..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
دیگه جرم واقعی نیست خیلی افسرده کنندست
اسپن وقتی داری
رانندگی میکنی نباید کتاب صوتی گوش بدی
نظرت راجع به جوک چیه؟
رفیق من هشت ساعت اینجا
نیومدم که جوک های چرتتو گوش بدم
نمیدونم چی شده
اوه، حالا دیگه بحثو عوض میکنی؟ گاز کار نمیکنه-
اصلا میدونی میخوای چیکار کنی؟
میتونم زنگ بزنم انبار
آروم باش خودم حلش میکنم
سلام،موتور ماشینتون مشکلی پیدا کرده؟
اه چیزی نیست ممنون
خوشحال میشم بتونم یه نگاه بندازم
یا نه
نمیخواستیم سر راهتون قرار بگیریم یا یه همچین چیزی
فقط در مورد موتورماشین چیزای زیادی میدونم
و فکر کردم که میتونم کمکتون کنم
تا حالا روی یه ماشین به این بزرگی کار کردی؟
آره یه کمی
خیلی مطمئن نیستیم چه اتفاقی افتاده
... یه دفعه ای خاموش
صبر کن
قربانیا اسمشون لوک هاج و دیوید میلزه
جفتشون راننده کامیون مسافت بالا
از طرف یه شرکت باربری هستن
به نظر یکی اومده بوده واسه کامیون
و راننده رو در حین انجام کارش کشته
چی توی کامیون بوده؟
اسلحه و مهمات
از طرف شرکتی به اسم ریدیفورد آرمز بوده
زمان حمله به کامیون رو میدونین؟
آره، ردیاب کامیون ساعت 5:32 صبح از کار افتاده
معتقدیم همون موقع سارقین کنترل رو بدست گرفتن
هیچگونه رد لاستیکی از
اینکه بزور تو جاده کنار زده باشن نیست
حتما دلیلی داشته که زدن کنار
نظری نداری این چیه؟
نه
آزمایشگاه میتونه بفهمه
دستگاهی که مگی و عمر عکسشو فرستادن
یه سوییچ قطع سوخت خودروئه
که روی موتور ماشین نصب میشه
میتونن از راه دور کنترلش کنن و
منبع سوخت کامیون رو ببندن تا
کامیون یه دفعه متوقف بشه
اینم دلیل اینکه چرا کامیونو نگه داشتن
تیم فوریت های اضطراری اثر انگشتی روش پیدا نکرد؟
نه، سارقین احتمالا دستکش دستشون بوده
خیلی خب، پس اونقدری نادون بودن که اینو
توی صحنه جرم جا بزارن
به نظر یه دزدی حرفه ای نمیاد
هنوز نمیدونیم چه چیزایی رو دزدیدن؟
نه، بخش اسلحه و مواد هنوز درحال گرفتن لیست کلی
موجودی کامیون از شرکت ریدیفورده و اوضاع خوب به نظر نمیرسه
مهمات درجه نظامی ... تیربار
آره، چیزایی نیستن که بخوایم سر از خیابون در بیارن
خب، اگه آدمی که دنبالشیم تونسته به
موتور کامیون دسترسی داشته باشه
احتمالا کار یکی از داخل شرکت بوده درسته ؟
آره، دادم مگی و عمر با شرکت ریدیفورد چک کنن
اره
درمورد رانندهاتون متاسفیم
ممنونم، همه ی ما اینجا هنوز توی شوکیم
منظورم اینه لوک رو بعد از اتمام دبیرستانش استخدام کردم
اون چندین سال با من توی انبار کار میکرد
ولی موقع به دنیا اومدن دخترش کارشو به رانندگی کامیونهامون عوض کرد
برای پول بیشتر
قبلا هم مشکلی برای حمل و نقل پیش اومده بوده؟
نه
راننده ها و کمک راننده هامون مسلح هستن
خانم پرستون ما کسی رو که
اینکار رو کرده رو پیدا میکنیم
خیلی خب، محموله قرار بوده به کجا بره؟
طرف خورده فروشهای پایین ساحل
اه، فروشگاه ها و نمایشکاه های اسلحه
چند نفر به کامیون ها موقعی که اینجان دسترسی دارن؟
ادمای زیادی دسترسی ندارن
کامیون هامون اصولا اینجا امن هستن
توی مرکز
فقط موقعی توی دید ما نیستن که
میخوان بزنن به جاده
چون اونموقع میرن پیش مکانیک تا چک کنه ماشین رو
مکانیکتون کی هستش؟
ما شیفتی با چندتا مکانیک متفاوت کار میکنیم
خیلی خب، اه، ما اطلاعاتشون رو میخوایم ازتون
خیلی خب، گوش کنین
مکانیکی که روی کامیون کار میکرده کوین مک گوایر بوده
سی و نه ساله
امروز اصلا سر کار نیومده
مامورها رفتن خونه ش کسی نبوده
به نظر میرسه همون آدمیه که
منبع سوخت رو دستکاری کرده- هی-
بله- صبرکن تا اینو بشنوی-
ریدیفورد به نظر خیلی درست
سوابق کارکناشو بررسی نکرده
مک گوایر سابقه داره
برای دزدی مسلح و ضرب و شتم زندان بوده
توی زندانم توی یه گروه بوده
گروهی که بهشون میگن ریکرز رویال
رویال ها رو میشناسم
با پلیس مواد مخدر روشون کار میکردیم
قاچاقچی موادن
و قاچاقچی اسلحه ان و دزدی هم میکنن
رویال ها قبلا توی یه سالن بیلیارد مرکز شهر کار میکردن
اوه، هنوزم میکنن
کلی عکس توی صفحه مجازی مک گوایر از اونجا هست، رَودی بِرُل ؟
خیلی خب
خیلی خب، خوبه بررسیش کنید
ببینید میتونید کسی رو گیربیارید که درمورد مک گوایر چیزی بدونه
باشه؟
هی
همون زنه توی صفحه اجتماعی مک گوایر نیست؟
اره فکر کنم خودشه
ببخشید
سلام ما از اف بی ای هستیم
تازگیا خبری از کوین مک گوایر نشنیدین ؟
کوین؟ نه
خیلی نمیشناسمش - جدا؟ -
همیشه که توی این باره، تا حالا باهاش حرف نزدی؟
نه واقعا
لیا ریتر، درسته؟
میدونین که دروغ گفتن به مامور دولت خودش جرم هستش؟
من فکر نمیکنم اون کسی رو کشته باشه
خیلی خب
چرا یه خورده برنمیگردی عقبتر و به ما از اول بگی
که چی شده؟
چندماه پیش شروع کردم به دیدن کوین
فکر میکردم آدم خوبیه سر به زیره
اما ، اه ..اون چند روز پیش اومد پیشم
گفت یه یارویی یه کار بزرگی بهش پیشنهاد داده
سریع و آسونه کارش و در عوض یه پول خوب میده بابتش
نگفت که کی میخواد این کارو بهش بده؟
نه، فقط گفت که پول زیادیه و
گفت این میتونه زندگیمون رو عوض کنه
ازم خواست که برسونمش به اون کارخونه
و یه کامیونی رو دنبال کنم تا از کار بی افته
فکر میکردم فقط میخواد یه چیزی بدزده
بعدش به اون دوتا مرد بیچاره شلیک کرد
تو چیکار کردی؟ - هیچی -
خشکم زده بود نمیدونستم باید چیکار کنم
توی ماشین موندم تا موقعی که کوین با کامیون حرکت کرد
و راه افتاد رفت
نظری نداری که کجا رفته؟
نه اون منو اونجا ول کرد و رفت
بهم سر هم نزد، حتی تماس هامم جواب نمیده
از چه گوشی ای استفاده میکنه؟
یه تلفن یه بار مصرف که از یه فروشگاه گرفت
ام، میتونین گوشیم رو بررسی کنین
شمارش همونجاست
چه اتفاقی برای من می افته؟
لیاه، دو نفر مردن
ما به دادگاه میگیم که تو همکاری کردی با ما
اما حکمی که میدن اینه که توی قتل همدست بودی
بهم بگو
تاریخ تماس های لیاه داستانش رو که تعریف کرد تایید میکنه
ده دوازده باری سعی کرده با مک گوایر تماس بگیره
بعد از دزدی
شماره ش به عنوان شماره یه بار مصرف ثبت شده
همون نزدیکیای سالن بیلیارد خریداری شده
تونستی موقعیت گوشیش رو پیدا کنی؟
آره، موقعیتش نزدیک محله آرمونکه (آرمونک یه محله توی نیویورکه)
خیلی خب خیلی خب
مطمئنی توی مکان درست اومدیم؟
بهم اعتماد کن مگی
سه سال توی اطلاعات ارتش بودم میتونم یه نقشه رو از بالا بخونم
خیلی خب- این کامیون ریدیفورده فکر کنم-
اره
اینجا نیستش
اینجا جایی نیست که بخواد بره شاید معامله رو اینجا بسته و
رفته شهر که خریدار رو ببینه
قفلش هنوز بازه
تفنگا هنوز اینجان
اف بی ای دستات رو بذار جایی که بتونیم ببینیم
خب کوین مکگاویر دو نفر رو میکشه
تا بتونه یه ماشین پر از اسلحه رو بدزده
و بعدش یکی کوین مکگاویر رو میکشه
اما هیچکس تفنگی بر نداشته ازش؟
تفنگی ازش برنداشتن، اما مهمات رو برداشتن
خب، بر اساس این اعلامیه
چهارتا جعبه مهمات m995
از نوع سیاهش گم شده
نوع سیاه؟
خیلی خطرناکن زره رو سوراخ میکنن
برای پلیس ها و ارتش ساخته شدن
پس هرکی دزدیدتشون حتما نقشه ی بزرگی داره
به اندازه ای بزرگه که سه نفر رو کشته
یه پمپ بنزین رو توی راه رد کردیم
میرم ببینم دوربین مداربسته دارن یا نه
فقط سه تا خودرو بعد از دزدیده شدن کامیون مهمات
میرن توی این جاده بن بست
، خود کامیون مهمات
یه سدان که به اسم یه پیرزن ثبت شده که
اونجا زندگی میکنه و این ون
پلاکش قلابیه
میره پایین جاده و ده دقیقه
پشت کامیون ریدیفورد میمونه
و بعد از پونزده دقیقه میاد بیرون
خیلی خب، اینو داشته باشید
ایان کیفیت فیلم رو تقویت کرده
و ما یه عکس از راننده داریم
تشخیص چهره به عنوان نور روژآک شناساییش کرده
نور روژآک کیه؟
اون عضو گروه جماعت اسلامی اسیا بود
گروه تروریستی جنوب شرقی آسیا
اما اونها الان از دور خارج شدن
تا حد زیادی باید از عمر تشکر کرد بابتش
من توی عملیات نظامیش شرکت داشتم
و رهبرشون رو گرفتیم به اسم سلیمان منصور
پنج سال پیش
بدون منصور، گروهشون از هم پاشید
خب الان نور توی امریکا چیکار میکنه؟
خب هنوز نمیتونم بهت بگم اینجا چیکار میکنه
اما میدونیم اون ون رو چجوری به دست اورده
انبار تریفتی هاول توی برونکسویل
مدیرش میگه این ماشین رو چند هفته پیش اجاره داده
و امروز صبح پس دادنش
خیلی خب شما دو تا یه سر برید اونجا
چیزی پیدا نکردی؟
هنوز هیچی اما توی مدارک ماشین
سوابق بیمه اش هست
تیم جمع اوری شواهد هنوز تا 20 دقیقه دیگه سر کار هستن
میتونیم بیاریمشون اینجا تا اثرانگشت پیدا کنن یا مو و اثری از مضنون
اما به نظر میاد شواهد از ماشین پاک شده
شاید کل ماشین پاکسازی نشده
اون چیه ؟
به نظر یه جور رنگ میاد
باید بفرستیم ازمایشگاه روش کار کنه
رنگی ابی روی لاستیک های ون حاوی دیکلروودیفنیل تری کلرواتان است ( یک مواد شیمیایی که اثرات زیست محیطی دارد )
این یه رنگ ضد رسوبه - رنگ ضد رسوب چیه؟ -
اه، ازش روی کشتی های تجاری استفاده میکنن
باعث میشه انباراشون منفجر نشه - خیلی خب پس این خوبه مگه نه؟ -
تو منطقمون بنادر تجاری زیادی نداریم
نه نداریم و میشه گفت تعداد کمیشون هم
الان دارن رنگ کشتیشون رو ترمیم میکنن
من باهاشون تماس گرفتم تا ببینم
هیچکدوم از اونها نورا یا ماشین ون رو ندیدن - به نتیجه ای هم رسیدی؟ -
اره، یه کارخونه کشتی سازی توی بروکلین
برگه ی جعلی از یه ماشین ون داره
مربوط به هفته پیش هستش
خوبه
طبق اطلاعات ما
اون ون چهارشنبه گذشته اینجا بوده
اونها از این کانتینر بارگیری کردن
اونها؟
مگه چند نفر تو اون ون بودن؟
مطمئن نیستم دو یا سه نفر؟
ظاهرشون نمیخورد باهم رفیق باشن
فیلمی از دوربین امنیتیتون دارید از
زمان بارگیرِی؟ - نه متاستفم -
کل این پشت هیچ دوربینی نداریم
خیلی خب ما نیاز داریم این کانتینر رو برامون باز کنی
چه وضعشه؟
یکی اینجا زندگی میکرده
اسلحه های جنگی هستش هان؟
خب، انگار نور اسلحه قاچاق میکرده
که با مهمات به سرقت رفته سازگاری داشته
که این نشون میده اون چرا اسلحه ها رو توی کامیون بیخیال شده
این همه دردسر کشیده
چرا مهماتشون رو هم توی این کانتینر نذاشته؟
خب تفنگ ها رو راحت میشه قائم کرد
ولی گمرک و گشت مرزی ماشین هایی دارن که
که میتونن مواد منفجره رو تشخیص بدن
برای همین مهمات تشخیص داده میشدن
درسته - هی جوبال، مگی هستم -
گوش کن، همین الان نیاز داریم تیم تشخیص شواهد توی بندر باشن
باشه
هی مشخص شد حق با شما دوتا بود
یه نفر توی اون کانتینر زندگی میکرده
تیم تشخیص شواهد تونستن مقداری عرق ، مو و سلول هایی از پوستش رو تشخیص بدن
عمر، شواهد از رو دی ان ای نشون میده منصور برگشته
چی؟
منصور، صبر کن، همون رهبر تروریست گروه جامعه اسلامی ؟
غیرممکنه
وقتی خونش رو بمب بارون کردیم اونجا بودم
میدونم
ببین نمیشه الان نتیجه ای گرفت
تمام چیزی که الان میدونیم اینه که این دی ان ای اون
توی اون کانتینر بوده
و این یعنی یا کسی این چیزا رو اونجا گذاشته تا ما رو بازی بده
اره وگرنه یه استاد تروریست از دستمون در رفته بوده
توی نیویورک اونم همراه با یه سری سلاح های پنهان شده
بله قربان
به زودی صحبت میکنیم
معاون مدیر بود اون وارد این پرونده شده
نیروی ضربت ساعت 10 اماده هستش
این یعنی چی؟
فکر میکنی منصور واقعا اینجاست؟
ازمایشگاه یه سطل توی اون کانتینر پیدا کرده بوده
که اون تو طول سفرش داخلش دستشویی میکرده
پزشک قانونی تشخیص قطعی داده اون برای همین تازگی ها است
منصور توی اون کانتینر بوده
یعنی همین هفته گذشته و زنده است
امکان نداره
ما تایید بصری داشتیم و ما این رو رد میکنیم
من خودم اونجا بودم با چشم خودم همه چیزو دیدم
ما گیرش انداختیم
ایزابل
ما گیرش انداختیم
عمر این تایید شد اون زنده است
ببین، چرا با ما نمیای به جلسه کارگروه؟
ما میخوایم یه نقشه بریزیم برای این موضوع
و میتونیم از اشناییه تو به این پرونده استفاده کنیم
اره
بروکس
تو اینجا چیکار میکنی؟
من برای فرماندهی مشترک عملیات ویژه کار می کنم
اونها من رو فرستادن تا توی این پرونده کمک کنم
شما دوتا هم رو میشناسید؟
اره ما جفتمون توی یه گروه از ارتش بودیم
راستش ما باهم تو پرونده منصور کار کردیم
همم خوب شد فهمیدیم که ادمهای زیادی داریم
از تیم اصلی این پرونده
معاون مدیر، ون لیر ممنون که به ما پیوستید
شما پلیس نیویورک، سی آی ای، آژانس امنیت ملی وزارت امنیت کشور، سازمان نظامی
و البته نمایندگانی از دفتر ما رو همراه خودتون دارید
از همگی ممنونم که اومدید
مدیر از وضعیت پیش اومده آگاه هستش
و با کاخ سفید هم صحبت کرده دربارش
هر منابعی که بخواید در دسترستونه
تا الان چی میدونیم؟
متحد اصلی منصور فردی به نام نور روژآک هستش
اون یکی از اعضای گروه جماعت اسلامیه
و حداقل دو هفته است که وارد امریکا شده
اون یه ون باری اجاره کرده
تا بندر بردتش تا منصور رو برداره
و همینطور تفنگ هایی که اون قاچاق کرده بوده
چهارشنبه گذشته از اندونزی
بعدش امروز صبح زود
نور مهماتی که سازگار با نفوذ به جلیقه ضد گلوله بودن رو به سرقت برده
و حدودای ساعت 10 صبح هم رفت تا ون رو تحویل بده
و بعد از اون دیگه نشونی ازش نیست
ما نمیدونیم نور کجاست یا منصور در حال حاضر کجا اقامت داره
و یا اینکه نقششون چیه
این بی معنیه
اما گرفتن و حمله به منصور یه پیروزیه عمومی هستش
برای امریکا
تمام ملت وقتی بمب گذاری اون رو تو تلویزیون نشون میداد دیدنش
رئیس جمهور بعدش سخنرانی کرد و به سربازان اون پرونده مدال نظامی داد
خب، به چند دلیل
مهمه که اسم منصور رو از افشا شدن دور نگه داریم
ما نیاز داریم بدونیم
همه چیز به صورت راز میمونه
هر اطلاعاتی که داده بشه
باید بسیار مخفی در نظر گرفته بشه
مفهومه قربان
ممنونم
هی یک ثانیه وقت داری؟
اره
من درباره همه ی اینا فکر کردم
و اصلا منطقی به نظرم نیومد
چی منطقی نیست؟
اتفاقایی که درباره منصور افتاده
ببین نمیدونم ازم انتظار داری که چی بگم
فقط میخوام حقیقت رو بهم بگی
ما اون ساختمون رو بمب بارون کردیم اون جا کامل تخریب شد
هرکی داخل اونجا بود، کاملا سوخت
....هیچکس
اما ظاهرا منصور اونجا نبوده
پس هرچی که میگی یا فکر میکنی که دیدیم غلطه
ببین من حواسم به همسر منصور بود
همینطور برادر کوچیکش و..اه
و، اه؟
و یه مرد دیگه که همون سن همون قد و قواره
تری، داری چی میگی لعنتی؟
سازمان میگفت که منصور هرگز
بدون زنش و همینطور برادرش کوچیکش سفر نکرده
هرگز
برای همین من فکر کردم اون شخص سوم باید خودش رو جای اون زده باشه
تو فکر کردی؟
تو واقعا زمان عملیات اون رو نتونستی شناسایی کنی؟
من کاری رو که فکر میکردم مناسب عملیات هستش رو انجام دادم
و همینطور مناسب کشور
ببین این یه تصمیمی بود که همون لحظه گرفتم
خیلی خب ما یکسال روی اون خونه نظارت داشتیم
هرکسی که میومد و میرفت رو میدیدیم
ده ها نشونه از اینکه منصور داخل خونه زندگی میکرد داشتیم
خب که چی، با خودت فکر کردی که ممکنه به اندازه کافی به هدف رسیده باشی ؟
نه
ببین من نمیدونم
شاید از روی شواهد جدیدی که الان متوجه شدی داری نظر میدی
من فقط اون چیزی رو که اونموقع میخواستم دیدم
باشه، خب این دیدگاه، همون چیزی که ژنرال کارسون هم داره
درباره تایید اون بمبگذاری
میدونم میدونم
زنش و برادرش
ادمای بی گناهی کشته شدن مرد
و وقتی فکر میکنیم دربارش به اندازه کافی تحملش سخته
ما بزرگترین تهدید تروریستی رو گیر انداخته بودیم
اما الان یهو معلوم میشه اون اصلا اونجا نبوده؟
عمر متاستفم
میفهمی چیکار کردی درسته؟
چون وقتی فکر کردیم منصور رو تو دام انداختیم دیگه دنبالش نرفتیم
و اون هم از این موضوع استفاده کرد تا یه برنامه ای رو اینجا ترتیب بده
اگر اون نقشش رو عملی کنه خونایی که میریزه گردن ما هستش
زودباشید بچه ها
منصور باعث بمباران های مخرب هتل شده بود
صدها تن از گردشگران خارجی رو اونجا کشته بود
سیاستمداران ترور شدن
و دولت های تحت حمایت امریکا رو بی ثبات کرد
حالا اون توی خاک امریکا است
باید بفهمیم الان کجا هستش؟ چه برنامه‌ای داره؟
زودباشید شروع کنید
هی جوبال - چیه، بگو -
به امنیت ملی در سوابق گمرکی حمله شده - و... ؟ -
کانتینر کشتیرانی منصور که داشت محل رو ترک میکرد
قرار بود که تصحیلاتی برای ماساژ رو حمل کنه
میز مخصوص ماساژ و توپ پزشکی
و اینجور چیزها
قرار بود به سمت کمپانی به اسم
کان سوپریر کریوپرکتیک" بره"
یه کمپانی خانوادگی هستش
اونها چندین اداره توی تمامی سه ایالت نیویورک، نیوجرسی و پنیسیلوانیا دارن
ولی دفتر مرکزیشون اینجا توی این شهر هستش
همچنین سال قبل حامی پنج ویزا بودن
همگی برای پزشکان شمال شرقی آسیا بودن
آره ما اون ویزاها رو از سوابق تصویری پیدا کردیم
اسامی روی ویزاها جعلی هستش
مدارک و گواهی همگی جعلی همگی عضو سابق آژانس ملی تحقیقات هستن
کسی پیداشون نکرده بود، تا همین حالا
آژانس ملی تحقیقات داره همگی رو کنار هم توی نیویورک جمع میکنه
خب حالا کجا هستن؟ - نمیدونیم -
آدرسی که به گمرک دادن هم جعلی بوده
خب پس یکی رو بفرست به یکی از اون اداره‌ها
پیش اون پزشک‌ها ببین که چه خبره باشه -
این افراد برای من کار نمیکنن
مطمئنین؟
چون کمپانی شما حامی ویزای کاری اونها بوده
کمکشون کرده که در کمپانی با اسم‌های جعلی قاچاق بشن
امضا شما حتی روی این برگه‌ها هست
این اصلا امکان نداره
شخص دیگه‌ای هست که به این اطلاعات دسترسی داشته باشه؟
حسابدار یا مدیر دفتر؟
نه، ما شرکتمون خانوادگی هستش
من و پسرم کار اوراق رو انجام میدیم
پسرتون الان اینجا حضور دارن؟
دنیـل کـان
اصلا ایده‌ی خوبی نییست که از دست اف بی ای فرار کنی
دنیل کان، تو بازداشتی
واسه چی؟
فعلا واسه اینکه عصبیمون کردی
ولی بعدا برای قانون 26
مطمئن هستم که یه چیز خیلی رسمی و قانونی برامون داری
بچه‌ها
با توجه به دانش تو توی قضیه‌ی منصور و آژانس ملی تحقیقات
گفتم شاید تو با اِسکولا بخواین کان رو بازجویی کنین
آره خوبه، چی دربارش میدونیم؟
سی سالش هست
دو ملیتی، اندونزی و آمریکایی هستش
ولی مثل غربی‌ها تربیت شده
توی شهر بزرگ و مدرک فنی خودش رو از سیراکیز گرفته
...حالا هم حقوقش شیش رقمی هستش و
داره برای کمپانی پدرش کار میکنه
خیلی هم بد بنظر نمیاد
حالا چرا باید یه پسر سالم آمریکایی بره با ماجرای گروه جماعت اسلامی قاطی شه
یجور بازپرداخت مالی هستش؟
...نه اگه از پول خانوادگی خودش رو
برای تسهیل ویزاها و بارگیری کشتی‌ها صرف کرده باشه
داخل خانواده چیزی نیست؟ - بنظر نمیاد باشه -
پدرش که بنظر آدم بی‌گناهی میاد میگن که رابطه‌ی خوبی دارن
ولی خارج از خانواده کان بهش سخت گذشته
من مدارک دوران دبیرستانش رو درآوردم
پسره دهنش اون دوران سرویس شده
چندباری رفته بیمارستان
وضعیت انقدر بد شد که والدینش
مدرسه رو به دادگاه کشیدن
پدرش میگه هرچی بزرگتر شد با بقیه بیشتر فاصله گرفت
با رفیقاش به مشکل خورده یه هدف خوب برای رادیکال شدن (افرادی که رای به تغییر کامل سیستم سیاسی میدن)
میدونین چطوری به گروه جماعت اسلامی وصل شد؟
ما فکر میکنیم که آنلاین ثبت‌نام کرده
اوه، آره
اول با گشتن اطلاعات درمورد
شهری که پدر و مادر بزرگش زندگی میکردن شروع کرد
بعد دنبال اجداد و ریشه‌ی خودش گشت
یجایی این وسط اون یه اشتباهی کردش
که نتیجش شد وبسایت گروه جماعت اسلامی
بعدشم درگیر تبلیغاتشون شده
که این همون لحظه بود
پیدا کردن پسری با هویت متزلزل
بهش قول یه جامعه و هدف رو دادن
و بعد همشو پاره کردن و دور ریختن
به اندازه کافی فهمیدی دربارش؟
آره
ببین من درک میکنم که بخوای بیشتر درمورد
اینکه از کجا اومدی
درباره‌ی میراث و مذهب بخوای بدونی
ولی قسمت مسخرش اینجاست که تو سر به سر کسی گذاشتی
که واقعا میتونست جواب اون سوالات تو رو بده
تو اسم پدرت رو روی تمامی اون اوراق نوشتی
برای تمامی اون ویزاهای جعلی، اون کانتینر حمل ِبار
اون حالا قانونا مسئول این افراد در خاک امریکا هستش
اون ربطی به این ماجرا نداره
همه چیز برمیگرده به اون اداره‌ی ماساژ و درمان ِ خودش
حالا اگه آژانس ملی تحقیقات حمله‌ی تروریستی مرتکب بشه
پدرت مابقی عمرش رو توی زندان فدرال سپری میکنه
بعد از اون هم همه چیزی که اینجا ساخته
اون زندگی که برای تو ساخته نابود میشه
تو ازش سواستفاده کردی
و حالا گروه جماعت اسلامی داره از تو استفاده میکنه
نه، من برای اونا کار میکنم
چون به چیزی که اونا پاش وایسادن باور دارم
پای چی وایسادن؟
اونا تروریست هستن دنیل
نه، نیستن
اونا دارن برای مردم خودشون میجنگن، مردم من
اونا قاتل هستن، نه بیشتر
این "آبا هاریس" هستش
اون با آژانس توی بمبگزاری در هتلی در جاکارتا همکاری کرد
صدها نفر کشته شدن
این یکی اسمش "سوریا رحمان" هستش فقط 15 سالشه
یه جاسوس که برای یه قتل سطح بالا اطلاعات جمع کرد
این یکی "سیسکا عبول" هستش، یه مادر جوان
که توی سفارت خانه‌ی استرالیا کار میکرد
اونم به عنوان یه جاسوس درست قبل از بمبگزاری شدن اونجا
و این هم "کوین مکگواییر" هستش یه پسر اهل نیویورک
که کمکشون کرد تجهیزاتی که میخوان رو جمع کنن ...هرچی که هست
اونا اینجا دارن برنامه میریزن از همین امروز صبح
اونا همگی به گروه کمک کردن
و همگی به بدترین شکل کشته شدن
اونم بعد از انجام عملیاتشون
هـــی اون طرف رو نگاه نکن
این رو ببین
این اتفاقیه که کسایی که بهشون کمک میکنن سرشون میاد
و این اتفاقیه که قراره برای تو بیوفته
اشکال نداره
مردم اون گروه، مردم تو نیستن دنیل
پدرت؟
اون کسی هست که تو ازش میای
تو واقعا میخوای اون رو قربانی کنی؟
بخاطر این؟
من نمیخواستم بهش ضربه بزنم
خواهش میکنم شما باید اون رو از این ماجرا دور نگهدارین
میخوای ازش محافظت کنی، آره؟
پس با ما همکاری کن تا ما جلوش رو بگیریم
حالا هر چیزی که اون گروه داره برنامه‌ریزی میکنه براش رو بگو
منصور کجا هستش؟
نمیدونم - هدف گروه چیه؟ -
نمیدونم قسم میخورم، متاسفم
اونا جواب هیچکدوم از این سوال ها رو بهم ندادن
باشه، بگو ببینم که چی میدونی پس
منصور داره میاد
قراره یه حمله صورت بگیره ولی نمیدونم چه حمله‌ای
اونا گفتن من هم جزیی از نقشه ‌ام
ولی نمیخوان که جزئیات کار رو آنلاین بهم بگن
من قراره یکیشون رو فردا ملاقات کنم
کجا؟
هی عمر ، چیشد یهو؟
داری چی میگی؟ - تــو -
فکر کردم میخوای این بچه رو کتک بزنی
چه خبره اصلا؟
نمیدون اسکولا
شاید بخاطر اینه که یکم گیج و ناراحتم
من تمام زمان حضورم توی ارتش دنبال منصور بودم
و گرفتیمش ما خونه‌اش رو منفجر کردیم
من رو میزم برای اثباتش یه مدال هم دارم
و پنج سال بعدش یهو دیدم هیچ اتفاقی نیوفتاده
یعنی همش دروغ بود؟
اون ارتقای درجه بود که من رو اینجا آورد
اون بود که باعث شد شغل من این باشه
داستان از این قراره
صدا و تصویر رو داری؟ - بله دریافت شد -
من هم دارین؟ - آره داریمت اسکولا -
باشه، کان داره روبروی ما میادش
ولی خبری از طرف نیست
تو خوبی؟
آره چطور؟
یکم بنظر عصبی میای
خب شاید بخاطر اینکه عصبیم واقعا
مگی من تازه فهمیدم که بزرگترین ماموریت زندگیم
کُلش یه دروغ بوده
که دوست خوبم که اون رو یه قهرمان میدونستم
دستور حمله‌ی هوایی داد و حتی هدف رو ندیده بود
آره خیلی سخته
حرومزاده گفته بود منصور رو دیده
دیده بودش
ولی نه، دروغ گفت
شاید - منظورت چیه؟ -
خب شاید ترسیده بود
یا داشت زیادی سعی میکرد
فرق زیادی بین خراب کردن عملیات با دروغ گفتن هستش
تو و اون خیلی وقت هستش که باهم رفیق صمیمی هستین، درسته؟
تو همیشه فکر میکردی که اون آدم خوبیه
آره چطور؟ - خب شاید هنوز هم باشه -
خودت میدونی اوضاع توی عملیات چطوریه
وقتی باید توی یه زمان کم تصمیم‌گیری کنی
خب رفیقت هم تصمیم بدی گرفت
این تصمیم اون رو آدم بدی نمیکنه
من حواسم به "نور روژآک" هستش
کان رو دید، داره میره سمتش
دنیل کان، من نور روژاک هستم
مرسی که به ملاقات من اومدی
خیلی وقته منتظر این ملاقات بودم
تو برای ما عضو باارزشی بودی
منصور ازت ممنون هستش
این ماموریت براش خیلی پراهمیت هستش
چه ماموریتی هست؟
یک عدالت‌خواهی برای مردم شمال شرقی آسیا
و برای منصور
مجازات افراد ستمگری که خانواده‌ی اون رو سلاخی کردن
یک اعلام "بیدار باش" برای تمامی مردم امریکا
تا بهشون نشون بدیم که ما مورد ستم واقع نمیشیم
من هم میخوام عضوی از این ماجرا باشم
فقط بگو چه کاری ازم بر میاد
اول با قطار به شمال حرکت میکنی
امروز بعدظهر از شهر بزن بیرون
یکی توی ایستگاه به دیدن تو میاد
بهت کمک میکنه تا قبل از مهمونی به مکان مورد نظر برسی
مهمونی؟ مگه کجا داریم میریم
صبر داشته باش
به موقعش مشخص میشه
کان داره مضطرب میشه
معلوم نیست بتونه خودشو جمع و جور کنه یا نه
باید وارد عمل بشیم - نه -
اگه نور و بگیریم رابط خودمون با منصور رو از دست میدیم
بزار خودش ادامه بده
راستش زیاد مطمئن نیستم که بتونه
نه، من موافقم، بزارین ادامه بده
بیخیال این الان بهترین حرکت ممکنه
باشه
میخوای که دقیقا چیکار کنم؟
هر کاری باشه میکنی؟
آره
فقط میخوام مطمئن شم که براش آماده‌ام
روی کان ردیاب داریم گم نمیکنیمش
و هرکاری که منصور نیاز داشته باشه انجام میدی؟
آره میخوام بهم افتخار کنه
فکر نکنم که لایق همچین افتخاری باشی
حرفاشو باور نمیکنه
خدا به همراهت برادر
لعنتی
کجا رفت؟ - گمش کردیم -
نور روژاک بهترین گزینه ما برای دستگیری منصور
نزدیک 15 دقیقه هست که دود شده رفته هوا
اگه غیب نشده پس کجا رفته؟
آن، خبری نشد؟ - هنوز نه -
...ولی ما یه تعداد مامور گذاشتیم تا
تک تک خونه های اون محله رو نگاه بندازن بهش
دوربین های امنیتی هم کمکی نکردن
مراکز حمل و نقل، ایستگاهای قطار و اتوبوس رو هم چک کنین
خونه های ساحلی، خودتون میدونین دیگه
هی راستی صفحه‌ی پیام‌ها چیشد؟
کان کجا استخدام شد؟
هیچ چیزی پیدا نشد که روش بشه کار کرد؟
نه سکوت ِ محظه گروه صداش درنیومده فعلا
بجنبید بچه‌ها
میدونیم که منصور یه نقشه ای داره
طبق چیزی که نور به کان گفته
قرار هست امروز هم اتفاق بیوفته داره وقتمون تموم میشه
یکی یه چیزی بهم بده - اون گفت مهمونی -
وقتی نور داشت با کان حرف میزد
بنظر میومد که داره به یه مراسمی میره
شمال شهر با قطار هم قابل دسترسی باشه
و اون اشاره کرد که میخواد انتقام خانواده‌ی منصور رو بگیره
بنظر میاد که یه بمبگزاری باشه
داره میره سمت وست پوینت (آکادمی نظامی ایالات متحده)
ژنرال کارسن الان فرمانده‌ی اونجا هستش
ولی از اون مهمتر
اون بود که دستور اجرای عملیات رو داد (عملیات حمله‌ی هوایی)
اسمش توی اخبار پخش شد برای خودش یه اسطوره شد
...باشه ولی نور به یه مراسم یا مهمونی اشاره کرده
مراسم انگشترِ گداخته (مراسمی نظامی در آمریکا)
برای زمانی هست که قدیمی‌ها انگشترای قدیمیشون رو
به تازه واردها اهدا میکنن
میزبان اونجا کارسن هستش
از اول ماه داره ایمیل‌هاش برام میاد
پس منصور داره میره واسه مردی که دستور حمله رو داد
و خانواده‌اش رو کشت و ترتیب دانشگاه نیروی نظامی قدرتمند آمریکا رو بده
با عقل جور درمیاد کِی هستش؟
تا 90 دقیقه‌ی دیگه توی محوطه‌ی وست پوینت
برید
هی
تو آماده‌ای که برگردی به میدون؟
آره من ردیفم
خوبه
مراسم تا 7 دقیقه دیگه شروع میشه
مشکلی نیست، وقت داریم
نیروهای ویژه و مابقی تیم الان جلوی در ورودی‌ان
ما فقط قراره در پشتی رو قفل کنیم
و گروه رو دستگیر کنیم
قبل از اینکه کسی بفهمه اونا اونجا هستن
مگه اینکه من اشتباه کنم
چی میشه اگه من اشتباه کرده باشم مگی؟
خیلی برای گفتن حرفم زود بود انگار
شیشه ضدگلوله
تیر از جلیقه عبور کرده
که یعنی مهمات ضد زره دارن
همگی حواسشون جمع باشه گروه داخل محوطه هستش
باید سریع و بدون سرصدا بگیریمشون
و هیچ دلیلی برای شلیک گلوله بهشون ندیم
چون جلیقه‌های ما نمیتونه جلوشون رو بگیره
مگی میدونی چطوری داخل محوطه اومدن؟
آره اونا دوتا افسر نظامی رو زدن
و از در پشتی داخل شدن
اگه کسی هنوز بهشون شک نکرده
پس احتمالا با ظاهر مخفی اومدن
پس دنبال هرکسی که
داره اسلحه‌های اتوماتیک رو پنهان میکنه بگردین
ساک یا کت
یا شاید کیف ساز؟
اف بی آی، دستات رو بهم نشون بده - حتی فکرش رو هم نکن -
بچه‌ها اونا لباس موزیسین‌ها رو پوشیدن
اسلحه‌ها رو توی کیف ساز مخفی کردن
دوتای دیگه داخل مهمونی شدن
تازه از یه ون مشکی بیرون پریدن
شماره پلاک یک صفر یک پنج
اف بی آی بخواب رو زمین مقاومت نکن
کیف‌ها رو بزارین زمین
بخوابین رو زمین
روی زمین
هردوتاتون، بخوابین روی زمین
امنه
شرمنده
مگی، نور روژاک از انتهای
سالن انتظارات خارج شد
الان توی مسیر تو هستش
دریافت شد
اف بی آی بندازش زمین
گوشی رو بنداز
ما نور روژاک و پنج نفر از اعضای گروه رو گرفتیم
کسی منصور رو ندیده؟
اگه هنوز منصور رو ندیدیم بهتره که زودتر تخلیه کنیم اینجا رو
ما حتی نمیدونیم که منصور اینجا هست یا نه
ممکنه افرادش رو از راه دور فعال کرده باشه
گروهش اون رو قاچاقی وارد این کشور کردن قضیه شخصیه
اون میخواد که کارسن اون رو ببینه ایزابل ما باید دستور تخلیه رو بدیم
موافقم باهات همه رو از اونجا خارج کن
دریافت شد میریم برای تخلیه
هی شماها باید برید
بچها از خروجی روبرو استفاده کنین
بچه‌ها برید برید
دوستان باید همه برید
از ساختمان خارج شید
اسکولا پایین سمت چپ امیلی بالا سمت چپ
کریستین برو سمت راست
باشه باشه
عمر من منصور رو دارم
مطمئنی؟ - مطمئنم -
اون توی یه لباس فرم نظامی هستش
سمت راست اتاق داره میره سمت کارسن
نمیتونم دقیق شلیک کنم
عمر؟
من میبینمش ولی صورتش مشخص نیست
کس دیگه‌ای حواسش بهش هستش؟
این پایین مثل بازار ِ شامه عمر
هیچی نمیتونم ببینم
ببین عمر میدونم که تو الان بهم اعتماد نداری
ولی من دارم مستقیم بهش نگاه میکنم
منصوره، باور کن
بزنش
ایزابل، دستور چیه؟
من از اینجا نمیتونم بهت بگم
تصمیم با خودته
یالا، برگرد
صورتتو بهم نشون بده، یالا
یالا
داره میره سمت اسلحه داره میره اسلحه رو ورداره
بــزنش
حرکت کنین، یالا برید
برید بیرون برید
منصور بود
عمر
زدیش
خیلی رازآلوده نه؟ (روزنامه: پنج تروریست در وست پوینت دستگیر شدن)
...هی هروقت واشنگتون بودی
آره حتما باهات تماس میگیرم
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.