اینجا-
میتونی اینجا وایستی متشکرم-
زنداک
نویسنده ی "چیزهای وحشی کجا هستند"
- S-E-N-D-A-K?
"اجازه بده غوغای وحش شروع بشه"-
باید میدونستم
وقتی کوچیک بودم بابام برام میخوندش
♪
ایستگاه بعدی,خیابان دوازدهم-
اینجا باید پیاده شم- اکی-
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
.پایین,پایین,پایین- به سمت چپتون
کنار بایست
برو,برو,برو
...تا سه در کوچک
...دو
!اف بی آی- !عالی بود,به سمت چپ جدا شین-
♪
!گلوله شلیک شد-
!با تانگو تماس بگیر
!با آلفا تماس بگیر
♪
!آه-
.خیلی خب,بس کن- وایستا-
مامور جزال,اون چی بود؟-
,متاسفم- ...فکر کردم یه چیزی دیدم
تو همکارت رو بدون پوشش رها کردی-
ببین,ذهن مرد جلو روت رو بخون
اون میره سمت چپ,تو میری سمت راست سورپرایزی در کار نیست
فهمیدی؟ بله قربان-
نمیتونی توی میدان مرتکب- اشتباهی بشی
از اول-
متاسفم,دیگه همچین اتفاقی نمیفته-
نگران نباش-
خیلی هم خوبی
پرونده ی جدید ما رو میخوان JOC توی
اسم قربانی هنا بلوم هست,25ساله-
جسدش در رودخانه ی هادسون نزدیک اسکله ی چلسی پیدا شده
اون با یک چیزی خفه شده
مچ دست و پاش با تسمه های ضامن دار بسته شده بودن
ما معمولا مسئولیت پرونده های قتل- رو بعهده نمی گیریم
آره,کلانتری نیویورک ازمون خواست که دخیل شیم-
این برای اونا شخصیه
اونا میخوان مطمئن شن که هیچ چیزی مداخله نمیکنه
که بتونه محکومیت نهایی رو به مخاطره بندازه
اون دختر هری بلوم ِ-
هری بلوم کیه؟-
کارآگاه جرائم سکس کلانتری نیویورک-
پارسال روی یک پرونده ی بزرگ و پیچیده باهاش کار کردم
کارآگاهان قتل یک ساعت پیش مطلعش کردن
آره,اجازه میدیم یکم اوضاع رو هضم کنه-
و بعدش مگی میره پیشش
سه روز پیش یک گزارش آدم گمشده- ,پر شده
ولی هیچکس هنا رو از زمانی که محل کارش رو ترک کرد,ندیده بود
در روز پنجشنبه
خب,کجا کار میکنه؟-
.مرکز خدمات خانواده- .پایین ضلع شرقی
.اون یه مددکار اجتماعی بوده .همین الان کارت متروش رو ردیابی کردیم
اون بعد از کار سوار یه اتوبوس غرب نزدیک اسکس و هادسون شده
آره,نمیتونیم بگیم کجا- ,از اتوبوس پیاده شده
واسه همین داریم دوربین های نظارتی توی ,مسیرش رو چک میکنیم
ولی جایی دیده نشده
,اکی,برین به محل کارش- .با رئیسش و همکاراش حرف بزنین
ببینین کسی متوجه چیز عجیبی در روزی که اون
گم شده,شده یا نه
شما دو تا به دفتر مرده خانه برین
علائم روی گردنش مشابه-
رد های روی مچ های دست و پاش هستن
پس احتمالا با همون تسمه های ضامن داری- که اون برای بستنش استفاده کرده
خفه شده
اینطور به نظر میرسه- رو اینجا دیدی؟ V این
به این معنیه که تسمه
پشت سرش بسته شده بوده .از جلو بهش حمله شده
خب,غیر طبیعیه,نیست؟-
شانسش برای دعوا کردن بیشتر بوده ,معمولا,آره-
ولی ما توی سیستم روحیپنول(نوعی دارو)پیدا کردیم
.داروی تجاوز به عنف .احتمالا بی حال و ناتوانش کرده بوده
اثری از آزار جنسی هست؟-
نه واقعا-
آب شور احتمالا هر مدرک دی ان ای رو ,شسته
ولی هیچ جراحت فیزیکی یا دریدگی هم در کار نیست
حدس میزنم یه چیز امیدوار کننده ست-
نظری دارین که اون چه مدت در آب بوده؟-
حدود سه روز- ما زمان مرگ رو حدود 7:00
شبی که گم شده تخمین میزنیم
پس حدس میزنم که مدارک فیزیکی- خیلی کم هستن
,هنوز داریم میگردیم-
ولی خیلی احتمالش کمه که در این شرایط چیزی پیدا کنیم
,اکی- ما رو باخبر بزار
.کارآگاه بلوم هست- .میخواد بیاد داخل
که دخترش رو ببینه
هنا یک کارمند رویایی بود-
صبور,با بصیرت,قابل اعتماد
چه مدت برای شما کار میکرد؟-
حدود یک سال-
اون تازه فارغ التحصیل شده بود,ولی- محکم و استوار بود
بخاطر همینه که وقتی چند روز پیش نیومد سر کار نگران شدم
میتونید به کسی فکر کنید که بخواد به- هنا آسیبی بزنه؟
نه-
پس اون هیچ مشکلی با افرادی که-
به مرکز میومدن نداشت؟
نه,هنا بیشتر با بچه ها- کار میکرد
در طول طلاق والدینشون بهشون مشاوره میداد
اینجور چیزا
تا حالا راجب زندگی شخصیش- چیزی به شما گفته بود؟
دوست پسری نداشت؟- نه,نه-
.ولی یک مرد مسن تر بود
هنا میگفت صبح ها دور و بر آپارتمانش
.پرسه میزنه .سعی میکنه باهاش لاس بزنه
,من سعی کردم چیز بیشتری بفهمم
.ولی اون نمیخواست راجبش صحبت کنه
اون آدم رو میشناخت؟-
مطمئن نیستم-
این از خارج آپارتمان هنا-
در صبح روزی که گم شده ست
.این یارو داره اینجا میپلکه .منتظر اونه
و بعدش اینم از مجادله ای-
که رئیسش راجبش بهمون گفت
♪
,اکی- این خیلی هم بی آسیب نیست
.این یارو قطعا چندش آوره .سوال اینه که اون کی هست
نمیدونیم-
دوربین فقط نیم رخش رو گرفته
نمیتونم از تشخیص چهره چیزی پیدا کنم
به مگی و عمر زنگ بزن- شاید بلوم بتونه اون رو شناسایی کنه
من...,آه...چند روز- بود باهاش حرف نزده بودم
...من خیلی
درگیر پرونده ای که داشتم روش کار میکردم بودم
من حتی نمیدونستم که اون گم شده
تا اینکه رئیسش دیروز .بهم زنگ زد
طبیعیه,هری- اون یه آدم بالغ بود
اگه زودتر میدونستم که اون- ...گم شده
هیچ کاری نمیتونستی- انجام بدی
بهترین تیم ما دارن روی این پرونده- کار میکنن
آدمی که مسئول این جریان هست رو میگیریم
آره-
ولی,ببینین-
شما میدونین این آدم کیه؟-
آره,این, لایل منینگ هست-
این خونه ی هنا ست؟ اون به آپارتمان اون رفته؟
لایل منینگ کی هست؟- اون یک متجاوزه-
...آره,تبرئه شده,ولی اون
من برای یک سری تجاوز های خشونت بار ازش بازجویی کردم
.پارسال.جرائم وحشتناک ...زن ها رو کتک زده بودن
...مطمئنین که هنا
هیچ مدرکی از جراحات جنسی نیست-
شما گفتین که منینگ تبرئه شده بود-
...آره,او,اون ,یه پلیس تازه کار دنبالش رو گرفت
یه جستجوی افتضاح رو پیش برد
دفاع, شواهد رو از بین برد
ما نتونستیم اون پرونده رو تو دادگاه ببرم,ولی اون عوضی این کارو کرد
من قسم خوردم یه روز میگیرمش,و ...اون
اون تهدید به تلافی کرد
ولی هیچوقت فکرش رو نمیکردم بره سراغ هنا
♪
اسم مظنون ما لایل منینگ هست-
,41سالشه متهم به انجام بیشتر از
.دو جین تجاوز در شهره .ولی هرگز محکوم نشده
اون یه خصومت شخصی با ,پدر قربانی داره
و ما فیلمش رو داریم که آخرین بار از یک هفته ی پیش
هنا رو اذیت می کرده
فهمیدیم الان کجاست؟
توی آشپزخونه ی هلز زندگی- .و کار میکنه
اون سرایدار باشگاه محل هست
همممم-
گواهی داریم که به این ماجرا مرتبطش کنه؟
ما داریم دوربین های نزدیک اسکله ی- ,چلسی رو چک میکنیم
بالا و پایین بزرگراه غربی
تا الان که چیزی پیدا نکردیم همینطور هیچ دی ان ای پیدا نشد-
جسد مدت خیلی زیادی توی آب بوده-
پس هیچی نداریم-
در هر حال بیارینش داخل
پس تو مزاحم این دختر میشدی؟-
در همون روز,یکم دیر تر, اون گم شد
.معلوم شد به قتل رسیده .بنظر خوب نمیاد
.من مزاحمش نشدم-
پس نزدیک آپارتمانش چیکار میکردی؟-
فقط رفتم به ملاقاتش-
فکر میکردم اون بامزه ست و میخواستم- ازش بخوام با هم بریم بیرون
این جرمه؟
تو یک هفته هر روز صبح رفتی اونجا-
.اون مشتاق به نظر نمیرسیده اون نشونه رو نگرفتی؟
.داشتم سمج بازی درمیاوردم-
بعضی مردم به این کار میگن رمانتیک-
خب,اکثر مردم بهش میگن اذیت کردن-
.یا حمله شاید-
به این معنی نیست که من کشتمش-
شب پنجشنبه کجا بودی؟-
آتلانتیک سیتی- تو بازی دوک پول گذاشتم
ما بردیم,بعدم همش رو تو چیتا به باد دادیم
خب,در واقع به باد ندادیم-
ارزشش رو داشت
چرا؟ اون وقتیه که اون دختره کشته شده؟
چرا آروم نمیشینی سر جات,لایل-
هروقت یا اگه بتونی ازینجا بری بیرون بهت میگیم
عذر و بهانه ی منینگ چک شد
آره,در شبی که هنا کشته شد اون توی- دوربین
نیم دو جین کازینو و استریپ کلابه
پس اون کسی نیس که ما دنبالشیم-
هی,بچه ها,ما یه مشکل بزرگتر داریم-
من جزئیات قتل هنا رو توی VICAP بررسی کردم
با 4تا پرونده ی قتل دیگه در ایالت نیویورک مطابقت داره
,همشون زن هستن- بین 20تا30 ساله,بهشون دارو خورانده شده
خفه شدن,مچ های دست و پاشون ,با تسمه های ضامن دار بسته شدن
جسدشون رو انداختن تو آب
الگوی یکسان
که به این معنیه که کسی که مرتکب- این شده
هم ممکنه یه آدم یکسان باشه
پس ما داریم به یک قاتل سریالی- نگاه میکنیم
♪
ما الان به هنا بلوم بعنوان-
آخرین قربانی تحقیقات یک قاتل سریالی نگاه میکنیم
و در طول سه ماهع پنج تا قتل
در سراسر ایالت داشتیم با مشخصات مشابه
و زمان بین قتل ها داره کم میشه-
,پس اگه زود نگیریمش .یه جسد دیگه پیدا میکنیم
ایشون اسلون والس هست-
اون یکی از بهترین ها توی کار ماست-
اون اینجاست تا بهمون کمک کنه بفهمیم- ذهن این آدم چجوری کار میکنه
و الگو های رفتاریش رو پیدا کنیم
,هرچقدر اطلاعات بیشتری داشته باشیم- ,من هم مشخص تر میتونم نظر بدم
,ولی در نگاه اول ...قاتل یک مدل
,مو قرمز,لاغر اندام یک محدوده ی سنی
پس اون یه فرصت طلبه-
وقتی ببینشون میگیرشون؟- دقیقا-
اون دور و بر میچرخه و الکی و یهویی کارهاش رو انجام میده
بجای اینکه برای اجراهای محتاطانه ,برنامه ریزی کنه
.که میتونه برای ما خوب باشه .احتمال اینکه مرتکب اشتباه بشه بیشتره
پس,آه,از کجا باید شروع کنیم؟-
از آغاز قتل های ولگردانه ش-
احتمالا اونموقع توانایی کمتری داشته,بی احتیاط تر بوده
و بین قربانی ها دنبال ارتباط ...میگشته
الگو هایی توی سوابقشون و رفتارشون
که اون ها رو تبدیل به هدف های مناسب میکنه
,پنج زن- پنج حوزه ی مختلف قضایی
آره,میدونم-
به نظر خیلی رندوم میرسه
خب,گوش کن,من دیروز توی تمرین زنده ی شلیک- گند زدم
چه اتفاقی افتاد؟- .اوه,اسکولا رو بدون پوشش رها کردم-
فقط واسه یه لحظه بود,ولی ,اورستاد کل امتحان رو متوقف کرد
و جلوی همه دعوام کرد
خب,معلومه- آره-
ولی میدونی,من سعی کردم راجبش با- ,اسکولا صحبت کردم
,و اون...نمیدونم فقط بهم بی اعتنایی کرد
خب, شاید خیلی هم چیز- مهمی نبوده
شاید,ولی فکر میکنم شاید داره زیادی بهم آسون- می گیره
چرا؟- انگار,اگه مرد بودم هم-
بازم انقد باهام مهربون بود؟ ...اوه-
آره,من...من اسکولا رو خیلی خوب نمیشناسم
ولی بعضی مرد ها هستن که ,میتونن کاملا حمایت گر باشن
,منظورم اینه که مخصوصا اول کار
...پس,من چی- من چیکار کنم راجب این موضوع؟
باید نفس ام رو از معادله- خارج میکردم
من فقط به حرفی که میخواستن- بزنن گوش کردم
,بعضی از راهنمایی ها عالی بود ,با بعضی هاشون کنار نیومدم
ولی,ببین,در آخر ,روز
,وقتی در شرایطش قرار بگیری
باید فقط به حس درونیت اعتماد کنی
,این هم بگم
تو واقعا توی میدون باید به اسکولا- نزدیک تر بمونی
بخاطری که اینکه نتونی ذهن همکارت رو بخونی میتونه واقعا خطرناک باشه
متشکرم-
- Dutchess County PD. .این باید آخریش باشه
اکی,من مال خودمون رو توضیح میدم-
,من جکلین بلنچ رو داشتم
راهنمای کوهنوردی, 27ساله در کست اسکیلز
آخرین بار در 19ام اکتبر نزدیک کوره راه دیده شده
جسدش در 21ام اکتبر در هادسون پیدا شد
ایزی جپسون,معلم کلاس چهارم- ,اهل پکیپسی
34ساله,متاهل و دارای سه تا بچه
13نوامبر ناپدید شد
عمر؟- ,کاترین کینی,29ساله-
توی یک داروخانه در تری تون کار میکرد
با دوست پسرش زندگی میکرده و هیچوقت
از یک شام خانوادگی در 28نوامبر برگشته
جسدش 4روز بعد پیدا شد
اکی,پس این دقیقا قبل از- هنا هست
فقط جنی لوئیس باقی میمونه,32ساله-
,اون خارج آلبانی زندگی میکرد و در یک بوتیک لباس کار میکرد
تو آلبانی یه بوتیک هست؟-
مادرش در بعد از ظهر 7سپتامبر
,اون رو توی خونه ش دیده
روز بعد جنازه ش شناور در هادسون- پیدا شد
,پس,شغل های متفاوت,براکت های مالیاتی متفاوت-
...خانواده های متفاوت ,منظورم اینه که,بجز ظاهرشون
الگوی خاصی نمی بینم
من می بینم-
بنظر میرسه قاتل داره به سمت جنوب میره-
توی ایالت های بالایی شروع کرده,بعدش- در طول هادسون
.به شهر رفته
والس گفت از اول شروع کنین,درسته؟-
پس قربانی شماره 0 کیه؟-
...تصور میکنیم ما راجب همشون میدونیم-
جنی لوئیس-
صاحب خونه نمیخواسته آپارتمان رو- تمیز کنه؟
صاحب خونه ای در کار نیست...والدین جنی- مالک خونه ان
نمیتونن خودشون رو قانع کنن که یکسری کارها رو انجام بدن
.زندگیش رو خوندم-
اوه,شما فکر کردین اون اینجا کشته شده؟-
آره,جسدش رو به آب انداخته- ,بودن
,ولی زمانیکه ما به اینجا برگشتیم ,یه لامپ شکسته بود
اثاثیه به این طرف و اون طرف پرت شده بودن
بنظر میاد کشمکشی در کار بوده-
شواهد فیزیکی دیگه ای هم هست؟-
فولیکول های مو یا کاندوم توی سطل ذباله؟
.ما که چیزی پیدا نکردیم- نشونه ای از به زور وارد شدن چطور؟-
.پس شاید خودش گذاشته اون بیاد داخل
تئوری که داشتن این بود که اون قاتل رو- ,میشناخته
ولی ما هفته ها رو صرف بازجویی از- ,دوستان و فامیل ها کردیم
.عذر و بهانه ها رو بررسی کردیم .ولی هیچوقت مظنون خوبی پیدا نکردیم
اهم-
مظنونی به نام اندرو چطور؟-
.چیزی یادم نمیاد- چرا؟
,جنی- .این من رو یاد تو مینداره
یاد چیزی که میتونستیم باشیم .یه شانسی بهم بده
.اندرو
,مستقلات بوک موبایل" ".سنت پاولز,آلبانی
سنت پاولز چیه؟-
جنی داشت برای اعتیاد به الکل و- دارو های خواب آور,درمان میشد
ولی خیلی خوب به برنامه جواب داده بود
وقتی رفت توی شرایط خیلی خوبی بود-
کل جریان رو غمگینانه تر میکنه
منظورم اینه که,برای این که پاک بشه خیلی سخت تلاش کرد
.برای اینکه آرامش رو پیدا کنه
جنی کی خارج شد؟- 5سپتامبر-
...این- دو روز قبل کشته شدنشه
متاسفم,کاش میتونستم- ,کمکی بکنم
ولی من هرچیزی که میدونستم رو به پلیس گفتم
خب,زمانی که جنی اینجا بود- با شخصی به نام اندرو
رابطه داشت؟
بله,اون یکی دیگه از بیمارانمون بود-
ما مانع از روابط در طول درمان میشیم
.ولی اتفاق می افته
در هر حال,جنی زمانیکه اینجا رو ترک کرد- باهاش به هم زد
حدس میزنم اون خیلی خوب- ,باهاش کنار نیومده
اسم فامیلی اندرو چیه؟- .کامرون-
.اندرو کامرون
همون قربانی آدم ربایی معروف؟
آره
,الیزابت اسمارت- .جیسی دوگارد,اندرو کامرون
این ها مشهور ترین پرونده های آدم ربایی
.در 20سال گذشته اند .هممون داستانش رو میدونیم
اندرو زمانی که 8سالش بوده,در راه برگشت از مدرسه به خونه
توسط یک بچه باز دزدیده شده
اون بعنوان پسر آدم ربا با اسم جعلی
.بزرگ شده به مدت 6سال ازش سوءاستفاده شده
,و بهش تجاوز شده .قبل ازینکه بتونه فرار کنه
اندرو به نمایه ی یک قاتل- بی نظم و انضباط میخوره
چیزی که بهش گذشته...متجاوزین- معمولا قربانی تجاوز اند
اندرو در طول سال های شکل گیریش
در یک وضعیت بی ثبات و بدون هیچ خانواده ی واقعی بزرگ شده
اکی,خب اون یکم داغونه-
ولی فکر میکنی همینجوری راه میره و آدم میکشه؟-
ممکنه روش اون برای دستیابی دوباره به- کنترلی باشه که در کودکی از دست داده
اون چندین سال بود که یکسره وارد توانبخشی میشد- و ازش خارج میشد
...الکل,داروهای تسکین بخش
همه ی اینها به ناتوانی در کنترل انگیزه ی- ناگهانی اشاره میکنه
کل ایالت باید از این بچه محافظت- کنه
پس برا اینکه دنبالش بریم به چیزی بیشتر از- نمایه ی قوی نیاز داریم
.فکر کنم یه چیزی پیدا کردیم- جدی؟-
ما حرکات اندرو رو در چند ماه-
گذشته ردیابی کردیم
میدونیم که در اوایل سپتامبر در سنت پاولز بوده
یک زن در مرکز بهمون گفت در شبی که جنی
به قتل رسیده اون بدون اجازه غیبش زده
سپس در 16سپتامبر مادرش اون رو
به یک ساختمان دیگه در کستکیلز منتقل میکنه
جایی که اون در طول قتل جکلین گلن بوده
,تا 23اکتبر که سپس به یک ساختمان دیگه
در پیکیپسی منتقل میشه
ایزی جپسن در طول زمانی که اون .اونجا بوده به قتل رسیده
سپس در یک منزل نیمه راه در تریتون- در 28نوامبر
شبی که کاترین کینی کشته شد
و در نهایت هفته ی گذشته به .نیویورک برگشته
جسد هنا بلو سه روز بعد در هادسون .پیدا شد
.اون برای همشون حضور داشته-
♪
.بیاریدش داخل-
من فکر میکنم کلید ساختن دوباره ی- زندگیت بعد از یک سانحه
.اینه که خودت رو آزاد و رها کنی
...زندگی بی عیب و نقص رفته دیگه خیلی خب؟
.اونا دزدیدنش
.پس تو میتونی مرتکب خطا بشی
میتونی یکی دو بار مسیر اشتباه رو انتخاب کنی
تا زمانی که ادامه بدی
آروم,ولی مطمئن,همه چی بهتر میشه
شروع میکنی به اینکه حس بهتری داشته باشی
.اگه به خودت اجازه بدی
.متشکرم
!کارت خوب بود-
!تشکر- متشکرم-
فوق العاده بود-
.خیلی ازت ممنونم-
.محشر بود-
.بهت افتخار میکنم- .عالی بود-
چیزی نبود که بخواد نگرانش- باشی
.اندرو کامرون- .اف بی آی
شما باید با ما بیاید-
اون کجاست؟- .اندرو طبقه ی بالاست-
.من میخوام ببینمش- در حال حاضر-
ممکن نیست...ما هنوز باید
.چند تا سوال ازش بپرسیم .شما نمیتونین اینکارو با ما بکنین-
من یک بار پسرم رو از دادم,بهتون اجازه نمیدم که دوباره ازم بگیرینش
خانم,هیچکس نمیخواد پسرتون رو- .ازتون بگیره
پس چرا دارین این کار رو میکنین؟-
مامان,هیچکس نمیخواد به اندرو- .آسیبی بزنه
فقط یه سوءتفاهم شده
همه چی مرتب میشه
شما باید درک کنید,خانواده ی ما چند ساله که تا جهنم رفته و برگشته
مخصوصا مادرم
حداقل جایی هست که ما بتونیم- منتظرش بمونیم؟
بله,من شما رو به اتاق انتظار- .میبرم
به محض اینکه خبری شد,شما رو مطلع .می کنیم
.متشکرم- .مامان,نگران نباش
.مشکلی برای اندرو پیش نمیاد
...هی,اسکولا,ببین-
اوضاع کریستن چطور پیش میره؟- .اوه,اون...اون عالیه-
پس چه اتفاقی با تمرین- زنده ی شلیک افتاد؟
.اوه,مسئله ی مهمی نبود- .اون نصف ثانیه عقب بود
اورستاد زیادی شورش کرد...اون- .با همه ی تازه کارها اینکارو میکنه
فقط قسمتی از پروسه ی تدریسشه,همین
.درسته-
اگه کریستن مرتکب اشتباهی شد,باید بهش- .بگی
.بدون توجه به سیاست ها
سیاست ها؟-
...به خاطر اینه که تو
مگی,اگه کریستن گند بزنه,حتما- .بهش میگم
.باور کن
واقعیت اینه که,چیزی زیادی- .برای انتقاد وجود نداره
اکی-
ما باید محتاط باشیم,بچه ها-
اتفاقات زیادی برای این خانواده ,افتاده
,و از منظر من
هر چیزی که ما بر علیه اندرو داریم- .تصادفیه
خب,ما حکم جستجوی آپارتمانش رو- .داریم
,هابز الان با ی آر تی اونجاست-
.ببینه چی میتونه گیر بیاره .عالیه-
میخوام چند تا مامور تمام کارهای اندرو رو دوباره دنبال کنن
بفهمن از وقتی که به شهر برگشته- ,کجا بوده
.و چه کار میکرده
آره,ما داریم برنامه های زمانی کاریش,برج- هایی که به گوشیش متصل بوده
.و مکان یاب ماشینش رو بررسی میکنیم .داریم انجامش میدیم
اکی,بچه ها خبری از شناسنامه ی روانی- اندرو هست؟
آره,والاس برامون توضیح دادش-
من میخوام شما دو تا بازجویی- .رو انجام بدین
اکی-
,ببخشید که مزاحم میشم جوبال- .ولی هری بلوم اومده ببینت
باشه-
هری
سلام
.شنیدم یکی رو دستگیر کردین-
خب,میدونی,نمیتونم- .راجبش صحبت کنم
اوه,یالا,من فقط یک پدر عزادار نیستم-
.این کاریه که انجام میدم .بزار کمک کنم
تو...نمیتونی در این کار- دخیل باشی
چرا نه؟-
من کل زندگیم رو داشتم از خوک هایی- .مثل اون بازجویی میکردم
من بیشتر از هر کسی تو کلانتری نیویورک- اعتراف میگیرم
.من میتونم وادارش کنم حرف بزنه
اگه ما اینکار رو بکنیم و تو یک- بازجویی عالی انجام بدی
...و اعتراف بگیری ,به محاکمه میریم
اولین کاری که وکیلش میکنه
به تضاد منافع اشاره میکنه .و حرکتی رو برای متوقف کردن ارائه میده
.خودتم میدونی
پس من باید چیکار کنم؟-
نمیتونم فقط یک کنار بشینم .و کاری نکنم
.مجبوری-
ولی,ما بهترین مامورانمون رو- روی این پرونده گذاشتیم
ما کسی که اینکارو با هنا کرده .پیدا میکنیم
و وقتی که به محاکمه بریم,یک .پرونده ی غیر قابل نفوذ خواهیم داشت
و اون دیگه هیچوقت روشنایی روز .رو نمی بینه
چرا راجب شبی که-
جنی لوئیس کشته شد بهمون نمیگی؟
.نمیدونم- چه روزی بود؟
7ام سپتامبر-
آره,من...من...چیزی- راجبش نمیدونم
اوه,بعد از اینکه جنی رفت- من بازم دو هفته در مرکز بودم
خب,بجز عصر 7ام سپتامبر-
چی؟- .شبی که تو جیم زدی-
و با سواری رفتی به یک میخونه در آلبانی
تو تا وقتی که میخونه در 2:00 شب بسته شده- اونجا بودی و مشروب میخوردی
آره,اون... روز بدی بود-
.من لغزش کردم
چه اتفاقی افتاد؟-
.نمیدونم-
بعد از اینکه جنی رفت- حال و روز خوشی نداشتم
مرکز فکر کرد اگه خونوادم دور و برم- باشن خوبه
...واسه همین مامانم اومد,و
,نمیدونم ,همه ی اون توجهات
و نگرانی ها,و حس گناه
.فقط بدترش کرد .منم یواشکی رفتم بیرون
...یه مشروب خوردم و بعد یکی دیگه,و
فقط از کنترلم خارج شد
:یه چیزی هست- میخونه ساعت 2:00 شب بسته شده
تو تا بعد از 5:00صبح به سنت پاولز برنگشتی
کجا رفته بودی؟ نمیدونم-
نمیدونی-
من...من خیلی مست بود,یادم- ...نمیاد
یادت نمیاد به خونه ی جنی- ,رفته باشی
باهاش دعوا کنی,کنترلت رو از دست بدی؟
.من عاشق جنی بودم- .و اون تورو پس زد-
اینکارو کرد-
و خیلی گند بود,و من عصبانی بودم ...ولی
...من هرگز
♪
در 19ام اکتبر کجا بودی؟- یادم نمیاد-
تو در یک ساختمون در کستکیلز- بودی,درسته؟
...آره,آره,من,اوه-
مامانم منو به اونجا منتقل کرد
اون فکر میکرد من به یک شروع دوباره نیاز دارم
ولی زنی که مسئول برنامه های- تو بود
گفت تو دوست نداشتی از .قوانینشون پیروی کنی
هرجور دلت خواست اومدی و رفتی؟
من...حالم خوب نیست-
تا حالا به کوهستان ترمپر رفتی؟-
فکر کنم دارم سکته ی قلبی میکنم-
.نمیتونم نفس بکشم
اکی,میرم پزشک بیارم-
اندرو متزلزله,ولی هنوز-
.به چیزی اعتراف نکرده آره,چند دقیقه بهش وقت میدیم-
,که خودش رو جمع و جور کنه .بعد دوباره امتحان میکنیم
دکتر گفت یک حمله ی هراس بوده
عالیه,چون والس شاید یک چیزی داشته باشه ,که بتونین ازش استفاده کنین
,جنی لوئیس- ,جکلین گلن
,ایزی جپسن,کاترین کنی .هنا بلوم
اون کیه؟- این لی کامرون هست-
20سال پیش,حدود همون زمانی که اندرو- ,دزدیده شده
اون داره زن هایی رو میکشه- که شبیه مادرش هستن
ولی چرا؟-
محتمل ترین توضیح؟- .اون عصبانیه
اون مامانش رو برای دزدیده شدنش سرزنش میکنه
,برای محافظت نکردن ازش .ولی اون هنوزم مامانشه
,نمیتونه اون رو بکشه پس نماینده هاش رو میکشه
♪
حالت خوبه؟- بهترم-
خوبه-
من امیدوار بودم که تو بتونی بهم- ...کمک کنی
اینو بفهمم
تو در همسایگی 5قتل مشابه حضور داشتی
برای هیچکدومشون یه عذر و بهانه ی واقعی .و سفت نداری
منظورم اینه که,نمیتونی بهمون بگی در زمان های .کلیدی کجا بودی
و بعد صورت ها و موهایی هستن
.بنظر من شبیه مامانت ان
آره,من...من چیزی نمیدونم-
تو اینطور فکر نمیکنی؟-
♪
اندرو,اتفاقاتی که به تو- ...گذشته
احتمالا خونه اومدن خیلی سخت بوده
,ما اینو درک میکنیم ,و میخوایم بهت کمک کنیم
ولی تو باید با ما کار کنی-
چی داری میگی؟-
دارم میگم اشکالی نداره که راجب اتفاقی- .که افتاده عصبانی باشی
این قابل درکه که تو بخوای یکی- .رو سرزنش کنی
.نه- .نه
ولی مادرت باید ازت محافظت- .میکرده
درسته؟
نه-
.تقصیر اون نبوده چی تقصیر اون نیست؟-
اون نمیدونست-
.وکیل-
اندرو,هیچی نگو-
.حرف زدن بسه
بهتره که اون دیدگاه خودش رو- .از این جریان به ما بگه
,گفتم- .حرف زدن بسه
ببیینهJOC ایزابل میخواد ما رو در
هی,کریستن و اسکولا اطلاعات- مکان یابی رو
.از جیپ اندرو بیرون کشیدن
تایید میکنه که اون فقط- چند مایل با هر قربانی فاصله داشته
وقتی که ناپدید شدن
ولی اینو که میدونستیم,درسته؟- .آره,ولی بازم هست-
اندرو دیشب خارج از یک میخونه در چلسی- ,ماشینش رو پارک کرده
از 11:34 تا 12:52
,حدود زمانی که اونجا رو ترک کرده-
اعزام کننده ی اورژانس محلی این تماس رو :از متصدی بار داخل اونجا دریافت کرده
911,مشکلتون چیه؟-
سلام,من متصدی بار در تامسن- .در خیابان نهم هستم
.یه دختر اینجا بود .سرش گیج میزد
فکر کردم شاید یکی چیزی تو- نوشیدنیش
,انداخته و همین الان از جلوی چشمم غیب شد
.من نگرانشم
خیلی خب,بچه ها- شما برین به سمت اون میخونه
.ببینین چه اتفاقی افتاده
بیاین امیدوار باشیم اون دختره- قربانی شماره6 نباشه
.اون خیلی ننوشید- .بیشترش رو نگه داشته بود
کی متوجه شدین یه جای کار- میلنگه؟
.نسبتا سریع-
بعد از یک نوشیدنی- .شروع کرد به مِن مِن کردن
فکر کردم شاید یه چیزی زده-
,ولی بعد شروع کرد به ترسیدن .میگفت یه چیزی بهش خوروندن
کسی رو دور و برش دیدین که میتونست- این کارو انجام بده؟
.نمیدونم- توی میخونه دو تا مرد
.کنارش بودن ,بنظر میومد با هم اومدن
ولی ندیدم هیچکدومشون بخواد .کاری بکنه
,این مرد چطور- دیشب اون رو دیدین؟
این یکی از مردهایی بود که نزدیک اون بود؟
.نمیدونم-
,بنظر آشنا میاد .ولی نمیتونم قطعی بگم
دختره چطور؟- نمیدونی اون کی بود؟
.اینو میتونم بهتون بگم- .تب اش رو باز جا گذاشته
.گریس لنون
.گریس لنون- .27ساله
هم اتاقیش میگه که اون دیشب
.از تامسن برنگشته
همین الان با شرکت حقوقی که- .توش کار میکنه صحبت کردم
.اون امروز نرفته سر کار .خیلی خب-
موبایلش چی؟ .خاموشه-
.نمی تونیم ردیابیش کنیم شما تونستین فیلمی-
از میخونه گیر بیارین؟ ,هیچ دوربینی اونجا نیست-
ولی داریم اون دور و اطراف و ایستگاه های مترو رو میگردیم
,میخوام چند تا مامور خوب بگردن- دنبال هرکسی باشین
که ممکن باشه دیشب ,یه چیزی دیده باشه
میشه به دوستان و خانواده ی- ,گریس زنگ بزنی
.ببین خبری ازش دارن یا نه
و مگی رو بردار,دوباره برین داخل .پیش اندرو کامرون
,ببینین میتونین گیرش بندازین
کاری کنین شروع کنه به حرف زدن .راجب دیشب
عذر میخوام,بهتون گفتم که- .اون دیگه حرف نمیزنه
اکی,میتونیم 4ساعت دیگه هم- .اینجا نگهش داریم
.ببینین,من هیچکس رو نکشتم- .اندرو-
.میتونم حرف بزنم- .چیزی برای پنهان کردن ندارم
اکی-
این زن رو به جا میاری؟-
.نه- تا حالا به میخونه ی-
تامسن رفتی؟ .تو خیابون نهمه
از آپارتمانت دور نیست-
اونجا رو میشناسی؟-
من دیگه مشروب نمیخورم- .پس معلوم شد که میشناسیش-
دیشب اونجا بودی؟-
.نه-
.خونه بودم کل شب رو؟-
آره,باید برای سخنرانیم- توی گردهمایی امروز صبح
.زود از خواب بلند میشدم
کسی میتونه این رو تایید کنه؟- چرا دارین این کارو میکنین؟-
.متاسفم- چکار میکنیم؟
چرا انقد به این دختره اهمیت- میدین؟
چه موضوع مهمیه,اون 10 - 12 ساعته- گم شده؟
.من 6سال گم شده بودم-
هیچکس انقدر سخت تلاش نکرد- .که منو پیدا کنه
.اندرو,بسه-
.نه.نه.نه- .من دیگه حرفی ندارم
چیزی راجب گریس لنون پیدا شد؟-
ما تلاش کردیم با والدینش تماس- بگیریم,ولی اون داخل کشور نیستن
اونا 6ماه از سال رو در لندن زندگی میکنن
ولی بر اساس سوابق مالکیت,اونا- یک خونه ی سنگی
,در روستا دارند 8بلوک از تامسن فاصله داره
من کلانتری نیویورک رو فرستادم تا چک کنن- یکی از همسایه ها دیشب
گریس رو خارج ساختمون .دیده
گفت داشته با یک مرد ,دعوا میکرده
سعی میکرده از دستش فرار .کنه
جدی؟- به پلیس زنگ زده؟
نه,نه,اون فکر کرده یه مشاجره- .از سر مستیه
.قبل ازینکه تموم بشه رفته داخل
اکی,ساعت چند بوده؟؟- 1:00نیمه شب
این 5دقیقه قبل از اینه که گوشی- .گریس خاموش بشه
.مگی و عمر رو بفرست اونجا- .همین الان
!اف بی آی-
عمر-
.گریس,گریس-
.من مامور مخصوص مگی بل هستم- .من از اف بی آی هستم
تو خوبی؟
کس دیگه ای هم داخل- خونه هست؟
.نه,فقط منم-
ما میبریمت پیش دکتر-
حالش خوبه؟-
.آره- .یک دکتر بیار
آره-
بیا,بیا ازینجا ببریمت بیرون-
میتونی بهم بگی چه اتفاقی افتاد؟-
نمیدونم,واقعا-
من توی میخونه بودم,یک نوشیدنی ...خوردم,و بعد
.یهو همه چی یک وری شد
,نمیتونستم فکر کنم ,نمیتونستم حرف بزنم
,ترسیدم .واسه همین سعی کردم اونجا رو ترک کنم
فکر کردم میتونم تا خونه ی ,والدینم برم
.ولی اون بهم رسید
اون سعی کرد منو بکشونه .به داخل ماشینش
یادت میاد چه مدل ماشینی- بود؟
.یک جیپ- .فکر میکنم
.آبی تیره
.خیلی ترسیدم
شروع کردم به لگد انداختن .و جیغ کشیدن
,تونستم برم داخل خونه .و در رو از روی خودم قفل کردم
.و اون رفت به پلیس زنگ زدی؟-
.نمیتونستم درست فکر کنم- .فقط دلم میخواست بخوابم
.مشکلی نیست-
شنیدی که اونا امروز صبح- به اینجا بیان؟
.اونا در زدن-
,من فقط فکر کردم "اگه اون باشه چی؟"
اگه اون برگشته بود و تلاش میکرد .وادارم کنه بزارم بیاد تو
ببین,الان جات امنه-
میتونی توصیفش کنی؟-
یادت میاد اون چه شکلیه؟
سفید,جوان,20-30 ساله- با موهای تیره
این همونه؟-
مطمئنی؟- مطمئنم-
.این اون نیست-
.پزشک تو راهه-
.اکی,یالا-
♪
,گریس لنون امنه- ولی اصرار داره که
اندرو مردی نیست
.که سعی کرده بگیرش .آره,میدونیم-
جیپ چراغ قرمز سه تا بلوک-
.به سمت شمال خونه ی سنگی رو رد کرده دوربین چراغ قرمز
.از راننده عکس گرفته
اون تایید میکنه که اندرو- .پشت فرمون نبوده
خب پس کی بوده؟-
جردن؟- .معنایی نمیده-
.مشخصات با اندرو می خونه
مشخصات میگه که قاتل در طول- سال های شکل گیریش
.خانواده ی بی ثباتی داشته
,زمانیکه اندرو دزدیده شد
لی کامرون تمام انرژیش رو ,وقف اون کرد
.و جردن گم شد
هیچموقع محبتی که از سمت اون نیاز- ,داشت رو دریافت نکرد
برای همین اون کنترل رو در- .کسانی که شبیه اون بودن جستجو کرد
.درست به نظر میاد خب اون کجاست؟-
.بریم بگیریمش
♪
چیزی پیدا کردین؟- جردن کجاست؟-
.رفت خونه که دوش بگیره- چرا؟
چه خبره؟-
ما فکر میکنیم که جردن- .قاتله
.نه اندرو
!آه
گریس تایید کرد که جردن- کامرون
مردیه که در میخونه بهش نزدیک شده
و بیرون خونه ی والدینش .بهش حمله کرده
و ما رد پای یه ملاقات کننده رو-
از سنت پاولز تا خونه های نیمه راه .اندرو داریم
و جردن هر زمانی که یک جسد پیدا میشده- همون دور و بر بوده
...بنظر درسته ,بنظر میاد نگران بودن مامانه برای اندرو
.ماشه رو کشیده ,سوال اینه که-
اون الان کجاست؟ خب,سرایدار مگه که-
.اون اصلا به آپارتمانش برنگشته
و موبایلش از زمانیکه فدرال26 رو- .ترک کرده خاموشه
خیلی خب,باید کل دنیا رو- .بگردیم بچه ها
بیاین با گشتن دوربین های خیابونهای- ,نزدیک فدرال26 شروع کنیم
,نزدیک خونش,کلانتری نیویورک .اداره ی بندرداری,بهمون کمک کنن
.عکسش رو بفرستین اونجاها
این مرد یک آدم خطرناکه .که هیچ کنترلی روی رفتارش نداره
.بیاین پیداش کنیم .سریع
بدون داشتن هیچ سرنخی,یک عالمه کار برای- .انجام دادن هست
.من میدونم از کجا باید شروع کرد-
اندرو,متاسفم که ما- .انقدر بهت سخت گرفتیم
تمامی شواهد به سمت تو- .نشونه رفته بودن
خب میخواین چی بگین؟-
,اگه من نبودم- پس باید برادرم باشه؟
سعی کردین به خارج از خانواده ی ما نگاهی بندازین؟
ببین,هرزمانی که برادرت- ,به ملاقاتت میومده
,سنت پاولز,کست کیلز پیکیپسی
.یک دختر گم میشده .هر دفعه
نمیتونی فکر کنی که اون اتفاقی بوده
.باید باشه-
...جردن هیچوقت .اون اینکارو کرده-
.ما تو دوربین داریمش
و تمام مدتی که تو نبودی
,اون داشته از ماشین تو استفاده میکرده درسته؟
...وقتی من برگشتم-
جردن تنها کسی بود که ...درکم کرد
.اون همیشه باهام مهربون بوده .اندرو-
ببین,آه,اون 5تا زن رو کشته-
خفه شون کرده و جسدشون رو
انداخته توی آب .انگار آشغال بودن
♪
تو میدونی قربانی بودن- .چه حالی داره
تو کل زندگیت رو وقف این کردی که
از کسانیکه ازشون سوءاستفاده شده .دفاع کنی
اگه بهمون کمک نکنی که ,جردن رو پیدا کنیم
اون به آسیب زدن به مردم ادامه .میده
تو میتونی با این موضوع زندگی کنی؟
اون عادت داشت منو به- .اسکله ببره
یه جا در بروکلینه
,قبل از آدم ربایی مامانم عادت داشت ما رو به اونجا ببره
.که مسابقات قایق ها رو نگاه کنیم
,وقتی من برگشتم
جردن گفت این جاییه که بیشتر از همه جا .احساس آرامش میکنه
,اگه هروقت تو دردسری باشه .این جاییه که میره
.متشکرم-
جوبال,چه خبر؟-
یه چیزی از حکم تعقیب- .پیدا کردیم
.حق با اندرو بود ,یک مامور کلانتری نیویورک جردن رو دیده
اون توسط یک دسته ماشین ترسیده شده و به یک انبار نزدیک رودخونه
.فرار کرده کجا؟-
.آدرس رو برات میفرستم-
کلانتری نیویورک داره یک حصار برپا میکنه
,اونجا ببینش .بعدش منظر نیروی ویژه بمون
هی-
هی,هری-
,هری- تو اینجا چکار میکنی؟
.اون دختر منو کشته- ,منظورم اینه که,ما میگیریمش-
.ولی تو باید صبر کنی برای چی صبر کنم؟-
.باید بزارین باهاش حرف بزنم-
من وادارش میکنم به همه چی اعتراف کنه
,اکی,هری- بعد از اینکه دستگیرش کردیم
.میتونی باهاش حرف بزنی
.نمیتونم بزارم بری اون داخل
.ما آماده ایم- آماده این؟
من و کریس در بغلی رو پوشش میدیم-
شما برین پشت
عمر,فکر کنم اون تو یک اتاق- در سمت شرقی سالنه
فهمیدم,ما تو راهیم-
!دست ها-
جردن,دست هات رو جایی بزار که- .ما بتونیم ببینیمشون
میخواین باهام چکار کنین؟-
ما فقط میخوایم راجب اتفاقاتی- که افتاده صحبت کنیم
هری,داری چکار میکنی؟؟-
,هری .باید از اینجا بری بیرون
.میخوام بشنوم که اون رو میگه-
.همین الان تفنگ رو بزار زمین-
چرا هنا؟-
هنا کیه؟-
چی؟-
.جردن,تو دستگیری-
♪
!مگی- !آه
.اکی,اکی,وایستا
!عمر !عمر,یه آمبولانس خبر کن
,حرف نزن,حرف نزن- ,حرف نزن
یک مامور زخمی شده,ما در کافی919 در- .رد هوک نیاز به یک آمبولانس داریم
الان
.کمک تو راهه- هیچیت نمیشه,اکی؟-
فقط نفس بکش
.همه چی درست میشه .مشکلی نیست
نفس بکش کمک تو راهه,تو خوبی
تو خوبی
اکی,وایستا-
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.