WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:16.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:16.220 --> 00:00:21.600
هوکیادو دوره نمیجی۱٨۶٨-۱۹۱۲

00:00:33.530 --> 00:00:35.160
جایی در هوکیادو

00:00:35.240 --> 00:00:39.240
یک گنجینه مخفی از طلای آینو خوابیده

00:00:41.410 --> 00:00:44.160
در تپه ۲۰۳ متری

00:00:46.330 --> 00:00:49.840
من سوگیموتو نامیرا هستم

00:00:51.090 --> 00:00:55.260
سایچی سوگیموتو سربازی که از جنگ روسیه وژاپن نجات پیدا کرد

00:00:55.847 --> 00:00:58.391
مراقب اومکو باش

00:00:58.475 --> 00:00:59.934
بیا بریم هوکایدو

00:01:00.560 --> 00:01:02.771
اونجا طلا دارن

00:01:03.271 --> 00:01:05.065
من میخوام به قولم به توراجی عمل کنم

00:01:05.648 --> 00:01:07.358
میخوام چشمای اومه خوب بشه

00:01:08.985 --> 00:01:10.737
یه داستان جالب وجود داره

00:01:10.820 --> 00:01:12.781
که شامل طلاست

00:01:13.281 --> 00:01:14.866
با تتوها

00:01:14.949 --> 00:01:15.992
مرد به سوگیموتو میگوید

00:01:16.076 --> 00:01:20.538
که تتو های روی زندانیان‌ فراری زندان آباشیری

00:01:21.039 --> 00:01:23.208
نشون میده طلای آینو کجا پنهان شده

00:01:23.291 --> 00:01:24.375
زیادی حرف زدم

00:01:27.045 --> 00:01:30.715
پس تو یکی از زندانیای توی داستانی

00:01:37.305 --> 00:01:41.893
بعد از بدست اوردن اولین تتو از گوتو یکی از زندانیا

00:01:41.976 --> 00:01:44.604
سوگیموتو آسیرپا یک دختر جپان از آینو رو ملاقات میکنه

00:01:45.688 --> 00:01:47.065
من سایچی سوگیموتو ام
آسیرپا

00:01:50.026 --> 00:01:53.988
من میفهمم چرا بابای من باید میمرد

00:01:54.781 --> 00:01:56.157
من حقیقت را پیدا میکنم

00:01:56.783 --> 00:01:58.493
مجرم هنوز زنده در زندانه

00:01:59.160 --> 00:02:03.123
پیدا کردن طلا یعنی گرفتن انتقام پدرت

00:02:04.916 --> 00:02:07.627
با اهداف اونا همراستاست

00:02:07.710 --> 00:02:09.796
اون دو تا نقشه ریختن برای پیدا کردن تتوها

00:02:09.879 --> 00:02:14.634
شنیدم بیست و چهارتا از ما با تتو وجود دارن

00:02:15.218 --> 00:02:16.386
آسیرپا برگشته

00:02:18.930 --> 00:02:23.434
اما سوگیموتو وآسیرپا تنها کسانی نیستن که دنبال طلا میگردن

00:02:23.518 --> 00:02:26.437
دوباره داری تلاش میکنی که یک جمهوری از ازو در هوکایدو درست کنی؟

00:02:27.272 --> 00:02:30.608
توشیزو هیجیماتا داره زندانیان فراری رو جمع میکنه

00:02:31.276 --> 00:02:34.821
جنگمون هنوز تموم نشده

00:02:35.822 --> 00:02:38.366
لشکر هفتم به رهبری تسورومی

00:02:38.950 --> 00:02:41.494
میخواد یه دولت ارتشی ایجاد کند

00:02:41.578 --> 00:02:44.122
ما قراره با لشکر هفتم بجنگیم

00:02:44.747 --> 00:02:46.875
توشیزو هیجیکاتا

00:02:48.710 --> 00:02:51.588
دو حزب به جنگ پیوستن

00:02:51.671 --> 00:02:54.048
مشتاق برای بدست اوردن طلا

00:03:04.976 --> 00:03:07.270
تو هر موقعیتی اون هرگز تسلیم نمیشه

00:03:07.353 --> 00:03:09.272
مهم نیست چی میشه اون همیشه یه راهی برای نجات پیدا مسکنه

00:03:10.273 --> 00:03:12.150
به همین دلیله که سوگیموتو نامیراست

00:03:12.233 --> 00:03:15.153
من سوگیموتو نامیرا ام

00:03:20.867 --> 00:03:24.120
تو یک هدف داری تا زمانی که زنده ای

00:03:24.871 --> 00:03:26.664
ما طلا را پیدا میکنیم

00:03:28.124 --> 00:03:29.125
اره

00:03:30.585 --> 00:03:36.090
بیست و چهار مجرم بیرحم سراسر هوکایدو پراکنده شدن

00:03:36.925 --> 00:03:39.844
بیست و چهار تتو برای جمع کردن

00:03:40.553 --> 00:03:42.722
شکار همین الانشم شروع شده

00:03:48.311 --> 00:03:53.816
کاموی طلایی شکار زندانیان در هوکایدو

00:04:08.331 --> 00:04:09.582
نتونستم بزنم به جای حیاتیش
بریم دنبالش

00:04:20.760 --> 00:04:21.761
باید سریع باشم
موافقم

00:04:23.012 --> 00:04:26.391
کبد غیر قابل خوردن میشه اگر آهو زخمی بدود

00:04:26.474 --> 00:04:29.102
گوشت به اندازه کافی خوشمزه نخواهد بود
منظورم ‏این ‏نبود

00:04:29.185 --> 00:04:31.938
مغز و چشم هنوز خوشمزه خواهد بود

00:04:32.021 --> 00:04:33.273
نگران نباش

00:04:42.365 --> 00:04:43.783
رد پا ها نامنظمه

00:04:44.284 --> 00:04:46.035
الان حتما خیلی ضعیفه

00:05:01.718 --> 00:05:03.344
زیر اون درخت قایم شده

00:05:04.137 --> 00:05:07.682
اگر بکشیمش بیرون به سمت نزدیک ترین درخت میدود برای قایم شدن

00:05:08.891 --> 00:05:11.144
در جهت باد بمون و دور بزن.

00:05:11.227 --> 00:05:13.646
سریع حرکت کن و بین اون درختا قایم شو

00:05:14.147 --> 00:05:15.148
گرفتم

00:05:16.774 --> 00:05:20.194
نمیزارم زیاد زجر بکشه با یک کلگوله خلاصش میکنم

00:06:15.416 --> 00:06:20.755
قسمت اول:شکارچی خرس افسانه ای

00:06:42.819 --> 00:06:45.613
پدر ماتاگی (ماتاگی یعنی شکارچی زمستانی)من از یک تفنگ موراتا مانند مال تو استفاده می‌کرد.

00:06:46.531 --> 00:06:48.533
فقط میتونه یک تیر بزن هر بار

00:06:50.326 --> 00:06:52.161
تو بهش میگی یه انتخاب شخصی

00:06:52.995 --> 00:06:54.414
من بهش میگم احمقانه

00:06:54.956 --> 00:06:56.707
از این موضوع دور باش سرباز

00:06:58.543 --> 00:06:59.460
باشه

00:07:01.087 --> 00:07:01.963
برو ریو

00:07:07.677 --> 00:07:10.221
اگر با یک گلوله نکشیش تو مردی

00:07:27.363 --> 00:07:28.698
به صورتش نکا کن

00:07:29.323 --> 00:07:32.285
اون میتونست یکروز یه آدم خوار بشه

00:07:33.202 --> 00:07:34.454
چرا انقدر مطمئنی؟

00:07:35.580 --> 00:07:37.748
رحمش نشون میده هیچ وقت توله نداشته

00:07:38.374 --> 00:07:39.792
خرس های مثل اون

00:07:40.918 --> 00:07:43.087
باگذشت زمان بشدت خشن میشن

00:07:43.754 --> 00:07:47.341
خرس های ماده از نر ها ترسناکتر اند

00:07:50.219 --> 00:07:51.471
درست مثل انسانها ع؟

00:07:54.474 --> 00:07:57.351
یه داروفروش در زادگاه من یکبار گفت

00:07:58.019 --> 00:08:00.480
اسم بزرگترین شکارچی خرس در هوکایدو

00:08:03.733 --> 00:08:04.984
تیتسوزو نیهی است

00:08:06.110 --> 00:08:07.278
اون اسم توعه

00:08:13.451 --> 00:08:16.871
چرا داری دنبالم میکنی تانیگاکی شاکار چی زمستانی؟

00:08:18.039 --> 00:08:22.710
من وقتی زخمی شدی نجات دادم اما به این معنی نیست که دنبال یه معشوقه ام

00:08:23.711 --> 00:08:25.087
کنایه بسه

00:08:26.464 --> 00:08:28.090
میدونم تو ام دنبالشی

00:08:30.009 --> 00:08:31.135
گرگ سفید

00:08:35.306 --> 00:08:37.517
تا حالا با یه گرگ نجنگیدی مگه نه؟

00:08:39.977 --> 00:08:44.232
یه حیوون زخمی مثل تو دو ثانیه ام جلوش دووم نمیاره

00:08:45.399 --> 00:08:47.860
تو تاحالا گرگ شکار کردی؟

00:08:47.944 --> 00:08:48.945
نه!

00:08:49.779 --> 00:08:52.073
به همین دلیل دارم میرم دنبال یکیشون

00:08:54.242 --> 00:08:56.244
گرگ ها داشتن دام ها رو میکشتن

00:08:56.327 --> 00:09:00.373
بنابراین انسان‌ها تله‌هایی گذاشتند و آنها را به انقراض کشاندند

00:09:01.624 --> 00:09:03.084
در اون میدان هوشمندانه

00:09:04.001 --> 00:09:06.629
یک گرگ زنده موند تا آخرین از گونه خودش باشه

00:09:15.221 --> 00:09:18.516
روح شکارچی من داره هیجان زده میشه

00:09:21.936 --> 00:09:23.187
داره چیکار میکنه؟

00:09:35.700 --> 00:09:37.410
رتار محکم نگهش دار

00:09:45.293 --> 00:09:46.502
چرا شلیک نکردی؟

00:09:51.048 --> 00:09:54.385
مستقیم بهم نگاه کرد و من دیدم که میخوادزنده بمونه

00:09:56.387 --> 00:09:57.597
نتونستم تکون بخورم

00:10:00.891 --> 00:10:02.059
اون گوزن منم

00:10:22.246 --> 00:10:24.957
اگر نمیتونی تا آخر ببینیش

00:10:25.041 --> 00:10:26.208
اصلا شلیک نکن

00:10:31.672 --> 00:10:33.257
دستاتو بزار اون تو

00:10:36.302 --> 00:10:38.012
توی شکمش؟
اره

00:10:53.069 --> 00:10:53.986
خب؟

00:10:57.490 --> 00:10:58.449
گرمه

00:11:00.409 --> 00:11:02.119
دستای بی حسم داره گرم میشه

00:11:04.330 --> 00:11:07.708
گرمای بدنش داره گرمت میکنه داره بهت زندگی میده

00:11:08.459 --> 00:11:10.836
ما گوشتشو میخوریم دقیقا مثل بقیه حیوانات

00:11:11.337 --> 00:11:14.173
بقیه اشم هم به درختان و علف و زمین غذا میده

00:11:16.175 --> 00:11:18.177
این گوزن بیهوده نمرد

00:11:30.773 --> 00:11:31.774
بخوریم؟

00:11:33.192 --> 00:11:34.360
اره بخوریم.

00:11:35.027 --> 00:11:36.612
سوگیموتو پاشو نگه دار

00:11:37.363 --> 00:11:38.239
باشه

00:11:46.497 --> 00:11:47.998
میدیمش به رتار

00:11:55.506 --> 00:11:56.716
داره عجیب رفتار میکنه

00:12:01.470 --> 00:12:02.805
اون خطرو حس میکنه

00:12:03.347 --> 00:12:04.348
یکی داره میاد

00:12:06.851 --> 00:12:08.310
لشکر هفتم؟

00:12:09.770 --> 00:12:10.771
میتونی بری رتار

00:12:13.023 --> 00:12:15.234
بیا هرچی میتونیم برداریم و بریم

00:12:15.317 --> 00:12:17.570
رتار بر میگرده و بقیه اشو میخوره

00:12:18.362 --> 00:12:19.196
اره

00:12:38.924 --> 00:12:42.303
اون گلوله از یک تفنگ نوع سی شلیک شد دقیقا مثل مال من

00:12:43.512 --> 00:12:44.764
ببین تانیگاکی

00:12:45.723 --> 00:12:47.349
رد پای گرگ

00:12:51.061 --> 00:12:53.731
اما گرگ لاشه رو نخورده

00:12:54.231 --> 00:12:57.109
شکارچیا دزدینش بعد از اینکه گرگ کشتتش؟

00:13:00.321 --> 00:13:02.740
رد پای چکمه و کفش هایی از پوست گوزن

00:13:03.365 --> 00:13:04.784
این مال اون دوتاست

00:13:06.827 --> 00:13:09.997
نمیتونم قیافشونو ببینم اما یکیشون سربازه

00:13:10.581 --> 00:13:12.917
به نظر نمیرسه بخوان مارو دنبال کنن

00:13:13.501 --> 00:13:15.127
شاید فقط شکارچین

00:13:20.466 --> 00:13:24.470
این همون دختر آینوای است؟همون که وقتی بهت حمله شد اونجا بود؟

00:13:25.554 --> 00:13:28.265
گرگ از دختره نمیترسه

00:13:32.269 --> 00:13:35.397
شرط میبندم بقیه گوزن رو برای اون ول کردن

00:13:37.817 --> 00:13:39.693
گرگ ممکنه برگرده

00:13:42.279 --> 00:13:45.699
باید قبل از جنگیدن با گرگ شکممون رو پر کنیم

00:13:48.285 --> 00:13:50.579
برو که رفتیم وقته شامه

00:13:51.997 --> 00:13:54.834
قلب کبابی به سبک نیهی

00:14:03.926 --> 00:14:04.927
خوشمزه اس

00:14:05.636 --> 00:14:08.097
مزه خون میده با هر گاز

00:14:08.681 --> 00:14:12.351
خوردن گوشت تازه قلب یه امتیازه که فقط شکارچی ها دارن

00:14:14.353 --> 00:14:16.897
سوسیس خون به سبک نیهی

00:14:31.245 --> 00:14:32.663
تو زیاد حرف نمیزنی

00:14:33.581 --> 00:14:35.583
نمیتونی عادت ماتاگی بودنو عوض کنی ها؟

00:14:37.418 --> 00:14:41.255
شنیدم اجازه ندارید عطسه یا سرفه کنید توی کوه ها

00:14:42.715 --> 00:14:45.551
ما ماتاگی ها راجب روش زندگیمون وراجی نمیکنیم

00:14:47.428 --> 00:14:49.513
چرا هنوز اون کلاه ارتشی رو پوشیدی؟

00:14:52.433 --> 00:14:56.437
میتونستی برگردی خونه و دوباره یه ماتاگی باشی پس چرا نرفتی؟

00:15:03.068 --> 00:15:07.698
دلایل خودمو داشتم که تو ارتش بمونم

00:15:11.285 --> 00:15:14.914
آماده بودم که زادگاهم اکیتا رو ترک کنم

00:15:22.421 --> 00:15:26.425
اما وقتی تو کوه ها وقت گذروندم

00:15:28.552 --> 00:15:32.973
احساس کردم چیزی درونم تغییر کرد انگار که سم خارج شد

00:15:38.312 --> 00:15:40.314
از نو متولد شدن تو دنیای بعدی

00:15:41.565 --> 00:15:43.067
و فقط چیزای خوب شنیدن

00:15:45.069 --> 00:15:48.781
این چیزیه که ما ماتاگی ها وقتی میخوایم ارواح خرس ها رو به زندگی بعدی هدایت کنیم میگیم

00:15:52.952 --> 00:15:54.828
من نمیتونستم بگمش

00:15:56.830 --> 00:15:58.916
برای کسایی که توی جنگ کشتمشون

00:16:14.932 --> 00:16:18.394
پس کشتن اون کرگ فقط یه بهانه است

00:16:20.229 --> 00:16:22.564
نه میتونی به خونه برگردی نه ارتش

00:16:23.899 --> 00:16:25.484
روح شکارچیه تو

00:16:27.111 --> 00:16:29.446
بین جنگل های هوکایدو احساس بی هدفی میکنه

00:16:35.911 --> 00:16:36.954
گوش کن تانیگاکی

00:16:38.998 --> 00:16:40.374
بعد از اینکه گرگه رو کشتیم

00:16:41.667 --> 00:16:43.085
خزشو بگیر

00:16:44.294 --> 00:16:45.337
و برو خونه

00:17:15.200 --> 00:17:16.702
اشتباه زدی

00:17:21.457 --> 00:17:22.750
تانیگاکی

00:17:25.669 --> 00:17:27.254
بیا دوباره تصمیم بگیریم

00:17:30.049 --> 00:17:30.883
چی؟

00:17:44.605 --> 00:17:47.066
برگشتی چی انقدر طول کشید؟

00:17:47.983 --> 00:17:49.193
فقط شیرایشیه

00:17:49.735 --> 00:17:52.154
درباره تتو ها چی پیدا کردی؟

00:17:52.237 --> 00:17:54.239
عجله ات چیه؟

00:17:54.323 --> 00:17:55.282
هی

00:17:55.365 --> 00:17:56.909
گوزن گرفتی؟

00:17:56.992 --> 00:17:59.369
انگار که به موقع رسیدم

00:18:01.163 --> 00:18:03.123
ببینین چی آوردم

00:18:03.707 --> 00:18:07.127
گوشت تازه گوزن و سیک(نوعی نوشدنی ژاپنی که از برنج درست میشه)

00:18:07.211 --> 00:18:09.004
امشب قراره جشن بگیریم

00:18:10.672 --> 00:18:12.549
اره ٫بهترین موقع

00:18:12.633 --> 00:18:13.717
اره

00:18:24.436 --> 00:18:25.270
بفرما
مغز

00:18:31.527 --> 00:18:32.486
ممنون بابت غذا

00:18:33.737 --> 00:18:34.571
شیرایشی

00:18:46.917 --> 00:18:48.836
ما نای گوزن رو استفاده میکنیم

00:18:48.919 --> 00:18:49.920
نای؟

00:18:52.214 --> 00:18:54.675
اما گوشت چی؟

00:18:54.758 --> 00:18:57.302
خفه شو شیرایشی فقط ریزش کن

00:18:57.386 --> 00:18:58.762
واقعا؟

00:19:02.975 --> 00:19:04.768
نه اونطوری

00:19:09.314 --> 00:19:11.483
من میخوام گوشت بخورم

00:19:11.984 --> 00:19:13.694
بگو سیتاتاپ

00:19:15.154 --> 00:19:16.947
الان مستی آسیرپا؟

00:19:18.073 --> 00:19:22.369
سیتاتاپ

00:19:22.452 --> 00:19:25.914
از اونجایی که شیرایشی ناله کردنو تموم نمیکنه شما میتونین فیله رو بخورید

00:19:25.998 --> 00:19:27.624
بهترین قسمتشه

00:19:28.333 --> 00:19:31.336
برای سور سات رسوندن به شما ماکیا اورونپه به پسر های شهری پناه داده

00:19:31.420 --> 00:19:33.589
من نمکیش کردم و کبابش کردم

00:19:37.009 --> 00:19:38.302
خوبه

00:19:44.975 --> 00:19:47.352
سوگسموتو یکم سیتاتپ مونده

00:19:47.436 --> 00:19:48.562
تمومش کن

00:19:52.149 --> 00:19:53.066
من پر شدم

00:19:53.567 --> 00:19:54.776
چی؟
چطور جرئت میکنی

00:20:03.243 --> 00:20:05.245
جوری که گوزن برای زندگیش میدوید

00:20:06.205 --> 00:20:08.624
گرما اعضای بدنش مزه ی تازگیش

00:20:09.917 --> 00:20:11.752
همه ثابت میکنه که گوزن زنده بود

00:20:12.753 --> 00:20:14.880
همه چیو بخور‌و هیچیو فراموش نکن

00:20:21.595 --> 00:20:22.971
اگر من مردم

00:20:24.556 --> 00:20:28.310
میتونم روت حساب کنم که منو هرگز فراموش نکنی؟

00:20:28.393 --> 00:20:29.394
چی؟

00:20:30.479 --> 00:20:32.022
اگر تو بمیری؟

00:20:41.448 --> 00:20:42.741
نمیر سوگیموتو

00:20:43.825 --> 00:20:44.826
نمیر

00:20:47.871 --> 00:20:49.331
من نامیرام

00:20:50.290 --> 00:20:53.919
تو شنیدیش؟اون نامیراست آسیرپا

00:20:56.088 --> 00:20:58.340
اون یادم میندازه

00:20:59.132 --> 00:21:01.468
بزار بهت بگم چی فهمیدم

00:21:03.262 --> 00:21:06.139
اینو از یک تاجر خز شنیدم

00:21:07.391 --> 00:21:11.812
سال ها پیش یک مرد برای کشتن سه نفر دستگیر شد

00:21:13.146 --> 00:21:15.649
اون مرد یهویی دوباره در اتارو پیداش شد

00:21:16.900 --> 00:21:19.236
اون یکی از زندانیان فراری است

00:21:20.112 --> 00:21:21.363
اون چه شکلیه؟

00:21:23.365 --> 00:21:26.159
مهارت هایش به عنوان یه شکارچی غیر قابل مقایسه ان

00:21:26.660 --> 00:21:28.287
میدونی به چه عنوانی ازش یاد میکنن؟

00:21:30.247 --> 00:21:33.125
کسی که خرس‌های خواب‌آلود را به لرزه در می آورد

00:21:34.042 --> 00:21:37.713
بدترین کابوس هر خرسی تتسوزو نیهی

00:21:38.297 --> 00:21:41.675
فراری زندان آباشیری تتسوزو نیهی

00:21:41.758 --> 00:21:42.926
اون تتو

00:21:44.094 --> 00:21:45.721
تو یکی از فراری هایی

00:21:46.388 --> 00:21:50.434
فقط برای اطلاعت این فقط از هوای سرد کوچک شده

00:21:51.018 --> 00:21:52.853
معمولا خیلی بزرگتره

00:21:52.936 --> 00:21:56.773
خیلی اعصابت قویه که بعد از کشتن کلی از سربازا میتونی شوخی کنی

00:21:57.524 --> 00:22:02.321
اونا با حرص کور شده بودن و آماده کشتن ما بودن

00:22:03.071 --> 00:22:04.781
من ترجیح میدم گریه کنم

00:22:06.033 --> 00:22:08.285
برای حیوونایی که کشتم

00:22:10.620 --> 00:22:12.539
میخوای بهم شلیک منی پوستمو بکنی

00:22:14.207 --> 00:22:15.625
و برگردیه به ارتش؟

00:22:17.669 --> 00:22:19.338
سرباز تانیگاکی

00:22:20.881 --> 00:22:22.507
تانیگاکی ماتاگی(شکارچی زمستانی)

00:22:24.718 --> 00:22:26.511
تو الان کدومی؟

00:22:31.808 --> 00:22:33.560
تتسوزو نیهی؟

00:22:34.311 --> 00:22:36.104
من اون اسمو میشناسم

00:22:36.605 --> 00:22:38.398
اسمشو شنیدی؟

00:22:38.899 --> 00:22:41.651
یه گروه از راهزنان داشتن از شکارچیان دزدی میکردن

00:22:43.945 --> 00:22:45.489
اما شانسشون تموم شد

00:22:45.572 --> 00:22:47.991
وقتی مرد اشتباهی رو برای دزدی انتخاب کردن

00:23:08.053 --> 00:23:10.764
من کسی که سعی داشت شکارمو بگیره شکار ‏کردم

00:23:10.847 --> 00:23:12.766
و تا جایی که مرد کتکش زدم

00:23:14.601 --> 00:23:15.519
متاسفانه

00:23:16.269 --> 00:23:18.271
وقتی به آخرین دزد رسیدم

00:23:21.733 --> 00:23:23.568
پلیس منو گرفت

00:23:25.570 --> 00:23:28.073
اینجوری سر از زندان آباشیری در آوردی؟

00:23:28.824 --> 00:23:31.451
میخواستم توی کوهستان بمیرم پس فرار کردم

00:23:33.412 --> 00:23:35.122
یک روز توی میدون جنگ میمیرم

00:23:35.705 --> 00:23:37.833
حیوونا بدنم تیکه پاره میکنن

00:23:38.667 --> 00:23:42.129
به عنوان صورت حیوونا دفع میشم و یه قسمتی از کوهستان خواهم شد

00:23:44.840 --> 00:23:46.425
مرگ بهتری وجود نداره

00:23:49.636 --> 00:23:51.138
فهمیدی نه؟

00:23:56.101 --> 00:23:57.811
به هر حال تو یه ماتاگی هستی

00:24:08.280 --> 00:24:10.115
دیگه چی فهمیدی؟

00:24:10.198 --> 00:24:11.158
چی؟
خب

00:24:13.076 --> 00:24:15.120
حالاکه بحثشو پیش کشیدی

00:24:15.912 --> 00:24:18.832
اون از تاجر خز یه سوال پرسید

00:24:18.915 --> 00:24:22.210
برای خز یک گرگ سفید چقد پول میدی؟

00:24:23.753 --> 00:24:25.547
اون دنبال ما نیست

00:24:26.840 --> 00:24:28.300
دنبال رتاره

00:24:36.516 --> 00:24:40.270
اگر گرگه گوزن خیلی طولانی ول کنه پرنده ها و روباه ها تمیزش میکنن

00:24:41.146 --> 00:24:43.106
باید امشب برگرده

00:24:44.065 --> 00:24:45.484
شیفتی کشیک میدیم

00:24:48.778 --> 00:24:52.449
ریو از گرگ ها میترسه فقط به اندازه یه بطری آب گرم خوبه

00:24:55.452 --> 00:24:56.536
مارو گرم میکنه ریو

00:25:04.294 --> 00:25:05.212
هی

00:25:05.921 --> 00:25:08.340
چرا من باید بیام ؟

00:25:09.257 --> 00:25:11.760
تو تنها کسی هستی که میتونه نیهی را شناسایی کنه

00:25:12.344 --> 00:25:15.305
زودباش ما فراری رو میگیریم و رتار رو نجات میدیم

00:25:19.809 --> 00:25:21.228
ما داشتیم نقش گرگ ها رو

00:25:21.311 --> 00:25:22.312
بازی میکردیم

00:25:23.146 --> 00:25:24.814
به همین خاطر روباه ها دور موندن

00:25:26.107 --> 00:25:29.986
ما گول خوردیم تمام شب روی عن گرگ نظارت کردیم

00:25:33.657 --> 00:25:35.158
گرگ در سایه

00:25:36.243 --> 00:25:40.205
این چیزیه که اونا به گرگ هایی میگن که سایه میزنن و غریبه ها رو میگیرن

00:25:41.289 --> 00:25:42.749
حتما اون داره این کارو میکنه

00:25:44.626 --> 00:25:47.921
اون تمام مدت مارو زیر نظر داشته

00:25:52.175 --> 00:25:53.802
اشتباهم خارج از کنترله

00:26:00.058 --> 00:26:02.852
دیگه چی درباره گرگ های سایه زن میدونی؟

00:26:04.854 --> 00:26:06.606
پدرم یکبار به من گفت

00:26:07.315 --> 00:26:09.067
چی میشه اگر یک گرگ تعقیبت کنه

00:26:09.150 --> 00:26:12.654
باید یکی از تعلقات رو رها کنی تا دست از دنبال کردنت برداره

00:26:12.737 --> 00:26:13.572
واقعا؟

00:26:14.155 --> 00:26:18.243
گرگ ها ذاتا کنجکاون و چیزی که انداختی رو میگردن

00:26:27.335 --> 00:26:28.169
بو میده

00:26:29.379 --> 00:26:30.589
چی سوزوندی؟

00:26:30.672 --> 00:26:32.090
مدفوع گرگ

00:26:33.258 --> 00:26:36.970
میخوام گرگ رو اذیت کنم تا علاقه اشو به ما از دست نده

00:26:40.390 --> 00:26:42.976
این یک سیگنال این یه سیگنال دود مناسب برای گرگه

00:26:53.361 --> 00:26:55.155
اون جاییه که ما گوزنو کشتیم

00:27:21.139 --> 00:27:23.600
گرگ حتما داراه تانیگاکی رو دنبال میکنه

00:27:23.683 --> 00:27:25.727
متوجه من نشده

00:28:12.857 --> 00:28:14.025
اونجاست

00:28:14.109 --> 00:28:16.277
سرتو نشونم بده

00:28:46.224 --> 00:28:47.642
تفنگ رو غل بده اینور

00:28:50.770 --> 00:28:53.773
پس به خاطر همین بود که گرگ حالت اماده باش بود

00:28:55.108 --> 00:28:56.943
بوی خونتو حس کرده

00:28:58.653 --> 00:29:00.155
مطمئنی خودشه؟

00:29:02.407 --> 00:29:03.700
اره مطمئنم

00:29:04.200 --> 00:29:06.077
اون تتسوزو نیهی است

00:29:06.161 --> 00:29:07.287
شیرایشی

00:29:10.206 --> 00:29:11.541
متوجهم

00:29:12.876 --> 00:29:14.753
پس تو دنبال تتو من هستی

00:29:16.713 --> 00:29:18.923
میتونم پنج بار بهت شلیک کنم

00:29:19.591 --> 00:29:21.426
قبل از اینکه بتونی دوباره تفنگتو پر کنی

00:29:22.886 --> 00:29:24.304
نظرت راجب یه بازی کوچولو چیه؟

00:29:26.931 --> 00:29:29.684
بیا ببینیم کدوممون از این کوه زنده بیرون میره

00:29:31.478 --> 00:29:32.812
من نامیرام

00:29:37.358 --> 00:29:39.068
دستت طلا بطی آب گرم

00:29:39.778 --> 00:29:41.070
واو

00:29:57.754 --> 00:30:00.590
امیدوارم اماده تبدیل شدن به عن حیوون رو داشته باشی

00:30:06.387 --> 00:30:07.347
اخ

00:30:07.430 --> 00:30:09.015
ول کن سگ احمق

00:30:17.232 --> 00:30:18.233
تکون نخور

00:30:24.656 --> 00:30:25.865
حرومزاده

00:30:27.534 --> 00:30:29.452
جرات کردی از اون به عنوان سپر استفاده کنی؟!

00:30:31.830 --> 00:30:32.914
ازش دور شو

00:30:34.082 --> 00:30:35.333
عقب وایسا

00:30:44.092 --> 00:30:45.134
ترسو

00:30:46.302 --> 00:30:48.972
مردای واقعی بچه های بیگناه رو گروگان نمیگیرن

00:30:49.055 --> 00:30:50.473
نمیتونی خرم کنی

00:30:50.557 --> 00:30:53.101
اخرین باری که همو دیدیم اون پوست های تتو شده با خودش داشت

00:30:53.601 --> 00:30:55.436
باور نمیکنم بیگناه باشه

00:30:56.229 --> 00:30:58.773
اونقدری که تو فکر میکنی واسش مهم نیستم

00:30:58.857 --> 00:31:00.024
اون بهت شلیک میکنه

00:31:01.234 --> 00:31:02.235
ارزششو داره؟

00:31:03.987 --> 00:31:05.113
داره خالی میبنده

00:31:05.905 --> 00:31:07.699
زنا ترسناکن تانیگاکی

00:31:08.283 --> 00:31:10.910
اصلا برام مهم نیست حتی اگر تو اون آتیش گیر بیافته

00:31:25.508 --> 00:31:26.342
شیرایشی

00:31:27.552 --> 00:31:28.595
متاسفم

00:31:29.262 --> 00:31:30.555
تفنگو بنداز

00:31:31.222 --> 00:31:32.265
سوگیموتو

00:31:36.436 --> 00:31:37.979
میدونستم اینطوری میشه

00:31:39.731 --> 00:31:40.732
شیرایشی

00:31:41.232 --> 00:31:42.609
نزار ببینه

00:31:44.235 --> 00:31:45.486
ببرش یه جای دور

00:31:48.823 --> 00:31:49.824
باشه

00:32:02.295 --> 00:32:03.880
ببرش

00:32:03.963 --> 00:32:06.341
نمیخوایم صدای فریاد هاشونو بشنوه

00:32:09.093 --> 00:32:10.053
تمومش کن
نکششون

00:32:11.846 --> 00:32:12.764
سوگیموتو
شیرایشی

00:32:28.071 --> 00:32:29.280
شاه فرار

00:32:30.698 --> 00:32:32.700
من کلا یادم رفته بود

00:32:40.792 --> 00:32:43.044
تانیگاکی فرار کردن

00:32:43.586 --> 00:32:44.796
سوگیموتو

00:33:08.778 --> 00:33:10.446
دستپاچه نشو

00:33:13.199 --> 00:33:15.493
بس کن اینجا به آماپو (یه کان برای شکارچیاست)هست

00:33:23.126 --> 00:33:26.004
ما کمان های تله آینو رو تو دره هایی که گوزن ها رد میشن کار گذاشتیم

00:33:30.091 --> 00:33:33.052
سر سمی تیز هر توی بدنته

00:33:34.595 --> 00:33:36.889
باید زود باشیم منو باز کن

00:33:40.476 --> 00:33:41.477
زود باش

00:33:51.529 --> 00:33:54.657
برای نجات دادنت باید گوشت اطراف زخم رو ببرم

00:33:55.408 --> 00:33:56.242
باشه

00:33:56.951 --> 00:33:57.994
انجامش بده

00:34:09.047 --> 00:34:10.256
نگهش دار

00:34:10.757 --> 00:34:12.300
صبر کن

00:34:13.051 --> 00:34:14.052
گفتم صبر کن

00:34:15.428 --> 00:34:17.430
بدون اسلحه نمیتونیم ببریم

00:34:18.431 --> 00:34:19.682
بیا فعلا عقب نشینی کنیم

00:34:20.308 --> 00:34:24.353
چه عجله ای؟اون آسیرپا رو نمیکشه

00:34:24.437 --> 00:34:25.396
صبر کن

00:34:36.032 --> 00:34:37.116
بیا تمومش کنیم

00:34:37.784 --> 00:34:39.660
ما نیومدیم اینجا که آدم بکشیم

00:34:43.581 --> 00:34:44.999
اینجا صبر کن تانیگاکی

00:34:49.587 --> 00:34:50.755
من از دختره استفاده میکنم

00:34:53.841 --> 00:34:55.843
که گرگ رو به سمت خودم منحرف کنم

00:35:09.524 --> 00:35:10.399
ولم کن

00:35:11.025 --> 00:35:12.693
رتار آخرین گرگه

00:35:13.194 --> 00:35:16.030
کشتنش یعنی منقرض شدن هورکه کاموی

00:35:16.989 --> 00:35:18.908
گرگ ها به اندازه کافی منقرض هستن

00:35:19.575 --> 00:35:21.702
جمعیتشون هیچوقت بر نمیگرده

00:35:24.956 --> 00:35:25.873
عالیه

00:35:26.833 --> 00:35:28.417
من اینجا دید تمیزی دارم

00:35:35.133 --> 00:35:36.843
تو یه دختر کوچولوی ترسناکی

00:35:36.926 --> 00:35:39.303
نمیتونم گاردمو بیارم پایین اطراف تو

00:35:39.971 --> 00:35:42.557
انقدر پول نیازی؟ارزششو‌نداره

00:35:43.516 --> 00:35:45.017
من به پول اهمیتی نمیدم

00:35:45.768 --> 00:35:48.521
من فقط میخوام آخرین شکارچی باشم

00:35:48.604 --> 00:35:51.023
کسی که گرگ‌ ازو قبل اینکه بمیره میبینه

00:35:52.233 --> 00:35:53.860
رتار قوی و باهوشه

00:35:54.360 --> 00:35:55.570
نمیتونی شکستش بدی

00:35:57.029 --> 00:35:58.906
نمیخوام رتار به یک‌ ون کاموی تبدیل شه

00:36:02.910 --> 00:36:07.915
پس معتقدی که حیواناتی که آدم ها رو میکشن تبدیل به شیاطین میشن و میرن جهنم

00:36:09.709 --> 00:36:10.626
نگران نباش

00:36:11.294 --> 00:36:14.130
زندگی آدم اونقدرا نمی ارزه

00:36:15.214 --> 00:36:18.759
این یه جنگ تا مرگ بین جونوراست

00:36:19.969 --> 00:36:21.387
فقط یکی زنده میمونه

00:36:22.221 --> 00:36:23.472
و اون منم

00:36:57.715 --> 00:36:59.342
واقعا اومد

00:36:59.926 --> 00:37:02.011
و داره مستقیما میاد سمت من

00:37:12.772 --> 00:37:13.689
چه باشکوه

00:37:14.273 --> 00:37:15.233
رتار عقب وایسا

00:37:16.776 --> 00:37:17.735
بیارش

00:37:33.209 --> 00:37:34.752
من میبرم

00:38:26.220 --> 00:38:27.805
پسر خوب ریو

00:38:28.889 --> 00:38:30.975
بد نیست واسه یه بطری آب گرم

00:38:36.564 --> 00:38:37.940
همسرت ها؟

00:38:38.649 --> 00:38:42.570
این باید یه دوئل بین ما مردا باشه

00:38:43.154 --> 00:38:44.989
اما زنت توجه نکرد

00:38:53.414 --> 00:38:54.623
حق با من بود

00:38:56.167 --> 00:38:57.918
زنا واقعا ترسناکن

00:39:04.133 --> 00:39:05.426
آسیرپا

00:39:07.678 --> 00:39:08.637
سوگیموتو

00:39:09.472 --> 00:39:11.265
خوبی آسیرپا؟

00:39:11.349 --> 00:39:13.225
زن رتار منو نجات داد

00:39:13.309 --> 00:39:14.143
زن؟

00:39:22.693 --> 00:39:23.903
زوزه یه گرگ دیگه؟

00:39:28.657 --> 00:39:29.575
توله ها

00:39:30.743 --> 00:39:33.079
آسیرپا ببین توله گرگ ها

00:39:38.793 --> 00:39:39.710
رتار

00:39:40.961 --> 00:39:42.088
تو یه خانواده داری

00:40:23.629 --> 00:40:25.756
تو زندگی بعدی از نو متولد شو

00:40:29.385 --> 00:40:30.928
و فقط چیزای خوب بشنو

00:41:21.562 --> 00:41:24.565
جوشانده عصاره گیاه ادو برای جلوگیری از عفونت خوبه

00:41:25.691 --> 00:41:26.859
قوی بمون

00:41:27.610 --> 00:41:32.114
تعدادی از دوستان آینو توی جنگ به عنوان اعضای لشکر هفتم جنگیدن

00:41:32.823 --> 00:41:35.159
اونا بهم گفتن که شما سرباز ها چقد سخت کوشین

00:41:35.701 --> 00:41:37.328
مطمئنم خوب میشی

00:41:42.374 --> 00:41:43.292
بیاین بریم

00:42:01.644 --> 00:42:05.397
آسیرپا مطمئنی میخوای اونو نجات بدی؟

00:42:06.690 --> 00:42:08.526
نمیتونم همینجوری بزارم بمیره

00:42:09.902 --> 00:42:13.239
اگر شریکم میخواد نجاتش بده من دخالت نمیکنم

00:42:14.823 --> 00:42:16.575
اگر خواست کار بامزه ای بکنه

00:42:17.535 --> 00:42:19.411
با من طرفه

00:42:24.667 --> 00:42:26.293
هر چقدر دوست داری بخور

00:42:28.754 --> 00:42:32.007
سالمون ریوپ فقط تو زمستون پیدا میشه

00:42:32.591 --> 00:42:33.551
ریوپ؟

00:42:35.886 --> 00:42:36.762
خوشمزه است

00:42:37.972 --> 00:42:40.099
بافت نمیه یخ زده اش جالبه

00:42:42.268 --> 00:42:45.563
توی دهن اب میشه خوشمزه است

00:42:46.272 --> 00:42:50.276
گوشت و ماهی خام از درخت آویزونن و رها میشن تا یخ بزنن

00:42:50.901 --> 00:42:52.861
ریوپ یعنی غذای ذوب شده

00:42:53.696 --> 00:42:55.281
منطقیه

00:42:55.364 --> 00:42:59.493
اینجا سرده پس طبیعیه که غذای یخ زده بخورن

00:43:04.373 --> 00:43:07.418
همش به لطف ماهی هایی که از طرف خدایان است

00:43:08.919 --> 00:43:12.923
که ما میتونیم زنده بمونیم

00:43:13.674 --> 00:43:16.135
اما یکروز

00:43:17.720 --> 00:43:20.723
ماهی خدایان دیگه به بالا برای ما شنا نکرد

00:43:21.307 --> 00:43:26.895
اونا دیگه نیومدن چون ادما به آب بی احترامی کردن

00:43:27.730 --> 00:43:30.774
در تلاششو برای یافتن طلا

00:43:32.026 --> 00:43:33.193
چی گفت؟

00:43:33.902 --> 00:43:36.113
یه سنت خوراکیه

00:43:36.196 --> 00:43:37.281
راجب سالمونه

00:43:37.364 --> 00:43:41.327
قبلا مردای ما توی رودخانه دنبال طلا میگشتن آلوده اش کردن

00:43:41.410 --> 00:43:43.370
دیگه سالمون نیومد

00:43:47.041 --> 00:43:49.335
سال ها اینطوری بود

00:43:51.045 --> 00:43:54.340
زندگی بدون هیچ سالمونی برای گرفتن سخت شد

00:43:56.884 --> 00:44:01.805
همین اتفاق در شیزونایی توماچی کوشیرو هم افتاد

00:44:02.431 --> 00:44:03.807
و یه جای دیگه

00:44:05.851 --> 00:44:09.605
مسئولین روستا طلا رو جمع کردن تو یه مکان

00:44:13.192 --> 00:44:16.570
آینوها یک شورا تشکیل دادند و تصمیم گرفتن که استخراج طلا را متوقف کنن

00:44:17.404 --> 00:44:20.866
طلا مخفی شد تا کسی نتونه براش بجنگه

00:44:21.617 --> 00:44:23.535
کسی اجازه نداشت راجبش حرف بزنه

00:44:27.956 --> 00:44:30.042
در نهایت همه کسانی که درگیربودن پیر شدن

00:44:30.751 --> 00:44:32.961
و موقعیت طلا برای همه گم شد

00:44:33.712 --> 00:44:36.173
به جز برای یک پیرمرد از این روستا

00:44:38.050 --> 00:44:40.636
و پیرمرد توسط نوپرا بو کشته شد

00:44:42.638 --> 00:44:45.391
پس این داستان پشت طلای مخفیه

00:44:46.266 --> 00:44:48.769
من تا الان اینو نشنیده بودم

00:44:50.104 --> 00:44:53.023
اگر چیزی که مامانبزرگ میگه درست باشه

00:44:53.107 --> 00:44:55.776
یعنی نوپرا بو دروغ نمیگفت

00:44:55.859 --> 00:44:59.697
وقتی به ما زندانیا گفت که ۲۰۰کن از طلا وجود داره برای پیدا کردن

00:45:00.531 --> 00:45:01.699
۲۰۰کن نیست

00:45:04.284 --> 00:45:07.287
ستوانی گروه مارو رهبری میکنه یه افسر نابغه است

00:45:07.788 --> 00:45:09.915
اون اطلاعاتی که داشتیمو بررسی کرد

00:45:09.998 --> 00:45:12.376
و مقدار دقیق طلا رو محاسبه کرد

00:45:13.127 --> 00:45:14.378
ستوان تسورومی؟

00:45:15.671 --> 00:45:19.758
۲۰۰ کن مجسمه یه اطلاعات غلط بود که نوپرا بو پخش کرد

00:45:20.968 --> 00:45:23.220
پس مقدار واقعی چقدره؟

00:45:24.138 --> 00:45:26.181
ستوان تسورومی فکر میکنه

00:45:27.266 --> 00:45:28.475
صد برابر بیشتره

00:45:28.976 --> 00:45:30.144
دو هزار کن

00:45:35.065 --> 00:45:36.650
دو هزار کن

00:45:37.317 --> 00:45:39.027
دو هزار کن طلا

00:45:40.779 --> 00:45:41.989
این توضیح میده

00:45:42.573 --> 00:45:46.577
که چرا لشکر هفتم و گنگ هیجیکاتا باهم دارن دنبالش میکردن

00:45:47.619 --> 00:45:49.830
حالا که بحث مهمه

00:45:50.539 --> 00:45:51.540
هی تو

00:45:52.082 --> 00:45:54.168
نوپرا بو کجا گیر افتاد

00:45:55.169 --> 00:45:56.336
دریاچه شیکتسو

00:45:57.337 --> 00:46:00.132
سعی کرد با قایق یه ماهیگیر آینو ای فرار کنه

00:46:00.215 --> 00:46:01.216
اما غرق شد

00:46:02.676 --> 00:46:04.720
اونا میگن قایق غرق شد

00:46:05.387 --> 00:46:07.806
چون داشته یه مقداری طلا با خودش میبرده

00:46:11.560 --> 00:46:14.730
دلیل اینکه طلا رو میخوای نمیدونم

00:46:17.524 --> 00:46:21.570
اما مطمئنم که با باری که ستوان به دوش داره برابری نمیکنه

00:47:18.377 --> 00:47:19.837
حمله

00:47:21.171 --> 00:47:25.300
ستاد کل ژنرال‌های امپراتوری می‌خواست که بندر آرتور را هرچه زودتر تصرف کند

00:47:25.384 --> 00:47:28.679
بنابراین ما پیش رفتیم با استفاده از هم‌رزمان افتاده‌مون به عنوان سپر

00:47:29.221 --> 00:47:32.891
ما مسلسل ها رو نابود کردیم و تپه ۲۰۳را تصرف کردیم

00:48:10.470 --> 00:48:13.557
ده هزار سرباز لشکر هفتم مستقر بودن

00:48:14.558 --> 00:48:18.854
همزمان ما تپه ۲۰۳متری رو گرفتیم و کمتر از نصف باقی موندن

00:48:20.814 --> 00:48:22.566
بعد از اینکه از جنگ برگشتیم

00:48:22.649 --> 00:48:27.404
دولت با این تقسیم‌بندی مانند طردشدگان و سربازان درجه دوم رفتار کرد

00:48:29.990 --> 00:48:33.368
ستوان تسورومی با استراتژی بی پروا استفاده شده در تپه ۲۰۳متری

00:48:33.452 --> 00:48:34.828
موافق نبودن

00:48:36.914 --> 00:48:38.749
اما مجبور بود دستورات رو دنبال منه

00:48:42.127 --> 00:48:45.672
نقشه اش اینه که یه دولت جدید در هوکیادو بسازه درسته؟

00:48:46.173 --> 00:48:50.761
ناتوانی ستاد فرماندهی امپراتوری ما را مجبور کرد که از خط مقدم عبور کنیم

00:48:50.844 --> 00:48:53.388
با رفقایمان به عنوان سپر در برابر تفنگ‌های ماکسیم

00:48:53.472 --> 00:48:54.890
برای تو هم همینطور بود

00:48:54.973 --> 00:48:57.768
ما جونمونو توی میدون جنگ به خطر انداختیم

00:48:57.851 --> 00:49:00.687
اما به خانه برگشتیم و زندگی را به عنوان ولگردان ادامه دادیم.

00:49:01.271 --> 00:49:03.065
آیا به نوعی پاداش گرفتیم؟

00:49:08.570 --> 00:49:10.822
وضع تتو ها چطوره؟

00:49:11.990 --> 00:49:14.785
اون ستوان چندش آور یکی داره من خودم دیدم

00:49:18.622 --> 00:49:23.168
هیجیکاتا به نظر می‌رسد که با اوشی‌ياما یک فراری، همکاری کرده

00:49:23.251 --> 00:49:24.252
پس اونا دو تا دارن

00:49:26.672 --> 00:49:28.173
مثل ما

00:49:28.256 --> 00:49:30.425
ما تتو ای که سوگیموتو پیدا کرد رو داریم

00:49:31.051 --> 00:49:32.344
مال کاساهارا

00:49:33.053 --> 00:49:34.346
ما نیهی

00:49:35.180 --> 00:49:36.181
و مال من

00:49:36.765 --> 00:49:38.433
این چها تا تتو

00:49:38.517 --> 00:49:40.936
الان ما جلو ایم

00:49:41.645 --> 00:49:43.313
اما برای رمز گشایی کد

00:49:43.397 --> 00:49:48.068
باید تتو هایی که لشکر هفتم و هیجیکاتا گرفتن رو بدزدیم

00:49:49.611 --> 00:49:52.322
داریم زندگیمونو به خاطر پیدا کردن طلا به خطر میندازیم

00:49:53.198 --> 00:49:54.449
مشکلی پیش نمیاد

00:49:54.533 --> 00:49:57.285
آسیرپا هوکایدو رو مثل کف دستش میشناسه

00:49:59.371 --> 00:50:01.164
همینطور ما سوگیموتو نامیرا رو داریم

00:50:01.248 --> 00:50:03.458
پادشاه فرار رو فراموش نکنید

00:50:05.752 --> 00:50:08.046
ما اونایی هستیم

00:50:09.089 --> 00:50:10.132
که طلا رو پیدا میکنیم

00:50:43.665 --> 00:50:45.250
پنجمین تتومون ها؟

00:50:45.333 --> 00:50:46.334
آنچه خواهید دید

00:50:46.418 --> 00:50:48.545
اون فوقالعاده ست

00:50:48.628 --> 00:50:50.422
این تقدیره

00:50:50.505 --> 00:50:52.424
جاسوس ما باش

00:50:52.507 --> 00:50:54.384
من قرار نیست بمیرم

00:50:54.468 --> 00:50:56.261
بعد از مقاومت با همه توانم

00:50:57.304 --> 00:50:58.847
میخوام کشته بشم

00:50:58.930 --> 00:51:01.475
سوگیموتو

00:51:01.558 --> 00:51:03.435
من نامیرام

00:53:04.050 --> 00:53:06.970
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.