بازم تا نصفه شب هستی , آره،تامی?
آره، هنوز سر کارمم.
اینجا برات دونات اضافه گذاشتم.
به دوست دختره نگو. گفتم که میرم کتو.
باشه.
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
مردم این تقریبا نزدیک بود بزنه به... - بسیارخب ، بیاین داخل خونه.
توماس وبر,
بیرون نونوایی در گرین کوینت به ضرب گلوله کشته شد.
انگار ضربه خورده.
مشکوکیم که به کارش ممکنه ربط داشته باشه? - آه، حدس میزنم اینطور باشه.
توی برگه های اینو حدود ۱-۲ سال پیش گذاشته بود.
اونا دارن پرونده های قدیمی مامور وبر میفرستن .
باشه، خوبه.
کلی، شماها میخواین که ,
ته و توی قضیه رو کامل دربیارین.
اره ، تو مدارک چند سال قبل رو میخوای?
منظورم اینه سعی کنین راجع به هرکسی که قبلا باهاش در ارتباط بوده حسابی اطلاعات جمع کنین.
- دریافت شد. - الیس,
برای بررسی امور مالی شما بچه ها باید برین
کسی بهش پول قرض داده یا اون از کسی گرفته.
تو برهه های زمانی مختلف دنبال همه چی بگردین چه سرنخ های کوچیک که بزرگ.
انگشت نگاری ها با تو باشه لن، من میرم
پیام های صوتی,ایمیل ، متن هرچی که بود
- اون جاست. - ممنونم.
شما بچه ها به ۲۰ ام رسیدین.
روزی که حقوق بازنشستگی اشو براش ریختن. -آره احتمالا بازنشسته شده
حتی فرصت نکرد ازش لذت ببره.
دو تا بچه داره.
این مرد یکی از ماست.
خیلی خب همگی دیگه بریم. ما باید دنبال جواب بگردیم.
مرسی.
هی، ببخشید دیر کردم.
همه چی خوبه. من تازه رسیدم.
من مجبور بودم که آه از خونه خاله جو اومدم.
من دیشت تو خونه اش جای پارک فلورال خوابیدم.
امروز صبح ۵۰ دقیقه تو ترافیک گیر کردم.
ساعت جدیدته؟?
اوه نه این قدیمیه.
ویک کیف پول و گوشی اش نگه داشت
پس دور دزدیو خط بکش.
تامی وبر؟
آره، تو میشناختیش؟?
راهمون از هم جدا شد.
آه، نتیجه ای هم داشت?
چیز جالبی نبود. ما دو تا شاهد داریم.
مردی که ماسک داشت در حال فرار از صحنه دیده شد, هر دو نفر مرد قد بلندی رو دیده بودن.
لباسای تیره پوشیده بود.
یه غلاف تفنگ هم جا موند. - تفنگش ۴۵ کالیبر بود.
ساخت وینچستر. - هممم.
صاحب نونوایی کارلوس کوییار آخرین شیرینی دانمارکیشو بهش فروخته بود..
درسته، ممنونم ازت.
سلام به ماموران ویژه والاس و چیس.
باورم نمیشه چنین اتفاقی افتاده..
تامی بهترین مردی بود که دیدم.
خوب میشناختیش؟?
طی دو سال اخیر هروز همو میدیدیم.
همیشه به عنوان اولین مشتری ها میومد.
امروز صبح مورد مشکوکی بود ? -چیز خاصی دیدین؟
کسی دنبالش بود؟? یا براش درگیری ایجاد شد?
نه چیز خاصی نبود.
امروز صبح مثل همیشه چیکار میکرد?
تو کاخ نمایش لوریمر بود. -اومد اون طرف و
زیر میز رفت. فکر کنم فقط همین بود.
اممم، نمیخوام اونو تو دردسر بندازم.
ممنون ازینکه باهامون صحبت کردین. - نگران نباشین.
اه.
امیدوارم اون عوضیو دستگیر کنین.
تامی مرد خوبی بود.
واقعا رفیق بی شیله و پیله ای بود. - حق با اونه,
من به مدت سه سال
تو کارگروه مشترک باهاش کار میکردم.
خب بزارین ما کار درست رو انجام بدیم
و کسی که مسبب این اتفاق بوده رو دستگیر کنیم.
دومین باری که تامی رو دیدم استخدامش کردم.
مگه نه? - اون میتونسته?
اه لعنتی.
ولی کسی که اون حس و حال های خوب رو میداده
همیشه قبل ازینکه اوضاع از دستش خارج بشه همه چیو کنترل میکرده.
پس هیچ وقت با مشتریا برخوردی نداشت؟
با مشتری که نه.
ولی دیشب با چند نفر بحثش شد.
باشه میتونی راجع بهش چیزی بگی؟
پنساکولا چند ماه پیش -همسر قبلی تامی با بچه هاش اونجا نقل مکان کرد.
اون تنها بود.
با میراندا بود باز از هم جدا شدن,
اون یکی از رقاص های ما بود.
چند نفر ادعا میکردن که اون دخترش بوده
البته به استثنای اون مورد اینجا حسابی بهم ریخت.
چقدر عصبانی شد؟
تهش فقط صداشو بلند کرد،
و تامی هم در خروج رو بهش نشون داد.
ازت میخوایم که فیلم دوربین های امنیتی رو بهمون نشون بدی.
باشه اینم فیلم دوربین های امنیتی،
دو شب پیش لابی کاخ نمایش ساعت ۱:۴۳ دقیقه صبح.
وبر سمت راسته.
و اینجا بود که دعوا شد.
همونجا نگهش داره. لن ، میتونی --
آره الان تشخیص چهره رو راه میندازم.
اوه ، این یارو یه جادوگره تمام عیاره..
رافر بوگز، متهمبه حملات شدید و سرقت
اظهارنامه مالیاتی از محل کارش گزارش شده
که توی مجتمع الکترونیک خیابون کانال بوده.
باید یه سر پیش آقای بوگز بریم.
رافر بوگز.
حالت چطوره؟از طرف اف بی آی هستم. باید با هم حرف بزنیم.
هی پسر!
اگه میخوای فرار کنی
باید بدونی کجا میتونی بری.
من هیچ کار اشتباهی انجام ندادم.
خب پس چرا فرار کردی? - اوه،خب آره,
من مشروط آزاد شدم.
شاید دارم میگم شاید
کاغذ بازی های اون جعبه ها رو گم کردم.
امروز روز شانسته که ما بابت لپ تاپ های دزدی سراغت نیومدیم.
ما راجع به تامی وبر میخوایم حرف بزنیم - چی ازش میخواین?
باهاش چند شب پیش بودی نه? - چرا همش غر میزدی
- چرا ؟ مگه شکایتی کرده? -ازت یه سوال پرسیدیم.
اون آشغال قاطی کرده بود -و چیزی که فهمید این بود که
میراندا بدون که بفهمم. با دخترم,
با یکی دیگه روی هم ریخته . من با اون زندگی میکنم
و فقط باشگاه میرفتم - پس با خودت فکری کردی که
که باهاش رو در رو شی؟
به جرم چند تا نوشیدنی منو دادگاه بکشونین.
کلاب هم در جریان این بود? - نه.
ولی ما میدونیم.
وبر امروز صبح با یه گلوله کشته شد..
و اونطور که ما متوجه شدیم احتمالا این قضیه به تو هم ربط داره--
تو بهش چی گفتی? آشغال?
مودب باش. پس بهتره که
من خونه بودم،خب?
کی میتونه ثابتش کنه?
شرکت حاضر نقل و انتقال.
همه ی آت و آشغال های میراندا رو
مستقیم تو سطل زباله انداختم
بهترین پولی که تا حالا خرج کرده بودم سر اون بود.
خب بهونه بوگز چی بود?
معلومه که اونم از ساعت ۶ تا ۱۰ صبح سر شرکت بوده.
بوگز جزو لیست مظنونین نیست. -باشه پس میتونیم ازش رد شیم.
خبری از همسر سابف وبر که تو فلواریداست نشد?
ماموری که خارج تمپا بود باهاش صحبت کرد.
واقعا چیزای خوبی برای گفتن داشت.
انگار از هم جدا شده بودن اون موقع. - اوه اوه.
جایی مشکل مالی نبوده? به مورد مشکوکی
برنخوردیم.
حداقل اطلاعاتی که به مظنون اشاره کنه نبود.
آره و فایل مورد های مشکوک قدیمی چطور نگاه کردی?
توی ۲۰ سال کارش, - وبر روی
بیش از ۱۰۰ پرونده بسته کار کرد.
ما هم هنوز داریم روشون کار میکنیم.
خیلی خب ، باشه، اه ، الیز
اگر به نتیجه ای نرسیدی افرادتو عوض کن.
اینجا انبار کاه نیست که سوزن توش
پیدا نشه .باید کار زودتر انجام بشه.
انگار قرار نیست به این زودیا رخ بده.
آره ، تو چی فهمیدی?
اعلام کرد.
مردی ماسکدار که ایستاده و قد بلند شلیک کرده
و سرایدار کلیسای مری مقدس رو کشته.
دو گلوله به سینه اش زده و ممکنه به هم مرتبط باشن.
آره فقط یه راهه که میشه باهاش فهمید.
کارآگاه ، دیگه چه خبر?
قربانی ویلی لوماکسه
بیشتر از ۳۶ سال بوده که کارای نظافت کلیسا رو انجام میداده.
تو ویدیو ها چیزی بوده?
تا جاییکه من میدونم هیچ دوربین مخفی ای اونجا نبوده.
فقط با شاهدا حرف زدیم.
آنتوانت پیاسرو که اهل یه محله ای بود گفت
اومده بوده که گل هاشو آب بده,
که دیده یه مرد ماسک دار دوید
و به آقای لوماکس شلیک کرد.
درست همون بلایی که سر آقای وبر اومد.
فقط باید ثابتش کنیم.
وایستا، فکر کنم ما فقط داریم،
بگیرش.
.45 وینچستر
خیلی خب همگی پس بالستیک اولیه
تایید میکنه که خارج از کلیسا
یه سرنخ هست که مرتبطه به همون نونوایی,
و ما باید این ارتباط رو بفهمیم.
چرا مظنون ما این دو نفر رو مورد هدف قرار داده?
خب اونا فقط ۱۵ مایل از هم فاصله داشتن
هیچ ارتباطی یا سرنخی به هم ندارن.
هیچ دلیلی وجود نداره که متقاعد بشیم
لوماکس آقای وبر رو تو کاخ نمایش ملاقات میکنه؟
نه هیچ مدرکی نداریم که نشون بده لومکس
پاشو خارج از این اینوود گذاشته باشه.
یا شایدم بیشتر به باشگاه ربط داشته باشه..
در واقع این درست نیست.
چی?
آره منم وقتی روی مواد کار میکردم بهشون برخوردم.
اونا تو بازار هروئین خیلی کله گنده ان.
باشه باشه.
بالاخره تاریخ دادگاه معلوم شد.
ماه دیگه در منطقه ی شرقیه.
اونا همین الانشم تو انتخاب هیيت داوران.
پس کسی که تیم تحقیقات رو رهبری میکرده مثل وبر باید شهادت بده,
که یه هدف درست در پشت این قرار داره.
ولی این چه ربطی به سرایدار کلیسا داره?
-اونم شاهد بود? - خودشه.
لوماکس شغل دومش مکانیکی بود
دادستانی قرار بود بهش زنگ بزنه.
سرویسا باید هماهنگ بشه - آره، تدی ، مارشال هم با dea عه
و هر شاهدی که اونجا بود باید تحت حفاظت بازداشت بشه.
-باشه با من. - نینا، تیفانی,
خوبه.
ممنونم که به دیدنمون اومدی جنیفر.
وقتی راجع به تامی شنیدم متاسف شدم.
بهترین ماموری بود که روش کار میکردم.
و میدونم که شما دو تا با هم دوست بودین.
من ازش چیزای زیادی یاد گرفتم. اون یه مامور عالی بود.
خب چه کمکی از دستم برمیاد?
خب ما فکر میکنیم که قتل مامور وبر
19.
تامی بیشتر از سه سال رو اون پرونده کار میکرد.
پس چی راجع بهش میتونی بهمون بگی?
بی رحم ، کنار هم تنیده
تو ۵ شهر حضور داشتن ولی مثل یک صنف اداره میشد.
نظری داری که چی باعث کشیده شدن اون ماشه ی تفنگ شده؟
نه ولی میتونم بهت بگم که
هیچ کدومشون انگیزه کافی
ولی اینجا کسیو داریم که ممکنه
کالوم برستر-- شعبه بروکلین دستشه
همون باندی که وبر میخواست اونا رو از بین ببره.
یه رستوران تو کلینتون هیل به نام Square Note داره.
پوششیه?
سعی کردیم به اتهام پولشویی یه جوری بکشونیمش اینور
در طی این چند سال ولی انگار که دلیل قانونی داره و جاشو سفت چسبیده.
- اونم تو برنامه است? - حتی یه بلیط پارکینگم نیست.
بچه ها حواستونو جمع کنین. ولی اینجا یه نکته جالب هست.
اون داشت راهشو به سمت بالا
تو شعبه بروکلین میرفت.
قدرت و مهارتش مثل یه مرد ماهر کتک کاریه.
دو ضرب با کالیبره ۰.۴۵ انگار مدل زدنشه نه?
و به شکل تی هم میزنه
بریستر حرفه ایه.
همه چیو زیر جلیقه اش میزاره پس شک دارم.
اگه یکی از ما پیشش بره حسابی میترسه.
آره باید یه روش دیگه پیدا کنیم.
یا یه فرد دیگه پیدا کنیم.
ولی اونا تنها کسایی نیستن که
که به بروستور اولویت دسترسی داشته باشن.
- آه اون رستوران. -درسته.
اگه بتونیم یکیو پیدا کنیم که بهش نزدیک بشه و
تلفنشو بزنه
ممکنه بتونیم به تاریخچه جی پی اسش دست پیدا کنیم
و اخرین تماساشو بررسی کنیم تا ارتباطش با این دو پرونده رو پیدا کنیم.
- زرنگیا. -من واقعا دارم میگم
به JOC که حسابی Square Note رو بگرده
که شاید یه کارمند نفوذی ای پیدا کنن.
باشه ، ببخشید یه ثانیه.
سلام.
نه من ، اه پولو درست انتقال دادم.
تو اطلاعیه بعدی اتون باید ببینین.
باشه بهتون زنگ میزنم.
هی تیف ، کار درستی کردی.
فکر کنم حالا یه نقطه دسترسی پیدا کردیم.
آره کایلا مارش 22,ساله
پیشخدمت رستوران بروستر.
این تابستون به جرم حمل مواد افیونی دستگیر شد,
و به یه برنامه معرفی شد.
ما چطور میتونیم ازش استفاده کنیم?
بنظر میاد هنوز ترک اعتیاد نکرده.
حساب بانکیشو یه دور بررسی کردم.
هر پنج شنبه ساعت ۲ توی ون بورن و لوییس
۲۰۰ دلار از خودپرداز نقدی میگیره.
- باشه. - خیلی خب.
بار رو به عنوان یه کارخونه مواد سازی نشون گذاری کرده.
بازم با شک و تردیده.
خب پیشم بمون.
لن تو میخوای که.. - آره.
جلوی این بار دوربین کنترل ترافیکه
که درست از ۲ ظهر پنج شنبه رو ضبط کرده.
درسته یه هفته پیش مثل امروز.
و این کایلاست که داره
از در پشتی سه دقیقه بعد خارج میشه.
و اوه شرط میبندم که بدونم توی کیف چیه.
ما مطمعنیم که این بازیشه?
چرا? رزرو چیه?
فقط دلم نمیخواد از معتادا به عنوان جاسوس استفاده کنم.
منم نمیخوام ولی ما که ازش نخواستیم اور دوز کنه.
فقط ازش خواستیم که گوشی بروستر رو بگیره.
درسته م-منم موافقم.
خیلی خب بریم سرکار.
- باشه? - آره.
باشه ما حواسمون به موضوع هست.
انگار واسه خودش تفریح پیدا کرده.
لن ازت میخوام چند تا ظرف برام بیاری.
هشت، ویسکی، ژولیت، رومئو، دو، چهار، پنج.
باشه اون برمیگرده به تری کوپر ۳۸ ساله که هیچ سو سابقه نداره.
کارخانه نساجی تو رمزی داره که حوله تولید می کنه.
و دوست دختر جوونش که اون فکر میکنه تو کار مانیکور پدیکوره -.
اینجام که پول نقدشو میگیره
هدفمون داره وارد موقعیت میشه.
گرفتم. دریافت شد.
هی متاسفم اگه یهویی خارج شدم.
همه چیز خوبه.
من کاملا درک میکنم که -منظورم اینه معتادم .
من فقط...
تو میخوای دخل اون پسره ی حروم زاده که وبر رو کشت دربیاری.
فهمیدم
اومد.
هدفمون داره عقب میره.
بیاین بریم.
اف بی آی.
میخوای بهمون نشون بدی تو جیبات چیه?
- ببخشید? - دستاتو ببر بالا
میخوای بهم بگی این چیه?
بهم نگو که آسپرینه.
اوکسی کانتین.
کمر درد بدی دارم.
ولی نسخه ندارم.
دستاتو ببر پشت کمرت.
بریم.
این اشتباهه.
نه اشتباه خریدن اوکسیه.
فقط چند دونه قرص بود.
خانم مارش اوکسی ماده کنترل شده است.
اومم میدونم ولی تویوتای دوستم
از پشتش با یک تاکسی برخورد کرد.
من روی صندلی مسافر نشسته بودم
دکتر گفت دیگه نباید دردی داشته باشم
ولی درد دارم.
فکر میکنی درسته داشتی
درد رو با خرید غیرقانونی قرص انجام میدادی?
برای این دو هفته تو استراحت بودم -تابستون هم تحت درمان
دارم - دارم سعی میکنم لگدش بزنم. قسم میخورم.
ولی اون مقداری که همراهت بود به اندازه یه حکم بازداشت بود.
و چاره ای نداریم
لطفا، من تو دانشکده پرستاری ام.
اگه یه بار دیگه دستگیر بشم منو بیرون میندازن
و دو-دوست پسرم از مواد متنفره
ازم قول گرفته که دیگه مواد نکشم.
باشه یه نفس عمیق بکش.
خیلی خب?
ما میخوایم کمکت کنیم.
ولی اول, تو باید بهمون کمک کنی باشه؟
فهمیدی؟
آره.
تو پیشخدمت Square Noteای درسته؟
اینطوری پول دانشکده رو میدم.
مردی که براش کار میکنی کالوم بروستر،
ما معتقدیم که اون فعالیت های غیر قانونی میکنه.
باید بهمون کمک کنی که گوشیشو بگیریم.
چی?
ازم میخوای که...
نه.
نه من نمیتونم. کالوم رییسمه،
و مثل چی ترسناکه.
زندان هم ترسناکه.
اگه همکاری نکنی برمیگردی زندان.
خیلی ساده است.
باشه.
میرم گوشی کوفتیشو میگیرم. ولی دیگه کارم تمومه.
درسته?
بله.
فقط گوشیشو میخوایم, و وقتی کارمون تموم شد
میتونی به زندگی ات برسی.
کی شیفتت شروع میشه?
دو ساعت دیگه.
خیلی خب.
بیاین شروع کنیم. خیلی وقت نداریم.
میگم که اون افتضاحه.
فقط مطمعن نیستم از پسش برمیاد یا نه.
ببین ما فقط ازش خواستیم که اونو برامون بیاره.
ما داریم راجع به جونش حرف میزنیم
اگه گند بزنه-- - قرار نیست گند بزنه.
و اگر هم گند بزنه مطمعن میشیم که
هیچ اتفاقی نیفته.
ببین نینا متاسفم که نسبت به این قضیه حس جالبی نداری
ولی ما به کمکش احتیاج داریم.
چه معتاد مواد باشه چه نباشه.
ببخشید
اینجا جای شماست? - آره.
اوه باید ازت تعریف کنم , میدونی که.
بار های زیادی نیستن که بدونن چطور مارتینی درست کنن.
جین نه ودکا
خیلی لطف دارین جناب.
بالاخره بهت میگم چیه .
شماها دارین خشک میکنین آره?
از سر باز نکنین درست بشورینا.
نکته اش همینه.
نه نه تو فکر میکنی این یارو قلدره
ولی هی یه نوشیدنی که مخلوط درستی داره,
کلید اصلی وعده غذایی خوبه.
درست میگم یا اشتباه میکنم?
خوش اومدین به Square Note,جناب.
ممنونم.
همم.
امشب منو خاصی دارین?
یه چند مدل ماهی و مرغ کاسیاتوره داریم.
و برای تازه واردا من کیک خرچنگ رو پیشنهاد میکنم.
الان وقت خوردنشونه .
اممم...
همشون خوبن
نظرت چیه
غافلگیرم کن ، یه چیزی به انتخاب خودت
چشم قربان
چون در پایان روز
مشتری چند تا گزینه داره ، درسته؟
برای همینه من برای سازمانی که تلاش نمیکنه
تا تو رو به سمت خودش بکشونه ، احترام قائلم
ببخشید
میشه بهم بگی امروز حواست کجاست؟
ببخشید آقای بروستر ، اتفاقی افتاده؟
میز شماره شیش هنوز منتظر غذاشه
میز شماره سیزده هنوز تمیز نشده و این منو رو کثافت برداشته
در مورد استفاده ی مجدد از منو های کثیف چی گفتم؟
اوه ، مرد ، خیلی معذرت میخوام
آه ، گلن
اوه ، مرد
لعنت بهش ، این گیلاسای مارتینی سر جاشون بند نمیشن
بذار خسارتشو بهت بدم - نه ، مشکلی نیست -
نه ، واقعا میگم ، باید خسارتشو بگی - مشکلی نیست رفیق -
بذار همینطوری بمونه
باشه
خب ، من تاریخچه ی جی پی اس بروستر
که مربوط به بیست و چهار ساعت گذشته است رو دارم میبینم
خب ، ما میدونیم که چه ساعتی وبر توی گرین پوینت
و چه ساعتی لوماکس توی اینوود کشته شدن
بروستر زمان وقوع قتل توی کدوم یکی از محل ها بوده؟
میتونیم بگیم توی هر دو محل
بسیار خب ، خودشه
بیاین بریم بگیریمش ، ایان اون هنوز توی مشروب فروشیه؟
نه ، الان توی رد هوکه
همین الان ردیابیش کن
! اف بی آی ! دستاتو ببر بالای سرت
یه بار دیگه تکرار نمیکنم بروستر ، دستاتو ببر بالای سرت
هی
مرده
هی ، چند تا پوکه ی گلوله اینجاست
برد چهل و پنج صدم؟
آره - مثل بقیه -
پس تیرانداز ما با همون اسلحه ای که مردمو باهاش هدف می گرفت
کشته شده؟ - این اصلا منطقی نیست -
نه ، نیست
مامور زیدان هستم
برامون ون ام ای و نیروی ویژه بفرستین
خیابون یونیون ، شماره 2444 ، همین الان
بسیار خب بچه ها ، بالستیک تایید کرده
که توی هر سه قتل از همون تفنگ استفاده شده
بچه ها ، اینجا چه خبره؟
چی رو از دست دادم؟ - نمیدونم -
تنها چیزی که به نظر من منطقی میاد
اینه که بپرستد با یکی دیگه کار میکرده ، شاید یکی که توی دار و دسته شون
ازش بالاتر بوده ، اونی که دستور میده
و هر کی که هست نمیخواد چیزی رو ناتموم بذاره
برای همین با کشتن بروستر پرونده رو بسته
اما با توجه به واحد باند
بروستر رئیس LS _19s ئه
آره ، این چیزیه که اونا میگن
اما تا جایی که ما بدونیم ، هر کسی یکی رو داره که بهش جواب پس بده
حالا چه رئیس باشه چه نه
هی ، ما تلفن بروستر رو شبیه سازی کردیم ، درسته؟
مممم ، هممم - آخرین تماس دریافتی -
یا گرفته شده چی بوده؟
وقتی هنوز توی مشروب فروشی بوده
... یه تماس دریافتی از یه برنر دیگه داشته ، و
درسته ، این همونیه که قبل و بعد کشتن وبر و لوماکس
بهش زنگ زده بود
خب این شماره ی ناشناسو به بقیه ی شماره های توی پایگاه داده
ارجاع بده ببین به کدومشون میخوره
ببین میتونیم این تماس گیرنده ی ناشناسو شناسایی کنیم یا نه
واو
این شماره مربوط به
تحقیقات امنیت داخلیه
امنیت داخلی ، ببین میتونی بفهمی
این شماره مال کیه
لازم نیست
منظورت چیه؟
خدمتکاره ، کیلا
از شماره ی اون چندین با همون برنر تماس گرفته شده
یا بهش زنگ زدن
اینو چطور یادته؟
خب ، من میتونم تا سیصد رقم اعشار عدد پی رو برات بشمرم
خ..خب ، بهتره بچسبیم به موضوع شماره تلفن
کیلا رو بیار اینجا
شما گفتین من فقط باید یه کار انجام بدم و بعدش تمومه
این یه قسمتی از همون کاره
ما یکم اطلاعات بیشتر میخوایم ، باشه؟
نه ، باشه ای در کار نیست
کیلا ، کالوم بروستر مرده
چی؟
الان ما باید بفهمیم کی اونو کشته
وگرنه افراد بیشتری میمیرن
تو که نمیخوای این اتفاق بیفته ، میخوای؟
این مسئله به دزدیده شدن تلفنش توسط من ربط داره؟
نه ، این هیچ ربطی به اون نداره ، بهت قول میدم
اما به اینکه کالوم کی بود مرتبطه
و به همین دلیله که ما هنوز به کمکت نیاز داریم
چی میخواین بدونین؟
این شماره ی کیه؟
دوست پسرم تری
همون آفریقایی-آمریکایی که رنج روور میرونه ، درسته؟
آره ، ما با هم زندگی میکنیم
فامیلیش چیه؟
کوپر
چرا؟
اون هیچ ربطی به بروستر نداره
تری آدم پاکیه ، به ندرت مشروب میخوره
کار خودشو داره ، حوله میفروشه ، حوله ی حموم
الان میتونم برم ؟ - لازمه که در دسترس باشی -
چون ممکنه بازم ازت سوال داشته باشیم
شما گفتین تمام کاری که باید بکنم اینه که
تلفن بروستر رو کش برم و بعدش کاری با من ندارین
منم اونکارو کردم ، پس الان دیگه کاری با هم نداریم
! کیلا ، بشین سر جات
مگر اینکه بخوای برگردی زندان
هر وقت که ما بگیم میتونی بری
بسیار خب بچه ها ، باید در مورد تری کوپر
دوست پسر کیلا بیشتر تحقیق کنیم
آره ، قبلا دنبالش گشتیم ولی توی سیستم نبود
خب ، این یعنی باهوشه نه بی گناه
درسته ، بذارینش زیر میکروسکوپ
الیس ، در مورد کارش بهم بگو
شرکت نساجیش سال پیش حدود بیست میلیون دلار درآمد داشته
اما ... این ساختار مالکیتشه
اینجا شرکتهای خصوصی ، شرکت های با مسئولیت محدود
و شرکای با مسئولیت محدود که یکی از طرف ها پاناماییه رو داریم
انتظار داری وجود داشته باشه
دقیقا ، خب چطوری به این سه تا قتل ربطش بدیم؟
خب ، پیدا کردن اسلحه ای که قتل ها باهاش انجام شده
میتونه شروع خیلی خوبی باشه
یا میتونیم برای گرفتن حکم تلاش کنیم
نه ، مدرک کافی نداریم
میتونیم کیلا رو برگردونیم توی بازی
منظورم اینه که ، اونا با هم زندگی میکنن
ممکنه به اموال شخصیش دسترسی داشته باشه
خب باهاش معامله کردیم
تلفن بروستر ، میدونی که ، حتی نزدیک بود گیر بیفته
من ترجیح میدم معامله کنم
و اون یارویی که سه نفرو کشته رو گیر بندازم
جای اینکه به معامله نکردنم افتخار کنم و بذارم طرف هر غلطی که دلش میخواد بکنه
خب ما وظیفه داریم که ازش محافظت کنیم
ما نسبت به تامی وبر هم وظیفه داریم
ما داریم بخاطر این عملیات با دختری معامله میکنیم
که چندین بار با مواد گرفتیمش
این ... این خیلی خطرناکه
میفهمم چی میگی ، ولی در حال حاضر کیلا بهترین مهره ی ماست
اون به خونه و اموال شخصی تری دسترسی داره
با کیلا حرف بزن ، ببین میتونی متقاعدش کنی بیاد تو بازی یا نه
تری؟
قاتل؟
دارین شوخی میکنین دیگه ، درسته؟
نه ، اصلا شوخی نیست
آدمی که باهاش زندگی میکنی یه زندگی دیگه داره
و خیلیم خطرناکه
میخوای جزئی از اون زندگی باشی؟
من جزئی از اون زندگی نیستم
من خدمتکار رستورانم ، دارم پرستاری میخونم
تری اسلحه داره؟
منظورم برای محافظت از خودشه
همش نگرانه که یکی سعی کنه از خونمون چیزی بدزده
اسلحه اش شبیه اینه؟
نمیدونم ، همه ی اسلحه ها شبیه همن ، مگه نه؟
اما اون یکی مثل این داره ، درسته؟
آره
ما میخوایم که تو اون اسلحه رو برامون بیاری
نه ، امکان نداره - ببین ، اگه ما اشتباه کرده باشیم -
اونوقت اسلحه ی دوست پسرت با آلت قتاله یکی نیست
و توئم میفهمی که اون یه تاجر ساده است
اما اگه حق با ما باشه و اون یه مجرم خطرناک باشه
فکر کنم خودتم بخوای بدونی
اسلحه هاشو کجا نگه میداره؟
توی گاوصندوقش توی کمد
باشه ، ترکیب رمزشو بلدی؟
از اون نوع گاوصندوقا نیست ، کلیدش زیر پادریه
خوبه ، پس راحت باز میشه
تو بهم قول دادی
تو بهم قول دادی که دیگه لازم نیست کاری انجام بدم
من کارمو کردم
تو که نمیخوای بخاطر موادی که ازت گرفتیم ، بری زندان؟
نمیخوای که آینده و دانشکده ی پرستاری و ... همش حروم بشه
این چیزیه که تو میخوای؟
نه
پس باهامون همکاری کن
چون اگه تری اون آدمی باشه که ما فکرشو میکنیم
داریم بهت لطف میکنیم
خب ، توی سنگ این گردنبند
یه دوربین کوچیک مخفی شده
اینطوری ما میتونیم هر چیزی که تو میبینی رو ببینیم
لازم نیست راهش بندازم؟
نه ، خودش فعاله
در مورد گوشواره هم همینطوره ، باشه؟
ما از طریق این میتونیم با تو صحبت کنیم
اما تری نمیتونه صدامونو بشنوه
طبق نقشه پیش برو
ورود و خروجت کلا پنج دقیقه طول میکشه
حتما یه راه دیگه م هست که شما به چیزی که میخواین برسین
لطفا
پنج دقیقه دیگه میبینیمت
تو میتونی
فرستادنش توی اون بلبشو فرمول موفقیت نیست
راستشو بخوای نیلا ، بنظر میاد تو بیشتر نگران کیلا ایی
تا نگران حل شدن این پرونده
اشتباه میکنی ، من فقط طرز برخود متفاوتی با مخبر دارم
ببین ، من میفهمم از جایی که تو اومدی
شما عادت ندارین که ببینین مردم دارن کشته میشن
... میخوای کمکشون کنی ، اما
این هیچ ربطی به جایی که من ازش اومدم نداره
داره میره تو
هی
کیلا ، تو اینجا چیکار میکنی؟
فکر میکردم گفتی که امروز عصر کلاس داری
این یارو به نظر بی قرار میاد
از اون آدمایی نیست که دستشو به خون آلوده کنه
و معتمد ترین زیردستشو بکشه
دارم
...داشتم ، من ، امم
مضطرب نباش ، بگو کلاس تشکیل نشده
میخوای بری ورزش کنی
استادم بخاطر سرماخوردگی کلاسو لغو کرد
منم تصمیم گرفتم از این فرصت استفاده کنم
و برم یکم تنیس بازی کنم
یکی از ماشینای پرتاب توپ رو بردارم و ضربات زمینی تمرین کنم
تنیس؟
چند ماهی میشه تنیس بازی نکردی
ببوسش و برو وسایلتو بیار
بخاطر همینم هست که شلوارام انقدر برام کوچیک شدن
میرم وسایلمو بیارم
اوه ، خدای من
کارت عالی بود ، قسمت سختشو گذروندی
عجله کن باشه؟ ما باید تفنگو بدست بیاریم
اینجاست
بسیار خب ، بذارش توی کیفت و روشو با لباس بپوشون
خب تقریبا کارت تموم شده ، الان گاوصندوقو قفل کن
وکلیدو بذار همونجایی که پیداش کردی
خوبه ، الان قبل اینکه اون به چیزی مشکوک بشه
از اونجا بیا بیرون ، باشه؟
خداحافظ ، عزیزم - هی -
وایسا
مگه من برات چمدون نخریدم؟
با اون کیف پاره پوره کجا میخوای بری؟
آه ، خب این مخصوص باشگاهه
چیزایی که تو واسم خریدی خیلی خوشگلن
اما من برات یه کیف باشگاه خریدم
خب ، لبخند بزن و از اونجا برو بیرون
نگران نباش ، عزیزم ، بعدا از اونم استفاده میکنم
مطمئن باش
عزیزم - داره دیرم میشه -
هی ، کارت عالی بود
بیا
الان دیگه کارم تموم شد ، درسته؟
... گردنبند جاسوسی ، اتهام حمل اسلحه ، مواد
بگو که کارم باهاتون تموم شده
کارت تموم شده
کی ، جایی هست که تا وقتی اوضاع آروم بشه
بتونی اونجا بمونی؟
خونه ی خواهرم توی برانکس
خوبه
اگر در مورد تری چیزی فهمیدیم بهت خبر میدیم
ولی تا اونموقع هیچ رابطه ای باهاش نداشته باش
فهمیدی؟
هی
کیفت
شما در مورد تری اشتباه میکنین
در مورد همه چی اشتباه میکنین
بخاطر تو هم که شده ، امیدوارم اشتباه کرده باشیم
بیا اسلحه رو تحویل واحد بالستیک بدیم
خب الان دارین دقیقا چیو نگاه میکنیم؟
این گلوله ایه که از بدن لوماکس
وبر و بروستر خارج شده
به الگوی شیاری مشابهشون توجه کن
خب
این دقیقا با الگوی شیاری گلوله ای
که من همین الان توی آب شلیک کردم یکیه
اسلحه ها یکی ان
یعنی الان مدرک داریم که تری قاتله
اسکار ، مایک ، زود باشین
تیم های پاکسازی برن داخل
هدف گیری کنین - برو ، برو ، برو ، برو -
خالیه
گروه بی ، برین سمت اون دیوار
نینا ، گاوصندوق خالیه - آره ، ببین -
گفت میخواد بره تنیس بازی کنه
ولی راکتشو اینجا جا گذاشته
حتما دیده که اسلحه ی 45 میلیمتریش گم شده
بقیه ی اسلحه هاشو برداشته و زده به جاده
آره ، الان باید بفهمیم
توی کدوم جاده است و میخواد کجا بره
هی ، گوشی تری خاموشه
ما یه ردیاب توی ماشینش کار گذاشتیم
حتما توی خونه اش نشونه هایی که بهمون بگه
کجا میخواسته بره پیدا میشه
نه ، چیزی جز اینکه نشون بده که اون
با یه مشت پول نقد و و چند تا اسلحه فرار کرده وجود نداره
بسیار خب - جوبال ، یه چیزی پیدا کردیم -
خب ، چیه؟
دوربین کنترل ترافیک سمت غربی بزرگراه
تصویر سی ثانیه پیش رنج روور تری رو ثبت کرده
خب ، داره میره سمت جنوب ، میتونیم از اونجا ردیابیش کنیم؟
فقط در صورتی که از یه ایست بازرسی دیگه رد بشه
هی ، ولی ما میدونیم که اون توی مرکز شهره
بسیار خب ، اطلاعاتشو توی سیستم بررسی کنین
ببینین میتونیم مقصد بعدیشو بفهمیم یا نه
در واقع ، ممکنه یه راه دیگه برای پیدا کردن تری وجود داشته باشه
این نقطه ی زرد کیلا است
اون فقط چند مایل باهاش فاصله داره
وایسا ، تو ردشو زدی؟
فکر کردیم شاید با تری تماس بگیره
برای همین یه ردیاب روی ماشینش کار گذاشتیم
الیس ، هنوز اطلاعات تلفنشو داریم؟
آره
کیلا هجده دقیقه ی پیش
یه پیام متنی از یه برنر ناشناس دریافت کرده
من باید از شهر برم ، توئم همراهم بیا
توی فرودگاه هلیکوپتر خیابون 34 همدیگه رو میبینیم
اما چرا تری باید بخواد
با کسی که هویتشو لو داده ، فرار کنه؟
میخواد بکشتش - ! برین -
ایناهاش
زود باش ، عجله کن
اوه ،اوه ، اوه ،اوه
چیکار داری میکنی؟
خفه شو
! دستاتو ببر بالای سرت
تو حالت خوبه؟ - آره -
تفنگم خالی شد - لعنت بهش -
! بذار اون بره ، تری
ببین
اون اسلحه رو بذار زمین آقای کوپر ، اوضاعو برای خودت از این سخت تر نکن
تو جایی برای رفتن نداری
! ازم دور شین
! وگرنه همین الان مغزشو میترکونم
! روشنش کن ! همین الان روشنش کن
هی ! دستاتو بذار بالای سرت
کیلا ، کیلا
خوبه ، با من بیا
یه آمبولانس لازم داریم
شلیک خوبی بود ، تیف
ممنون
مشکلی نیست ، همینجا بمون ، باشه؟
بازوت چطوره؟
...اومم
... آه ، گلوله
از کنار بازوم رد شده و فقط چند تا شریان خونی رو پاره کرده
من پرستار خیلی خوبی میشدم
آره ، شاید یه روز بازم بتونی باشی
نه با اینا
تو میخواستی با یه فراری از کشور فرار کنی
به این کار میکن کمک و مشارکت
ما بهت گفتیم که تری آدم خوبی نیست
خیلی دوست داشتم بهمون اعتماد کنی
بهتون اعتماد کنم؟
شما فقط بهم دروغ گفتین و ازم استفاده کردین
دیروز ، من یه دوست پسر
یه کار و یه حرفه داشتم
ولی امروز هیچی ندارم
من بهتون اعتماد کردم
باورتون کردم
هی
... من فقط ، امم ، میخواستم در مورد کیلا بگم که
اره ، نمیخوام در موردش صحبت کنم
خب ، فقط میخوام بدونی من از اینکه ورق اینطوری برگشت
به هیچ وجه خوشحال نیستم
اما فکرم نمیکنم که اون قربانی باشه
خونواده هایی که به قتل میرسن قربانی ان
آره ، میدونم اون قربانی نیست
میدونی چیه؟ بیخیال
شاید این دل نازک بودن و احساساتی شدن مربوط به خاک و قلمرو باشه
و اون خاک و قلمرو ممکنه چی باشه؟
نمیدونم
جایی که آدمای متمایز و برتر
با زندگی شاهانه توش ساکنن
باشه
من وقتی از کوانتیکو فارغ التحصیل شدم
اینو به عنوان هدیه برای خودم خریدم
و اون منطقه ی ممتازی که من توش بزرگ شدم
یه پارکینگ تریلر توی شرق هیوستون بود
اتفاقی شنیدم که در مورد صندوق اعتبارت حرف میزدی
صندوق اعتبار من نه
من یه خبر چین داشتم
که سال پیش کشته شد
یه دختر نوزده ساله داره
و من هر ماه براش پونصد دلار میفرستم
اینطوری هزینه های کالجشو پرداخت میکنه
میفرستمش توی صندوق اعتباری که یهو خرجش کنه و بی پول بشه
متوجه ام
معذرت میخوام
من بهت شک کردم و شکم اشتباه بود
اشکالی نداره
پرونده ی سختی بود
... میدونی ، امم
...میدونی وقتی اون اوایل
نشانمو گرفته بودم
جوونترین عضو گروه
تنها زن گروه و تنها رنگین پوست گروه بودم
و خشکم زده بود
اما تامی وبر
منو زیر بال و پر خودش گرفت
و مطمئن شد هیچکس کمتر از چیزی که هستم باهام رفتار نکنه
و اون کار برای من خیلی ارزش داشت
برای همین فکر میکنم که با این پرونده خیلی شخصی برخورد کردم
میفهمم
فکر کنم هر دومون شخصی برخورد کردیم
بنظر میاد تامی واقعا مرد بزرگی بوده
بود
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.