باید یه نگاهی به فیلم دوربیناتون که مربوط به هفته قبله بندازیم
دارین درمورد کی تحقیق میکنین؟ آرون والاس
میدونم که اورایلی با یه حکم اومده بود اینجا
واقعا گل کاشتی
زنتم تو اینکار دخیل کردی؟
میدونم، الان تحدیدم میکنی که امتیازاتمو ازم میگیری
اما نظارتی که روی نگهبانا و
مبادله ی مواد مخدر دارمو نه، نمیگیری
خانم والاس، ما از دفتر دادستان منطقه اینجاییم
ازتون می خوایم با ما بیاین
نمیتونم درک کنم چرا دارین بهش کمک میکنین
شما بچه دارین؟
اگه یه روز یه نفر بیاد و
سعی کنه هر چیزی که براتون ارزشمنده رو ازتون بگیره چیکار می کنین؟
ازم میخوای برات یه کاری کنم؟
فکر کردم شاید بتونی یه نگاهی به پروندم بندازی
چون وکالت برادرمو قبول کردی؟
دلیل قبولی پروندش این بود؟ که به من برسی؟
تموم چیزی که ازت میخوام فقط ۲ ساعت از وقتتو میگیره
بهش فک کن
یه پلیس در زد و اینو بهم داد
کپی پرونده قضایی اصلیت
این داستان به زندان افتادن منه
با این میتونم برگردم خونه
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
خب قبل ازاینکه منو دستگیر کنن
پلیسایی رو که کلوپو تا چند هفته زیر نظر داشتن یادته، درسته؟
مدارک نشون میدن که اونا آدمای خارج از کلوپو هم زیر نظر داشتن
و از اونا به صورت رندوم برای پیدا کردن یه نقطه ضعف از من استفاده می کردن
سی و دو نفرو زیر نظر داشتن
یازده تاشون تو کار مبادله مواد بودن هفتاشونم که بی هویت موندن
حالا اون ۴ نفری که شهادت دادن
فقط یه مدرک شناسایی از من ارائه دادن
هی، این یارو رو میشناسی؟ همونیه که بهت مواد فروخت؟
آره، خودشه
چجوری اینارو گیر آوردی؟ بهتره ندونی
چیزی که اهمیت داره اینه که میتونم یه محاکمه مجدد داشته باشم
تنها کاری که باید بکنم پیدا کردن بقیه ی شاهداس
یکم آروم
این... این یه شروع عالیه
اما فقط یه بار فرصت داری که مدارکتو ارائه بدی
درحالیکه به جلسات بیشتری نیاز داری خب؛ چیکار کنم؟
بشینم و دست روی دست بذارم
در حالیکه کل زندگیم داره از بین میره؟
هرجوری که میتونی یکی از اون شاهدارو پیدا کن
مطمئن شو که یکی از همون هفت نفر باشه
مشکل اینه که چطور از شاهدای عینی استفاده کردن
که اونم میفهمیم
فقط یه چیزی پیدا کن که بتونیم باهاش ماسکینز و اورایلی رو زمین بزنیم
وقتی زمانش برسه که بخوایم در مورد اینکه چطوری
شاهدای عینیشونو از تو مخفی کردن حرف بزنیم، اونوقت میتونی برنده شی
طبق یه الگو پیش میری یه الگو آره
بدون هیچ اشتباهی
گوش کن
این مثل موضوع خوزه نیس
این درمورد ثابت کردن فاسد بودن اونا نیس
اگه درست انجامش بدی
مستقیما تورو به پروندت میرسونه
یه موقعیت خوب با اینا بدست آوردی
بهم اعتماد کن
دقیقا همینجا، اسمیتی
داری یه چیزی رو به یه سری از زندانی‌های بلوک دی میدی
دقیقاً بیرون حمام یادت میاد؟
این مال سه شنبه قبل ساعت ۶ و ۴۳ دقیقه بعد از ظهره
فکر کنم بهتر باشه به وکیلم خبر بدم
همینکارو کن، واقعا میگم
اما اگه این کارو کنی خودت میدونی که حرکت بعدیم چیه
پلیس ایالتی، اتهامات جنایی
وکیلت ممکنه فقط تو رو یک یا دو هفته همراهی کنه
اما افسرای اصلاحات وقتی خودشون زندانی بشن
عادلانه قضاوت نمیشن
پس دوباره ازت میپرسم
کی دیگه تو اینکار دست داره؟
سلام "شِرل"یه فنجون قهوه لطفا
اوضاع خونت چطوره؟
خانومم خوب همه چیو اداره میکنه
اما هر ازگاهی بی حوصله میشه
واید بیل یه چیزی میخواد
"بفرما "هان
غذا نمیخوای؟ نه همین کافیه
مگی یه چیزی برام درست کرد خوردم
باید مذاکرمونو از نو شروع کنیم
چرا؟
من هر ریسکیو برای پیشبردن اینکار به جون خریدم
یه دقه وایسا
همه میدونن که تو به راحتی میتونی نگهبانا رو دور بزنی
این در مورد تو یه چیز ثابت شده س
تنها دلیلی که واید بیل تو رو انتخاب کرده اینه که با تجربه ای
نمیخوام در موردش بحث کنم چون از اینکه دارم بازنشست میشم خوشحالم
بدهیامو پرداخت کردم و یه قایق خریدم
آره و همینطور یه بابای مریض داری که
دوس داری درمان بشه
بدش به من
مامان، الان سه روزه که ندیدمت
گفتی میای خونه و باهم خوش میگذرونیم
میدونم عزیز دلم واقعا معذرت میخوام
خیلی سرم شلوغه
اما زود میام خونه و
لپاتو یه بوس محکم میکنم باشه؟
زوئی بیا دندوناتو مسواک بزن کارلا
...کارلا میتونم با جاستی صحبت کنم
بهش قول دادم که برم خونه
و فک کنم باید حتماً برم
چیزی درمورد اسمیتی فهمیدی؟
ظاهراً اون هیچ ربطی به آوردن مواد تو زندان نداره
اون فقط براشون نگه میداره چون
از اینکه بخوان اونا رو تو سلولشون نگه دارن میترسن
ازش حرف کشیدی؟ میکشم
میکشم چون بقیه چیزایی که میگه یه معنی ای دارن
واید بیل توزیع کننده اصلیه
اما چطوری اونارو داخل سلولش نگه میداره؟
توسط یکی از افسرا کدوم افسر؟
تظاهر میکنه که نمیدونه
اما به اندازه کافی در مورد مجازات امثال خودش میدونه
اینارو دوربین ثبت کرده بود؟
نه
و اگه به پلیس یا اتحادیه اطلاع بدیم
همه چیو رد میکنه
خب من فکر می کنم باید باهاش شاخ به شاخ شیم
که اونم با وجود سگا و بررسی های امنیتی
کار سختی به نظر میرسه
مگر اینکه بخوای تیم تخصصیو خبر کنیم
و قبول کنیم که قادر نیستیم کارای خودمونو انجام بدیم
ممکنه بتونیم از کمک والاس استفاده کنیم
اگه بخواد اینکارو کنه به راحتی از پسش برمیاد
اما نمیخوام تو این موضوع دخالتش بدم
نمیخوای یا بهش اعتماد نداری؟
چه خبرا؟
هنوز اینجا کلی کار واسه انجام دادنه
باهاش کنار اومدم
رافی لوپزو میشناسی؟
ازم خواست پروندشو قبول کنم
بعد از اتفاقی که برای تو افتاد، الان دودل شده
ازم میخوای برم ضمانتت کنم؟
خودت میدونی که هر کاری از دستم برمیومد برات انجام دادم درسته؟
بذار اونم بفهمه
بهش میگم، چون باید باهاش رو راست باشی
از همون اول
باید روراست باشی
آره مرد، البته
به هرحال شغل منم همینه
فکر می کنی چقدر شهادت عینی میتونه غیر قابل اطمینان باشه؟
آدرنالین کسی که شاهد عینیِ یه جرمه
خیلی میره بالا
بطوریکه میتونه رو هر چیزی که می بینه و بیاد میاره تاثیر بزاره
و خیلی از اونا به احمقانه ترین چیزا هم فکر میکنن
میتونه رنگ کفشی که یه نفر پوشیده رو بهت بگه
اما نمیتونه رنگ پوستشو بگه
پس نمیتونی به یه شهادت عینی اکتفا کنی
اونم توسط زنی که دزدیده شده
آره
اون گفت مطمئنه که اون آدم من بودم
اونم یه هفته بعدش
و چن بار منو برای شناسایی بردن اونجا
این عکس ۲۱ اوکتبر گرفته شده
آره، همون روزی که منو متهم کردن
اما اشکال اینجاست که
پنج روز قبلش تورو احضار کردن و زنی رو برای تشخیص آوردن که ۶ روز بعدشم دوباره آوردنش
زنی که ظاهراً دزدیدیش
حق نداشتن اینکارو بکنن؟ نه نداشتن
غیرقانونی اینکارو کردن
الان به اولی نگاه کن، خب؟
به صورتاشون
حالا به دومی نگاه کن
اگه متوجه چیزی میشی بگو
آره شماره یک، این یارو که اینجاس
تو هردوتاش هس درسته
اینطوری گرفتنت
پس روز دزدی
آوردنش داخل، رودررو قرارتون دادن
و اون تورو نشناخت
پنج روز بعد دوباره آوردنش
تو رو هم آوردن
پلیسا اونجان با اعتماد بنفس و اطمینان
اون میخواد کسی که باهاش اینکارو کرده تشخیص بده
بعدش بووم تورو بعنوان دزد تشخیص میده
اما ذهنش فک میکنه تورو توی مغازه دیدتت
که یه تفنگ میذاری رو سرش و اون متوجه نمیشه
اون تو رو از اونجاییکه یه هفته پیش باهم رو در رو شدین میشناسه
بعدش منو دستگیر کردن
آره، و میدونی چی از پروندت گم شده؟
عکسی که تو اولین رودررو شدنتون ازت گرفته شد
یه پلیس برش میداره به امید اینکه
کسی این تغییر کوچیکو حس نکنه
وکیلم اینو نفهمید
آره خب، این یکیو نفهمید
پس تو میتونی منو از اینجا نجات بدی؟
این یه فرضیه س فرضیه؟
به حسنم درمورد پروندش همینو گفتی؟
اون دلیل موسخی برای باز کردن دوباره ی پروندش داشت
میدونم که باهاش حرف زدی و اون در مورد من بهت گفت، درسته؟
آره آره میدونم که خودت ازش خواستی
فقط نمی فهمم چه قول و قرارایی باهم گذاشتین
میخوای بدونی چطور پیش میره؟
من سعیمو می‌کنم و دادستان منطقه رو تو تله میندازم
کارمو درست انجام میدم و اونارو به دام میندازم
اما وقتی همه چی شروع کرد به خراب شدن اونام میخوان تلافی کنن
و اگه من آمادگی این اتفاقو نداشته باشم اونوقت چی؟
اونوقت میتونی برای خودت یه وکیل دیگه بگیری
ممکنه اونا طوریکه من فک میکنم فک نکنن
بعلاوه، من دارم کاریو میکنم که کس دیگه ای نمیکنه
و اون کار چیه؟
من فقط تورو آزاد نمیکنم
بلکه دست اونارو هم رو میکنم
نه مامان، اون یارو تو" مِین" زندگی میکنه
این مال ۹ سال پیشه، مردم نقل مکان میکنن
بهت که گفت، نمیتونی فقط فیسبوک و اینستاگرامو چک کنی
میدونم اما بالاخره باید از یه جایی شروع کنم دیگه
و این بهترین راه برای پیدا کردن یه نفره
شام آماده س
جز
!بیست دیقه دیگه هم میتونی اینکارو کنیا
خب، نقشش چیه؟
بعد از اینکه این شاهدا رو پیدا کردین
نمیدونم، فک کنم بخواد احضارشون کنه و از کار بیکارشون کنه
در مورد اون موضوع باهاش حرف زدی؟
کدوم موضوع؟
دادستان منطقه چند تا مامور فرستاده بود بیمارستان
چی؟
منو بردن دفترش تا سوال جوابم کنه
کی اینطوری شد؟ چرا شماها به من نگفتین؟
چند روز پیش، الانم داریم بهت میگیم دیگه
...دلیلش اینه که مامانت به بابات کمک کرد که
چندتا مدرکو مربوط به پرونده اولیش جابجا کنه
توسط یه نامه
و وقتی بابات اون نامه رو توی بلمور به مامانت داد
به نگهبانا گفت که برای توئه
بنابراین نگرانی ما اینه که اگه ماسکینگز بخواد اذیتمون کنه
ممکنه بیاد پیشت و ازت سوال کنه
و اگه این کارو کردن بهشون بگو
من زیر سن قانونی ام و بدون حضور مامانم و وکیلمون
با هیچکس صحبت نمیکنم
موضوع جدی تر از چیزیه که به من گفتین
نه اینطور نیس
هنوز روزنامه‌ها داستان تو والاسو مینویسن
همشون میمیرن
سه ماهه دیگه انتخاباته
نمیتونم بفهمم
چطور همچین مواد فروشی میتونه مدرک وکالتشو بگیره
هنری رازول، اون حمایتش کرد
هنری؟ میدونه که تو اینکارو کردی؟
چرا انقدر فکرتو مشغول این چیزا میکنی؟
نمیخوام یه دفعه همه چی بهم بریزه
این ی موضوعه سیاسیه
میدونم اما چارلی تو مدرسه همه چیو میفهمه
و همه میگن من یه مرد سفید پوست نژادپرستم
که سیاهپوستای بیگناهو میندازه زندان
یه همچین چیزایی
اون یه دبیرستانیه
بچه ها به هم طعنه میزنن
خودم باهاش حرف میزنم
خوبه؟
خدایا شکرت
بخاطر غذایی که به ما میدی
و عشق بی‌بدیلی که به ما داری
روح مقدستو در ما جاری کن
تا ما با نام مسیح
و برای رضای او زندگی کنیم
یا عیسی مسیح آمین
یا عیسی مسیح
یه زندگی خوب بهم زدی
همسر زیبا، خونواده زیبا
ممکنه دادستانه بعدی هم که باشی
بیخیال، همه میدونن اون چقد بهت اعتماد داره
دز
گلن، خیلی ممنون که اومدی
داری شوخی می کنی؟ محال بود اینو از دست بدم
چارلی هم اومده؟ حالش چطوره؟
دبیرستانیه دیگه هممم
کجا میره مدرسه؟ دارتموث؟
یه انتظاراتی ازش دارم اما
هنوز نمیتونه متوجه شه
از لحاظ اخلاقی
هنوز بچه س، بالاخره یاد میگیره
شنیدم تو دادگاه پرونده جدید والاس، وکیل مدافع قربانی توئی
آره، مرتبط با یکی از پرونده های قدیمیمه
چن سال قبل؟ چاهار سال
والاس ادعا داره که احضاریه غیر قانونی انجام شده
چون دوتا عکسو با هم تطابق ندادیم
مثل یه فراخوانی بزرگ میمونه
داره آب تو هاون میکوبه
دسته کمش نگیر
حیوون وحشی همیشه خطرناکه
خیلی خب، دوشنبه میبینمت
دوباره می‌خواید از دادستان شکایت کنید؟
این پرونده چیه؟ آیا بازم مربوط به دادستان منطقه میشه؟
نگفتی بودی قراره انقد خبرنگار اینجا باشه
همونطور که میبینید
مظنون دیگه خیلی کم بهش شباهت داره
این یه احضاریه با دوتا آدم متفاوته
که بصورت تبعیض آمیز صورت گرفته
قربانی حتی خصوصیات مجرمو هم توصیف نکرد
که بخواد با عکس مطابق باشه
بیانیه شما درسته آقای والاس
دو تا عکس کاملا با هم منطبق نیستن
فقط از لحاظ منطقی به مظنون شبیه
با احترام، باید بهتون بگم که یه احضار دیگه هم صورت گرفته
که هم موکل من و هم شاهدی که شکایت کرده در اون حضور داشتن
اینو از پرونده قدیمی موکلم متوجه شدم
یه احضاریه دیگه؟
پنج روز قبلش؟
که مظنون شناسایی نشده بود؟
من از این موضوع اطلاعی ندارم عکس کجاست؟
با احترام، عکسی روی پرونده نبود
که این یعنی یه نفر اونو برد‌اشته
میتونم لطفاً یه نگاهی بهش بندازم؟ فکر کنم بهتر باشه همینکارو کنید
با احترام، من اعتراض دارم
امروز موضوع دفاعیه آقای وکیل در یه بابِ دیگه بود
نیمخوام الان در این مورد بحث کنم
این مدرکو از احضاریه دوم به یاد دارین؟
متاسفم، این موضوع مربوط به ۵ سال پیشه
باید برم و مواردو بررسی کنم
شاید باید با بعضی از همکارام مشورت کنم
میخوام مامورینی که در بازداشت این پرونده نقش داشتنو احضار کنم
و از آقای یامادا بخواین تا در جایگاه سوگند حضور داشته باشن
و توضیح بدن که دقیقا اونجا چه اتفاقی افتاده بوده
الان متوجه میشم که چرا موضوع به اینجا کشیده شد
شما دارین دادستان منطقه رو محاکمه میکنین
با احترام، شما با این تخلف موافقین؟
در واقع نه
اما از رفتار امروز شما هم خوشنود نیستم
و همچنین به شما اجازه نمیدم که جلسه دادگاه منو
به سیرک تبدیل کنین
پس من حق میدم به شهادت خود آقای یامادا
شما نمیتونید در پرونده های جنایی هویت کسیو افشا کنید
نه من دارم در مورد پرونده مدنی ای که داریم تشکیل میدیم صحبت میکنم
شما می تونید این دادخواستتونو به قاضی منصوب به خودتون
در دادگاه مدنی ارائه بدین
خب، با احترام اگه بتونم همینکارو می کنم
شما هم باید به شاهد اجازه بدین که بعنوان مدرک اینجا حاضر بشه
تا از تبدیل دادگاهتون به سیرک جلوگیری شه
دوتا احضاریه صورت گرفته بوده دز
حتماً پلیسا عکسهای احضاریه اولو گم و گور کردن
و تو اینو میدونستی؟
خودتم میدونستی، اما از زیرش شونه خالی کردی
آره اما من...اما تو دیروز چیزی به من نگفتی
منم تا قبل از اینکه والاس بگه یادم نبود
ببین، من نمیفهمم چطور بدون آمادگی تو اون جلسه حاضر شدی
تو میدونی من تاحالا چنتا پرونده رو برنده شدم؟ بیخیال دز
خیلی خب باشه، حالا کامل بگو اونجا چه اتفاقی افتاد؟
دارم سعی می کنم قطعاتو کنار هم بچینم
این پرونده قبلا دست من نبوده
من سه روز قبل از اینکه جلسه دادگاه برگزار بشه خبردار شدم
باید یه نگاهی بهش مینداختم
دوتای احضاریه رو میدیدم و میاوردمش برای تو
اما یادته چی گفتم؟
گفتی اگه پلیسا نتونن یه موضوعو حل و فصل کنن
از هر طریقی که شده( قانونی یا غیر قانونی) یه راهی پیدا میکنن
که منم همینکارو کردم
...آره آره اما الان این کاریو از پیش نمیبره آدام
حتی نباید در موردش باهات حرف میزدم
میرم واسه خودم یه وکیل پیدا کنم
تورو تو اخبار دیدم داداش !واقعا عالی بووود
همه چی اون بیرون خوب پیش میره گل پسر؟
من که نگفتم از معروف شدن بدم میاد مرد
فکر می کنی وقتی بهشون گفتم می‌خوایم پیگیری کنیم چه حالی شدن؟
نمیدونم
اما میفهمم
هی
آره، به نظر میاد امروز تونستی یه کارایی بکنی
درسته
خب امیدوارم بتونه کارآمد باشه چون اون یارو از پیشنهادش پشیمون نمیشه
میدونی، وقتی بیگناه باشی نیازی به همچون چیزایی نداری
هی
ممکنه بتونه تبرئه بشه اما بیگناه نیس
تو میدونی که بیگناه نیس؟
آره مرد
من فکر می کنم تو هم میدونستی و اهمیت ندادی
اینطور نیس
والاس الان شخصا افتاده دنبال من
خب یامادا کجاس؟
داره برای خودش دنبال وکیل میگرده
همه چی بهم ریخته
ایرِن، ببین میتونی آدام یامادا رو پیدا کنی
فورا لطفا
میدونی پلیسا بودن که جرقه اینکارو زدن
نکنه میخوای بزاری همینطوری هرکاری دلشون میخواد بکنن؟
ازم میخوای با دایره پلیس نیویورک در بیافتم؟
فکر میکنی اتحادیه شون از اینکه
انتخابات انقد نزدیکه چه حسی دارن؟
نمیدونم گِلِن
گریگوری یِیتس تو سیکاکِس( محله ای در نیوجرسی) زندگه میکنه
اون طراح وبسایته و یه زن و دوتا بچه داره
یه شماره تلفن ازش پیدا کردم اوکی، بدِش به من
201-555-0166
اوکی، نوشتمش
تا الان فقط همینو میدونم اما انقد که جازمین داره پیگیری میکنه
فک کنم کل فردارو باید استراحت کنه
خوبه و ممنون
نمیتونم توضیح بدم که چقدر این کمکتون میتونه موثر باشه
خب پرونده جدیدت چطور پیش میره؟ مال رافی بود نه؟
آره
رافی
خوبه
طبق برنامه پیش میره
ظاهراً خیلی هم خوب پیش نرفته
اگه اوضاع خوب پیش بره
میتونم یه ضربه محکم بهشون بزنم
چرا احساس میکنم داری کارای خطرناک میکنی؟
ببین
چی فک میکنی اگه بهت بگم
داشتم از مردی دفاع میکردم که
که متهم به دزدی از یه پیره زن ۷۰ ساله س
فکر کنم باید بگم
حتی آدمای گناهکارم حق دارن یه وکیل داشته باشن
آره اما... حس بدی داره
گوش کن، متاسفم باید برم
اما واقعا نمیدونم چی باید بگم
فک کنم باید راهی که در پیش گرفتیو ادامه بدی
آره حق با توئه
اوکی، خدافظ خدافظ
هی همه چی روبراهه؟
دکتر ترامین در مورد یه مریض سوال میپرسید
!!اوه
شوخی میکنی
چرا که نه؟
هی هی، امروز نمیشه، امروز نمیشه
چی؟
اسمیتیو موقع رد و بدل تو یکی از دوربینا دیدن و دستگیر کردن
سرپرست سگارو آورد تو زندان
الان کجاس؟
سریع از اینجا بردش
به واید بیلم گفتی؟
قسم میخوره که اسمیتی اصلا از این ماجرا خبر نداشته
آره، قسم میخوره
همیشه قسم میخوره
داری چه غلطی می کنی؟ دیوونه شدی؟
هنوز میتونم استیکارو بفروشم
به سرپرست چی گفتی؟
هیچی، داری درمورد چی حرف میزنی؟
وایت بیلو گرفته الان تو اتاقشه
واسه چی؟
بخاطر مواد بوده "اما الان که تو نماینده" جوی ناکسی
مردم منتظرن ببینن چیکار میکنی
شاید با خودت فکر میکنی چون من ۵ ماه بیشتر نیس که اینجام
و تاحالا با تو درگیری ای نداشتم
از کارایی که میکنی خبر دار نیستم
کارای من؟
همه میدونن که تو توزیع مواد دست داری
یه چیزی که هست، من علاقه‌ای ندارم بهت فشار بیارم
... منظورم اینه که تو الان ۱۲ ساله اینجایی، پس
فقط میخوام اینکارو متوقف کنم
...و برای این کار
باید جلوی رابط اینکارو بگیرم
میدونم که درخواست یه سلول شخصیو دادی
...و
من میتونم ترتیب اینکارو برات بدم
یه تلوزیون کوچیک
اوقات فراغت بیشتر تو پنجشنبه ها و جمعه ها
یه نگاهیَم به پروندت انداختم
و فهمیدم که مامانت خیلی مریضه
آره
حدودا ۵ ساله که ندیدیش
فکر کردم بتونیم ترتیبِ
یه ملاقاتو باهاش بدیم
اونم با هزینه خود زندان
میخوای همه این کارا رو واسه من انجام بدی؟
در عوض چی از من میخوای؟
میخوام بدونم کدوم نگهبان اونارو واست میاره؟
و فقط یه مدرک ازت می خوام
باید یکم بهم وقت بدی تا در موردش فک کنم
چی فکر میکنی؟ قطعا
و اگه مشکلی نداری
نمیخوام اینجا همدیگه رو ملاقات کنیم؛ خب؟
چون مردم حرف می زنن، منظورمو میفهمی؟
برای خودشون یه فکرایی میکنن، مخصوصا اینجا
بهتره دیگه بری
یه سری مدرک برای سرپرست آوردم
الان نمیتونه کسیو ببینه
بهش زنگ بزن، لطفا
عغب وایسا والاس
قطعاً دفتر خوشگلی اون بالا داره، نه؟
فکر میکردم قراره اوقات سختیو اونجا بگذرونم
اما الان میفهمم چرا این همه از وقتتو اون بالا میگذرونی
واقعا میفهمم
فکر میکردم میخواستی تحقیق کنی
نه اینکه مستقیماً باهاش حرف بزنی
سگا پنج بار در روز اون بیرون میچرخن
من سگارو اون بیرون گذاشتم چون
کلی مواد داره وارد زندانم میشه
و تو قادر نیستی بفهمی که کار کیه
از واید بیل بازجویی کردی؟
چی دستگیرت شد؟ هیچی، درسته؟
هنوز هیچی
و فکر میکنی اون الان برای من چه حکمی داره؟
بعد از اینکه از جوی ناکس دفاع کردم؟
میدونی، من واقعا با آریایی ها مشکل داشتم
الان انگار از جوی ناکس سو استفاده کردم
و این منو مث یه موش جلوه میده
ما از "اسمیتی" این موضوعو فهمیدیم
فک نمیکنم دیگه کسی درموردت همچین فکری کنه
اگه میخوای اون یارو رو پیدا کنی، باید یکم آرومتر پیش بری
بذار احساس امنیت کنه، نگهبانشو به حال خودش بذار
داری بهم میگی فعلا دست نگه دارم؟
نه دارم بهت میگم اگه اینکارو ادامه بدی من کشته میشم
همه دارن میگن ممکنه کار تو بوده باشه
من الان هشت ساله که دارم وکالت زندانیارو قبول میکنم
تا حالا هیچکس بخاطر هیچ چیزی از من رنجیده خاطر نشده
درسته، درسته
و تو فقط شش ماهه که این سرپرستو میشناسی
و الانم داره اینجا رو به هم میریزه
اگه تو هم مثل اونا فک میکنی پس راهتو بکش و برو
یه وکیل دیگه پیدا کن
سلول ۴ رو باز کنین
دیدم داشتی با حسن تو کافه حرف میزدی
چی بهت گفت؟
از سر رام برو کنار مرد
گوش کن
من اون پیرزنی که ازش دزدی کردی نیستم
تو میخوای بدون مدرک چیکار کنی؟
همم؟
حتی فکرشم نکن که بخوای بهم پشت کنی
فهمیدی؟
والاس
از اتاق سرپرست صدات کردن
خواسته بری اونجا
بیا بریم
جزمین، تو اینجا چیکار میکنی؟
معذرت میخوام بابا، خودم تنهایی اومدم
مامان از این موضوع اصلا خبر نداره
من ریچل فرانکلم یکی از مددکارای اجتماعی
چند دیقه پیش از بخش امنیتی باهامون تماس گرفتن
گفتن جازمین زیر سن قانونیه که
بخواد این وقت شب تنهایی از اینجا بره خونه
خانوم مصری فک کردن بهتره باهاش صحبت کنین
بفهمین چرا این وقته شب این همه راهو تا اینجا اومده
خیلی ممنون
دخترم، یادت باشه دیگه نباید همچون اتفاقی بیافته
نه دیگه اینطور نمیشه
من بیرون منتظر میمونم
الان بهتره یه دلیل منطقی برای این کارت داشته باشی
خب دلیل تو چی بود؟ که همه چیو از من پنهان کردی؟
من چیزیو از تو پنهان نمیکنم
هفته قبل بهم گفتی نیام به دیدنت
الان مامانم بهم گفت دادستان اونو دستگیر کرده بوده
دستگیرش نکرده بودن اون حتی به من نگفت
که چرا این کارو کرده بودن و اینکه واقعا چه اتفاقی داره میوفته
تنها چیزی که میدونم اینه که تو بزرگترین پروندت شکست خوردی
که اونم برای بدست آوردن مدارکت بوده که واقعا ریسک بزرگی کردی
و الان همه چی تغییر کرده
اما هیچکی هیچی به من نمیگه
اوکی، گوش کن
اول از همه اینکه، مامانت دغدغه های زیادی تو زندگیش داره
من ندارم؟
تو نداری؟
ازش خواستم یه کاری واسم انجام بده
آره بهم گفت که یه نامه بوده
اما نگفت محتواش چی بوده نبایدم میگفت
این چیزی هس که تو نباید در موردش بدونی چرا؟ چون اگه بدونی
تو خطر میافتی
تو چی؟
بهم گوش بده، خب؟
من دارم تموم سعیمو میکنم که از اینجا بیام بیرون
مامانمم بهت کمک میکنه؟
اون یه اشتباه بود
که دیگه تکرار نمیشه
اما نمیخوام تو خودتو درگیر این مسائل کنی عزیز دلم
من دخترتم
هر اتفاقی که برای تو بیفته برای من خیلی اهمیت داره
اتفاقی نمیفته
مخصوصا الان
بچه ت باید تنها چیزی باشه که برات اهمیت داره
آیندت
زندگیت نه من
باید اینو قبول کنی جازمین
تو دیگه یه مادری
با کلی مسئولیت
بعضی مواقع باید برای خودت یه سری مرز مشخص کنی
تا از خودت مواظبت کنی
از تو؟
آره
بعضی مواقع از من
ما تا ایستگاه اتوبوس میرسونیمش و مطمئن میشیم که در امنیت کامل باشه
خانمتون اونجا منتظرشه
ممنون
خدافظ بابا
مرسی
باورم نمیشه اون این کارو کرده
میدونم میدونم، فقط خونسردیتو حفظ کن
اوه، دارم حفظش میکنم
دارم خونسردیمو حفظ میکنم اما میخوام بُکشمش
توکوهِ منی، میدونستی؟
خب تو هم اقیانوس منی
میخوام یه چیزیو بهت بگم
خیلی احمقانه س، باورم نمیشه اینکارو کردم
وقتی تو "پییِر" اومدی پیشم
من با دکتر ترامین حرف نمیزدم
داشتم با آرون حرف میزدم
درمرود پروندش بهش کمک میکردم
چرا همون موقع بهم نگفتی؟
نمیدونم، همینطوری اومد به ذهنم که اینکارو کنم
فک کنم... داشتم سعی میکردم ناراحتت نکنم
خب، باید از محافظت کردن دیگران دس برداری
این چیزیه که هرکسیو دیوونه میکنه
میدونم
حق باتوئه
...از اینکار متنفرم، اما
تقریبا همیشه حق با توئه
اون باباش از وقتی که ۹ سالش بود تو زندانه
دیگه یه دختر کوچولو نیس
خیلی وقته بزرگ شده
...بهت قول میدم
از این به بعد هر اتفاقی بیفته بهت بگم
باشه درک میکنم
بریم خونه
من ایرن مندلم، منشی آقای ماسکینز
شمارو به اتاق کنفرانس راهنمایی میکنم
میخوام اول لباسمو عوض کنم، اتاق پروْ دارین؟
گفتن نیازی به این کار نیس
قاضی که نیس؛ پس نیازی به تشریفات نیس
بذار اینارو دربیارم
پس تنها مدرکی که داری
حرف اون خانوم پیره که میگه دزدیده شده بوده؟
و حقیقت اینه که اون موکل شمارو
بعنوان مردی که اونکارو کرده بوده، تشخیص داده
پس کل پرونده باید مورد تایید شاهدان عینی قرار بگیره؟
...شهادت کاملا واضح بود
گفت که هیچوقت چهره ی اون از یادش نمیره
اما خودتون درجریان هستین که اعتماد به نفس یه شاهد عینی
هیچ ربطی به دقتش نداره
من چنین تجربه ای نداشتم
نه، اما این موضوع علمیه
اگه شما میگید، پس حتما همینطوره من نمیگم
پروژه ی بیگناهی بیان داره که احراز هویت بصورت نادرست
هفتاد ودو درصد محکومیت های اشتباه رو دربر میگیره
من تاحالا نخوندمش این موضوع زیاد مطرح شده
چطوره بریم سراغ موضوع اصلی؟
که کاملاً واضحه اگه یه روش شناسایی
طبق قوانین صورت نگیره، دادخواست باید مخدومه اعلام شه
مثل موضوع مانسون در مقابل براثوایت
در جریان هستم
پس باید از جریاناتی که تو "ایالات متحده" در مقابل "وید" رخ میده هم مطلع باشین
همونطوریکه دیوان عالی کشور میگه، اگه یه مدافع
قبل از احضار، تحت بازداشت ماموران اف بی آی باشه
تخلف صورت گرفته و پرونده باید مخدومه اعلام شه
این چیزی نیست که اینجا اتفاق افتاده
اگه پرونده رو خونده باشی
باید بدونی که دایره پلیس نیویورک دوتا احضاریه برگزار کرده
که تو هردوش از یه شخص استفاده کرده
خیلی خب کافیه، دیگه نمیتونه به این سوالات احمقانه جواب بده
آقای یامادا شما میدونستین که در زمان دادخواست
دایره پلیس نیویورک دوتا احضاریه برای تشخیص مجرم برگزار کرده بود؟
گفتم دیگه به این سوالات جواب نمیده
واقعا؟
چطوره به قاضی زنگ بزنم و یه حکم بگیرم؟
مهمون من باش
دادگاه مدنی برانکس
...اتاق قاضی لطفاً
ایشون درحال استراحتن، بعدا با شما تماس میگیرن
اوه، خیلی ممنون
آقای یامادا، شما قبول دارین که
دایره پلیس نیویورک دوتا احضاریه برگزار کرده بوده که
در هردو فقط از یه مظنون استفاده شده بوده
که این کار برخلاف قانون صورت گرفته بوده
من میگم این روش مناسبی نبوده
و شما میدونستین که دایره پلیس نیویورک در زمان دادخواست
با برگزار کردن احضاریه دوم، تخلف کرده بوده؟
من با توضیحات شما مخالفم
یه بار دیگه میپرسم، آقای یامادا
شما از احضاریه دوم اطلاع داشتین
وقتی به موکل من پیشنهاد توافق دادین؟
من به این سوال جواب نمیدم
چون شما دارین منو متهم میکنین
وقتی فهمیدید که دایره پلیس نیویورک دوتا احضاریه برگزار کرده
و یه دادرسی جعلی درست کرده
حتما یه واکنشی نشون دادین
من به این سوال جواب نمیدم
چرا این پرونده رو رد نکردین آقای یامادا؟
بازم نمیخوام جواب بدم
آیا خودتون شخصاً تصمیم گرفتین پیشنهاد توافق بدین؟
...همین الان بهتون گفتم که، من
خیلی خب، بذارین یه راه دیگه رو امتحان کنیم
منشی دفتر دادستان برانکس
اجازه داره که بخواد برای همچین پرونده های خشونت آمیزی پیشنهاد توافق بده؟
اونم بدون مشورت با دادستان؟
این سوال اصلا در مورد شما نیس آقای یامادا
پس دوباره میپرسم
وقتی که به موکل من چنین پیشنهادی داده شد
شما اختیار اینو داشتین که چنین پیشنهادی رو
درمورد پرونده های خشونت آمیز بدین؟
نه
باید میرفتین پیش رئیستون، درسته؟
همینطوره
میتونین اسم یه پرونده خشونت آمیز دیگه رو
که خودتون شخصا همچون پیشنهادیو درموردش مطرح کردین
اونم بدون مشورت با رئیس دفتر دادرسی رو بگین؟
نه
مسئول دادرسی دادگاه
تو تاریخ ۲۸ آگوست سال ۲۰۱۵، همون روزیکه
شما به موکلم این پیشنهادو دادین کی بود؟
دز اورایلی بود
شما باور دارین که آقای اورایلی
،توافقنامه رو تحت این شرایط
اگه حس کرده باشه که برنامه ها و سیاست ها توسط دادستانی
که هردوتون واسش کار میکنین
نقض شده، تصویب کرده باشه؟
نمیدونم
تو سالایی که با دز اورایلی کار میکردی
متوجه نشدین که اون
برنامه ها و سیاستای دادستانو اداره کنه؟
نه بنابراین می تونیم فرض کنیم
وقتی دز اورایلی بهت میگه که کاریو انجام بدی
و اونو با اطمینان کامل بهت میگه، پس
همون چیزیه که آقای گلن ماسکینز، دادستان منطقه میخواد
موکلم ۵ دیقه
وقت استراحت میخواد لطفاً
من هیچ وقت نمیدونستم که دوتا احضاریه صورت گرفته بوده
آره، گندشو درآوردن
پس رافی بیگناهه؟
نباید از قانون سو استفاده کنن
چیزی که اهمیت داره اینه
میشه لطفا تنهامون بذاری؟
میمونم
آقای والاس
میخوام یه چیزیو بهتون نشون بدم
این زنیه که موکلتون بهش حمله کرده
یه هفته قبل از اینکه به یه اتهام دیگه دستگیر شه
اتفاقات مشابه پشت سرهم
مغازه پاون، محله مشابه، بازم یه زن
اگه فک میکنی دروغ میگم، یه نگاهی به گزارش پلیس بنداز
برخلاف پرونده شما، اون فورا موکلتونو شناخت
اما چون یکی از دوستاشو فرستاده بود که اونو بترسونن، مجبور شد تکذیب کنه
بنابراین، الان که اینجا وایسادین
و به یه آدم خوب مث آدام یامادا تهمت میزنین
که یه خونواده داره و یه پسر که از باباش توقعاتی داره
صورتحسابایی که باید پرداخت کنه
فک کردم بهتره اینارو بدونی
چون واقعا از کارای متواضعانه شما برای
نشون دادن اینکه ما رشوه خواریم، خسته شدم
بیشتر آدمایی که اینجان، دارن تا جایی که میتونن
به بهترین نحو کارشونو انجام میدن
تو میخوای بهم یه پیشنهاد بدی؟
شما فقط دادخواست مدنیو با خودتون آوردین، پس الان میتونین این مدارکو بگیرین و
به پرونده موکلتون اضاف کنین و تو دادگاه ارائه بدین
یا اینکه میتونین پیشنهاد مارو که
دادن صدهزار دلار به موکلتون هس رو قبول کنین
میدونم که دلت نمیخواد اینو بهش بگی
اما هممون ترجیح میدیم اون تو زندان بمونه
و این اتفاق ممکنه دوباره تکرار شه
و تو وظیفته که بعنوان وکیلش
بری و بهش بگی
...اگه بفهمیم که بهش نگفتی
به راحتی مدرک وکالتتو ازت میگیریم
آره، خب امیدوارم بتونه کارآمد باشه چون اون یارو از پیشنهادش پشیمون نمیشه
حتی فکرشم نکن که بخوای بهم پشت کنی
هممون ترجیح میدیم اون تو زندان بمونه
و این اتفاق ممکنه دوباره تکرار شه
صد هزار دلار؟
درسته
اما باید حبسمو بگذرونم
اگه میخوای برات پول بیشتری بگیرم
هنوز جا داره چونه بزنم
وقتی آزاد بشی کاملا تأمینی
فقط دوساله دیگه آره
اما گفتی باید استشهادیه رو ببری
به دادگاه کیفری
اگه اینو قبول کنم تکلیف تو چی میشه؟
هنوز استشهادیه رو برای زمانیکه
میخوام محاکمه مجدد بشم دارم
اما دیگه نمی تونم دست اونارو رو کنم
نه، نه
تو گفتی منو از اینجا میبری بیرون
هرچه زودتر اینکارو بکن
یا باهم به مشکل بر میخوریم
متاسفم که اینجوری شد آدام
بهت قول میدم که هواتو داشته باشم
فقط چن ماه بهم فرصت بده
بذار انتخاباتو برنده بشم، کنترل همه چی بیاد تو دستم
اونوقت هر شغلی که خواستی برای خودت انتخاب کن
سپاسگزارم ممنون
هی، چطور پیشرفت؟
آدام صبر کن
باید برم تو دفترم وسایلامو جمع و جور کنم
راه دیگه ای نبود؟
اگه بخوای خودتو سپر بلاش کنی، هنوز دیر نیس
وقتشه زندگی پسر بزرگتو سر و سامان بدی
حقیقت اینه
بعد از یه جستوجوی کامل طی چن روز گذشته
و بعد از بررسی داده های مربوط به مبادله ی مواد مخدر
و مسائل پزشکی
کاملا واضحه که دیگه هیچ مبادله ای صورت نخواهد گرفت
هرنوع حضور جنس قاچاق
محدود میشه به موارد کاملا جزئی
به واسطه افزایش تعداد بازدید کننده ها یا فعل و انفعالات زندانیا
بعد از هر ملاقات بازرسی بدنی صورت میگیره
اما نیازی نمیبینم بخوایم پای تیم تخصصی
یا هر آژانس تحقیقاتی دیگه ای رو به میون بکشیم
پس مثل قبل به کارای روزمره تون ادامه بدین
مرسی
دیگه باهم مث قبلیم؟
فعلا که آره
اون میگه تقصیر تو نبوده
حتماً سرپرست واست یه کاری کرده
ممنون که اومدی دنبال جازمین خیلی بهم ریخته بود
میدونم و تو هم ممنون که باهاش حرف زدی
تو خوبی؟ میدونم که خیلی اذیت شدی
خوبم، پرونده جدیدت چطور پیش رفت؟
تونستی به چیزی که میخواستی برسی؟
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.