ماکياتوئه ؟ اکي
ممنونم متشکرم
دلم مي خواست که
هي،اين دومين باره که اينجا مي بينمت
بايد خودم رو معرفي کنم
بهتون بر نخوره اما من به خاطر قهوه ميام اينجا
نه به خاطر حرف زدن
بهم بر نمي خوره
هي
لطفا بهم بگو که هنوز توي کافي شاپي
خب، دعاهات مستجاب شد
عاليه
مي توني برام يه ريسترتوي دبل بگيري لطفا؟
نمي تونم حتي نمي دونم چي هست
باريستا مي دونه
چيز عالي ايه توهم بايد امتحانش کني
نه،من مي چسبم به همون قهوه ي سياه
يه هشدار گرفتم
اره من هم همين طور
خيلي خوب، بچه ها بيايد تو
يه خبر قرمز داريم از وستچستر
يه وقتي ديشب
ايلاي هارپر از خونه اش دزديده شده
بايد يه هشدار امبر در نظر بگيريم
عکسش رو به تمام واحدهاي زي ربط بفرستيم
هي، مي توني با تي اس اي و مسئولين محلي ارتباط بگيري ؟
هابز، با واحد هاي محلي هماهنگ کن و پرس و جوي خونه به خونه رو شروع کنين
مگي، او اي ، بريد به وستچستر
تا با خانواده اش حرف بزنيد
همه ي ما مي دونيم ماجرا چطور جلو ميره
هر چقدر بيشتر طول بکشه اتفاقات بدتري مي افته
بيايد اين پسر کوچولو رو پيدا کنيم
اکي، ايلاي ، شش ساله
والدين درو و استيسي هارپر
اره،مي دونم
اکي
مي خواي به جوبال بگي ؟ ممکنه پيچيده بشه
ميگم، من اونا رو خودشون رو نمي شناسم
اما ايلاي رو ديدم
در واقع هارپر ها توي ويدئو هايي که استيسي مي فرسته هستن
اون يه کانال آنلاين داره روي ويدايکسچنج
اه، چه کانالي؟
اچ دبيلو اس
خونه با استيسي
يه جور ايده هاي دکوراسيونه، مي دوني آشپزي
چيزاي اين جوري چيز خاصي نيست
يه جورايي سورپرايز شدم که تو رفتي
سراغ چنين برنامه اي
اره
يه جورايي ازش به عنوان راه فرار استفاده مي کنم بعد از مرگ جيسون
اه
ببخشيد آقا و خانم هارپر
مامورهاي ويژه زيدان و بل
خبر تازه اي از ايلاي هست؟
نه هنوز نه
اما من بهتون اطمينان مي دم که اف بي اي هر کاري
امکانش باشه مي کنه تا پسرتون رو پيدا کنه
من براي ايلاي يه قصه خوندم ساعت 8:30
و بعد خوابم برد قبل از اينکه درو برگرده خونه
چه ساعتي بود ؟ حدود نيمه شب
من تا ديروقت سر کار بودم داشتم کارهاي فروش خارجي رو انجام ميدادم
اکي، کي صبح زودتر بيدار شد >
من بيدار شدم ساعت 5:30
روزنامه رو برداشتم و بعد برگشتم به تخت خواب
و استيسي جيغ کشيد
اره، من رفتم تا ايلاي رو بيدار کنم اما اون اونجا نبود
اکي، هيچ نظري داريد که کار کي مي تونه باشه ؟
چطور کسي مي تونه اين کار رو بکنه ؟
اه، بسته چي ؟
کدوم بسته؟
حدود سه روز پيش ما اومديم خونه
و ديديم يه بسته جلوي در هست
بارش کرديم و اون براي ايلاي بود
يه کتاب از عکس ها ي دايناسورها
يه هديه از طرف کي ؟
خب، ما نمي دونيم
اما.... اما کارتي که روش بود نوشته بود براي ايلاي ، تا ابد دوستت دارم
اکي، ما مي خوايم اون کتاب رو ببينيم
ما انداختيمش دور
ترسونده بود ما رو
فکر نمي کنيد که هر کسي اون بسته رو گذاشته بود
گفتنش الان زوده
اشکالي نداره
ام، اشکالي نداره که اتاق ايلاي رو نشونمون بديد؟
باشه باشه اينجاست
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
من براش صبحونه توي تختش ميارم
اون وافل دوست داره
سنسور پنجره هشدار نداد؟
من روشنش نکرده بودم
فکر نمي کردم لازم باشه
ما به اسم هر کسي که به خونه ي شما
دسترسي داشت نياز داريم
دوستان، افوام ، کارکنان
باشه درسته
باشه، من شروع مي کنم اکي
هيچ کسي که ما بشناسيمش اين کار رو نمي کنه
احتمالا نه اما ما بايد مطمئن بشيم
استيسي، مي خوام که با دقت نگاه کني
چيزي هست که توي اين اتاق جابه جا شده باشه يا خراب شده باشه ؟
هکتور نيست
هکتور کيه ؟
اسباب بازيه مورد علاقه ي ايلاي يه دايناسور آبي
روي اون قفسه بود
کي ديگه مي دونست که هکتور اسباب بازيه ي مورد علاقشه ؟
خيلي از مردم
سلام، بچه ها
صبحانه با خانواده ي فوق العاده ي من
من امروز يه مقدار آوکادوي تست درست کردم
خيلي آسون و خوش مزه ست
همه دوستش دارن حتي دايناسور آبي
اکي، معلوم شد که اون صدها ويدئو پست کرده
پس هر کسي که مي بيندش مي تونه تمام اطلاعاتي رو که لازمه
براي بردن ايلاي به دست بياره
و هر چند من هيچ وقت چيزي درباره ي اچ دبليو اس نشنيدم
دو ميليون دنبال کننده داره
پس اين يعني دو ميليون مظنون احتمالي، بچه ها
شماها بايد بريد سراغ بخش کامنت ها
و دنبال هر کسي که از استيسي متنفره بگرديد
ما به اطلاعات اتصال ويد ايکس چنچ نياز داريم
تا ببينيم کدوم کاربرها اون کانال رو مي بينن
باشه، قبلا يه احضاريه فرستاديم براشون
منتظريم تا وکلا جواب بدن
مم، من آتيشش رو زياد مي کنم اين جريان نمي تونه معطل بمونه
عاليه اطلاعات جديد ، هابز
اي تي اي داره روي پيدا کردن شواهد چي کار مي کنه ؟
الان توي خونه ان
ممنونم
اي ار تي الان داره اتاق ايلاي رو مي گرده، اما تا حالا هيچ چي
خبري از جستجوي خونه به خونه هست؟
نه اما شرکت هشدار همين الان بهم خبر داد
اطلاعات بازشدن قفل ها نشون ميده که پنجره ي ايلاي ساعت 4:52 صبح باز شده
پس زمان آدم ربايي رو داريم
بله اکي، من به تيم خبر ميدم
نمي دونم مگي
شايد هيچ کدوم از اينها اتفاق نمي افتاد اگر
اون اين همه مطلب رو آنلاين پخش نمي کرد
چي ؟
چنين چيزي ازش خواسته نشده بود
ساختن اون ويدئو ها بخشي از شغلش بود
من پست کردن
آنلاين رو يه شغل در نظر نمي گيرم
پس بايد يه جستجويي بکني و ببيني چند تا از اين کانال ها هست
ده برابر در امد ساليانه ي من و تو پول توشه
اکي، خب ، پس شايد انگيزه اش خون بها باشه
اون قطعا مي تونه پولش رو بده اره
و با اين موضوع که اسباب بازي رو هم برداشته جور در مياد
مي دوني، اون مي خواسته که ايلاي رو آروم نگه داره
زنده نگهش داره
مامور بل ؟ بله eah.
ما بخشي از يه اثر انگشت رو نزديک پوشش پنجره پيدا کرديم
الان مي خوايم بررسيش کنيم
عاليه ممنونم
اکي،م ن ميرم و به هارپرها خبر ميدم
اکي، برو مامور زيدان
من توي واحد جستجوي خونه به خونه ام
ما، اه، در خونه ي همسايه رو چند بار زديم
هيچ کس جواب نميده اکي
اما يه ماشين جلوي در هست
برو و ماشين و بررسي کن اين کار رو کردم
پلاک ايلي نوي
مال يه مجرم سابقه دار متعرض جنسيه
تاد کريبينز چي ازش مي دونيم ؟
شش مورد جرم در ايلي نويز داره
بيشتر موارد اخيرش تعرض به کودکان بوده
که به خاطرش براي هشت سال به ونويل رفته
اون دو هفته پيش اومده بيرون
توي وستچستر چي کار مي کنه ؟
انگار ماشيني که بيرون از خونه پارک شده
مال مادرشه
قربان، يه چيز ديگه هم هست
در سال 2010 ، کربينز مظنون به آدم ربايي
و قتل يه پسر بچه بوده
هيچ وقت به خاطرش متهم نشد
تاد کربينز، اف بي آي در رو باز کن
موضوع چيه ؟
مي خوايم که بياي و حرف بزنيم
شما حکم داريد ؟
نه نداريم اما مي تونيم بازداشتت کنيم
به خاطر اينکه خودت رو به عنوان مجرم جنسي معرفي نکردي
براي ثبت کردن ... ده روز وقت هست
من فقط هشت روزه که توي نيويورکم
واقعا فکر مي کني کسي اين حرف رو بارو کنه ؟
من باور نمي کنم در رو باز کن
کس ديگه اي هم خونه هست ؟ هيچ کس
مامانم رفته توي کتسکيل دور بزنه
اه
مي دوني يه بچه به نام ايلاي هارپر دزديده شده ؟
اره، بفرما
اومديد سروقت مظنون هميشگي من نبردمش
اما مي دوني که گرفتنش
اره پليس ها همه جا هستن
اخبار پخش ميشه
اه... اه، حقيقت اينه که من دارم داروي شيميايي مصرف مي کنم
من... هيچ کاري نمي تونم بکنم حتي اگر بخوام
به نظر ويوي خوبي به اتاق خواب ايلاي داري
گاهي وقت ها نگاه مي کنم
اون دوست داشتنيه، پسره
اما هيچ کار ديگه اي نمي کنم فقط نگاه مي کنم
اکي، تو، اه، کتاب دايناسورها رو هم انداختي اونجا ؟
نمي دونم يعني چي
اون چي بود ؟
فقط نشيتم
چرا بلند نميشي کربنز؟
گفتم بلند شو
روي زمين روي زمين
درخواست پشتيباني و نيروي تجسس بده بايد خونه رو بگرديم
به من نگاه کم خونه ي همسايه پيشتيباني مي خوايم
کربنز، به من نگاه کن
ايلاي کجاست؟
ايلاي
اون کجاست ؟
من هيچ چي نمي دونم
پس اون دايناسور از کجا اومده ؟
من امروز صبح رفتم قدم بزنم
توي جاده نزديک خونه ي هارپر پيداش کردم
من... فکر کردم مال ايلاي باشه
همين طوري برش داشتم... براي اينکه سالم بمونه
چرا بايد دايناسور توي جاده باشه ، ها ؟
من نمي دونم
شايد افتاده وقتي که ادم ربا اون رو سوار ماشين کرده
اه داري دروغ ميگي اون کجاست ؟
من نمي دونم
اگر خبرهاي خوبي بود تا حالا بايد به گوشمون مي رسيد
چي مي شه اگر ايلاي
چي ميشه اگر اون مرد برده باشدش توي خونه و اون
استيسي استيسي
ببين، من،... مي دونم که همه چيز چقدر سخته
و اين که جوابي نداشته باشي
اما بزار واقعا به چي مي شد اگر ها وارد نشيم
اه ، در واقع، من واقعا در مورد کانالت کنجکاو بودم
يعني، چطور اصلا واردش شدي ؟
اولش فقط يه سرگرمي در مورد اشپري بود
وقتي که هيچ پولي نداشتم
عادت داشتم اين ويدئوهاي کوچيک رو درست کنم
درباره اينکه چطور ميشه يه وعده غذاي سالم درست کرد بدون اينکه جيبت خالي بشه
اين طوري اسپانسر پيدا کردم
اين بود که کانال به يه چيز جدي تبديل شد، به نظرم
مي دونم کاري که دارم مي کنم حرف هايي که مي زنم، احمقانه هستن
نه
يعني، به من که واقعا کمک کرد
بيشتر از چيزي که فکرش رو بکني
هي او اي ، صدات روي پخشه
هيچ نشانه اي نيست که نشون بده ايلاي اينجا بوده
اسباب بازي چي ؟
شواهد جزئي نشون ميده که
ممکنه توي خيابون افتاده باشه
اثر انگشتي که روش هست با مظنون ما مطابقت نداره
اما با اثر انگشت هاي ديگه اي که روي اسباب بازي هست مطابقت داره
اکي
ممنونم
باشه باشه
يعني، اين خوبه اين خوبه، درسته ؟
يعني، حداقل اون
اين يعني اونا به پيدا کردنش نزديک نشدن درو
نه،ما... ما در واقع به پيدا کردنش نزديک شديم
اين خوبه که ما اثر انگشت کسي که بردتش رو داريم
درسته
اين واقعا مهمه که ما مثبت انديش بمونيم
منتظر تماسي هستيد ؟
نه کسي شماره ي من رو نداره
اکي استيسي
مي خوام که جواب بدي و بزاريش روي پخش
سلام ؟
نگران ايلاي نباش
من به خوبي ازش محافظت مي کنم
درباره ي تماس چي مي دونيم ؟
اه، ساعت 10:09 برقرار شد شش ثانيه طول کشيد
ازيه تلفن ثبت نشده
فکر نمي کنم جي پي اسش رو روشن گذاشته باشه
نه ، اما من سعي مي کنم موقعيتش رو از طريق
مثلث آنتن تلفن پيدا کنم
خوبه، کرن، درباره ي صداش چي مي دونيم ؟
با يه نرم افزار متداول متن به صدا توليد شده
انگار تماس گيرنده گوشي رو گذاشته روي اسپيکر
شايد يه اسپيکر يه لپ تاپ يا تبلت
و بعد پيام رو دوباره پخش کرده
خيلي خوب، يه موقعيت داريم
تماس از بروکلين برقرار شده
مرز جنوب عربي با پارک ماريا هرناندز
محدوده ي متوسط 200 متري
دوربين ها رو ببريد روي پارک
توي اون محدوده هيچ پوششي نيست
يه چيزي درست نيست
زمينه ي محيطيش خيلي کمه
بفهم چرا
کريستن و اسکولا رو مي فرستم به پارک
خيلي خوب، رئيس، ما توي صحنه ايم
دنبال چي مي گرديم ؟ يه شاهد
يه شاهد که ديده باشه يه نفر رو که بيست دقيقه پيش تماس گرفته
تماس گيرنده احتمالا يه لپ تاپ يا تبلت داشته
قربان، يه سري اسم از هارپرها گرفتيم
تمام ادم هايي که توي خونه بودن
اکي، يه تيم براي بررسي عذر موجهشون بفرست
بفهم هر کدومشون ساعت 4:52 صبج کجا بودن
حتما بله ؟
صداي پس زمينه يه موتور رو نشون ميده
اون توي يه ماشينه
اسکولا، شنيدي ؟
اون توي يه ماشين بود وقتي که تماس گرفت
ساختمون هاي اطراف رو چک کن براي دوربين هاي نظارتي
که به طرف پارکه
ماشيني که ما دنبالشيم اونجا بوده
و احتمالا بعد از 10:09 حرکت کرده
فهميدم
انگار اون يکي بايد دوربين داشته باشه
خيلي خوب، بزار از اونجا شروع کني مو به سمت بالاي بلوک بريم
اگر در عرض چند ساعت آينده اين بچه رو پيدا نکنيم
اره، مي دونم شرايط رو پس بريم
تماس از پارک هرناندز برقرار شده ؟
بله، اين براتون معنايي داره ؟
نه
من همين الان رفتم به کانالم
به نظرم اخبار درباره ي ايلاي پخش شده
نود و نه درصد پيام ها خيلي حمايتي اند و خيلي محبت اميز
اما يک درصد چي ؟
اونا تنفرت انگيز ترين چيزها رو مي گن
مثل اينکه اي کاش بميره
اکي، تو واقعا بايد سعي کني اين چيزها نرن توي مغزت
چي ميشه اگر کسي که زنگ زد يکي از اونا باشه ؟
چي ميشه اگر هيچ چي درباره ي ايلاي نمي دونسته ؟
چي ميشه اگر يه چيز الکي باشه ؟
تا حالا بهش فکر کردي؟
هميشه اين احتمال وجود داره
که يه تماس مثل اين رد گم کني باشه
خب... خب پس ما شايد داريم وقت ارزشمند مون رو روي کسي
هدر ميديم که چيزي درباره ي ايلاي نمي دونه ؟
نه نه بهترين راه براي پيدا کردن ايلاي اينه که
سرنخ ها رو دنبال کنيم
و هر سرنخ ديگه اي که گيرمون مياد
بايد بهمون مي گفتي که شايد تماس واقعي نبوده
شايد کلا وقت تلف کردن باشه
مي فهمم
بايد اجازه بدي کارشون رو بکنن
ما هيچ گزينه ي ديگه اي نداريم
خب من واقعا فکر مي کردم که کار کربينز باشه
اما الان ديگه نمي دونم چه فکري کنم
شرکت هشدار رو وادار کردم که سوابق رو برامون بفرستن
توي 24 ساعت گذشته
در جلويي ساعت 5:30 باز شده
صبر کن، درو درباره ي وقتي که اومد خونه دروغ گفت
اره، خب من مي خوام ببرمش بيرون و ازش سوال بپرسم
ممنونم که تشريف آورديد آقاي کولبي
به نظرم چاره ي ديگه اي نداشتم
همون طور که در جريان هستيد
ما به پايگاه ارتباطي شما شديدا نياز داريم
ما فکر مي کنيم که اون کمکمون مي کنه
اجازه بديد همين جا حرف رو قطع کنم
شما فقط ترافيک داده ها رو نمي خوايد
شما اسم کساني رو هم که از خونه با استيسي بازديد کردن مي خوايد
خب، ما نمي تونيم اون داده ها رو همين طوري
بديم به دولت
چرا نه ؟
اين شامل حقوق شخصي ميشه
ببخشيد ، مگه اينها همون اطلاعات شخصي نيستن که
شما با داده پردازها و تبليغاتي ها رد و بدل مي کنيد ؟
اونا شرکاي تجاريه ما هستن
ته حرفم اينه که ما نمي تونيم فقط با يه احضاريه
فوري همکاري کنيم
به نظرم حرفمون تموم شد
بشنيد آقاي کولبي
پلتفرم شما دو سال با اراي
رفتار متکبرانه و بد رفتاريه عمومي اداره شده
نه نه من اين حرف رو رد مي کنم
خل، حالا واقعا همون طوري که گفتم رفتار کرديد
چون حرفي که داريد ميزنيد عدم همکاري با اف بي آي
براي پيدا کردن يه بچه ي گم شده ست
هنوز هيچ حرفي درباره ي همکاري شما با بات هاي روسي
و سفيدپوست هاي افراطي به ميون نياوردم
اين حرفي نيست که من بزنم
اين چيزيه که رساناها درباره ي شما نشون ميدن
خودم از اين موضوع مطمئن ميشم
اطلاعات رو تا آخر وقت امروز مي فرستم
تا يک ساعت ديگه
مامور زيدان جريان چيه؟
اشکالي نداره اگر برگرديم به زمانبدنيه شما ؟
زمانبنديه من ؟ براي چي ؟
ما مي خوايم واقعا بدونيم که شما کي برگشتيد خونه
حدود نيمه شب بهتون که گفتم
هشدار نشون ميده که توي اون ساعت در اصلا باز نشده
خب، اين درست نيست بايد سنسور خراب شده باشه
اين طور نيست
شايد من يکم درباره ي ساعت اشتباه کرده باشم
اما ببين، رفيق، چرا اصلا داريم اين حرف ها رو مي زنيم؟
هر کسي که اين کار رو کرد احتمالا
يکي از طرفدار هاي احمق استيسيه
استيسي در رو ساعت 8:27 غروب بسته
در دوباره باز نشد ه تا ساعت 5:30 صبح
که ساعتيه که شما ادعا مي کنيد رفتيد روزنامه رو برداشتيد
دروغ گويي به يه مامور فدرال جرمه آقاي هارپر
پس يکبار ديگه مي پرسم
شما چه ساعتي برگشتيد خونه ؟
اکي من ساعت 5:30 صبح اومدم
و قبلش کجا بوديد ؟
توي دفترم تا دير وقت کار مي کردم همون طور که گفتم
حدود 11:15 يه چرت کوچيک روي کاناپه زدم
تا به خودم اومدم ساعت حدود 5 صبح شده بود، اکي ؟
چرا قبلا اين رو نگفتيد ؟
چون استيسي متنفره از اينکه من تا دير وقت توي شهر بمونم
اما اون خواب بود
و بعد فهميدم وقتي که من نبودم، پسرم رو دزديدن
خب شما بگيد، چطور بايد اين رو به همسرم اعتراف مي کردم ؟
اکي
خب، پنجره ي ايلاي ساعت 4:52 صبح باز شده
ما نمي دونيم رباينده چه مدت توي خونه بوده
پس شايد دور و بر وقتي که شما برگشتيد رفته باشه
خب، من کسي رو نديدم
اگر منظورتون اينه .
اگر ديده بودم جلوش رو مي گرفتم
در طول رانندگي چي ؟
ماشين ديگه اي رو ديديد؟
نه
اره
حدود نيم مايل دور تر ازخونه ديدمش
من... يه ماشين ديدم
اگر ايلاي توش بود ومن فقط از کنارش رد شده باشم چي ؟
چطور ماشيني بود ؟
يه سواري مشکي فکر مي کنم
هابز، عذر درو هارپر در چه وضعيتيه ؟
سر کار بوده ؟
هيچ دوربيني توي دفترها و آسانسور نيست
اما گوشيه هارپر به واي فاي دفترش وصل بوده
فعاليت کامپيوتر نشون ميده که در حال کار کردن بوده
تا 11:09 شب
خب اون گفت که حدود 11:15 رفته چرت بزنه
با داستانش جور در مياد
گوشيش به شبکه ي واي فاي متصل مونده ؟
اه، انگار گوشيش رو ساعت 11:10 خاموش کرده
دوباره روشنش نکرده تا وقتي که صبح به 911 زنگ زده
خاموشش کرده بود ؟
اين... يه جورايي عجيبه
اگر بخواي يه چرت کوچيک بزني غالبا الارم رو روشن مي کني
نه اينکه گوشي رو خاموش کني
بزار سر در بياريم اين مرد واقعا دنبال چه ماجرايي بوده، ها ؟
داريم فکر مي کنيم درو هارپر پسر خودش رو دزديده ؟
نمي دونم
شايد زندگي توي خونه ي هارپر ها اونقدرها هم
که توي اينترنت به نظر مي رسيد عالي نبوده
تعجب آوره
تنها چيزي که مي دونم اينه که هيچ عذر موجهي
نداره براي زماني که ايلاي رو بردن
به خاطر اينه که اون توي اين کار
با يه نفر ديگه بوده
بر چه اساسي ؟
اه، موبايلي که از پارک هرناندز باهاش تماس گرفتن
من شماره ي اي ام اي اي ش رو برداشتم
که بهم مدل و شماره سريالش رو ميده
اون موبايل سه سال پيش
توسط درو هارپر خريداري شده
من نمي دونم اون کجاست و گرنه الان در کنارش مي بودم
تصادفي پيش اومد ؟
ايلاي صدمه ديد و شما ترسيدين ؟
من هرگز به پسرم صدمه نمي زنم I would never hurt my son.
به خاطر خدا شما
من همونجا نشسته بودم وقتي تلفن زنگ خورد
ار هاره،يه تماس از يه موبايلي
که شما سه سال پيش خريديدش
اين غير ممکنه
واقعا؟ بله
اين خاطراتتون رو زنده نمي کنه ؟
موبايل دست کيه ؟
به کي داديدش؟ من به هيچ کس ندادمش
پس کجاست ؟
ببينيد،من هر 6 ماه يکبار يه گوشي مي خرم
قديميه ميره توي يکي از کشوهاي آشپزخونه
اونجا پر از موبايله
آدم ربا بايد برش داشته باشه وقتي که توي خونه بود
خيلي عجيبه
پس شما ديشب کجا بوديد ؟ نگو سر کار
ميدونيد چي ه؟ من کارم تمومه
بشين
براي آخرين بار، شما ديشب بين ساعت 11:10
و 5:30 صبح کجا بوديد اقاي هارپر ؟
نمي تونم بگم ببين، مرد، تو چي کار کردي؟
ام، ولوت پارادايس
يه کلوب مردانه
خب حداقل چهار تا از رقاص ها
ميگن که هارپر و رفيقش اونجا بودن
تا ساعت 5 صبح
پس اين اون رو پاک مي کنه
هر چند توضيح نمي ده چرا تماس گيرنده گوشيه اون رو داشته
هي جوبال، اين ممکنه بله ؟
اين مال يه پست ويدئويي از 5 سال پيشه
اکي
هيجان دارم که نشونتون بدم
حالا با اين سيني هاي کاربردي
مي تونيد به سادگي مرتبشون کنيد
حالا با اين يکي مقايسه اش کنيد
به تمام اين گوشي ها و سيم ها نگاه کنين
شوهر من هيچ وقت هيچ چيزي رو دور نمي ندازه
شوخيش گرفته
و اون کشوي آت و اشغال حداقل دو ست ديگه گوشي رو نشون ميده
پس خيلي راحت کاربرهاي استيسي
مي تونن از گوشي ها خبردار بشن
که، تضمين مي کنم حسابي هم استفاده کي کنن ازش
موران، عذر کساني که به خونه ي
هارپرها دسترسي داشتن به کجا کشيد ؟
تيم همشون رو چک کرد
اکي، پس اگر اونا نباشن
ادم بده ي ما بايد يکي از کاربرهاي خونه با استيسي باشه
و اين چيز خوبيه ؟
بستگي به چيزي داره که ليان ليم
از داده هاي ويد ايکس چنچ بيرون کشيده باشه
يه چيز خوب،اگر بشه
احتمالا اين رو بيين
هر نقطه ي قرمز نشون دهنده ي يکي از کاربرهاي اچ دبيلو اس ه
اونا... اونا نقطه ان ؟ اونا که کل صفحه رو پر کردن
دو ميليون کاربر همين شکلي ميشه
حالا ، واحد آناليز رفتاري ميگه
ادم رباي ما به ايلاي علاقه داره
و احتمالا روزانه سايت رو مي بينه
پس بزار کساني رو که سايت رو روزانه مي بينن جدا کنيم
اونا علاوه بر اين فکر مي کنن ديدارهاي اون بر پايه
آدم ربايي بوده
حالا آدم رباي ما احتمالا هويت واقعيه خودش رو مخفي کرده
پس من کاربرهايي رو هدف گرفتم که از وي پي ان استفاده مي کنن
و ايميلشون رو ثبت نکردن
کاربرهايي که علاوه بر اين يکي از ويدئوها
همون که کشوي آت آشغال رو نشون ميداد خيلي ديدن
که ما رو مي رسونه به اين يارو، HWSfan082.
اون تمام بسته ها روچک مي کنه هر روز ده بار وارد ميشه
اما موضوع عجيب اينه که شبي که ايلاي رو بردن
اون يهويي ديدن خونه با استيسي رو ول کرد
سکوت کامل
چون ديگه نيازي نداشت از کانال ايلاي رو ببينه
نه اگر خود واقعيش رو داشت
اگر ما اين يارو رو شناسايي کنيم ممکنه بچه رو پيدا کنيم
به نظر کافي نيست
اون کاربر مي تونه دست از چک کردن سايت کشيده باشه
به خاطر دلايل مختلف
اره اما ترافيک اچ دبليو اس
واقعا بالا رفته بعد از ادم ربايي
کاربرها اخباري درباره ي ايلاي مي خوان
اون تنها کسي بوده که اصلا دوباره وارد نشده
شايد کامپيوترش خراب شده يا باطري تموم کرده
نمي توني تمام تخم مرغ ها رو بزاري توي اين سبد
ببخشيد که مزاحم شدم
اما شايد يه سرنخي داشته باشيم
اون کاربري که پرچم دارش کرده بود م
يکي از آخرين چک کردن هاش رو از کانال استيسي بررسي کردم
اون از طريق واي فاي يه کافيشاپ وسط شهري متصل شده بود
درست بعد از اينکه لاگ اوت کرد
اين مرد از کافي شاپ خارج شد
اون مي تونه هر مشتري اي باشه
از کجا بدونيم خودشه ؟
اون صفحه ي لاگ اوت خونه با استيسيه
درسته اجرا کن
صبر کن همونجا نگه دار
مامورها رو بفرست به کافي شاپ
ببين کسي مي شناسدش يا نه
و با هارپرها هم چک کن
باشه
نه، من تا حالا نديدمش
اقاي هارپر ؟
نمي شناسم کيه
شايد يه نفر ديگه بشناسه
ببينيد ما تصويرش رو داريم مي خوايم اين يارو رو بگيريم
خدا مي دونه با ايلاي چي کار کرده
همش به خاطر اينکه توي اچ دبليو اس ديدتش
من هيچ وقت اين رو نمي خواستم که زندگيمون براي عموم پخش بشه
حالا ببين چه اتفاقي افتاده
من آلارم رو فعال مي کردم درو
اگر مي دونستم که تو نمياي خونه و ايلاي در امنيت مي موند
تو کسي هستي که خونه ي ما رو به روي اين مرد باز گذاشتي
هي تاد
ببين، ما فکر مي کنيم که اون آدم رباي ماست
تا حالا ديديش يا توي چت روم باهاش حرف زدي؟
پس حالا شد تاد؟
بعد از اينکه از خونه ام کشيدينم بيرون
و مثل آشغال باهام رفتار کردين انگار آدم نيستم ؟
چرا بايد کمکتون کنم ؟
چون کمک کردن به من کمک کردن به ايلاي ه
تو گفتي اون دوست داشتنيه
و من مي دونم که تو مي دوني
اون الان ممکنه در چه وضعيتي باشه
يا اينکه برات مهم نيست ؟
البته که مهمه
من ايلاي رو دوست دارم من همشون رو دوست دارم
تا حالا ديديش؟
هفته ي پيش کجا ؟
ديدم که چند باري دور و بر محله مي روند
مي توني درباره ي ماشيني که باهاش رانندگي مي کرد بگي؟
ماشين نبود يه اسکوتربود
يکي از اون اسکوترهاي خاکستري
ممنونم
اره، ما داريم روش کار مي کنيم
اسکوترهاي خاکستري مال شرکت زوم ايکس ال هستن
و بايد ردياب جي پي اس داشته باشن
فهميدم همين طوره
زوم ايکس ال مي گه يکي از اسکوترهايي رو که اون ديده توسط کسي به نام
وين ريدل اهل کويينز اجاره شده
خودشه
تيم ها رو بفرست به خونه و محل کارش
برو برو برو
اکي، ريدل يه مامور باربري توي اين حوضه ي حمل و نقله
و الان بايد وسط شيفتش باشه
اره اگر اصلا امروز اومده باشه سر کار
هي، اسلحه رو بيار پايين اونا الان روي خط آتيشتن
ببخشسد وين ريدل
اف بي اي تکون نخور
از اين طرف
اف بي اي
توي ماشين بمون دست هات رو نشون بده
سمت راستت سم راستت درها
دررو باز کن و از ماشين بيا بيرون
وايسا تکون نخور
يالا ولم کن
ولم کن
ايست
ولم کن
امنه
يه کيت آدم ربايي داريم اين پشت
چي
و يه نقشه از خونه ي هارپر
اون کجاست ؟
ايلاي کجاست ؟
من وکيل مي خوام شنيدي ؟
اين مرد توي سيستم نيست
هيچ سابقه ي جنايي اي نداره
اره، تا حالا دستگير نشده
اما توي اين کار تازه کار نيست
خب، بدون وجود نشانه اي از ايلاي توي آپارتمان و ونش
نمي تونيم متهمش کنيم
چي ؟
اون يه ساک فرار و يه سلاح بي حس کننده داشت
نقشه ي خونه ي ايلاي رو داشت
يه شاهد دقيقا ديدتش که داشته
چند بار دور و بر خونه مي رونده
اينها شواهد موقتي ان
ما به مدرک نياز داريم سريع بله
اکي
هي، وکيلش همين الان اومد
توي لابيه ريدل مي ره
نه لزوما
فکر نمي کنم بخوام بدونم که مي خواي چي کار کني
من درخواست وکيل دادم شماها نمي تونيد باهام حرف بزنيد
هي هي
مي خواستي من رو ببيني ؟ اره
ميخوام تو و
باشه ؟ حتما
ممنونم اکي
اون احتمالا فکر مي کنه که وکيلش
مي تونه از زندان رفتن نجاتش بده
محاله
قاضيه به عنوان يه تهديد در نظر مي گيردش
و وثيقه رو رد مي کنه
يعني، مستقيم مي ره به رايرکرز
رايکرز جاي سختيه
و ممکنه براي دادگاه هفته ها و حتي ماه ها علاف بشه
من رو عمدا اين پايين منتظر نگه داشتن
مطمئنم که عمدي نبود ه
هممون اينجا حسابي سرمون شلوغه
اره، سرتون گرم انکار حقوق موکل من براي ديدن وکيلشه
همه ي ما کارهامون رو با نيت خير انجام ميديم اقا
موکلتون درست همينجاست
اه ام، بايد ، اه
بهم اتاق بازجوييه اشتباهي رو گفته باشن
اه پس جالا داري موش و گربه بازي مي کني ؟
من رو ببر پيش آقاي ريدل و گرنه از کار تعليقت مي کنم
خيلي خوب گوش کن
ما به شواهد نياز داريم و خيلي هم زود مي خوايمشون
بيا رد ريدل رو بزنيم بعد از ساعت 4:52 صبح
کجا رفته ؟ با کي تماس داشته ؟
همدست هاش کي هستن ؟
بريم بريم
هي کريس مم؟
هارپرها بهمون دسترسي به کلودشون رو دادن
مي توني بري تو ي تمام ويدئوهاي اچ دبليو اس بگردي
ببيني جايي ريدل خودش رو نشون داده يا نه ؟
اگر داشته مي پاييدهشون ، اين بهمون يه دليل احتمالي ميده
بله قربان
اه پس ما جفري دامر رو هم داريم
اه اره اره اره درسته
اون روهم چند تا همسلولي کشتن
اون فقط کشته نشد مامور بل
به طور وحشيانه اي با يه جارو به قتل رسيد
و من شنيدم که اونا تکه تکه اش کردن
اکي بسه بسه بسه
من حرف مي زنم حرف مي زنم
اکي فقط براي اينکه روشن باشه آقاي ريدل
شما مي خوايد با ما حرف بزنيد
بدون اينکه وکيلتون حاضر باشه ؟
بله
چرا بيرون از خونه ي اونها بوديد ؟
شايد مي پاييدمشون
اون ويدئوها انبار خوبي بودن
براي هرچيزي که ارزش دزديدن داشته باشه
پس داريد ميگيد که شما يه دزديد
اه
ساک باشگاه چي ؟
يه دزد خوب وقتي خونه خاليه مي ره تو
اما خودش آماده ست
در هر حال، من به اون خونه دستبرد نزدم
چرا نه ؟
ديشب داشتم ديد مي زدمش
و يه دژ چارچر مشکي از کنارم رد شد
من فکر کردم ماشين پليس نامحسوسه، به خاطر همين کنار کشيدم
اين دومين باره که در باره ي يه ماشين مشکي مي شنويم
اوهوم
اين بازجويي تمومه
خيلي خب، دنبال چي هستيم اينجا ؟
اکي، پس اين تنها چارچر سياهيه
که توي تصاويريه
که کريستن و اسکولا از پارک در آوردن
کدوم چارچر ؟ بالا سمت راست
تماس ساعت 10:09 برقرار شد
ما فکر مي کرديم راننده فورا بعدش راه افتاده باشه
الان ساعت 10:21و منتظريم
اوهوم
شايد فقط اونجا پارک کرده باشه شايد
اکي همينه
ايان ؟ گرفتمش
اره
درسته ، يه بازيکن ديگه اومده توي زمين
براي ليزا دفاسيو درخواست گشت بزاريد
بيا ببينيم چطور توي ماجرا داره بازي مي کنه
پيداش کنيد
بيايد اين پسر کوچولو رو برگردونيم خونه
اره جوبال
بله ؟ يه چيزي پيدا کردم
هنوز دنبال ريدلي؟
ا نه، انگار اون دنبال چيز ديگه اي بوده
اکي، چي داري؟
درست قبل از اينکه به اکونت کلود هارپرها دسترسي پيدا کنيم
استيسي يه سري از عکس هاي قديمي رو پاک کرده
هوم عجيبه توي اين زمان اره من هم همين فکر رو کردم
به خاطر همين يکيشون رو بازيابي کردم
سلام
خيلي خوب ، پس شايد نمي خواست که ما
عکس بدنسازيش رو ببينيم
مي فهمم اره اما يه مشکلي هست
اين ويدئو از حاملگيش و اين سلفي
توي يه روز گرفته شدن
پس استيسي حاملگيش رو جعل کرده
ايلاي بچه اش نيست
براي يه روز خيلي وزن کم کردي
مي خواي توضيحش بدي؟
من هميشه بچه مي خواستم
فکر مي کردم پيش مياد ، مي دوني ؟
ما... ما سال ها تلاش کرديم
هورمون ها ، لقاح خارجي
باردار مي شدم و بعد
مي گفتن تخمک ها بدن
به خاطر همين اي وي اف کرديم
پس ايلاي از کجا اومد؟
يه رحم خارجي
اما کانالم داشت رشد مي کرد
و مشاورم گفت که طرفدارها قضاوتم مي کنن
مي دونيد، من اين طوري با خاک يکسان مي شدم
اين مي تونست برندم رو داغون کنه
به خاطر همين تظاهر کردم
الان به خاطرش شرمنده ام
ليزا دفازيو رو مي شناسي؟
ايلاي رو اون به دنيا آورد؟
تخمک مال اون بود اما
اون پسر منه
با ليزا در تماس بودي؟
نه از وقتي که ايلاي به دنيا اومد
اکي، مي دوني که کتاب دايناسور رو کي فرستاده بود ؟
براي ايلاي تا هميشه دوستت دارم ؟
من فکر مي کنم کار اون بوده
من واقعا فکر مي کنم اون کسيه که پشت اين ماجراست
نه
نه ليزا دختر دوست داشتني اي بود
اون هرگز چنين کاري نمي کنه
اون اين کار رو کرد تا هزينه ي کالجش در بياد
ليزا دفازيو، اون پنج سال پيش اومد جلو
وقتي مادرش به سرطان مبتلا شد
اون تنها بچه بود به خاطر همين از مادرش مراقبت کرد
مادرش دو هفته پيش فوت کرد
ايان بهم بگو که سوابق پزشکيش رو هک نکردي
لازم نبود ليزا يه وبلاگ داره
درباره ي اينکه چطور ناتوان شده بود از ديدن رنج کشيدن مادرش
کل نوشته هاش مثل اه .وناله براي کمک گرفتنه
قربان، مسئولين بزرگراه تصاوير رو مرور کردن
و چارجر ما رو روي پل جي دبليو پيدا کردن
ساعت 10:42 امروز صبح
برامون يه ويدئو فرستادن
بايد به سمت جرسي در حال حرکت باشه
بعد از اينکه با هارپرها تماس گرفت
بچه رو نمي بينم
ليزا از جرسي چي مي دونه ؟
ام، مادرش دوتا ملک اجاره اي توي جرسي داره
و هر دوشون خالي ان
مگي رو به يکي و او اي رو به اون يکي بفرست
شليک نکن من اف بي آّي هستم
بله؟ او اي اون اينجاست
داره بهم آتيش مي بارونه
من ده دقيقه فاصله دارم
نه نمي تونم صبرک نم نه اگر ايلاي اونجا باشه
مگي بدون من وارد اونجا نشو
ليزا اسلحه رو بنداز
ليزا؟ من اف بي آي هستم
اسلحه رو بزار کنار و بهم بگو ايلاي کجاست
نمي تونم
مي دونم مادرت فوت کرده، اکي ؟
مي تونم تصور کنم که حس مي کني
انگار همه چيزت رو از دست دادي
من من همه چيزم رو از دست دادم
شروع کردم به تماشاس ايلاي و خانواده اش
زندگي اي رو ديدم که خودم بايد مي داشتم
هنوزم مي توني زندگي داشته باشي
اما فقط اگر اين ماجرا رو همينجا تموم کني
ليزا، من تماست رو شنيدم وقتي به هارپرها زنگ زدي
شنيدم که گفتي از ايلاي مراقبت مي کني
فکر مي کنم واقعا گفتي
بهترين راه براي تو که اين کار رو بکني
اينه که الان اسلحه رو بزاري زمين
زودباش ليزا
ايلاي بچه ي منه اون تنها چيزي بود که برام مونده بود
مونده بود ؟ منظورت چيه که مونده بود ؟
ليزا ايلاي کجاست ؟
جاييه که بهش تعلق داره
ايلاي ؟
ايلاي
ايلاي ؟
ايلاي
سلام
اه اسم من مگيه
مامان بابا
اه خيلي دوستت داريم
خيلي ممنونم مامور بل
سلام، گرسنه اي ؟ بايد گرسنه باشي
يکم وافل درست کردم باشه عزيزم؟
بريم بخوريم باشه
هر چي که تو بخواي
هي هي
ام، تو جوبال رو وادار کردي تا من رو بزاره سر اين کار
به خاطر طوري که اسلحه ام رو کنترل کردم ؟
کار من نبود
جوبال تو رو مي خواست چون توي اون کار وارد بودي
اه اکي
باشه
ببين، تو توي خيابون هم کارت درست ميشه ، اکي ؟
چيزي نيست يه اشتباه کردي
من هم اشتباه هايي کردم کارت درست ميشه
فردا مي بينمت
اکي
خب استيسي کل زندگيه بچه اش رو گذاشته بود توي اينترنت
من فکر مي کنم که خودم اين کار رو نکنم
اما نبايد قضاوتش مي کردم
به نظرم مي تونم ببينم که همه چيز چطور از دست رفت
اره، اون داشت يه نقش رو بازي مي کرد
و يادش رفت که کي بوده
اره درواقع درست مثل من
منظورت چيه ؟
من واقعا نابود شدم
بعد از مردن جيسون اره
فرو رفتم توي زندگيه خطي
من... با تمام وجودم روي کارم تمرکز کردم
يه بيوه ي معتاد به کار
برند من اينه
اين افتضاحه، مي دوني ؟
قبلا خيلي بيشتر از اينها بودم
خب حالا مي خواي در موردش چي کار کني ، مگي ؟
شب به خير
سلام سلام
چي مي تونم براتون بيارم ؟
اه مي خوام يه قهوه ي سياه
در واقع، مي دوني چيه؟
چرا سورپرايزم نمي کني ؟
اکي آماده ي سورپرايز شدن باش
اکي
هي من رو يادته ؟
ببخشيد من ميام اينجا که قهوه بگيرم
نميام که حرف بزنم
اه اکي اره حقم بود
مگي هستم
نيک
از ديدنت خوشحالم نيک
چي کار مي کني ؟
از سفر خوشت مياد؟
اه اره به نظرم
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.