مشکل تو با آرون والاسه
...بی ثبات کردن بزرگترین متهدش
داشتم در مورد اضافه کردن یک مهره جدید
به بازی فکر میکردم، یه زندانی شَر
الان دیگه گوشی مال منه
واست یه اسم دارم
فاستر، فرَنک فاستر
یکی از نگهبانای اینجا
دیگه هیچ نوع مبادله مواد مخدری صورت نخواهد گرفت
واید بیل توزیع کننده اصلیه
اما چجوری اونارو میبره داخل؟
توسط یه افسر
چطور به مردممون بگیم
ما داریم از کاندیدی پشتیبانی میکنیم که
زنش میخواد شغلشونو ازشون بگیره؟
پس خودت باید حلِش کنی
اعتبارمو بهم برگردون
بابا تو اینجا چیکار می کنی؟
مال مامانِ مریِ
میدونی، آرون هیچ وقت برگه های طلاقو امضا نکرد
نمیدونه چجوری فراموشت کنه
پس خودت باید یه کاری کنی که بتونه
برنامه حکم تفتیش رو مرور کنین
آنجلو تورس مدیر کلوپم بود
اون شاهد اصلی پرونده م بود
و بالکل تحت کنترل اونا بود
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
پس آقای تورس بخشی از دادخواست شما بود
که مشروط به پیگیری اطلاعات
درمورد آشنایی با پرونده های دیگه ای که تحت بررسیشون قرار داشت، بود؟
معنی سوالتونو نمیفهمم؟
کاملا واضحهِ آقای تورِس
قبل از اینکه بهتون پول بدن
...چنتا پرونده مربوط به شما
به دروغ مخدومه اعلام شد؟
۴تا، ۵تا؟
تو اون برگه نوشتم چی باید بگی ...اوه مرد، چون تو
اونیکه تعغیب میکنه ...متاسفم آه
آه من اعتراض دارم با احترام
آقای والاس داره شاهد مارو زیر سوال میبره
کاملا جدی ..این قاضیه
پیامتو دیدم
دادگاه جدیدت چطوره؟ بد که پیش نمیره؟
نه، داستانش طولانیه به جازمین گفتی؟
آره، دیگه داره یادش میره شبا بهت شبخیر بگه
خب، اوضاع خودت چطوره؟
خوبم
کارای بیمارستان چالش برانگیزه
اما میشه از پسشون بر اومد
بابات واسه کریسمس میاد؟
اون آه...، راستش اومد یه سری بهمون زد
حالش چطوره؟ خوبه
سرِحاله
امیدوار بودم بیاد به دیدنت ...اما خودت میشناسیش دیگه
جوری که بهم پیام دادی به نظر موضوع مهمی میومد
مربوط به پروندته؟
آره، آماده ای بشنوی؟
آنجلو یه جاسوس بود
خبر جدیدی نیس
نه، منظورم یه جاسوسِ ماهره
واسه پلیسا کار میکرد
از پنج سال قبل از اینکه باهم آشنا بشیم
خب این الان برات چه مفهومی داره؟
اوه، این ینی همه چی مری
اونا هویت اونو که یه جاسوس محرمانه بوده فاش نکردن
همین به تنهایی باعث میشه یه محاکمه مجدد صورت بگیره
و وقتی من اونو به جایگاه شهادت فرابخونم
همه چی بطور کامل روشن میشه
و مطمئن باش که حقیقتو میفهمم
اینا اون دوتا شاهدی ان که برعلیه من شهادت دادن
این دوتا
همون پلیس مخفیایی ان که شب دستگیری اونجا بودن
یادت میاد؟
...نه، آه
میدونی که من زیاد نمیومدم کلوپ
...خب فک میکنی بتونی
از داریوش بپرسی؟
مگه نمیگی اون هنوز دوستته؟
آره آرون، هنوزم دوستِته
اوکی خب، اینارو بگیر ازشون کپی گرفتم
زود منتظر جوابتم
باشه
Synced & corrected by -robtor- www.addic7ed.com
خب خبر بد این که کلی زندانی جدید
داره به برنامه ترک اعتیاد اضاف میشه
خبر خوبم اینه که قضیه مواد دیگه حل شد
کسی که مواد رو میاورده داخل هنوز داره دروغ میگه
اونارو با آوردن سگا ترسوندیم
خب دو هفته نگهبانارو زیر نظر داشتیم
اما هیچی دستگیرمون نشد
ما که کلا تو زندانیم دو هفته زمانِ کمیه
هرکی که هس هروقت اوضاع روبراه شه دوباره کارشو از سر میگیره
اما تا اونموقع باید افراد بیشتریو ترک بدیم
و بنظر من اونوقت میتونیم برنده شیم
خسته نباشی
کاسیوس داوکینز آدم فرستاده بود خونت؟
رفتم تو خونه و دیدم
زنم و بابامو گروگان گرفتن
لعنتی میدونستم خرِش برو داره
اما نه دیگه تا اون حد
دیروز تلفن بانکو تصاحب کرد
بعد رفت جلوی واید بیل وایساد تا ببینتش
با اون کاری که تو کافه کرد
آره
یه هفته س اومده کل زندانو تو دستش گرفته
برای خودمون کسی بودیم
راحت
بعد سرپرست همه چیو میفهمه و کل کارِ ما بهم میریزه
این چیزی نیس که من روز اول قبول کردم
داکینز میخواد واید بیلو برکنار کنه
تا ما برای خودش کار کنیم؟ من نمیتونم با اون کار کنم
هنوز هیچ کاری نکردی اون آدمکشارو فرستاده بود خونت
فکر می کنی وقتی بهش بگی باهاش کار نمی کنی باهات چیکار میکنه؟
حق انتخاب نداری
بیخیال گوشی شو
برو کنار مرد
الان دیگه کاسیوس تلفن باکو میگردونه؟
بزودی همه چیو میگردونه
اما یه نفر موافقت نمیکنه
ببین، من گوشیمو بهش دادم، همون چیزی که میخواس
گوشیتو بهش دادی، اما ننشستی کنارش
این همه فرصت داشتی
اینکه بیای جلوی میز وایسی
معنیش این نیس که باهاش همفسره شدی
خب، الان کجاس؟ میخوام باهاش حرف بزنم
مخلص کلام
بیخیال شو و برو
علاقه ای به دیدنت نداره
داری موضوعو پیچیده میکنی
بهتره راتو بکشی و بری
میخوای اونو بخوری؟
نه ماهی نمیخورم، سیب زمینیارو میخورم
اشکالی نداره من بخورمش؟
مک و جی فورس" نمیذارن برم گوشیمو پس بگیرم"
نگهبانا هیچکاری نمیکنن و منم نمیتونم برم پیش کاسیوس
با سرپرست صحبت کن
و خودمو یه خبرچین اعلام کنم؟
دیر یا زود به گوشش میرسه
تا اونموقع من بهش نمیگم
کمتر از یه هفته دیگه
به زمان بازجوییم از آنجلو مونده
باید با رازول حرف بزنم
همین امروز
اوه، نه نه نه نه نه نه
اوه، بیخیال مرد
نه مرد، من نمیخوام خودمو درگیر این مسائل کنم فقط یه زنگ
خیلی خب مرد، شماره رو بهم بگو
ممنون هی آرون
شنیدی؟
آره
مقدمات عروسی آماده شده
گفتم که سرپرست از شنیدنش خوشحال میشه
آره، خوشحال شد
اما هیئت زندان قبول نکرد
و دلیلشون چی بود؟ اونا معمولاً خودشونو درگیر همچون مسائلی نمیکنن
نمیدونم مرد
اما مطمئنا یه چیزیه که تو از پسش برمیای
خودت قانونا میدونی
آره البته، هفته بعد بهم یادآوری کن
نه گوش کن گوش کن نمیتونم تا اونموقع صبر کنم
تریسیا زمانی براش باقی نمونده
دکترا میگن بیشتر از یه ماه زنده نمیمونه
اوه مرد، متاسفم ...فکر نمیکنم تو این زمانِ کم بتونیم کاری از پیش ببریم
میدونی که اون هرکاری از دستش برمیومده برام انجام داده
سیزده سال منتظرم مونده لطفا مرد
میدونم ناتان
اما این هفته واقعا سرم شلوغه
درگیر پرونده خودمم
بذار... بذار درموردش فک کنم
و ببینم چه کاری میتونم برات انجام بدم، خب؟
هی
بهش نمیگم که تو جوابت منفی بود
مورد سختی بود
اونا ۲۱ سال باهم بودن
قرار بود بعد از ۴ سال عفو مشروط بشه
اما زنش سرطان معده گرفت و
تو کمتر از ۶ ماه وضعیتش انقد جدی شده
زندگی کوتاهه
اینا همون پلیس مخفیان؟
آره، خودش که اینطوری گفت
یادم نیس
تنها چیزی که از اون شب یادمه
سر آرون بود که پلیسا گذاشته بودن رو میز بیلیارد
قبل از اینکه ببرنش، همون موقع که من گرفته بودمت
که پلیسا نخوان توروهم دستگیر کنن
...خب
هفته بعد میخواد از آنجلو تو دادگاه بازجویی کنه
فک کردم بریم مایکلو ببینیم، شاید یه چیزایی بدونه
مثلا چی؟ نمیدونم
حتی اگه بدونه هم، چرا بخواد بهمون بگه؟
میخوای بگی اون گناهکاره؟
داری بهم میگی شانسی نداریم که مایکل بخواد به آرون کمک کنه؟
اونم بعد از گذشت این همه وقت؟ فک میکنم اگه کل روزم منتظرش بمونیم
بازم چیزی بهمون نمیگه
باشه، من به هرحال میرم، چه باتو چه بی تو
اما تو اونو از بچگی تاحالا میشناسی
تو اینجا چیکار میکنی؟
آخرین باری که دیدمت
با سرعت ۱۴۰ کیلومتر بر ساعت داشتی بهم مشت میزدی
تو هم جاخالی دادی
ما بخاطر آرون اینجائیم
لطفا مایک فقط میخوایم باهات حرف بزنیم
میخواین حرف بزنین، خب بزنین
آرون داره واسه اثبات بیگناهیش تلاش میکنه
و ما به کمک نیاز داریم
نه، من حرفمو زدم و هرچی هم گفتم حقیقت بود
میدونستی آنجلو یه جاسوس بوده؟
نه تا قبل از اینکه ورشکست شیم
خب، اگه حتی یه ذره هم به آرون اهمیت میدی باید بگم که
اون یه ‌شانس واسه احضار آنجلو تو دادگاه پیدا کرده
و به هرکمکی که از دست ما بربیاد نیاز داره
من هیچی نمیتونم بهتون بگم
با اینکه این همه وقت با هم بودین؟ گفتم که تا قبل از اون ماجرا خبر نداشتم
و درطول زمانِ محاکمه اصلا باهاش حرف نزدی؟
نه مرد، مارو کنار هم نذاشتن
خب وقتی دستگیر بودی هیچی نشنیدی؟ مثلا چی؟ مثلا هرچی مایکل
لطفا مرد هی، از جلو چشمام دور شو
هی
تو دروغ گفتی مایکل
برای نجات خودت بعد از تموم کارایی که برات کرد تو اونو فروختی
ما هردومون به هم مدیونیم
به همه چی گند زده شد
همه واسه خودشون وکیل گرفتن هر کاری دلشون میخواست کردن
این تقصیر من نیست که آرون انقدر کله شق که دوباره دادخواست داده
تو بهش بدهکاری مایکل هممون اینو میدونیم
پس فقط به چیزی که داریم ازت میپرسیم فک کن
...ببین، میفهمم که
ممکنه یکم زیادی قدرتمند به نظر میام
میخواستم اصلاحاتم باعث ترسشون بشه
...و اگه این باعث شده در سابقه ی من خِللی ایجاد شه
فقط سابقه ت نیس عزیزم
روز اول از اتاقت اومدی بیرون و
رفتی جلوی همه اونا وایسادی و گفتی
کسی که مدتهاست داره با سیستم زندان معامله میکنه کیه
و اونا حتی نمیدونستن داره چه اتفاقی میوفته
...ببین، من بخاطر
حمایتاتون برای ایجاد تغییرات قدردانی میکنم
یه خبرایی برات دارم
من هیچکدوم از کارای تورو حمایت نکردم
ممکنه من جز هیئت مدیره باشم اما رای من فقط یکی از اون هفتا رای هس
بخاطر همین تصمیم منو
با هیئت افسران اصلاحات درمیون گذاشتین؟
نباید رازی که دلت نمیخواد دیگران بفهمن رو به کسی بگی
شما واقعاً فکر می کنین گلن ماسکینز با اون عقاید مستبدانه ش
میتونه عدالت کیفری برقرار کنه؟
میدونم که گلن ماسکینز زندانارو تعطیل نمیکنه
و مردمو از کار بیکار نمیکنه
میدونی من چطوری با خانومم آشنا شدم؟
من... من یه مدافع حقوق بشر
تو دانشگاه حقوق بودم اونم یه دموکرات جوون بود
وقتی برای اولین بار با هم حرف زدیم
اون بهم گفت تو یه لیبرال تعصبی ای
منم بهش گفتم تو یه فاشیستی
از اونموقع تا الان خیلی عاقل تر شدیم
مضمون حرفم اینه که چون تو یه خونه
با یه زن فوق العاده خوب
که واسه دادستان کل کار میکنه، زندگی میکنم
معنیش این نیس که عقایدمون مث همه
و من فک میکنم خودتون میدونین که سابقه ی اون، این حقیقتو اثبات میکنه
جلسه هیئت مدیره فرداس
باتوجه به شرایط من فک میکنم این تصمیم شما
برای باز اجراییِ
طرح ملاقات همگانیه
خانوادگی، ملاقات خانوادگی
این کار شما باعث ایجاد بیماری مقاربتی و قاچاق بیشتر میشه
و باعث ایجاد کارای بیشتر برای نگهبانا
...خب، نگهبانا
اتحادیه از این کار متنفره صوفیا
اگه بخوای همینطوری ادامه بدی، دو راه میمونه
که اونم مربوط میشه به همسرت
زنت داره پایین پله ها گریه میکنه
اینقدر زیاد که نمیتونم بهت بگم
میرم باهاش حرف میزنم
من بیشتر از ۳۴ سال توی بلمور کار کردم
و هیچوقت خودمو تو همچین کثافت کاری ای دخالت ندادم
من هیچ کاری نکردم بابا
ولی الان باید بکنی، نه؟
هی تو
به واید بیل بگو الان زمان مناسبی نیس که بخواد کارِشو از سر بگیره
فکر می کنی نخود تو دهن مردم میخسه؟
الان داری با کاسیوس داکینز درمیوفتی
فقط بهش بگو
باید یه شماره به لیست تماسام اضافه کنم
چند روزی طول میکشه تا بتونی یه لیست جدید بسازی
سیستمو چک کن باید از قبل توش باشه
تو لیست آرون والاس ثبت شده
آره
سلام
داری چیکار میکنی؟ امتیاز داشتن گوشیتو از دست دادی؟
تو بازی قدرت با یه زندانی جدیدم
خود گوشیتم از دست دادی؟
بیا درمورد کارای این هفتمون صحبت کنیم
چی گیر آوردی؟
"یه مورد دشمنی دولت با "برنال اوبسو
توطئه مواد مخدر
دادگاه حکمو رد کرد
چون متهم از پیگیری اطلاعاتش منع شده بود
بخاطر جاسوسی که در مورد سابقه کیفریش
به سازمان مبارزه با مواد مخدر دروغ گفته بود
ناراحت کننده س
میخوان قبل از اینکه بمیره با هم ازدواج کنن
سرپرست درخواستو قبول کرده
اما هیئت مدیره رد کرده
من فک میکنم پسِش زدن
منظورت چیه؟
تو فک میکنی پا فشاری اون برای این اصلاحات
بدون در نظر گرفتن دشمنایی هس که توی هیئت مدیره داره
پس اونا دارن بخاطر این اذیتش میکنن که سرپرست انفرادی رو از میون برداشته؟
آدمایی مث اونا از تغییرات خوششون نمیاد
و واقعاً از آدمایی که
سر راهشون قرار میگیرن بدشون میاد
ممکنه بتونم یه وقت دادگاه
فوری براش بگیرم
جرمش چیه؟
قتل مُشدد توسط ماشین
غیر عمد
گواهینامه ش ۲ ماه قبل منقضی شده بوده
تو "محله پاتنم" این اتفاق افتاده و البته که بهش ظلم کردن
مثل همون ظلمی که در حق من کردن
خدا میدونه که خسته شدم
حتی دائم‌الخمر هم نبوده
فقط داشته از جشن تولد یکی از رفیقاش برمیگشته
آدم خوبیه؟ خیلی
پس براش یه کاری بکن
این هفته وقت سر خاروندن هم ندارم
هواتو دارم هر وقت بهم نیاز داشتی اینجام
آره؟ " واسه همینه که بهت میگن "پرو بونو (بیانگر کارهایی که بدون هزینه انجام می شود ، به خصوص کار حقوقی برای مشتری با درآمد کم)
برای رضای خدا کار میکنی
...عشقم
...اگه امروز آخرین باری بود که میدیدمت
میخوام اینو بدونی که
دقیقا به خوشگلی روز اولی که دیدمت بودی
...و اگه...، و اگه میتونستم یه درخواست داشته باشم، اون
از چن هفته قبل تاحالا دارم این وویسو آماده میکنم
...که واسش بفرستم، بنابراین
نمیدونم
... گوش کن ناتان، آه
میخوام پروندتو قبول کنم
همین الان درخواست یه جلسه فوری دادم
دوشنبه قرار دادگاه داریم
واقعا؟
موقع ملاقات دوتاتونو دیدم
حالش چطوره؟
خب میدونی، همینطوری منتظره ببینه چی میشه
فکر کنم شیمی درمانیشو قطع میکرد
اگه امید دوباره باهم بودنمونو نداشت
میدونی، همیشه دوست داشت اسب سواری کنه
اونم به طور حرفه ای
اما هیچوقت موفق نشد
اما یه مدت تو یه مزرعه ی اسب کار کرد
چند سال پیش چهل دیقه با اینجا فاصله داشت
به خاطر اینکه به تو نزدیک باشه اونجا رو انتخاب کرده بود؟
آره
میدونی، اون داشت تقریباً ورشکست میشد
چون داشت سعی میکرد برای من چنتا وکیل بگیره
بچه ندارین؟ نه
اما قصد داشتیم چنتا داشته باشیم
...قبل از اینکه من، میدونی
چیشده؟
اون بهت میگه
میرم به دکتر دیویدسون بگم که اینجایی
این رفتار برخلاف منشور اخلاقی ماست
وقتی تو شبکه های اجتماعی پخش بشه
دیگه هیچی خصوصی نیست و همه میبینن
برو برو برو برو و این فیلم
مثل آتش، کل جمعیت مدرسه رو
فرا میگیره
مخصوصاً فکر والدین رو
این رفتار نه تنها باعث دردسر خودت و خونوادت میشه
بلکه اعتبار مارو هم زیر سوال میبره
متوجه میشی جاستین؟
بر اساس چیزی که خودش بهم گفت، اون دو تا پسر بزرگتر بودن
و فکر میکردن واقعا بامزه ان
و اون کاملا تحت تاثیر قرار گرفته بود
حقیقت داره جاستین؟
واقعاً این طور اتفاقی افتاد؟
آره
خیلی خب
لطفا کتاباتو جمع کن و بیا پذیرش
... ما واقعا
آره ...متاسفیم دکتر دیویدسون
ما واقعا شرمنده شدیم
و شما باید بدونین که مدرسه ما
سیاست خاص خودشو داره که درمورد همه اجرا میشه
جاستین به مدت یکماه نمیتونه بیاد مدرسه
یک ماه؟
اون که به کسی آسیبی نرسونده
واقعا ی شوخیه بی مزه س
ما اینجا کلاس آموزش اصول اخلاق نداریم
پس نمیتونیم در این زمینه بهش کمک رسانی کنیم
یه لحظه، اوکی کی حرف از آموزش اصول اخلاقی زد؟
منظورم اینه که اگه از من بپرسین میگم این یه نوع
روش نادرسته که بخواین اونو ۱ ماه تعلیق کنین
و اینطوری سخت گیری کنین
که اون بخواد متوجه بشه که نباید دیگه این کارارو بکنه
متاسفم که شما همچون برداشتی دارین
اما شما باید درک کنین که قوانین ما برای همه یکسانه
درک میکنیم
و من بهتون اخطار میدم که نخواین از نفوذ خودتون
برای تغییر شرایط استفاده کنین
کاملا متوجهیم
جاستین برو تو اتاقت
فقط درس و مشق، دیگه خبری از گوشی و لپ تاپ نیس
چن دیقه همونجا بمون
تو دیگه زیادی لوسش کردی
اون بچه ی خوبیه
اگه از من بپرسی من فک میکنم هرکسی ممکنه یه ذره احساساتی بشه
اون دزدی کرده
و انقد احمق بوده که گذاشته دوستش فیلم بگیره
و اونو تو شبکه های اجتماعی پخش کنه
خب اون ۱۲ سالشه
ممکنه الان کارهای احمقانه انجام بده
اگه یه بچه ۱۲ ساله بود که سرش تو درس و مشقش بود
هیچوقت اونکارو نمی کرد
و خودشو تو همچین دردسری نمینداخت که ما الان بخوایم درموردش بحث کنیم
جهان برپایه قوانین عادلانه بنا نشده صوفیا
اما من نمیخوام جاستینو واسه اینکارش مجازات کنم
که بخوام بهش درس زندگی بدم
خب اگه ۱۸ سالش شد و اهمیت نداد که
مست بشینه پشت فرمون چون پشتش گرمه به اینکه دادستان منطقه وثیقه ش میکنه، اونوقت چی؟
خدای من فقط یه بار
این اتفاق میافته که بخواد ماشینشو بکوبه
به یه تلفنه عمومی یا اینکه یه نفرو بکشه
باید جواب بدم
جواب بده
الو
خب پس بچه ها میخوان درستش کنن؟
و تو میتونی این قضیه رو حل کنی؟
...خب کِی کِی درموردش شنیدی؟
آره، باید مراقب نحوه عملکرد بعدمون باشیم
چن دیقه دیگه بهت زنگ میزنم
اوه، پس تیم ویژه ت داره همه چیو حل میکنه؟
طعنه هاتو نگه دار واسه خودت اون مانیکا بود
نتونستم از پلیس اصلاحات تاییدیه بگیرم
اوه، متاسفم
فک کنم ملاقاتت با مک‌کورمیک نتونسته کاریو از پیش ببره
وقتی که آرون والاس از هیئت‌ مدیره زندان شکایت کنه، اوضاع همین میشه
چی؟ اوه، پس خبر نداشتی؟
نه آره
میرم یه سر به جاستین بزنم میشه لطفاً زویی رو بیدار کنی
دیگه نمیخوام خودمو درگیر این موضوعات کنم
نه البته که نمیدونستم ناتان داره از هیئت‌مدیره زندان شکایت میکنه
اما حق این کارو داره و آزاده که هر وکیلی میخواد انتخاب کنه
من میدونم که دوست داری این ازدواج صورت بگیره
دوست داشتم اما وضعیت شمارو درک کردم و قبولش کردم
خب با سایوِرو درارتباطم
بلافاصله بعد از جلسه هیئت مدیره بهش زنگ زدم
متاسفم اگه اوضاع اونطوری که میخواستی پیش نرفت
برای هردومون خوب پیش نرفت
گوش کن واقعا ممنونم که
جلوی صورت گرفتن اون ازدواجارو گرفتی
ثابت کردی که یه زن عاقلی صوفیا
این خیلی تو سابقه ت تاثیر میذاره
خب مطمئنم که یادم میمونه دفعه بعد
ازت درخواستای عاقلانه بکنم
از این به بعد همه ی ازدواجارو به خودت میسپارم
...اون نمیتونه مدرکی آرون والاس
باشه؛ بیارش داخل دیگه باید برم جری
اوکی، خدافظ
چند روز قبل می خواستم ببینمت
اما اونا گفتن سرت شلوغه یه سری کارای شخصی داشتم که باید بهشون رسیدگی میکردم
"شنیدم که داری به "ناتان گودلیف
برای شکایت از هیئت مدیره کمک میکنی
آره، باید یه نوبت جلسه فوری دادگاه میگرفتم
تا بتونم کارمو شروع کنم
میخواستم قبل از اینکه اقدام کنم بهت خبر بدم خب برنامت چیه؟
مدعی میشم که روند تصویبِشون
مستبدانه و دلخواه بوده واقعا ریسک بزرگیه
میدونم پس خودت میدونی که اونا شکایتای زندانیا از خودشونو
هر دفعه به تعویق میندازن آره
واسه همینه که به کمکت نیاز دارم
میخوام تورو احضار کنم
تو عقلتو از دست دادی؟
من تورو بعنوان یه شاهد که بر علیه مون هس معرفی میکنم
با من مخالفت میکنی، از هیئت‌مدیره دفاع میکنی اما درعین حال واقعیتو میگی
اینطوری تظاهر میکنیم و هیچ کس نمیفهمه، تو هم همچنان مورد اعتمادِ اونا باقی میمونی
فکر نمیکردم بخوای با پرونده هات اینکارارو بکنی
اینبار یه استثنا قائل شدم
فکر میکردم وقتی که مجوز ازدواجو امضا کردی، حتما ازشون پشتیبانی هم میکنی
بهتره منو خیلی دشمن جلوه بدی
بهم اعتماد کن همینکارو میکنم
ممنونم
اوه، در ضمن یه خبرایی از دادگاه منهتن دارم
قاضی برای دوشنبه وقتش آزاد نیس
ظاهراً یه روز تعویق صورت گرفته
نه، من باید سه شنبه تو دفتر برانکس باشم
چاره ای نیس، باید هر دوتا کارو باهم انجام بدم
خب اونا گفتن تاریخ آزاد
برای گودلیف ۴ هفته دیگه س
اگه واقعا قصدت براش جِدیه
باید سعی کنی تاریخ دادگاه خودتو تغییر بدی
یه چیزی بهت بگم که اصلا باورت نشه
مایکل با برنامه قبلی اومده بوده کلوپ و تموم مدت مارو زیر نظر داشته
چطوری؟ چی...چی گفت؟
میگن یه چیزی ناهماهنگ بوده
درمورد دفاعیه ای که نادیده گرفته شد چون آنجلو تو دادگاه دروغ گفت
واقعا؟
آره، اسم و همه چیو بهم داد
میتونستم تاریخ دادگاهتو به جمعه تغییر بدم
و تریسیا رو پیدا کردم
تاریخ جلسه دادگاهِ جدید هم بهش گفتم
بانوی فوق العاده ای بنظر میرسه
همه ی خانوما همینطوریَن
کلی درباره مری فکر کردم
که چه دوران سختیو گذرونده
و این اتفاقات چقد روش تاثیر گذاشته
نمیگم که سختی نکشیده اما
اون هنوز عضوی از تیمِته
اونم یه عضو خیلی موثر
آره
ظاهراً با داریوش رفتن دیدن رفیق قدیمیت، مایکل
میدونسته که آنجلو یه جاسوس محرمانه بوده
حداقل بعد از مشخص شدن حقیقت
همینطور میدونسته که آنجلو چند سال قبل
در مورد پروندت شهادت دروغ داده بوده
پرونداه ای که بهش ناحقی شد
همه چی اینجاس
این شهادت آنجلوئه؟ همونی که توی دادگاه بیان کرد
خب من نسخه آزمایشیش رو جدا کردم
یه روند مشابه با پرونده تو رو دنبال میکنه
فقط اون زمان شاهد قادر بود ثابت کنه
عضوی از کلوب بوده
باورم نمیشه
باور کن، چون حقیقته
خب میدونی باید چیکار کنی دیگه؟
فک کنم، آره
و بخاطر پیگیریت ممنونم
این دقیقا کاری نبود که امروز میخواستم انجام بدم
...میشه لطفا
میشه لطفا بگین این چیه؟
این درخواستِ صدور مجوزِ ازدواج ناتان گودلیفه
و شما امضاش کردین؟ آره
تائیدش کردین؟
خب وقتی امضا کردم یعنی تایید کردم دیگه
و احتمالا اینکارو کردین، چون باور دارین که
اون بطور نامنصفانه ای قضاوت شده
درست مثل موقعیتی که الان خودتون درِش قرار دارین
من تو موقعیت خاصی قرار ندارم آقای والاس
من سرپرست زندانم
و اختیارات من محدود میشه به قوانین هیئت مدیره
متوجهم
اما امضاش کردین چون باور دارین که
آقای گودلیف شایستگی این ازدواج رو داره
درسته
هم اختیارات شما و هم اختیارات هیئت مدیره محدود میشه به یه سری قوانین مشابه، درسته؟
بله قوانینی که در تاریخ ۱۵ مارچ ۲۰۱۲ باتوجه
رهنمود ۴۲۰۱ تصویب شد؟
خودتون جواب سوالو میدونین
خط اول رهنمود ۴۲۰۱ چیه؟
یک هدف مهم اداری"
تقویت روابط با جامعه است که به ایجاد ثبات
.در زندگی شخصی زندانی کمک خواهد کرد
این وزارت است که تشخیص می دهد یک ازدواج
".میتواند به ایجاد ثبات شخصی کمک کند
"و شما گفتید "هدف اصلی؟
یه بار حرفامو شنیدید آقای والاس
وقتی هیئت مدیره تصمیم شمارو
برای آقای گودلیف رد کردن
دلیلشونو توضیح دادن؟
خب آقای گودلیف یه نزاع خشونت آمیز
با یکی از زندانیا داشته و هیئت‌ مدیره حس کرد که
باید این تصمیمو رد کنه
خب این درگیری خشونت آمیز کِی اتفاق افتاد؟
پنج سال پیش
و وقتی اوضاع رو ارزیابی کردین
به چه نتیجه ای رسیدین؟
توی کتاب سوابق نوشته شده
برین صفحه دوم، یه علامت روش گذاشتم
چی نوشته شده؟
نوشته شده بعد از یک بررسی جامع
،در باب یافتن حقایقِ این درگیری، تا جائیکه من متوجه شدم
آقای گودلیف قصد دفاع از خود رو داشتن
چهار ماه قبل
شما اجازه ازدواج یه زندانی دیگه که
بردلی فاسبرگ بود رو تصویب کردین؟ بله
آقای فاسبرگ هیچ درگیری خشونت آمیزی
وقتی که در زندان بودن داشتن؟
دو سال قبلش با یکی از زندانیا
یه درگیریِ خشونت آمیز داشت
اما هیئت مدیره علی رغم اون اتفاق، اجازه رو صادر کرد؟
بله
به نظر شما چرا هیئت مدیره انقد نگرانِ
اون درگیری ای هس که پنج سال پیش اتفاق افتاده؟
...که طبق گفته خودتون برای دفاع از خودشم بوده
برعکس اون درگیری خشونت آمیزی که آقای فاسبرگ داشت
که به تاریخ درخواستش هم خیلی نزدیک بوده
خب من فک میکنم یه معیار کلی وجود داشته
یه معیارِ کاملا واضح خانوم مَصِری
نمیدونم
بنابراین در آخر نمیتونین
دلیل این تفاوت در قوانین هیئت مدیره رو توضیح بدین؟
نه
چون به نظر میرسه ثبات سیاستی وجود نداره؟
خب من فکر میکنم مدرکی بر اثبات این حرف نیست
تو هفت سال گذشته ی بلمور
سرپرستی که قبل از شما بود، اجازه ۱۶ ازدواج رو صادر کرد
میدونستین؟ از تعدادشِ، نه
و بر اساسِ سوابق
هیئت مدیره حتی یک بارم
با تصمیم اون سرپرست مخالفت نکرده
الان بنظرتون چی باعث شده ناتان گودلیف متمایز باشه؟
سلام
حالت چطوره؟ همه چی روبراهه؟
وقتی قاضی نتیجه رو اعلام‌کرد بهت میگم
گوش کن، میتونم یه چیزی ازت بپرسم؟
البته
چرا انقد صبر کردی؟
برای ناتان
احتمالاً منتظر بودی یه چیز رمانتیک بشنوی، درسته؟
که ناتان تنها مردی بود که من عاشقش شدم
کاش میتونستم اینطوری بگم
...اما تموم این سالا
اگه میتونستم به روزی برگردم که اون زندانی شد
و تو بهم میگفتی که باید ۱۳ سال منتظر بمونم
مثلِ الان
تصمیمای مشابه میگرفتم؟
نه
من منتظر موندم
چون همیشه فک میکردم هنوز خیلی وقت هس
یه روز، یه هفته از این سالا برمیگرده
اما همه این روزا و هفته ها گذشت
و من همچنان منتظر ناتان موندم
اون مرد خوبیه
و من عاشقشم
اما هیچ مردی لیاقت این همه انتظارو نداره
به خاطر همینه که اینقد این ازدواجو میخوام
چون این همه انتظار برای هیچی نبوده باشه
معیارهای جلسه با استاندارد مطلق
و متغیر، واضح است
آقای گودلیف از حق ازدواج محروم شده
چون بعنوان یک بزهکار بیش از یک دهه، حبس کشیده
و پنج سال پیش درگیر یک نزاعِ خشونت آمیز شده
ممنون، ممنون
هیچوقت نمیتونم این لطفتو جبران کنم
ممنون
بشین
اوکی، تو منو آوردی اینجا
حتماً باید یه دلیل منطقی داشته باشی
که خواب قشنگ منو خراب کردی
میخواستم صبر کنم تا بتونیم با هم خصوصی حرف بزنیم
نمیخوام بترسونمت داکینز
خب میخواستی بهم بگی
خیلی شیرینی که اون آدمکشارو فرستادی خونم؟
شیرین کاری نبود
منظورتو گرفتم
اما باید تا حالا فهمیده باشی، الان ۷ ساله که
زندانیا با واید بیل معامله میکنن
و کسی دوست نداره این موضوع تغییر کنه
اولش دوس ندارن، اما بعدا بهش عادت میکنن
این معنیِ تکامله
بهتره شرایطو مطلوب کنی
این چیزی بود که میخواستم بهت بگم
اونا جنساشونو میخوان
نمیخوان دغدغه اینو داشته باشن که کی جنسشونو بهشون میفروشه
منظورتو فهمیدم مرد، کامل و واضح
خوبه که همدیگه رو درک میکنیم
بلند شو
بیا برِت گردونیم به سلولت زندانی
همه چی مرتبه بَرده ی زندان
همه چی مرتبه
فکر می‌کنی منظورمونو فهمید؟
تا وقتی اون دوتارو در مقابل هم قرار بدیم
منتظر میمونیم تا ببینیم
کی برنده میشه
الو
سلام دکتر دیویدسون
آره
متوجهم
نه، درواقع نمیدونستم
ممنون
درسته
خب، مطمئن میشیم که همینکارو میکنه
ممنون
تعلیق جاستین لغو شد
گفت تو به یکی از اعضای هیئت مدیره مدرسه زنگ زدی
میدونستم عصبانی میشی
اما نمیخواستم بیشتر از این کِش دار بشه
تو اینکارو کردی که بتونی از افسر اصلاحات تاییدیه بگیری
چون از دست من عصبانی بودی؟
این کارو کردم چون قدر خونوادمو میدونم
همه جوره
و من هیچ علاقه ای ندارم مثل تو متکبر باشم
پس الان دیگه من متکبرم؟
از وقتی این شغل رو قبول کردی... آره
خیلی زیاد خب، خوب شد که نهایتا دونستم
احساست در مورد شغلم چیه
میدونی چی درمورد همه ی این اتفاقات عذابم میده؟
بیشتر از اینکه بخوای به فکر بچه ت باشی
به فکر زندانیاتی
فک میکنم دیگه بیش از حد غرقِ کارِت شدی
آقای تورس، وقتی برای اولین بار شروع کردین به کار کردن برای من
پلیس میدونست که قصد دارین چیکار کنین؟
آقای تورس، وقتی برای اولین بار شروع کردین به کار کردن برای من ... پلیس میدونست
آقای تورس، وقتی برای اولین بار شروع کردین به کار کردن برای من
پلیس میدونست که قصد دارین چیکار کنین؟
پس تموم این چیزها از قبل برنامه‌ریزی شده بود؟
هی
چه خبره؟
دارم سعی می‌کنم آنجلو رو پیدا کنم
فکر کنم یه خبرایی داری؟
آه، بله با احترام
نمیتونیم آه... شاهد ایالت، آنجلو تورس رو
پیدا کنیم چطور ممکنه؟
حتی ی بازرس هم فرستادیم خونش تا پیداش کنیم
اما هیچ اثری ازش نیست ما فکر میکنیم از کشور رفته باشه
نه، اما اون احضار شده بود برای روز سه شنبه
و اون روز صبح... اینجا بود
شما خودتون درخواست تعویق دادین
تقصیر ما نیس که شاهد گم شده
نه نه، گوش کنین با احترام، لطفا
این یه شیوه دیگه‌ واسه به تعویق انداختن دادگاهه
با شکل گیری این جلسه دادگاه مخالفت میکنن برای جلوگیری از
توانایی من برای فهمیدن حقایق از این مرد آقای والاس واقعا متاسفم
جلسه اونطوری که انتظار داشتین پیش نرفت
اما سرزنش کردنِ دادستان منطقه
کارِ درستی نیست
شما کسی هستین که درخواست تعویق رو داد
این جلسه بی نتیجه موند
امشب وقتشه
ساعت ۶ تو سالن ملاقات
عالیه
برات خوشحالم
مفتخر میشم اگه ساقدوشم باشی
تو که منو میشناسی
هیچکس تاحالا کاری که تو واسم کردی رو نکرده
لطفا البته
هی مرسی
شما با پست صوتی مک‌کورمیک تماس گرفته‌اید
اگه مربوط به کارهای هیئت مدیره زندان میباشد
ترجیح میدم با من تماس بگیرید یا مستقیما به دفترم مراجعه کنید
سلام جری، سوفیا مَصِری ام
میخواستم اولین نفر از خودم بشنوی
تصمیم گرفتم همینطوری ادامه بدم و به ملاقاتای خونوادگی اجازه بدم
از همین امشب، که با ناتان گودلیف و همسرش شروع شد
این عقیده که باعث میشه اونا
قبل از اینکه اون بمیره چن لحظه بیشتر با هم باشن
برام بیشتر از جلب رضایت تو اهمیت داره
بنابراین... به کاری که دارم انجام میدم ادامه میدم
و... و تو اگه بخوای میتونی جلومو بگیری
امادیگه شبا با دونستن اینکه
کاری که بهش باور داشتمو انجام دادم، راحت تر میخوابم
خوشحالیِ اونا رو با چشمای خودم دیدم
واقعا قشنگ بود
و البته یادِ
خودمون افتادم
اما این با ما فرق داشت
این آرزوی یه زن در حال مرگ بود
که نباید اینقدر انتظار میکشید
اون ۱۳ سال گذشته ی زندگیشو از دست داده
همون موقع بود که رفتم جعبه زیر تختمو برداشتم
و اینارو از توش آوردم بیرون
وقتی اینارو بهم دادی خیلی ناراحت شدم
اما درک کردم
و وقتی دیدم درموردش بهم فشار نیاوردی
فکر کردم شاید یه راه برگشتی واسه مون وجود داشته باشه
بعد فهمیدم هر چقدر که از امضا نکردنش میگذره
تو داری بیشتر اذیت میشی
از اینکارِت واسه نزدیک نگه داشتنت به خودم استفاده کردم
می دونم تو بخاطر من چقدر اذیت شدی مری
میتونستی یه بچه ی دیگه داشته باشی
یا اینکه بیشتر
اما من هنوز دارم میجنگم
تسلیم نمیشم
اما بعد از گم شدن آنجلو دیگه دلیلی نداره که بگم
هر لحظه ممکنه دوباره همه چی خوب پیش بره
و نمیتونم ازت بخوام منتظرم بمونی
نه تا وقتی که ممکنه چن سالِ دیگه طول بکشه
دوسِت دارم مری
همیشه خواهم داشت
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.