ميكنه ؟
نه ، خوبم .
- مواظب خودت باش . ميبينمت . - بعداً مي بينمت .
Espagate aquelly.
Permiso?
آه ،‌بله ؟
آه ...ميتونم به خاطر اين تو كلي دردسر بيفتم .
اون تب داره .
دقيقاً نميدونم كه چقدر بالاست .
گلوش ملتهبه ،
و خلط زيادي تو سينشه .
معلومه كه عفونت كرده .
حالا اگه ادامه پيدا كنه
شما به آنتي بيوتيك نيازخواهيد داشت ، اما الان به شربت نياز داره .
از يه قطره چكان ِ دارو استفاده كن
و يه كمي تو دهنش بريز ،
هر چند دقيقه يه بار ،
و يه چيزي بهش بده كه تبشو پايين بياره .
مرسي .
خوب ، اگه اين كارو انجام بديد ، همه ي اون كاري انجام ميديد كه
ما تو يه بيمارستان انجام ميديم .
بله .
و اگه مريضتر شد ، نياز داريد كه اون رو
به بخش ِ اورژانس انتقال بديد .
قول بديد كه اين كار رو ميكنيد .
قول ميدم .
Gracias... gracias. گارسياس...گارسياس
نتيجه ي آزمايش ِ كارلا گامارو تصديق ميكنه كه اون اهدا كننده ي تخمك بوده .
براي كي از اين كلون ها بود .
كه اين به معني اينه كه قسطهاي ِ جنيفر همر
به كارلا ، اونو مستقيماً به عملياتِ ژپتو متصل ميكنه .
كه اين گرفتن يه جواز ِ دادگاه رو براي ِ آزمايش ِ دي.ان.اي اون آسون ميكنه
اگه كه به كار بياد.
درسته .
ژپتو ، منم .
يه كمي عقب نشيني در درگيري با ماموراي ِ ايالتي داشتي .
جيكوب هود اونجا بود .
واقعا ؟
خوب ، جيكوب هود شخص سمجيه .
من ميتونستم اونو داشته باشم .
امنيت ما هنوز اينجا خيلي سفت و سخته .
ما هنوز منتظر پيغام توييم كه بچه رو داري .
بايد تا آخر يه كم ديگه صبر كني .
چيز زيادي از صبرم نمونده .
من با منبع ام تو مكزيكو در تماس بودم .
دوست پسر نلي يه فاميل داره كه سركارگر يه ساختمون
تو ويكتورياي ِ تكزاسه .
شايد او مخفيگاهِ بعديشون باشه .
فكر نميكنم كه اون براشون خيلي خوب كار كنه .
دفعه ي بعد برو پيش ِ جيكوب هود ،
من به اون به عنوان يه لطف ِ شخصي فكر ميكنم
اگه كه مراقبش باشي .
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
دكتر هود ، مامور يانگ . من جنيفر همر هستم .
از ديدنتون خوشحالم .
از اين كه قبول كرديد باهامون حرف بزنيد ممنونيم .
ميتونم بپرسم ، آيا اين مادر شماست ؟
- بله . هست . - يك زن ِ بسيار جذاب ،
با شخصيتي قابل تطابق .
اوه ، واقعا ؟
هنوز زنده هستن ؟
بله ؛ آه ، اما مريضه .
خوش شانسم كه زمان كافي
براي مراقبت ازش دارم ، بنابراين او اينجا با منه .
هنوز ، هنوز ميدونم
كه اين بايد براي ِ شما سخت باشه .
نه به اون سختي اي كه براي اون هست .
خوب ، غافلگير شدم
كه اف.بي.آي علاقمنده كه ما پولامونو كجا نگه ميداريم.
حسابهاي ِ خارج كشور
خيلي سخت گير ميان .
خانواده ي من در قسمتهاي ِ زيادي از دنيا سرمايه گذاري كردند .
جزاير كي من
به عنوان ِ يه منبع مطمعن شناخته شده .
و يه پناهگاه ِ مالياتي ِ خوش نام !
فكر ميكنم كه شما با اف.بي.آي بوديد ، نه با سازمان ِ ماليات .
ما از يه خانواده ي بزرگيم كه دولت ناميده ميشه .
ميخوام كه در مورد دو انتقال ِ خاص كه سال ِ پيش انجام دادي ازتون سوال كنم .
انتقالهاي ِ الكترونيكي به حساب ِ يه زن
به اسم ِ كارلا گامارو .
بدون مقدمه ميگم كه من همچين انتقالي رو به ياد ندارم .
اما ميتونم كه نگاهي به
يادداشتهاي ِ پرداختِ حسابم بندازم .
اين بهتون ميكنه ،
اگه بهتون بگم كه كارلا ديروز كشته شده ؟
Probably to keep her quiet شايد براي ِ ساكت نگه داشتنش ،
در مورد يه اهدا كننده ي تخمك .
اين همون چيزيه كه به خاطرش بهش پول داديد ، درسته ؟
تخمك دهنده ؟
بله .
اين چيز ،
رو ما از شما انتظار نداريم .
ما دنبال ِ كساني هستيم كه در حقيقت اين كلوني رو انجام دادند .
اين متونه كمكتون كنه كه همه ي اين چيزا فراموش بشه ، اگه شما همه چيز رو
كه در مورد دانشمندي به نام ژپتو ميدونيد به ما بگيد .
ژپتو ؟
درست مثل ِ داستان ِ پينوكيو ؟
نه ، اين داستان ِ
يه زنه كه واسه كلون كردن خودش پول گرفته .
نميدونم شما داريد از چه كوفتي صحبت ميكنيد .
اشتباه بزرگيه خانم هَمِر .
شايد .
شايدم نه .
مساله ي مهمي نيست .
- منظورتون چيه ؟ - خوب ، ما پيدا كرديم ،
همه ي اون چيزي كه ميخواستيم رو ...از همون لحظه اي كه وارد اينجا شديم .
چشماي ِ جنيفر
رنگِ قهوه اي كم ِ قشنگي داره .
و چشماي ِ بچه اش آبيه .
اونا شش ماهشونه ، پس همينطوري مي مونن .
هم م م ، پس اين معنيو ميده كه اونا نميتونن
از دي.ان.اي خانم هَمِر باشن .
چشماي ِ مادر ِ شما آبيه .
شما گفتيد كه از اف.بي.آي هستيد ؟
درسته .
بدون مقدمه ميگم كه من گفتم كه شما اون ساختارو نداريد .
شما زياد گردن كلفت نيستيد .
اما تو يه موقعيت خاص عمل ميكنيد .
اوه ،‌بله ، شما اينطوريد .
ممنونم .
مامان مجبور نيستي به هيچ كدوم از سوالاشون جواب بدي .
اول از همه ،
شما منو " پت " صدا بزنيد ، اين اسممه .
دوم اين كه ،
سعيتو بكن و منو خفه كن !
من خيلي ملاقاتي ندارم ، اما اونايي كه ميان
همين كه ميشنينن شروع ميكنن به
نگاه كردن به ساعتهاشون .
- يه زن ِ هرزه ي مريض ِ پير ، اين منم ! - مامان ...
در مورد بيماريتون چه چيزي ميتونيد به ما بگيد ؟
خوب ، مخفي كاري اي نيست كه من دارم ميميرم .
بيماري كبد .
در مورد من ، دليلش
به وسيله ي يه بيماري ويروسيه ، نه الكل خوردن !
نميگم كه بعضي اوقات مشروب نميخورم !
تو چي عزيزم ؟
يه ليوان مشروب قرمز ايتاليايي .
يا سه تا .
شنيدم عزيزم .
دخترم ،
به نظر مياد كه اون فكر ميكنه من شانس ِ خوبي تو يه پيوند عضو دارم .
ميذارم كه اينطور فكر كنه ، اما من هر روز اين ليستو ميخونم .
من خيلي پيرم و اون باعث تو اولويت نبودنم ميشه .
چي ميخواي بگي پت ، اگه يكي بهت بگه كه
اونا ميتونن برات يه كبد جديد رشد بدن ؟
يه نوعش درست كناره رفتنه
اما مشكل اصلي با اتقال ِ عضو
پس زني بافته ؟
بدنتون سريع تر اونو ميپذيره چون ضرورتاً
اون عضو با بافتهاي ِ خودِ شما وفق و تطابق پيدا ميكنه .
ارزشش چقدره ؟
نميتونين براش قيمت بذاريد .
خوب ، همين الان ، آخرين پيشرفت ها
به ما اين اجازه رو نميدن كه يه عضو رو به طور كامل رشد بديم ،
تو آزمايش . ما هنوز نيازمندِ
سيستم محافظ بدن‌ ِ انسان براي ِ اون هستيم .
خوب ، اين كار نميتونه انجام بشه ؟
بله . ميشه .بله . شده .
اگه به يك عضو مخصوص ِ انسان نياز داريد
با الگوي ِ دي.ان.اي ويژه ،
حالا ممكنه كه يه انسان ِ كامل رو رشد بديد
فقط براي اون قسمت از بدن .
و اين اون كاريه كه ما معتقديم دختر شما كرده .
ببينيد ، ما الان سه تا بچه ي كوچيك داريم
كه معتقديم كه با كمك دختر ِ شما كلوني شدن
در واقع براي كمك به رشد يك عضو براي مادرش كه عاشقشه .
من همين الان ميرم به وكيلمون زنگ بزنم .
پس ...
شما داريد ميگيد كه جنيفر خلاف كرده ؟
خوب ، مشكل اينجاست كه ،
بچه هاي ِ كلون شده ، آدم اند .
مهم نيست كه از كجا اومدن .
و بعضي از اعضا نميتونن بدون ِ كـُشتن ِ فرد خارج بشن .
اگه شما اون عضو رو دربياريد ،
در واقع براي انتقال به يه شخص ِ ديگه ،
اون اهدا كننده خواهد مُرد .
و اين كه‌، آخرين باري كه باهاش مقابله داشتم ، اون يه قتل بود .
از اينجا بريد بيرون .
I want to talk to Dr. Hood in private.
Now.
It's my fault, Dr. Hood.
I'm responsible for everything.
For the cloning.
Everything, whatever.
I'll shoulder the blame
for any and all crimes committed.
خوب ،‌فرض كنيد كه ما ميتونيم اقرارهاتونو قبول كنيم ...
چطور ميتونيد كمكمون كنيد ؟
اگه يه اسم بگم چي ؟
ما گوش ميديم .
گانويكتوس .
يه كمپاني ِخانوادگي مون
چند سال پيش ناگهان يه سرمايه گذاري بزرگ انجام داد .
شايد جنيفر فكر كرده كه من متوجه نشدم .
من وقتي متوجهش شدم خيلي تعجب كردم ، و حالا دليلشو ميدونم .
ميخوام كه بدونيد
هيچ وقت نميخوام زندگي هيچ كسي رو به خطر بندازم .
مخصوصاً يه بچه رو .
قطعاً اولين بازي نيست كه
كسي رو مي بينم كه كارهاي ِ زيادي انجام داده
براي كمك به كسي كه عاشقشه .
براتون متاسفم دكتر هود !
من ؟ چرا ؟
ما در يك كمپاني ِ صنايع ِكلوني كشاورزي هستيم .
ما هر هفته هزاران حيوان رو اينجا كلوني ميكنيم .
اين دليل ِ
موفقيت خوب ِ دوساله مونه .
شما روي ِ رشد دادن ِ
برنده ي سه برابر امتياز در يك آزمايشگاه برنامه ريزي كرديد ؟
نه . آخريشه .
در حقيقت ، پنج تاي ِ آخري ،
ما يه مركز تحقيقي وسيع از مواد ژنتيكي
از طرف ِ مركز برنده شدن ِ اسب هاي ِ نر و ماديانها داريم .
ما فقط برنده هاي ِ آزمايش شده رو كلوني ميكنيم
كه دهنده هاي ِ بارور سود بخش اند و اسب هاي ِ ماده اي كه تخمك ها رو نگه دارند .
به نظر مياد كه اين كار سختيه براتون خانم پرايس .
خوب ، حاصلِ در آمد ِ يه اسب ِ ماده ي حامل ميتونه
حدود ده هزار دلار ارزش داشته باشه .
اون فقط از لحاظ عملي ميتونه
يه حيوان ِ كاملاً شبيه ِ ژنتيكي جديد ايجاد كنه ،
بعد از اين كه اسب ِ اصلي نميتونه ديگه توليد كنه .
شربتِ لذتِ اسبي رو بنوشه !
ما ، آه ، يه قيمتي رو براي كلوني مطالبه ميكنيم
و بعدش روي ِ هر موفقيت هر كدوم از حيوون ها يه حق الامتياز دريافت ميكنيم .
و اين فقط در مورد اسب ها نيست .
ما اينجا روي ِ ششمين نوعمون هم كار ميكنيم .
- و همه ي اينا قانوينه ؟ - بر طبق ِ سازمان ِ بهداشت و تغذيه .
كلون هاي شما
مقدار كمي عيب هاي ِ غيرطبيعي دارن .
راه حل شما براي اون مشكل چيه ؟
خوب ،‌اين يه سوالتون يه خورده سريه .
ما بهش " اثر پينوكيو " ميگيم .
بذاريد حدس بزنم ،
ما يه راهي پيدا كرديم كه چند پار ها رو دراز كنيم .
اين راه ، آه ، مثل ِ دراز شدن دماغ پينوكيوئه ؟
به نظر ميرسه كه شما راهِ خودتون در باره ي دي.ان.اي رو ميدونيد دكتر هود .
بله . اين دقيقاً كاريه كه ما كرديم .
هر بار يه قسمت كردن چندپاره .
يه كمي جدا ميشه و اين به اون معنيه كه
در دفعه ي بعد يه مقدار كمتري تكثير ميشه .
بله . اين يه قسمت از رشد طبيعيه .
و براي ِ ابد طبيعي نخواهد بود .
خوب ، من واقعاً علاقمندم كه
بدونم شما چطور اين تكنيت رو توسعه داديد .
آه ، اون قبل از زمان ِ كار ِ من هم وجود داشته .
Hmm.
تا حالا درمورد يه دانشمند
كه اسم ژپتو رو استفاده ميكنه ، شنيديد ؟
اين يه اسم خنده دار براي ِ يه دانشمنده .
كاملاً تصادفي ،
از اسم تكنيكي گرفته شده
كه باعث ِ موفقيت كمپاني ِ شما ست .
ميدونيد ،‌مطمعنم كه اداره ي حقوقيمون بهم ميگه
كه ما داريم به محوطه ي اطلاعاتِ اختصاصي اينجا وارد ميشيم .
جنيفر همر
يه معامله ي پولي بزرگ با كمپاني شما ترتيب داد .
ميتونيد بهمون بگيد چرا ؟
آيا شما كار ژنتيكي اي براش كرديد ؟
وكلاي ِ ما
دستورالعمل ويژه اي براي گفتن يه سري اطلاعات
و نگفتن چيزهايي بهم دادن .
بنابراين ، دوباره ، اين اطلاعاتِ در دسترس من نيست
كه فاششون كنم . متاسفم .
اونوقتي كه با يك
حكم احضاريه برگشتيم ، متاسفم نخواهيد بود .
شما به موضوعتون ژپتو اشاره ميكنيد
و مردم در موردش حرفي نميزنن ؟
خواه براي حمايت از خودشون
يا حفظ سودشون .
يا هر دوتاشون در يك زمان .
هود ، من حق انحصاري ِ پينوكيو رو معلوم كردم .
اسم موردِ استفاده " دكتر ميراندا كوچران " هستش .
رديابيش فقط يه كمي اطلاعات بهمون داد .
اطلاعاتِ دانش آموزيش و درجه ي دكتراش
در دانشگاه
تكنولوژي ِ ماساچوست ...بيشتر از اين نيست .
او يه دوره ي مديريت در دانشگاهِ لس آنجلس داشته .
و بعدش يهو ناپديد شده
به كل از مجموعه رفته !
اين فايده اي نداره .
كسي كه يه چيز ِ اميد بخش رو ابداع ميكنه
بايد يه دنباله ي كت و كلفت
از مقاله تو انتشاراتِ علمي داشته باشه .
من با اون مدرسه تماس ميگيرم .
ببين كه عكسي ازش دارن .
باشه ،‌باشه ، درسته .
قبوله . قبوله .
هود ، دانشگاه برامون
يه عكس ِ سال ِ اول از ميراندا كوچران از كتابچه ي سال اولي ها فرستاده.
ميرم كه سنش رو به پنچاه برسونم .
ريچل ،
خودشه .
ميراندا كوچران ژپتوئه .
خانم ها و آقايون ،
امروز اف.بي.آي
اسم
دكتر ِ ميراندا كوچرا كه به نام ِ ژپتو شناخته ميشه
سردسته ي گروه ِ سرمايه گذار ِ خلافكار شناسايي شده
و حداقل در دو ايالت درگير سه قتل بوده .
همچين اون به خاطر كلاهبرداري الكترونيكي و پولشويي
و تجاوز كردن مكرر به قوانين ِ آيين نامه ي سازمان ِ بهداشت و تغذيه
در باره ي آزمايشاتِ علمي روي ِ موضوعاتِ انساني تحتِ تعقيبه .
اف.بي.آي 50هزاردلار جايزه
براي هر اطلاعاتي
كه بتونه راهنماي ِ دستگيري ميراندا كوچران باشه ، تعيين كرده .
Now, I'll take any questions you have. حالا ، هر سوالي كه داشته باشيد رو جواب ميدم .
ما نميتونيم بيشتر از اين حمايت كنيم .
و اگه نتونيم حمايت كنيم ، شما حقوق نميگيريد .
آروم باشيد . اين آخرين تماسته ژپتو .
چند ساعتِ ديگه همه چيز تموم ميشه .
صبرم تموم شده .
فقط مطمعن بشو آخرين حقوقمو پرداخت كرده.
من يه جورايي در موردش سختگيرم .
باشه .
خوب ، بايد خوشحال باشي .
بيشتر مامورها تمام ِ زندگيشون
به خاطر 10 موردِ بيشتر مورد خواست كار كردند .
خوب ، من الان يه مامور نيستم ،
بنابراين به چيزي مثِ اين خيلي اهميت نميدم .
چي تو ذهنته هود ؟
و نگو هيچي .
زماني كه من ، آم م م ،
اون بچه رو داشتم ،
او بچه ي كلوني رو ...
يه احساسي رو براي ِ يه لحظه داشتم
بايد شبيه چي باشه تا شبيه ژپتو بشه ،
خداگونه .
و اون منو گيج كرد .
منظورم اينه كه اگه
اين واقعاً همونجاييه كه ما بهش رسيديم
اگه ، اگه ما آماده ايم تا نقش ِ خدا رو بازي كنيم
پس من نميخوام يه جزئي از اون باشم .
منظورم اينه كه بايد نهايتي باشه .
بايد باشه .
اون بيرون فقط اغتشاشاتِ اخلاقي راه ميفته .
اميدوارانه مجلس به اين جماعت كمك ميكنه .
ميدونيد كه موضوعاتِ زيادي هنوز دارن حل ميشن
به وسيله ي التفاتِ شهروندها كه يه تلفن ميزنن .
So... پس ...
ما صبر ميكنيم.
من رودي رو اينجا ميبينم .
- رودي كجاست ؟ - نميدونم .
گفت كه مياد اينجا .
هيس .
اوه . مشكلي نيست .
درسته . درسته .
خيلي زود حالت خوب ميشه .
اوه كريستوفر !
اين چيه ؟ چي شده ؟
اون بدتر شده . داره ميسوزه .
ما به كمك نياز داريم !
چند تا گزارش دريافت كرديم
مرتبط با اين اتاق ِ هتل ، توي ِ هفت تا بلوك اون طرف تر
به جنايتكار تحت تقيقبمون ، ميراندا كوچران .
سوژه در اواخر 50 سالگي شه .
و به طرز شگفت انگيزي در جعل ِظاهر خلاقه .
او تمرين داشته .
اين ماهيچه اس . هنوز آماده نيست .
اون تو هفته ي گذشته دو تا جسم به اسم خودش داشته ،
و يك بار هم يك مهر ِ قوي .
سوالي هست ؟
- نه . - نه . - درسته ،
بيايد قبل از اين كه جمع بشيم ارتباط ها رو كنترل كنيم .
- اف.بي.آي ! - اف.بي.آي !
FBI. اف.بي.آي
- پاكه. - پاكه .
پاكه
پاكه !
يكي رو داريم كه ديده اون نيم ساعت پيش
كمي توي ِ صف ِآسانسور ِ باربر منتظر بوده
خوبه .
اون دوباره به ما غلبه كرد .
با عجله اينجا رو ترك كرده .
ببين .
اين داروها يه چيزي رو ميگن ريچل .
كاهش دهنده ي پروتئين سايتوكين .
عامل ِضدِ تومور ِ قانقاريا .
انسولين .
اونا واسه چي مصرف ميشدن ؟
خوب ، همه ي اونا با هم اينو بهم ميرسونن كه
مريض ِ ژپتو از يه نوع بيماري ِ ورم لوزالمعده رنج ميكشه .
نه بيماري ِ كبد ، مثِ پت همر .
و بيماري ِ ورم لوزالمعده
اون عضو از بدن رو با اسيد معده مورد تهاجم قرار ميده .
خيلي دردناك و طبيعتاً كشنده است .
فقط يه راه ِ درمان وجو داره .
بذار حدس بزنم .
يه لوزالمعده ي جديد .
حست خوبه !
منظورم اينه كه ميشه يه لوزالمعده رو
تقريباً آسون از يه بچه به يه بزرگسال انتقال داد .
امكانش هست كه ژپتو درحال برنامه ريزي
براي ِ استفاده كردن از ، بيش از يك عضو در آن ِ واحد ،بوده .
و اين تعداد‌ِ اهدا كننده ها رو توضيح ميده !
هود .
نميشه كه بدون ِ لوزالمعده زنده موند . درسته ؟
نه .
حتي شانسش هم نيست .
در فاصله ي كمتر از 20 دقيقه از اينجا ،
بچه مون توي ِ اورژانس پيدا شده .
سلام كريستوفر .
آه ، آه ، آه .
احمق نباش !
تو قراره منو پيش بچه ببري .
وگرنه با گلوله يه سوراخ توي ِ شكمت ايجاد ميكنم كه
يه نون ِ مكزيكي بتونه از توش رد بشه .
عجب فرار خيال انگيزي
ميان پيش ِ تو ، وين سافورد .
آره . درسته .
ما تو رو با
يه كمي لكه ي خوني كه موقع ِ
شيردوشي از من گرفته بودي ، شناسايي كرديم .
ميدونستي وين ،
كه تو تكزاس بيشتر از هر ايالت ديگه اي قتل انجام ميدن ؟
و اين در به دام انداختن ژپتو كمكمون كرد
و من مطمعن ميشم كه اين واسه تو اتفاق نميفته .
ميخواهي بذاري برم ؟
بعد از يه دوره گذروندن زندان ...البته !
- تو بچه رو داري ؟ - من داشتمش .
ما تو راه ِ محل ِ تو هستيم .
اون فوق العاده اس .
ميدوني كه اون ازم ميخواد بكشمت .
خوب ، منم بايد كار درستي انجام بدم .
اف.بي.آي ! كسي حركت نكنه !
ميتوني بيدار بشي .
همه چي تموم شده .
تموم شده ؟
آره . گفتم كه تموم شده .
اين بار
تو همون مريض بودي .
ميراندا.
پس ...
...اين بجه ها رو واسه خودت كلوني كردي .
ناجي ِ هميشگي !
جيكوب هود .
اشكالي نداره با دكتر هود تماس بگيريد ؟
من واقعاً نميشناسمتون .
به هر حال ،
اون بچه .
اون در امانه .
اون همراهِ مادرشه .
شما ميخوايد يه نابغه مثِ من رو
به خاطر ِ يه بچه ي كلوني نابود كنيد ؟
اون يه اسم داره . اسپرانزا .
و ، بله ، من نبوغ تو رو به خاطر يه بچه ي كوچيك فدا ميكنم .
من زندگي آفريدم .
بنابراين فقط توئي كه ميتوني نابودگرش باشي .
اگه بهم كمك كني ميتونم همه ي اون چيزي كه ميدونمو بهت ياد بدم .
اين يه پيشنهاده عاليه ،
ژپتو .
اما ، آم م م م ...
من ميخوام بهت بگم نه !
مي بيني كه
برخلافِ تو ...
من در برابر انسانها نقطه ضعف دارم .
تو يه ترسويي دكتر هود !
تو داري نقش ِ يه
مرد خوب رو بازي ميكني .
اما هيچ وقت بزرگ نخواهي بود .
من ميتونم باهاش كنار كنم ...
ميراندا كوچران...
... AKA Geppetto, ...شناخته شده با نام ِ ژپتو ،
تو دستگير شدي .
اون در چه حاله ؟
اون هيچ كدوم از مشكلات ژنتيكي رو كه
شما درموردشون نگران بوديد ، نداره .
چيزي كه اون بهش مبتلاست يه نوع خيلي بد از آنفولانزاست .
مريضي اون ، بيماري اي مربوط به تبه ...
خيلي ترسناك ، اما همچنين خيلي هم رايج
در بچه هايي با تب بالا .
اگه اون به خاطر ِ مراقبتهايي كه دريافت كرده نبود ،
از اين ادماي ِ جوون ،
ميتونه خيلي بدتر باشه .
سه تا خواهر كوچولوي ِ تو هم حالشون خونه .
و ما دنبال ِ پيدا كردن خونه هاي ِ خيلي مناسبي براشون هستيم .
پس يه چيز خوب از كاري كه ژپتو كرد بيرون اومد !
متوجه شديد كه اون يه بچه ي خاصه ، اينطور نيست ؟
من قانون شكني كردم
اما ميدونم كه
كار درست رو انجام ندادم .
منظورم اينه كه بهش نگاه كنيد ،
اون زنده است
و در امانه .
Oh, by the way, اوه ، بهر حال ،
ظاهراً از دسترسي
ده خلافكار ِ عمده اي كه تو يه معامله ي بزرگ بودن ، راحت شده .
شما هر دوتاتو به اين مساله كمك كرديد ،
بنابراين از اف.بي.آي ، آم م م ، مهاجرتِ شما ، ممنونم
و مداركِ حذانتِ شما مشكلي نخواهند داشت .
شما ميتونيد اينجا بمونيد ،
هر سه تا به عنوان ِ يه خانواده .
خوبه ؟
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.