..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
(جینی، آرزو کن)
"حواست باشه درست مجازات بشیم، هم من هم تو"
از اون روز، بیست سال کامل گذشته
هر چی هم منتظر موندم، مجازاتی که گفت نیومد که نیومد
ولی بازم باید حواست جمع باشه
مواظب حرفات و کارات باش
اه، ساکت حیوون
چرا باید حواسم رو جمع کنم؟ مگه من جینی خفن و قدرتمند نیستم؟
پسر، خیلی استرس دارم
هممم؟
بوی خاک رس اومد
‌‌‌...چی؟ تو
نمردی؟
تو کی هستی؟- ها؟-
زبان گوریو رو بلدی اهل گوریویی؟
یادت نمیاد؟
شک ندارم خودتی
این همه مدت زنده بودی؟
یادمه آخرین نفس‌هات رو دیدم
دیدمش
این نشونه‌ها و جای گاز رو می‌شناسم
خیلی بی ریخت شدی، نه؟- خیلی بی تربیتی-
نه، فقط خیلی کنجکاوم
راستش من یه جینی‌ام، بیست سال پیش همدیگه رو دیده بودیم
آخرین آرزوت این بود که من مجازات شم ولی می‌بینی که خوش و خرم واسه خودم میچرخم
هیچی نمیگی؟
خرما دارم
خرمای فرد اعلا
خونه دار و بچه دار
اوه
وای نه
خرماهام
وای نه- نگاه کن، خون-
خرماهات بیشتر از خودت واست مهمن
این دیگه چه وضع حرف زدنه
میدونم تو یه کاری کردی بخورم زمین
خسارتش رو میدی یا نه؟
الان چیکار کنم؟
حالا که زنده ست دوباره وسوسه‌ش کنم؟
آیگو، حروم شدن
پرسیدم خسارتم رو میدی یا نه؟
همین کافیه؟ همین جبران خسارت میکنه
اینم واسه بقیه‌ش
نوش جونت
خرمای فرداعلا دارم
خرما دارم- بیخیال، مثل روز روشنه-
عین آب خوردن میشه وسوسه‌ت کرد رسما از دست رفتی
خیلی خوبه بیا بیشتر تلاش کنیم
خرمای فرداعلا دارم
خونه دار و بچه دار- حسابی داره خوش میگذره-
کجا زندگی میکنی؟- پولم کو؟-
یکی پولامو دزدیده
بیا
نوش جون- ممنون-
هی، نگاه کن امروز بخت یارم بودم
ببین، خرما گرفتم
چندتا دونه بخور، باشه؟
ممنون
مراقب باش
عقب وایستا، به من دست نزن خیلی زشتی
هیچ کدوم از حرفاشو نفهمیدم
زبونش خیلی سخت بود
اصلا نفهمیدم چی میگه
هممم
اینجا زندگی میکنی؟
اینجا چی کار می‌کنی؟ برو ببینم تو رو اینجا ببینن منو پرت میکنن بیرون
نگران نباش، فقط چشم‌های تو منو می‌بینه
تازه، کسی بهت نگاه نمی‌کنه
زن من خیلی بهتر از این نون میپزه ...یه بار ازش امتحان کن
انسان ها خیلی سطحی نگرن
کافیه یه کم متفاوت باشی سریع از جامعه طردت میکنن، ایش
اینقدر ازشون بد نگو، این طفلی ها بهم سرپناه و یه راه واسه سیر کردن شکمم دادن
پس تا قبل اینکه گیر بیفتی برو
فقط واسم جالبه، همین
یه انسان که همه‌ی آرزوهاش رو خرج بقیه کرده
انسانی که جرئت کرد منو تو آخرین آرزوش درگیر کنه
ها؟
اوه
پس قراره اینجوری مجازات بشم
جدی جدی داشتم از بیکاری می‌مُردم
چون به لطف تو کسی نبود که بتونم وسوسه‌ش کنم
تا وقتی زنده‌ای، هیچکس نمی‌تونه آرزو کنه
چی داری میگی؟ گفتم که تا حالا هیچ آرزویی نکردم
نگاش کن، خودتو می‌زنی کوچه علی چپ، آره؟
ته این سرزمین غریب، با یه قیافه‌ی عجیب غریب قایم شدی
محکم به نظر میای، ولی تهش ذات واقعیت رو نشون میدی
تو هم مثل بقیه فاسد میشی
راسته؟ راست میگی فقط من می‌تونم ببینمت؟
ممم...هممم
یکی از ویژگی‌های جادویی خودمه
خوب، چرا نمی‌ترسی؟ اکثر آدما وقتی اینو می‌فهمن فرار می‌کنن
جی‌نه ای، نه؟ توی گوریو هم از این چیزا داریم
بزرگترها میگن ارواحی هستن که با جادو و جمبل آرزوهای صاحبشون رو برآورده می‌کنن
جی نه، نه جینی
چرا پرسیدی فقط تو می‌تونی منو ببینی؟
حیف فقط من می‌بینمت
آخه، لبخندت خیلی دلنشینه
دلنشین"، احتمالا بهترین تعریف توی گوریو حساب میشه"
چرا اینجاییم؟
به نظر تو واسه چی اومدیم اینجا؟
نمی‌تونم پیاده سفر کنم- کجا داری میری؟-
برمیگردم شرق، به گوریو
دنبال شتر می‌گردی؟
اونجا شترهای خیلی خوبی دارم
تو اینجا بمون، سر راه واینستا
نه، طلاهام، نه نه
کافیه
شیطانه- شیطان-
شیطان
بگیرش
... تو
تو واقعا شیطانی؟
تو... تو اونو کشتی، چرا؟
پولت رو برداشته بود
از اولشم
به خاطر طمع خودم اینجوری شد
نباید همه‌ی اون سکه‌ها رو برای خرما قبول می‌کردم، آدم بدی‌ام
دیگه نمیخوام جلوی چشمم ظاهر بشی برو دیگه برنگرد
...ها؟ عه
پول رو به صاحب اصلیش برگردوندم
اون مجرم سزاوار مرگ بود
فقط تو نبودی، به خیلی ها آسیب زده بود ...مطمئنم اگه اونا
شاید هم خوشحال بشن
روش کارم همینه، دیگه چیکار میتونم بکنم؟
میدونی که چی ام، شیطانم
خوب حالا کی میری سمت گوریو؟
می‌دونی، اگه از صحرای گوبی بری، سریع‌تر میرسی
میتونم ببرمت
میتونی؟
راه رو بلدی؟- تقریبا، یه بار رفتم-
میتونم دقیقتر پیداش کنم
واقعا؟
پس دوباره پس انداز میکنم یه شتر بخرم
لطفا راه رو نشون بده
چرا اینطوری زندگی می‌کنی؟ عصبانی نمیشی؟
یه فرصت دوباره برای زندگی بهم دادن هرچند یادم نمیاد که مردم
جای دندون‌های روی صورتم، مطمئنا بهش ربط داره
میدونم زنده نگه داشتنم یه دلیلی داشته
ولی بازم باید از زندگی لذت ببرم
چقدر ساده لوحی، واقعا فکر میکنی چیزی به اسم آرزوی درست وجود داره؟
وقتی میخوای یه چیزی رو به دست بیاری باید یه چیزی رو از دست بدی
برای زنده‌موندن یه نفر، باید زندگی یکی دیگه تموم بشه، قانونش اینه
سید
خالد
این رو از یه دکه‌ی پارچه‌فروشی گرفتم
می‌گفت واسه سرفه خوبه
باید بجوشونیش رو بخوری خیلی زود خوبت میکنه
از بچه ها و آدمای پیر هم مراقبت میکنی؟
بس کن
شما آدما همیشه کسایی که بهتون نزدیکن رو میفروشین
و هیچ وقت هم قدر محبت رو نمیدونین
درست نمیگم؟
هرچی نباشه، نیمه انسان و نیمه روحی
می‌دونی، باباش مثل فرشته می‌خونه
تو روح پسر شادی هستی؟
چون تو بدن آدم گیر کردی و نفرین شدی ضعیف و مریضی
ابلیسی؟
می‌تونی این مریضی رو خوب کنی؟ هر کاری بخوای می‌تونی انجام بدی، نه؟
رهبر ارواحی، نه؟
از اینکه ضعیف باشم متنفرم
این بدن نفرین شده‌ست خواهش میکنم منو ازش دربیار
این نخ می‌تونه ارواح رو ببنده به جاش اینو میدم بهت
پیشنهاد وسوسه کننده ایه
ولی حتی اگه فامیل هم باشی، نمی‌تونم قبول کنم
بریم
اگه خسته‌ای دراز بکش
چرا زورکی بیدار موندی؟
گفتم قبل اینکه یهو ظاهر بشی، بهم خبر بده
چطور واضح تر از این میتونستم باشم؟
به زود بیدار میمونی چی درست کنی حالا؟
عوض اینکه استراحت کنی- هانبوک-
می‌خوام وقتی رسیدیم گوریو بپوشمش
ولی روزا باید کار کنم
اینجا خیلی تاریکه، چطوری می‌بینی؟
دنبالم بیا
اینجا زندگی میکنی؟
اوه اوه، مثل قصره
مشخصه قصر رو ندیدی
هی، من اهل گه گیونگم
اونجا کلی قصرهای قشنگ و بزرگ هست
حتی از پشت دروازه قصر حتی از اون دور که ببینی‌شون
حتی ظاهرشون... میدونی؟- یعنی هیچوقت داخل قصر نرفتی؟-
یه بار خیلی بهش نزدیک شدم- خوب دیگه توی شهرتون چی هست؟-
مگه خیلی با اینجا فرق داره؟
...ممم
گوریو چهار تا فصل داره
تابستون‌هاش گرم و خوشگل
پاییزش برگ ها رنگ عوض می‌کنه
زمستونش برف سفید میاد
وقتی شکوفه‌های آلو شروع می‌کنه شکفتن
یعنی بهار اومده
یه‌کم که شکوفه آلو بریزه، جای اون گیلاس شکوفه میده
شکوفه‌های گیلاس خیلی خوشگلن
تو گوریو آرزوها رو می‌نوشتیم
بعد با قایق می‌فرستادیم ته رودخونه
باور داشتیم اگه قایق به دریا برسه، آرزو برآورده می‌شه
این رو مثل اقیانوس شب در نظر بگیر میخوای بفرستمشون دریا؟
حتی دورتر
تا جایی که زمین به آسمون می‌رسه
اون ور زمین
به گوریو
روی قایق چی نوشتی حالا؟
لازم نکرده تو بدونی
...انگاری که
ستاره بارونه
(لطفا نذارین این آواره از گشنگی بمیره)
(نذار کسی فریب قیافه‌ خوشگل این آواره رو بخوره)
(لطفا اجازه بدین برگردم به گوریو)
اجل، اجل اومده روحم رو بگیره و ببره
بال‌های مقدسم راه رو به جهان بعدی نشون بده
با هدایت تو به جهان بعدی میرم
منت خدای را عزوجل
خود را به دستان تو میسپارم- ...روح تو قراره-
آخ،آی
روحم قراره بره آخ... اوخ
آخ... وای
...هی، قبل اینکه از بال‌هام پر بکنی، بگو چی شده
چرا هی پرهام رو می‌کنی؟
تو که از گوریو اومدی، برده‌ای
حقته
می‌گن تو گوریو یه جی‌نه هست که جادو هم بلده
وقتی برسم گوریو، باهاش درمی‌افتم
آرزوهات رو به ستاره ها میگی
همهٔ آرزوهاشو خرج بقیه کرده الان دیگه مجبوره آرزوهاش رو به ستاره ها بگه
حتی برای من هم آرزو کرده بوده
حتی نگران خورد و خوراک منم بوده
یه لحظه تو زندگی بی‌پایان، مگه ارزشی داره؟
همه‌ی اون مدت، به آخرین آرزوش وصل بود
بیشتر از همه آدم‌ها به اون انسان علاقه داشت
واسه اینکه چطور باید بخندونتش
...یا چی بهش بده بخوره بیشتر ذوق داشت
تا اینکه چطور شرارت رو توی زمین گسترش بده
و دنیا رو به فساد بکشه
میدونم
خیلی غمناکه، ارباب
ببین من اینجا نشستم دارم غر می‌زنم که ابلیس چقدر احمقه
ولی وقتی گریه می‌کنی نمی‌تونم غر بزنم
ببخشید انقدر گریه کردم نتونستم لب خونی کنم
میشه دوباره تکرار کنین؟
ببین منو
برو بیرون
بگرد صدف خوب پیدا کن
هرچی پیدا می‌کنی توش پر سنگه
بندازش دور
آخ آخ داغه
خب لباسات کی آماده می‌شه؟ برای گوریو؟
پارچه‌هاشو سخت می‌تونم پیدا کنم
ولی دیگه آخراشه- نمی‌تونی توی راه بدوزی؟-
بیا امروز بریم
جدی می‌گی؟ می‌تونیم بریم؟
چراغت چی میشه راستی؟
میرم ببینم می‌تونم راضیش کنم با تمام زورش پرتش کنه سمت گوریو
تو که هم قوی ای هم بزرگی هم همه چی دون
و مهربون و نجیب
...بخشنده و البته دانا هم هستی
...و
از قیافه‌ات معلومه چقدر درمونده‌ای
...اوه؟ تو- هممم؟-
داری برق می‌زنی
ارباب جدید؟ ولی آخه چطوری؟
هنوز به آخرین آرزوت وصلم
فعلاً کسی نباید بتونه احضارم کنه
هنوز خیلی زوده
بهش فکر کن به نظرم شاید چیز خوبی باشه،نه؟
کسی نبود بتونی وسوسه‌اش کنی سر همینم حوصله‌ت سر رفته بود مگه نه؟
راست میگی
عالی شد، الان میپرم میرم
بالاخره همدیگرو دیدیم ابلیس
دو دهه ست منو نفرین کردی که مثل یه مهاجر عرب بدبخت زندگی کنم
کجا دارین میرین؟ اون دختر خراب گوریویی رو هم بیارین
اوه، انگار یکی رو جا گذاشتم
خواهش می‌کنم، می‌خوام بیشتر از هر کسی توی این سرزمین مال و اموال داشته باشم
با دقت به اولین آرزوم گوش کن
می‌خوام از ثروتمندترین آدم سرزمین عرب ثروتمندتر باشم
می‌دونستم اینو می‌خوای
آرزوت برآورده شد
چی شده؟- آرزوی دومم رو انتخاب کردم جینی-
هرکی بهم خندیده یا یه ذره اذیتم کرده رو بکش
...تو
واقعا شیطانی؟
تو... اونو کشتی، چرا؟
آرزوی دومت برآورده شد
خرما دارم، خرمای فرد اعلا
خونه دار و بچه‌دار زنبیلو بردار و بیار
امتحان کنین
... شما
امروز بخت باهام یار بود ببین واست خرما هم خریدم
چند تا دونه بخور باشه؟
ممنون
آره، منو یادت میاد؟
خرماهایی که بهم دادی خیلی خوشمزه بودن
برای تشکر می‌تونم چیزی بهت بدم که حتی توی خیالت هم نمی‌گنجه
لباس، غذا، اسب، خدمتکار، جواهرات
هرچی که بخوای
هرچی که بخوام رو می‌تونم
با تلاش خودم به دست بیارم
به هر حال که دارم میرم دارم برمی‌گردم کشور خودم
داری میری؟ پیشنهاد من به نظرت دندونگیر نیست؟
الان که از این بالا بهت نگاه می‌کنم
می‌بینم همون کنیزی هستی که خریدم بندازم جلو حیوونام
اون وقت هنوزم انقدر جرات داری خودتو دست بالا بگیری؟
چطوره؟
قشنگه
چند وقته تمومش کردم
ولی احتمال داشت که فعلا نتونی بری
به خاطر آرزوها
من راه گوریو رو بلد نیستم، تازه شم
بدون تو نمی‌خوام برم
اوه
آخرین آرزوی مطّلب
یعنی بعدش آزاد میشی امشب راه میفتیم
میریم گوریو- آره بریم-
می‌خوام چهار فصل گوریو رو تجربه کنم
برگای قرمز روشن، برف‌باری
شکوفه‌های گیلاس و آلو
اگه نتونستی پیدام کنی اسمم رو صدا بزن
باید صدام کنی... ابلیس
ابلیس
خیلی اسم خاصیه
خوبه؟
اگه اینطوره، آره خوبه
خب حالا آخرین آرزو چیه؟
یه دفعه یادم اومد یه چیز خیلی باارزش رو توی صحرا جا گذاشتم
یه چیزی که با کل پولای دنیا هم نمی‌شه خریدش
آخرین آرزوم اینه که اون کاملا مطیع من بشه
می‌خوام این دختر تا آخر عمر کنارم بمونه
آخرین آرزوت برآورده شد
حالا می‌خوام این زن خاص رو که با هیچ مقدار پول نمی‌شه خریدش رو ببینم
نه، اون نه
چرا تو اینجایی؟
تو اینجا چیکار می‌کنی؟
فهمیدم، دست از پا درازتر برگشتی
می‌دونستم هیچکس نمی‌تونه جلوی ثروت من مقاومت کنه
بیاریدش پیش من همین الان
شیطان اینجا پیدا شده
اون مرد شیطانه بگیریدش
این چیه؟ زود باش بازش کن، یالا
هدیه‌ای که بهت دادم رو قبول نکردی فکر کردی این نخ به درد نمی‌خوره
می‌بینی که به درد می‌خوره
خیلی هم به درد می‌خوره
هون بیش؟ یعنی ممکنه؟
زنده موندی
اسم این پسره همین بود؟ هون بیش؟
خالد
تو خالدی؟
...تو چطوری... این چطوری
نگاه کنین، شیطان رو بستم
این زن غریبه که عاشقشه هم بستم
اون زنه عاشق شیطانه
چی؟ به خاطر اون اومدی؟
به خاطر من نیومدی
دختره رو بگیرین
نه
ولم کنین
آرزوم اینه که این دختر تا آخر عمر کنارم باشه
آرزوت این بود آرزوی تو
نه
دارم میام، نگران نباش دارم میام
دیگی که برای من نجوشه می‌خوام سر سگ توش بجوشه
نه
نه نه
نه خواهش می‌کنم
...توی گوریو
نه
همه چهار تا زندگی دارن
...توی هر کدوم از زندگی‌ها هم که شده
بیا و پیدام کن
نه نه نه توروخدا نه
نه هنوز، وایسا، خواهش می‌کنم
گوش کن، من جینی ام
چراغ من می‌تونه سه تا آرزوی آدم رو برآورده کنه
چراغم رو بردار و تو اربابم شو
اما باید قسم بخوری که اولین آرزوت رو
واسه نجات جون این دختر استفاده کنی
التماست می‌کنم
خواهش می‌کنم، قسم می‌خورم
آرزوهای بعدیت رو در جا برآورده کنم
التماستون می‌کنم
آره جینی، من برش می‌دارم
آرزوم اینه که ثروتمندترین مرد عربستان بشم
حتی ثروتمندتر از مطّلب
...تو
خیلی خوب باشه
حالا باید آرزوی بعدیت رو برای نجات این دختر استفاده کنی
بگو دیگه
یالا
ماشالله، خیلی ثروتمند شدم دیگه
ولی کافی نیست، اصلا کافی نیست- نه-
بیشتر می‌خوام می‌خوام ثروتمندتر بشم
نمی‌تونی، نه
این آخرین آرزوته
"بعد من تکرار کن "آرزو می‌کنم این دخترو نجات بدم
زودباش آرزو کن باید آرزو کنی
آرزو می‌کنم بیشتر طلا داشته باشم جینی
کل این شهر رو پر کن از طلا
نه نه
... ببخشید
که تنهات گذاشتم
نه نه نه نه
نه نه
نه
نه نه نه نه
...نه... نباید اینجوری بشه... نباید
نباید بمیره، نباید بمیره، نه
حالا فهمیدی چقدر مغرور بودی؟
بعد از این همه سال
...آخرین آرزوی اون دختر
...آرزوی آخرین لحظه‌ش
برآورده شد
...این
مجازاتمون بود
من خیلی وقته توی این بدنم و دارم عذاب می‌کشم
ولی مثل اینکه بالاخره این بدن جاودانه دست از سرم برداشت
بعدش یه روح سرگردون شدم
تا اینکه تو و اون رو دیدم
این مجازات هنوز تموم نشده
شما دوتا هنوزم تو این زندگی گیر سه تا آرزو هستین
می‌دونم
خودم باعثش شدم
حالا این قصه‌ی تلخ و قشنگ رو
به‌عنوان مجازاتی برای این‌که
عمر جاودونه به من دادی بهت برمی‌گردونم
از اول هیچی از خوبی نمی‌دونست ولی بازم آدم خوبی بود
آرزوی آخرش هرچی که هست، لطفا ازش محافظت کن
از ته دلم معذرت می‌خوام
تو جزو بهترین انسان‌هایی بودی که دیدم
...امیدوارم روحت
به آرامش برسه
مجازات هرچی که باشه قبول می‌کنم
با کمال میل می‌پذیرم
مشتاقانه منتظرشم
هر مجازاتی که مناسب غرورم باشه بهم بده
مشتاقشم، طالبش هستم،درخواستش می‌کنم
هرچی که فکر می‌کنی برام زیادی خوبه ازم بگیر
فقط امید دارم...
یه بار
خواهش می‌کنم فقط یه بار
می‌خوام فقط یه بار توی یکی از زندگی‌هاش باشم
هر مجازاتی که حقمه می‌پذیرم هرچی می‌خوای ازم بگیر
ولی خواهش می‌کنم
فقط یه بار،هر کدوم از زندگی‌هاش شد اشکال نداره
هر مجازاتی باشه با قبول می‌کنم
هرچی باشه با کمال میل می‌پذیرم
هر مجازاتی که مناسب غرورم باشه بهم بده
هرچی که فکر می‌کنی برام زیادی خوبه ازم بگیر
مشتاقانه منتظرشم
چی میگی؟ پان گوم دقیقا کجاست؟
از هیچ جا نیومده؟ تا حالا یه بارم هاوایی نرفته
این چی میگه؟- چی؟-
چانگ شیک
باید بیای خونه‌ی پان گوم
زود بیا اینجا دارم بهت میگم قضیه خیلی عجیبه
همگی به دنبال من- چی شده؟-
چه خبره؟- آیگو-
کجا داریم می‌ریم؟ این همه سر و صدا برای چیه؟
سلام خوش اومدین- خوش اومدین-
...عه
اونی
چی شده؟ داری گریه می‌کنی
اتفاقی افتاده؟
این دندون لعنتی… بد دردیه این نمی‌تونم دیگه
بذار نگاه کنم
جادوگر بدجنس
خانم پارک
خانم پارک وایسا
فکر کردی کسی نمی‌فهمه؟
پان گوم، خودتو نشون بده
اگه خیلی بی‌گناهی، به همه نشون بده من چی دیدم
سونگ نیم
آیگو وایستا
با شیطان چه معامله‌ای کردی این شکلی شدی؟
چطوری دوباره جوون شدی؟
یالا بگو ببینم همین الان به هممون بگو
خانم پارک، خونه نیستش- هی ولم کن-
ولم کن، بکش کنار- خواهش می‌کنم آروم باشین-
ولم کن، بهتون نشون میدم این زنیکه سلیطه سرمون کلاه گذاشته
با شیطان معامله کرده تبدیل شده به یه دختر جوون، فهمیدین؟
هی، منم دوست دارم دوباره جوان بشم
منم جوون کن- هیچکس جوون نمی‌شه-
ول کن، ولم کن نفله- خطرناکه-
خانم آن، عقب وایسین خطرناکه
بگو ببینم، اصلا خدایی وجود داره؟
اگه وجود داشت نمی‌ذاشت من به این فلاکت بیفتم
چرا خدا؟ چرا باید انقدر پیر بشم؟
لطفا آروم باشین- کِی انقدر پیر شدم؟-
آیگو
وایستا، من می‌دونم کجاست
توی مزرعه ست- کجا داری میری؟-
الان چیکار کنیم؟- خانم پارک وایستین-
خواهش می‌کنم- جلوشو بگیرین-
تو پیاده نشو- آروم باش-
همین جا بمون خودمون درستش می‌کنیم
بریم، من درستش می‌کنم- کجا داره می‌دوئه؟-
مطمئنم توی مزرعه ست
یه بلایی سر خودت میاریا- مواظب باش-
برین دنبالش-
پان گوم توی هاواییه
توی مزرعه پیاز نیست
خفه شو
سونگ... سونگ... سونگ نیم
سونگ نیم
هی تو راننده پفیوز، پیاده شو ببینم
از ماشین پیاده شو- پیاده شو نکبت-
پیاده شو- بیا بیرون-
از ماشین پیاده شو- بیا بیرون یالا-
...بیا بیرون زود باش
کلانتری؟
یه نفر رو زیر گرفتم
عشرون، راه خونه رو یادته؟
فکر کنم مرده
کجا؟
خونه کی کا یونگ
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.