پدر کتیا
اوه
پیغامت رو گرفتم ...ولی نتونستم
یه هدیه برات دارم
الان کتابت رو دارم
هوم؟ اوه ،نه ،نه ،نه ،نه
من از امضای یه کتاب داشتم میومدم
نه، یه سورپرایز برات دارم
ویزای تو
تا هر وقت بخوای میتونی توی "نیویورک" بمونی
چی؟
هنوز دوستانی تو رده های بالا دارم
اوه ، خدای من
نمیدونم چی بگم
کتیا بنیوف"؟" بله
دنبالم بیاین ، لطفا
هوم؟ خیلی متشکرم
متشکرم
برو ، برو
اه ، اه
ولم کن ،کمک بریم
پلیس... اه
بریم برو ، برو
زود باش برو اونجا
گرفتمش راه بیفتین
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
به نظر میاد با کسی قرار داری
از کجا معلوم؟
جایی ـه که مردم برای شام و نوشیدنی
با هم میرن که همدیگه رو بشناسن؟
فکر کنم راجع بهش شنیدم
فراموش نکن که این زندگی رو انتخاب کردی
میتونم یه کار دیگه انجام بدم؟ شاید یه ماشین زمان؟
نه، تو گیر من افتادی
"هی ، مامور "بل "ایشون مامور "زیدان
"کارآگاه" گیتس
کنسولگری رو ترک میکرده که اونا بهش میگن
"خروج دیپلمات"
چیزی که ما بهش میگیم در پشتی
مستقیم رفته توی تله
سه تا از ماموران فدرال روی جزئیات محافظین کار میکنن ،شلیک به سر بوده
اثری از اون مردی که ازش محافظت میکردن نیست
دوربین ها؟
هی، میشه گلوله‌ها رو بردارین و به گلوله شناس ها بدین ، لطفا؟
حتما
خب، اسلحه شون سرجاشه
ایشون "جاش پارک" هستن اون با "سرویس امنیت دفاعی" کارمیکنه
کار طاقت فرسایی ـه
هزینه اونها با "ویکتور بنیوف" بوده
ملیت روسی
شیمیدان سابق در مسکو
او به "اسد" در توسعه سلاح‌های شیمیایی
در سوریه کمک میکرده
چهره ای ازش ساختن که داره بعنوان یه بازرس
برای عمو سام کار میکنه
شهرتش بخاطرکتابش ـه که اونو هدف قرار دادن
وزارت امور خارجه، سرویس امنیت دفاعی رو برای محافظین شخصی فرا خوندن
مثل اینکه تو مخالف بودی
چرا نباید باشه؟
دیدی که "اسد" در دمشق چه کرد
اون مردم خودشو با گاز خفه کرد
...اگه ربطی به این قضیه داشته باشه
امم ، اون دختر "بنیوف" ـه
... میخوای بیارمش اینجا یا
نه ، ما میریم اونجا
باشه متشکرم
"خانم "بنیوف متشکرم
مامور "بل" هستم "ایشون مامور "زیدان
نمیفهمم کسی بردتش ؟
بله
متاسفیم
ولی شماها باید از اون محافظت میکردین
واو ، سه مرد خوب اونجا مردن
کاری رو انجام میدادن که هیچ کدومشون نمیخواستن
خانم "بنیوف"، ما هر کاری بتونیم میکنیم
تا پدرت رو پیدا کنیم
خب، میتونی نظرت رو بگی
بهش گفتم این کتاب رو ننویسه
بهش گفتم که بهتره
تو مرکز توجه قرار نگیره
پدرم خطرناک نبود
اون یه قهرمان بود
ساخت سلاح‌های شیمیایی
پدرم وقتی شانسش رو داشت که از مسکو خارج بشه ، اونو گرفتن
اما فقط وقتی فهمید که میتونه منو ببره بیرون
واقعا شجاعت بخرج داده
میدونی، اون کل زندگیش رو
وقف جبران نقشش درحملات به دمشق کرد
و کتابش … کتابش قرار بود کسی که
در واقع پشت این بیرحمی ها بود روشن کنه
روسیه
اونها داشتن هرچه بیشتر با دشمنان شون گستاخ تر میشدن
مسمومیت ها در انگلستان به قتل رسوندن روزنامه نگاران در آفریقا
و کتاب "ویکتور بنیوف" باید اونو در
صدر فهرست هدف قرار میداده
تا حالا ، اونو هدف قرار نداده بودن؟
نه، اونها اونو با وعده ویزا
برای دخترش به کنسولی بردن
اونها میگن که اونو تو کارش راهنمایی کردن
و از در پشتی خارج شده
آره ، این چیزیه که اونا دارن میگن
البته، دوربین‌ها روی زاویه 86 بودن بنابراین هیچ مدرکی در دست نداریم
اگه ما فرض رو به آدم‌ربایی بذاریم
اونا میتونن سعی کنن اونو قاچاقی به کانادا ببرن
و برگردونن به مسکو و ازش حرف بکشن
ببینم چه رازی در حال رخ دادن ـه
به چی فکر می‌کنی؟
خوب، اگر اونو نکشته باشن تا ساکتش کنن
شاید برای کارهای عملی بیشتری میخوانش
ساخت سلاح‌های شیمیایی بیشتر
با استفاده از کدوم اهرم فشار؟
دخترش اینجاست همسرش هم مرده
امم ، میدونی پدرم در دهه 80 توی سفارت
تو مسکو کار میکرد
من از سن 12 تا 14 سالگی اونجا بودم
باور کن، اگه اون قلدرها بخوان ، کاری میکنن که تو هرکاری رو انجام بدی
اونها یه راهی برای این کار پیدا میکنن
باشه ، بیاید فشارمون رو بزاریم روی تموم نقاط خروجی
آره میخوام فرودگاهها
ترمینالهای قطار ، ایستگاههای اتوبوس
درمرزهای کانادا همه در حالت آماده باش باشن
آره، بیاید مامورها رو بفرستم به میدانهای هوایی خصوصی
و پلیس نیویورک و پلیس ایالتی رو بسرعت خبر میکنم
عکس "بنیوف" رو تو دستهای همه
پلیس ها از اینجا تا کانزاس قرار بدید
گلوله شناس ها از صحنه جرم وارد شدن
مگی" و "او ای" کجان ؟" توی راه
میتونم اونو بگیرم آره، این کارو بکن
باشه منو در جریان جزئیات قرار بده
کجا میری؟
تو تنها کسی نیستی که تو مسکو وقتشو صرف کرده
...گلوله‌ها از جنازه‌ها
SP6 9میلیمتر مدلxگلوله ها از نوع39
سلاح نافذ؟ اهم
مادون صوت و چه نوع تفنگی؟
"اس آر ، ویکرز"
تفنگهای یورش کاملا تخصصی
دارای صدا خفه کن
اونا کجا تولید میشن؟
کارخونه‌ای در خارج از مسکو
بطور ویژه برای چتربازان روسی طراحی شده‌
کارت خوب بود
تو چت شده؟
هیچی
دختره در باره پدرش نگران بود
و تو هم بجای دلداری توسرش زدی ؟
بی خیال ، یه کم همدردی نشون بده
وظیفه من اینه که پیداش کنم من کارم رو انجام میدم
بیشتر از این چیزی نپرس هی
"اون با گاز مردمش رو خفه کرده ،"مگی
حداقل 70 نفر بطور وحشتناک و
غیرقابل تصوری در دمشق مردن
می‌فهمم
اما من و تو جفتمون میدونیم که
نمیتونیم پدر و مادرمون رو انتخاب کنیم
پس، هرکاری که اون کرده یا نکرده
تقصیر دختره نیست
اون ترسیده
همین کافیه
تموم شد؟
"ماکسیم" "دینا"
همسر دوست‌داشتنی ات چطوره؟
خیلی چاقه
...بهش میگم چیزی نخوره، اما
قبل از اینکه شروع کنی
کار ما نبوده
این یه انکار سریع ـه من تازه نشستم
حالا بهت بگم یا بعدا بهت بگم
مهم نیست کی بهت بگم
این چیزیه که وجود داره
روسیه این کار رو نکرده
تو اونو با وعده ویزا برای دختره
در کنسولگری خودتون فریب دادی
اون ، وقت ملاقات داشت تو دقیقا میدونستی که کجاست
امم و موافقت شد
... همین که وارد شد، اون رفت
درسلامت
سلاح‌ها "اسپس ناز" بودن (سلاح چتربازهای روسی)
و موشک‌های شما در یمن هستن
تو همیشه این قدر ازخودراضی بودی
از اینجا خوشت میاید؟ از زندگی تو منهتن؟
از "کیِف" بهتر ـه
"نه بخوبی "دوبرونیک
اگر "ویکتور بنیوف" از این کشور خارج بشه
شما و یه دوجین از مقامات روس
بعد از اون در پرواز بعدی خواهید بود
"تهدید مناسب تو نیست ، "دینا
من این تهدید ها رو درست نکردم
"استیون تروی" با "ای تی اف"
تفنگهای تهاجمی روسیه در نیویورک
به این معناست که یکی از دو تأمین‌کننده سلاحهای غیر قانونی اونا رو فروخته‌
اون "گولان پوزنر" نیست به همین دلایل
نمیتونم همین الان واردش بشم
چرا نه؟
چون تو سوالهایی رو ازمن پرسیدی که نمیتونم جواب بدم
که "کورت شاو" رو ول کنم
پرش های سطح پایین با بلندپروازیهای یه ماهی بزرگ
اگه خلا وجود داشته باشه این مرد اونو پر میکنه
خوب، عالی ـه بیا بیاریمش اینجا
نمیتونم اینکارو بکنم
من یه مردی دارم که چهار سال
تو راه خونه با "شاو" کار می‌کرده
نمیخوام اونو بسوزونم
استیون "، رفیق، واسه همین اونو سوزوندی، باشه؟"
یه شیمیدان داریم که ربوده شده
این یه تهدید امنیت ملی ـه
خیلی خب چی لازم داری؟
یه معارفه
اون صاحب یه سری اسلحه است
یکبار در هفته برای کارهای قانونی باز میشه
بقیه اوقات هم به فروش سلاح‌های غیر قانونی
گرفتم
یه چیز دیگه اون از زنها خوشش نمیاد
عالیه
این همون دختریه که در موردش بهت گفتم
اسم داری؟
"آره ، "جین دوو
شما دوتا چطور همدیگه رو می‌شناسین؟
من و برادرش توی "اسویگو" توپ‌بازی می‌کردیم
اون دستش رو بطرفم دراز کرد و منم گفتم کمکت می‌کنم
همینکار هم کردی
دنبال چی می‌گردی؟
تفنگها کلی؟
درسته
برای چی ؟
چه اهمیتی داره؟
تو ازشون تو "پنسیلوانیا" فروختی؟
نه؟
پس، بهترین قیمت رو بهم بده
تا بتونم توی چوب‌ها خالیش کنم
چندتا میخوای؟
هر چی که داری
خوبه
اونها "اس آر ویکرز" ـه؟
"دستات رو نشونم بده،" شاو تکون نخور
دستات رو ببر بالا همین الان
"هی" کرت
حالت چطوره؟
خب ، من زمان زیادی برای کش دادنش ندارم
پس چطوره همه کارت‌ها رو روی میز بذاریم؟
212-555-0154
"وکیلم ، "میچ ویلپون بهش زنگ بزن
فهمیدم این کار رو میکنم
ولی از اونجایی که تو رو دارم بزار بهت بگم
که داری به چی فکر می‌کنی
پس میتونی میدونی حالا که رسید به اینجا
سریع همه چی رو بریز بیرون
...خب
الکل ، دخانیات ،سلاح گرم "ای تی اف"
اونا چهار سال پیش تو رو گزیدن
تو رو در ۱۴ مورد فروش سلاح‌های غیر قانونی گرفتن
با هشت تا ده سال حبس به هر قیمت که شده
...پس، این
ام ، خوب
تو زندون میمیری
ولی تو خوش‌شانسی "هرچند" کرت
به اسلحه و مواد اهمیت نمیدم
اونا دنبال خون نیستن
سرت رو توی یه سینی میخوان
اهمیتی هم نمیدم
من همین الان اسم چهار نفر رو میندازم رو میز
اگه اسم کسی که این "اس آر ویکرز" ها رو
بهش فروختی بهم بدی
متوجه نمیشم
من وکیل نیستم، اما حدس می‌زنم انتخاب یکی از چهار شماره
خیلی راحت‌تر از مبارزه با ۱۴نفره
و تنها کاری که تو باید انجام بدی اینه که مشتری خودتو لو بدی
این تنها انتخاب توئه
پس بزار بدونم
اوه، این پیشنهاد در عرض 30 ثانیه ازبین میره
تا فنجون قهوه ام رو پر کنم
من اسمش رو ندارم
ولی یه دوربین جاسوسی تو تیررس تفنگ دارم
یه چهره از فیلم دوربین "شاو" بهمون داده
و تشخیص چهره به ما نشونش داده
"فردریک پاتون کرنیک"
زمانی که ۱۹ سالش بوده
برای حمله با یک سلاح مرگبار دو سال در "گرین هیون" حبس شده
اون به یه کارگر پستی ایالات‌متحده بدون واردکردن صدمه حمله کرده
او در 21سالگی آزاد شده و بعدش ناپدید شده
هیچ سابقه کاری از سال 2009 ازش نیست
خونواده؟
درسال 2008 اعلام فوت برای مادرش
در مرکز "هادسون" ثبت شده
"پدر ، "مایک کرنیک
متهم به فرار از مالیات، مقاومت در برابر دستگیری
و قتل یک افسر پلیس وای
بله، محاکمه دو هفته پیش به پایان رسیده
خوب ، این دیگه اوج ماجراست
هیچ خواهر یا برادری ؟
"دو برادر ، "ساموئل و دیویس
"یه خواهر ، "الیزابت
ما از سال 2009 به بعد روی دو برادر ،بررسی کردیم
مادر ، اونا رو در کنار هم نگه میداشت
بعد از مرگ مادر از هم جدا شدن
همشون چک شدن
نه آدرسی ، نه مسائل مالی
ظاهرا پدر یکی از این تیپهای
مقتدر ملی ـه
از پرداخت مالیات خودداری کرده
و زمانی که مقامات میان سراغش
به اونا گفته که بهتره از زمینش برن بیرون
وگرنه تیراتدازی میکنه
که ظاهرا این کار رو کرده
خواهر ، ناهنجاری داره
اون یه مددکار اجتماعی در "کوئینز" ـه
دارم "رابی ریج" رو بیاد میارم احساس میکنم "واکو" اینجاست
"یا شهر "اوکلاهاما
اونا یه شیمیدان اسلحه رو دزدیدن
تا هر گونه بیانیه ناگوار رو بیان کنن
اونا در حال برنامه‌ریزی یه حمله کامل هستن
اونا چگونه به "بنیوف" رسیدن؟
اون یه ساعت قبل از دیدار کنسولی
یک امضای کتاب عمومی داشته
میتونستن زمانی که از
کتابفروشی بیرون اومده اونو تعقیب کنن
من به بررسی فیلم‌های امنیتی از فروشگاه
ادامه میدم ،ببینیم دوربین های خیابون
از امضای کتاب به کنسولگری چی گرفتن
خیلی خب ما با خواهرش حرف میزنیم
بله
اوه
ترسیدی
شما "الیزابت کرنیک" هستین؟
"مامور "بل "ایشون مامور "زیدان
ما با "اف بی آی" کارمیکنیم
میتونیم چند دقیقه بیایم تو؟
صحبت کنیم؟
اه ،متاسفم درباره چی ؟
ما فقط چندتا سوال در مورد برادراتون داریم
اوه
امم ، من من من واقعا خوشحال میشم که کمک کنم
اما من ...من برای کار دیرم شده
کی دیگه تو این خونه است ، الیزابت؟
چی؟ ببخشید
چی؟ ...هیچکی ، من ... من فقط
تکون نخور
اون اسلحه رو از روی نرده پرت کرد
"خوشحالم که دوباره میبینمت،" فردی
اجازه نداری بدون مجوز وارد بشی و
نمیذارم بدنم رو بگردی اگه دوباره این کار رو بکنی
بموقع دادخواست میشی چی؟
در باره قانون اساسی حرف میزنم چیزی فراتر از قانون اساسی و
حوزه قضایی کلانتری کشور نمیگم
بلند شو نه ، نه
بیا بریم
میدونی، در مورد یه مشت احمق مثل تو شنیدم
اما این اولین باریه که یکیشون میبینم
ایالات‌متحده گرفتار یه
نیروی دولتی غیرقانونی ـه
اینجا یه کشور آزاده خداوند تنها صاحب اختیار اونه
باشه، رفیق
راه برو و الا تموم راه برگشت ماشین بدنت رو میگردم
از زمانی که ایالات‌متحده اصلاحیه چهاردهم رو تصویب کرد
باشه باشه کافیه فهمیدیم
بیا بریم درباره خونواده "کرنیک" صحبت کنیم
ما داریم از "کرت شاو" اسلحه میخریم
ما میتونیم اون اسلحه‌ها رو
به آدم‌ربایی "ویکتور بنیوف" ربط بدیم
آدم‌های نیرنگ باز برای پول کثیف
چی؟
آدم‌های نیرنگ باز برای پول کثیف
...فردی ، تو کمکی نمیکنی به
آدم‌های نیرنگ باز برای پول کثیف
...آدم‌های نیرنگ باز برای
"فردی"
من فقط اومدم اینجا تا تو بدونی
که ما خواهرت رو داریم
من چیزی نمیدونم
سال‌ها پیش رفتن
و با این حال در خونه ات رو زدیم
و برادرت هم تو خونه بود
اون گاهی اوقات پیش من میمونه
نمیتونم بهش بگم نه اون خونواده منه
فهمیدم
ویکتور بنیوف" کجاست؟"
کی؟
ما معتقدیم که برادرات یه شیمیدان رو
که سلاحهای شیمیایی میسازه دزدیدن
اوه ، خدایا
با توجه به این موضوع تو به "فردی" یا هر
کدوم از اونا پناه دادی، به خاطر همین
تو رو شریک جرم میکنه
خب، هر کاری که اونا بکنن
به تو هم مربوط میشه
صبرکن
نه
من … من دیگه تحملش رو ندارم
همه آتش و گوگرد در مورد دولت
زمین و حقوق مردم
بعد از اینکه مامان مُرد اونا ازهم جدا شدن
باید … باید از اونجا می‌رفتم بیرون
اونها خطرناک هستن
اونجا" کجاست؟"
چی؟
همین الان گفتی باید از اونجا بری بیرون
اونجا" کجاست؟"
باید درک کنی
بعد از اینکه مامان فوت کرد
یه تیکه از پدرم … جدا شد
و برادرام اونو ستایش میکنن
...من...من نمیتونم
"الیزابت"
تو رفتی چون اونا تو رو ترسونده بودن ، درسته؟
دارم بهت میگم من یه مامور اف بی آی هستم
اونا منم ترسوندن
ما میخوایم اونا رو پیدا کنیم
اما اگه تو به ما بگی کجان
هر کاری که از دستم بربیاد انجام میدم تا مطمئن بشم
که اونا صحیح و سالم بیرون میان
قول میدی؟
قول میدم که سعی ام رو بکنم
65جریب در "پین هیل" ، نیویورک
نقد پرداخت شده
"سند به نام یک مشارکت محدود به نام "ای بی سی
ثبت شده بطوردقیق
سوابق همچنین دو مجوز برای سازه‌هایی که
در اوایل دهه 80 ساخته شدن رو نشون میده
اگه به اونا اضافه شده‌ باشه ما نمیدونیم
دوربین های شهر فرضیه ما رو ثابت کرده
همون ون سفید که همه راه رو
از کتابفروشی تا کنسولگری "بنیوف" رو دنبال کرده
براساس مشخصات
اونها نیز مانند قهرمان سابق ، پدرشون
این مردان حاضرن در رویارویی
با عوامل فدرال جون خودشون رو ازدست بدن
اونا به "مکاشفات یوحنا" فکر میکنن
اونها متعصبان مسلح هستن و ما باید این یورش رو
به سرعت و با دقت اداره کنیم
همه چی روشن شد؟
بله خانم
ممنون "مایک کرنیک"
فکر کنم بدونی که فرصت دادرسی تو
داره تموم میشه
همین الان با "انجمن ارتش آمریکا" حرف زدم
به من گفت که دنبال درخواست مجازات اعدام ـه
اما اگه کمک کنی که پسراتو پیدا کنیم
و درباره یک تسلیم صلح‌آمیز مذاکره کنیم
در عوض درخواست عفو میکنن
میدونیم اونا کجا هستن
و میدونیم که میخوان به خاطر تو بمیرن
واقعا این چیزی ـه که تو میخوای؟
خوب حرف زدی
باشه باشه
متاسفم
آره؟ حق با تو بود
نمیتونم بذارم احساسات شخصی ام شور و اشتیاق منو
برای انجام کار تحت‌تاثیر قرار بده
من باید با هر کدومشون مثل تو رفتار کنم
دیگه این اتفاق نمیوفته
میتونی برگردی به اون قسمتی
که گفتی حق با منه؟
چند بار دیگه بگو
مرد پیر حتی یک کلمه هم نگفت
از وقتی که دستگیر شده
ظاهرا با کسی حرف نزده از جمله وکیل تسخیری - ش
شما آماده اید؟
آره ، بزن بریم
خیلی خب، مراقب باش
خیلی خب، بچه‌ها، بریم وقت حمله است
اوضاع اینجا چطوره؟ تانگو، کامل
بزن بریم دریافت شد
تیز باشین آماده تماس باش
فاصله رو حفظ کنین
مسیر رو حفظ کنین
آروم باشین
خیلی خب، نزدیک شو
من هنوز هیچ تایید
حرارتی دشمن رو تو جنگل نمی‌بینم
به منطقه نزدیک میشیم
چقدر گشتیم، براوو؟
آروم باشین
این چیه؟ مسیر رو حفظ کنین
نگهدار نگهدار منتظر فرمان
ون رو متوقف کنین ون رو الان متوقف کنین
دستاتو بهم نشون بده اینو بازش کن
دستاتو بهم نشون بده
از ون بیاین بیرون حالا
اینجا چکار میکنین؟
ما یه تماس تلفنی داشتیم که میگه امروز قراره یه حمله بشه
"جبال"
اونا خسته شدن اونا خسته شدن
اجرا کنین اجرا کنین
اونا میدونن ما اینجاییم
تماس ساعت 12:00 "دن"
باشه باشه
خیلی خب، به نظر میاد ردشده
تو حالت خوب میشه
جی"، اونا دارن تلاش میکنن" به سمت ما حمله کنن
اونا سمت چپ هستن من یه مامور زخمی دارم
الان تو موقعیتم به پزشک نیاز دارم
او ای" کجایی؟"
شما دوتا با من بیاین
فقط روش فشارش بده
خب، "دن"، ازت میخوام که از اینجا بری
برو اونجا پاهاتو حرکت بده
خیلی خوب همینجا بمون همینجا بمون همینجا بمون
آروم باش آروم باش لطفا
باشه باشه
ما از حقوقمون دفاع میکنیم
زود باش زودباش
بشین بشین
مگی، من جهت 6 هستم
یالا
خوبی؟ آره
زود باش اون تیر خورده باید بریم
یالا مرد بالا
با هم ارتباط دارن؟ اه ، اه
باشه
هی، شماها خوبین؟
آره خوبه
پس میدونستن ما یه جورایی داریم میایم
به مطبوعات خبر دادن میخواستن یه برنامه اجرا کنن
چه شغل لعنتی دارن آره
اثری از "بنیوف" نیست؟ نه ، هیچی
کلانتر؟ "کلی کورلی"
درمورد "کرنیک" ها چی میتونی بهمون بگی ؟
خب، باهاشون آشنام
من با مایک بزرگ شدم، پدر
تو دردسر افتاد، ازدواج کرد باعث دردسر بیشتری شد
توی خونش ـه
اون همیشه علیه دولت انتقاد میکرد
و با همه خطراتش روبرو میشد
"برنامه‌درسی مدارس" و "مهاجران "
وقتی پسرش رو دستگیر کردم، دنبالم اومد
فردی"؟" درسته
دومی یا سومی
گیج شدم
بعد از اینکه پدر یقه شون رو گرفت خیلی چیزها ازشون فهمیدم
همدیگه رو دیدن و از شهر خارج شدن
حدس میزنم که اونا داخل شدن
خب، کی بهشون خبر داده؟
راستش رو بخوای نماینده هایی دارن
بقیه صاحب منصبان اینجا زندگی خودشون رو داشتن
...دوست دارم بهت بگم از طرف من نبوده، ولی
نمیدونم
اون کسیه که من بهش زدم
"مسن ترین فرد،" ساموئل
ما "فردی" و "بث" رو بازداشت کردیم
اون یارو و "دیویس" رو ترک میکنه این که حساب نمیشه
سه تیرانداز دیگه که باهاشون بودن
به احتمال زیاد، "تاک بنت" و دو پسراش بودن
ما مشخصات لازم داریم
"دوتا "ن" هست و یه دونه "ت
عالیه روش کار میکنم
پهباد ثابت الان رو سرمون ـه قربان
"عالیه "گری " می‌تونی تشخیص "سی ای
و "تی آی ام" در این صفحه رو بهم نشون بدی؟
میخوام بدونم اون تو چیه
این سیانید هیدروژن ـه که در ساختمون
شماره 2 متمرکز شده
هی "دینا"، ما داریم یه تعداد ناشناس
از مردان مسلح تو ساختمون شماره 1 رو بررسی میکنیم
و مامورین شیمیایی فعال در ساختمان شماره 2
بنیوف"؟" هیچی، هنوز منفی ـه
مذاکره‌کننده بحران کجاست؟
مذاکره چقدر طول میکشه؟
بیست دقیقه دیگه هنوز ۲۰ دقیقه دیگه مونده
باید از "مگی" استفاده کنیم
اون خواهرش رو شکست داده یقه برادرش رو هم گرفت
اون میدونه که این خونواده خیلی محکم ـه اون میتونه ازش استفاده کنه
بدش به دختره
جبال"؟"
بله
دینا"، ما مامور "بل" رو داریم که"
مذاکره رو انجام بده
باشه، من به قضاوتت اعتماد دارم
آره
خیلی خب
ما باید بدونیم که چند نفرن کجا هستن
و آیا "بنیوف هنوز زنده است
فهمیدم
اون چه کاری بود؟
تو روشی برای نفوذ به احساسات داری
و مردم رو وادار می کنی هر کاری که میخوای انجام بدن
اوه، پس داری میگی میتونم تحت‌تاثیر قرار میدم
حرفای خودته
"ساموئل کرنیک" "اسم من "مگی بل
با "اف بی آی" کارمیکنم
ما هممون میخوایم یه تصمیم صلح آمیز در این مورد بگیریم
پس بهمون بگو چکار کنیم تا این اتفاق بیفته
نردبان این هم پیمانی
باید "ایالات‌متحده آمریکا" باشه
هر یک از اونا حق حاکمیت خودشون رو حفظ کنن
آزادی و استقلال
و هر قدرتی در حوزه قضایی ... حق نداره که
توسط این هم پیمانی به صراحت از طرف
ایالت متحده در تشکیل کنگره نمایندگی کنه
ساموئل، زخمی شدی؟
میتونیم کمکت کنیم
ما در واقع چهار آمبولانس داریم
که کمتر از ۱۰۰ یارد از راه اختصاصی شما فاصله دارن
تو مجبور نیستی اینجا بمیری
...نردبان این هم پیمانی
ما خواهر و برادر تو رو در بازداشت داریم
"فردی و الیزابت"
در حال حاضر اونها با هم دعا میخونن و امیدوارن که
یک راه‌ حل صلح‌آمیز پیدا بشه
صلح آمیز؟
اف بی آی" در مورد صلح آمیز چی میدونه؟"
من صلح میخوام
میدونم "فردی و الیزابت" هم میخوان
در مورد یه سازش چی؟
شما "ویکتوربنیوف" رو به ما بدید
همین الان از اینجا میریم
ما زمین شما رو ترک میکنیم بدون هیچ دستگیری
شما میتونین هرکاری که میخواین انجام بدین
نه نه نه نه
جبال" ، بچه ها هستن"
تکرار کن
بچه ها تو خونه هستن
من ...من نمیدونم
اون پسر عمو ها همه چی رو گرفتن و توخونه پخش کردن
درخت آزادی باید با خون
میهن پرستان تازه آبیاری بشه
جبال" ، داری اینو میشنوی؟"
بزار بچه ها با من بیان
اونا ممکنه در خون شسته شده بشن
مامور پرونده داره میره توی کلبه
بیا حرکت کنیم
عجله کن
برو اون پشت
"اف بی آی"
بخوابین رو زمین
دستاتون رو بهم نشون بدید تکون نخورین
بچه ها کجان؟
"مگی"
هیچ اثری از "بنیوف" نیست
چهارمظنون در بازداشتن همه جا امنه
صبرکن ، "دیویس" کجاست؟
چی؟
برادر وسطی
ساختمان شماره 2
شما دونفر باهاش برین
باشه زودباش
شما خوبین؟ آره
بقیه کابین امنه
تو خوب میشی
یک ،دو ، سه
اونا عکسهایی از دخترم داشتن
اونا عکسها رو داشتن منو درک میکنی
دخترم ، خواهش میکنم باشه
یه لحظه ، یه لحظه
دیویس کرنیک" بزور نفس میکشه
این آخرین عکسی ـه که داریم، درست اونجا
"جبال" بله
میخوای اینو بشنوی
همه چیز رو بهم بگو
اونها عکسهایی از "کتیا" داشتن
اونا میخوان بهش صدمه یزنن
خیلی خب، چیکار کردی؟
اون یه دستگاه "سیانید هیدروژن" داره
من سعی کردم گاز رو خراب کنم
اما اون داشت روی حیوونای مزرعه آزمایش می‌کرد
آخرین بار کی دیدیش؟
یک ساعت پیش
اون گفت برای روز قضاوت
به شهر میره
هی بله؟
یه چیزی پیدا کردم
کریستین" ، اونا اینو از ساختمون 1 پیدا کردن"
این یک نوع پرینتر ـه
برای پرینت کارن شناسایی جعلی
راننده‌های ایالت نیویورک یه مجوز برای "برایان آرچر" پیدا کردم
خیلی خب، اینم از این ما به هر نقطه فوق داده ها
روی هر "برایان آرچر" در شهر نیویورک نیاز داریم
اینم از حروف اسمش B-R-Y-A-N A-R-C-H-E-R
بزن بریم شما دوتا، به شهر برین
ما در تماس خواهیم بود باشه
"مگی" بله
ما یک کارت اعتباری دریافت کردیم که حروفش
به "برایان آرچر" میخوره
کجا؟ "درمیدون "فلوی
برو برو ما اونو برات میفرستیم
فدرال 26
IRS،سیتی هال مرکز فرماندهی پلیس نیویورک EPA
اون میخواد که به یکی از اون ساختمون ها بره
کریستین" ، هیچ اثری ازش نیست"
ما یک "برایان آرچر" داریم که به عنوان مباشر ‌
در دادگاه فدرال "تورگوود" مارشال لیست شده
هی ... هی ، اون یه چیزایی در باره روز قضاوت میگفت؟
آره
فکر کنم اون داره میره دادگاه
جایی که پدرش محکوم شده‌
از جیب درش بیار، لطفا
نذار کسی بیاد تو
هی اوه ، خواهش میکنم
...نکن ، لطفا
برو برو
عقب وایسا
برید ، برید بیرون
"دیویس"
این کار رو نکن
اگه اون گاز رو آزاد ‌کنی
خودتم میکشی
این دادگاه یک مشت کلاه بردار حرومزاده
از اهالی این سرزمین ـه
...و این قاضی
این قاضی فکر میکنه که حرفاش برحق ـه؟
نه نه
چشم در برابر چشم دندان در برابر دندان
"دیویس" دیویس" ، به من گوش بده"
میخوای یه بیانیه صادر کنی؟
تو میخوای تموم دنیا بدونن که
تو یک هموطن ممتاز هستی ؟
خوبه
می‌فهمم
اما پدرت رو با خودت نبر
چی؟
پدرت تو ساختمونه
داری دروغ میگی نمیگم
اعلام رای - ش به امروز منتقل شده
اونو درست بالای سرت نگه داشتن
اعلام رای - ش فرداست
"نه ، "دیویس
به امروز منتقل شده
اهمیتی نمیدم "تو کارتو بکن ، "دیویس
تو اهمیت میدی
میتونم ببینمش
به این دلیل داری این کار رو می‌کنی
که تو بهش احترام میذاری و دوسش داری و تحسین اش میکنی
اگه اون دکمه رو فشار بدی
داری کارها رو برای اونا انجام میدی
تو میخوای پدرت رو اعدام کنی
فقط همین رو به یاد داشته باش
تو داری میراث اون رو نابود می‌کنی
ازش دورش کن، باشه؟
از اینجا دورش کن ...ما
قطعا این کار رو می‌کنیم
به محض اینکه اونو بذاری زمین
"بذارش زمین،" دیویس
چیزی نیست مرد
دستت رو بده به من اونا رو از اینجا ببر بیرون
بلند شو بلند شو
همینجا بمون متشکرم
تکون نخور
لطفا در صندلی هاتون بمونید، لطفا پیداش کردم
چیزی نیست ما اونو تحت کنترل داریم
باشه؟
راه بیوفت
اوه پاپا؟
اوه ،کتیا
خدا را شکر
کم‌کم دارم نگرانت میشم از کجا معلوم؟
اون دروغی که گفتی در مورد پدرش
که تو ساختمون ـه
تقریبا باورم شد
اوو ، من هیچوقت بهت دروغ نمیگم
اها
امروز خیلی خوشگل شدی
اوه، ادامه بده
من واقعا اون پلیور رو که پوشیدی دوست دارم
گم شو
اون ژاکت چرمی فوق العاده است
شاید یکی ازش بگیرم
لباس مون یه جور میشه آره؟
میخوام یکی بگیرم منم استعفا میدم
من دارم یکیشو می‌گیرم
" شهری که هرگز به خواب نمی‌رود"
شهری ـه که هرگز نمیداند" " در نزدیکیش چه اتفاقی داره می افتد
خب، اگه ما برای کارایی که می‌کنیم بخوایم اعتبار کسب کنیم
باید میرفتیم تو سیاست
بَه ، دوست دارم حرف زدن خودم رو بشنوم
اما نه اونقدر
کار بعدی تو چیه، "جبال"؟
امم ، خوب ، میدونی
فقط جایی خودمو نشون میدم که اونا بهم میگن، خانم
میدونم که واسه موقعیتم داوطلب شدی
...خب، اونا تصمیم درست رو گرفتن، خب
شب خوبی داشته باشی آره
"ماکسیم"
"دینا"
میشه بپرسم اینجا چیکار می‌کنی؟
ظهر ، از طرز صحبت کردنت باهام اصلا خوشم نیومد
ما داشتیم بسرعت حرکت میکردیم
ما یه تهدید حتمی داشتیم ...پس اگه من
زورمندانه حرف زدم معذرت میخوام
"فقط میخوام بدونی،" دینا
مراقب ما باش
ما هم مراقب تو هستیم
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.