WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:13.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:13.805 --> 00:00:15.348
در دوران میجی

00:00:15.849 --> 00:00:20.520
شایعه ای راجب یک گنجینه عظیم از طلای آینو مخفی شده جایی در هوکایدو

00:00:21.146 --> 00:00:22.856
تپه ۲۰۳متری

00:00:26.234 --> 00:00:28.111
من سوگیموتوی نامیرا ام

00:00:28.778 --> 00:00:33.742
بعد از نجات پیدا کردن از جنگ روسیه وژاپن سایچی سوگیموتو به سمت هوکایدو رفت

00:00:35.785 --> 00:00:37.370
من پول میخوام

00:00:37.454 --> 00:00:42.667
سوگیموتو میفهمه که تتوهای روی فراریای زندان اباشیری

00:00:42.751 --> 00:00:45.045
نشون میده که طلای آینو کجا مخفی شده

00:00:45.128 --> 00:00:47.547
با کمک آسیرپا یه دختر آینوای

00:00:47.630 --> 00:00:51.176
و شیرایشی یکی از زندانیا سوگیموتو نقشه میکشه تا تتو ها رو جمع کنه

00:00:51.259 --> 00:00:53.219
میخوام به قولم به توراجی عمل کنم

00:00:53.303 --> 00:00:56.139
میفهمم چرا بابام باید کشته میشد

00:00:56.848 --> 00:00:58.183
حقیقتو پیدا خواهم کرد

00:00:59.601 --> 00:01:01.770
ما طلا رو پیدا میکنیم

00:01:02.395 --> 00:01:03.271
اره

00:01:03.354 --> 00:01:07.275
اما اونا تنها کسانی نبودند که دنبال تتو ها میگشتن

00:01:08.193 --> 00:01:11.071
توشیزو هیجیکاتا کسی که از زندان فرار کرد

00:01:11.154 --> 00:01:14.032
اعضا رو جمع کرده تا دنبال طلا بگردن

00:01:15.408 --> 00:01:19.913
لشکر هفتم، تحت امر تسورومی، قصد داره با استفاده از طلا، یک رژیم نظامی برپا کنه.

00:01:19.996 --> 00:01:24.918
دو تا گروه هم قاطی شکار شدن، حسابی دنبال اینن که پول رو به چنگ بزنن.

00:01:26.002 --> 00:01:30.632
من شنیدم ۲۴تا از ما با تتو وجود داره

00:01:32.092 --> 00:01:34.469
بعد از بدست آوردن تتو نیهی

00:01:34.552 --> 00:01:38.515
گروه سوگیموتو الان چهار تا تتو داره

00:01:40.350 --> 00:01:42.018
گروه هیجیکاتا دو تا داره

00:01:43.603 --> 00:01:46.606
لشکر هفتم به رهبری تسورومی یکی داره

00:01:47.148 --> 00:01:49.192
هفده تتو باقی مونده

00:01:50.110 --> 00:01:55.031
این داستان سفر خسته کننده آنهاست

00:01:55.115 --> 00:01:58.243
تا اولین کسانی باشن که هر ۲۴تا تتو را جمع میکنن

00:01:58.868 --> 00:02:01.788
و گنجینه مخفی از طلای آینو رو پیدا میکنن

00:02:07.752 --> 00:02:11.798
کاموی طلایی شکار زندانیان در هوکایدو

00:02:16.302 --> 00:02:17.303
ببین ریو

00:02:19.556 --> 00:02:20.473
اینجا

00:02:21.766 --> 00:02:23.059
بررسیش کن

00:02:23.601 --> 00:02:25.895
این آقای جوراب تنهاست ببین ریو

00:02:25.979 --> 00:02:27.147
بفرما بوش کن

00:02:28.189 --> 00:02:29.732
اره همینه

00:02:29.816 --> 00:02:31.109
اماده ای؟بریم

00:02:38.241 --> 00:02:39.159
اینوری؟

00:02:43.913 --> 00:02:48.501
باورش سخته اما این جوراب قراره مارو بیست هزار کن طلا برسونه

00:02:49.127 --> 00:02:51.087
کی فکرشو میکرد؟

00:02:51.629 --> 00:02:52.714
اوکی بریم

00:03:02.557 --> 00:03:05.310
هی ریو بزار من با خانم ها حرف بزنم

00:03:11.274 --> 00:03:14.694
حدس میزنم تو فقط تو تعقیت خرس ها خوبی٫ ها؟

00:03:29.334 --> 00:03:30.168
این چیه؟

00:03:44.974 --> 00:03:46.809
آفرین،ریو

00:03:55.443 --> 00:03:56.736
سوگیموتو،ببین

00:03:56.819 --> 00:03:59.447
جوانه گیاه باتر بار
اوه

00:03:59.530 --> 00:04:00.907
یک ترکیپ هم اونجاست

00:04:01.407 --> 00:04:02.617
قورباغه قهوه ازو؟

00:04:03.326 --> 00:04:04.494
بهار داره میاد

00:04:26.307 --> 00:04:28.518
اون یک سنت بهاری نیست هست؟

00:04:35.566 --> 00:04:37.360
اونا یک جسد دیگه پیدا کردن

00:04:37.860 --> 00:04:39.904
در ساحل شاکوتان

00:04:41.197 --> 00:04:45.285
قربانی یکی دیگر از کارگران مهاجر تو منطقه صیادی بود

00:04:46.661 --> 00:04:49.080
مطمئنم میدونیم قاتل کیه

00:04:50.373 --> 00:04:52.292
کازو هنمی

00:04:54.252 --> 00:04:58.589
اون حداقل صد نفر رو کشت و هیچ وقت برای مدت طولانی یکجا نموند

00:04:59.382 --> 00:05:02.135
من فکر میکردم تتسوزو نیهی یه آدم خطرناک و غیر قابل پیشبینی بود

00:05:02.218 --> 00:05:04.971
اما اصلا با کارو هنمی قابل مقایسه نیست

00:05:15.857 --> 00:05:16.774
هی صبر کن

00:05:34.542 --> 00:05:36.627
اخ ها؟

00:05:43.051 --> 00:05:45.803
استفاده از اسلحه منصفانه نیست شیرایشی

00:05:48.765 --> 00:05:50.350
نکشش اوشی‌یاما

00:06:09.118 --> 00:06:11.371
تحت تاثیر قرار گرفتم که تو پیدامون کردی

00:06:13.289 --> 00:06:14.290
شیرایشی

00:06:15.416 --> 00:06:17.335
تو تنها کار نمیکنی مگه نه؟

00:06:27.303 --> 00:06:28.221
نه

00:06:29.138 --> 00:06:31.599
من دارم با سوگیموتو نامیرا کار میکنم

00:06:32.100 --> 00:06:33.643
سوگیموتو نامیرا؟

00:06:35.436 --> 00:06:37.146
چه لقب جالبی

00:06:37.230 --> 00:06:39.857
بزار برام یا اون کاری میکنه که تقاصشو پس بدی
پس

00:06:41.359 --> 00:06:44.237
چند تا تتو جمع کردی؟

00:06:47.323 --> 00:06:49.283
فقط همینی که پشتمه

00:06:59.836 --> 00:07:02.004
برو به بندر ماهیگیری اوتارو

00:07:03.381 --> 00:07:04.382
بندر ماهیگیری؟

00:07:05.800 --> 00:07:10.721
کازو هنمی احتمالا بین مهاجران ماهیگیر منطقه صیادی قایم شده

00:07:11.347 --> 00:07:14.600
میخوای پوستشو برات بیاریم؟

00:07:15.226 --> 00:07:18.020
قدردان باش داریم اجازه میدیم زنده بمونی

00:07:19.021 --> 00:07:21.566
ما یک کپی از تتو تو درست میکنیم

00:07:24.694 --> 00:07:26.946
تو انتخابی نداری

00:07:29.532 --> 00:07:32.785
به شکارکردن تتو ها با شریکت ادامه بده مثل همیشه

00:07:35.997 --> 00:07:38.040
جاسوس ما باش

00:07:46.090 --> 00:07:46.924
بله قربان

00:07:53.347 --> 00:07:56.934
یاران سوران سوران

00:07:57.018 --> 00:07:59.520
اوتارو صبح زود

00:07:59.604 --> 00:08:03.316
دسته بزرگی از شاه ماهی ها برای فصل تخم ریزی رسیدن

00:08:03.399 --> 00:08:08.279
شاه ماهیان آمدن مرغان گریان ان

00:08:08.362 --> 00:08:12.825
اقیانوس با پولک های نقره ای درخشش می زند

00:08:12.909 --> 00:08:22.668
.

00:08:51.781 --> 00:08:53.699
اون یارو دو روز پیش پیداش شد

00:08:53.783 --> 00:08:56.536
با هیچکس حرف نمیزنه چه آدم عجیب غریبیه

00:08:57.036 --> 00:08:59.539
این همش نیست حدس بزن من چی دیدم؟

00:09:00.248 --> 00:09:03.834
اون یه تتو روی سینه اش داره

00:09:06.504 --> 00:09:09.799
بیشتر کسایی که میان اینجا به عنوان کارگر روزمزد کار میکنن

00:09:09.882 --> 00:09:12.969
تو زندگی زیاد شانس نیاوردن

00:09:13.511 --> 00:09:15.680
نباید غیبتشو بکنیم

00:09:16.180 --> 00:09:17.098
اینطور فکر میکنی؟

00:09:23.479 --> 00:09:25.106
راجب یانشو شنیدی؟

00:09:25.773 --> 00:09:30.444
مهاجران از شمال شرق ژاپن که توسط شیلات در دریای ژاپن استخدام شده اند

00:09:30.528 --> 00:09:32.613
فقط برای فصل شاه ماهی

00:09:35.283 --> 00:09:38.995
این بهترین پوشش برای یه فراریه که توجه جلب نکنه

00:09:40.162 --> 00:09:41.247
یا خواهد بود

00:09:41.956 --> 00:09:45.918
اگر موج اخیر قتل ها در شیلات نبود

00:10:02.018 --> 00:10:03.227
تویی که اونجایی

00:10:04.186 --> 00:10:05.021
هی تو

00:10:05.521 --> 00:10:07.565
میخوای با ما بنوشی؟

00:10:07.648 --> 00:10:08.733
میتونی اینجا بشینی
من مطمئنم

00:10:11.110 --> 00:10:13.779
قاتل اسمش کازو هنمی

00:10:17.533 --> 00:10:19.493
خیلی مهربان نیست مگه نه؟

00:10:19.577 --> 00:10:22.163
درسته؟خیلی چندش آوره

00:10:22.830 --> 00:10:24.290
چرا انقدر مطمئنی

00:10:26.334 --> 00:10:28.085
به خاطر کلمه ای

00:10:29.086 --> 00:10:31.130
که رو بدن ها حک شده

00:10:33.215 --> 00:10:34.383
سوگیموتو

00:10:35.301 --> 00:10:36.344
این کلمه

00:10:39.639 --> 00:10:40.681
چشم است؟

00:10:42.600 --> 00:10:44.435
من امروز یک بدن مشابه دیدم

00:10:46.145 --> 00:10:49.899
حتما کار کازو نهمی است

00:10:52.860 --> 00:10:54.236
تتو پنجم‌مون ها؟

00:10:55.363 --> 00:10:58.366
تو اتارو پیداش میکنی

00:11:07.958 --> 00:11:09.043
خیلی سرده

00:11:12.129 --> 00:11:14.131
شب ها هنوز خنک اند

00:11:15.966 --> 00:11:17.259
تو همیشه تنهایی

00:11:18.094 --> 00:11:20.596
چرا با ما نمی‌نوشی؟

00:11:21.305 --> 00:11:22.348
تنهام بزار

00:11:43.077 --> 00:11:44.537
چقدر ناامیدانه

00:11:45.246 --> 00:11:47.331
فقط یه یاکوزا دیگه

00:11:48.749 --> 00:11:51.919
متاسفم تو کسی نیستی که من منتظرشم

00:11:53.546 --> 00:11:58.426
زندانی فراری زندان آباشیری کازو هنمی

00:12:38.382 --> 00:12:45.389
چشم

00:12:49.894 --> 00:12:52.897
قسمت دوم:ماهیگیری برای یک قاتل

00:12:53.898 --> 00:12:55.232
دریاست

00:13:00.154 --> 00:13:01.947
هنمی چجور آدمیه؟

00:13:02.031 --> 00:13:02.990
خب

00:13:03.741 --> 00:13:05.826
اولش که دیدیمش نرمال به نظر میرسید

00:13:06.827 --> 00:13:09.663
فقط واسه دیدن خواهر میازاوا اومدی اینجا؟

00:13:09.747 --> 00:13:11.373
این فداکاریه

00:13:11.457 --> 00:13:14.376
رفتارش مهربانانه و مناسب بود

00:13:15.419 --> 00:13:17.004
ما بلافاصله باهاش ارتباط گرفتیم

00:13:18.506 --> 00:13:19.423
به همین دلیل

00:13:20.299 --> 00:13:24.929
وقتی یک نگهبان راجب هویتش بهم گفت احساس کردم یه سطل اب یخ ریختن روم

00:13:32.853 --> 00:13:36.774
به نظر نمیومد یه قاتل سریالی باشه که بیشتر از صد نفر رو کشته

00:13:43.739 --> 00:13:47.076
یکبا رازش پرسیدم چرا اینهمه آدم رو کشته؟

00:13:47.868 --> 00:13:52.915
او به من گفت چه چیزی او را به کشتن رساند به عبارت دیگر یه محرک

00:13:53.499 --> 00:13:55.125
محرک؟
اره

00:13:55.751 --> 00:13:59.588
یه باغ درخت بامبو پشت خونه ای که توش بزرگ شده وجود داشته

00:13:59.672 --> 00:14:03.425
به گفته او یه گراز بزرگ اونجا زندگی میکرد

00:14:04.134 --> 00:14:08.138
اون گزار

00:14:12.768 --> 00:14:14.019
داداش کوچوکمو خورد

00:14:14.937 --> 00:14:15.855
چی؟

00:14:17.273 --> 00:14:20.818
برادرم با نا امیدی برای زندگیش جنگید

00:14:21.610 --> 00:14:23.779
تنها کاری که میتونستم بکنم این بود که قایم شم و تماشا کنم

00:14:25.281 --> 00:14:28.576
وحشیانه کشت بدون هیچ راهی برای دفاع از خودت

00:14:30.995 --> 00:14:33.122
نمیتونم درد و ترس رو تصور کنم

00:14:37.209 --> 00:14:41.964
چشمان برادرم با نا امیدی پر شد وقتی برق تو چشماش از بین رفت

00:14:44.258 --> 00:14:45.759
وقتی به چشماش فکر میکنم

00:15:01.942 --> 00:15:05.195
میخوام یکیو بکشم هر کسیو

00:15:17.791 --> 00:15:19.668
به همین دلیله کلمه چشم رو حک میکنه؟

00:15:19.752 --> 00:15:21.045
کی میدونه؟

00:15:21.128 --> 00:15:24.298
من نمیخوام بدونم چی تو سرش میگذره

00:15:25.758 --> 00:15:27.176
دستشویی همین پشته

00:15:30.220 --> 00:15:32.598
اگر ما داریم با یه قاتل بی رحم سر و کله میزنیم

00:15:33.140 --> 00:15:35.392
میتونم بدون هیچ حس گناهی پوستشو بکنم

00:15:36.226 --> 00:15:37.144
سوگیموتو

00:15:38.228 --> 00:15:40.481
کشتن اضافی ممنوع یادته؟

00:15:41.982 --> 00:15:43.192
میدونم اسیرپا

00:15:44.151 --> 00:15:47.780
بیاین امید وار باشیم که هنمی باهامون همکاری کنه و بزاره تتوش رو کپی کنیم

00:15:48.364 --> 00:15:50.074
بدون جنگ و دعوا

00:15:58.582 --> 00:16:00.709
چرا شیرایشی انقدر طولش میده؟

00:16:00.793 --> 00:16:02.503
شرط میبندم رفته به اوسوما

00:16:03.879 --> 00:16:04.964
مرد روی کشتی
حالش خوبه؟

00:16:09.385 --> 00:16:10.302
چیشده؟

00:16:10.803 --> 00:16:12.304
یه نهنگ خورد به قایق

00:16:12.388 --> 00:16:13.222
یه نهنگ؟

00:16:13.305 --> 00:16:15.766
ما باید نجاتش بدیم
بقیه ‏قایق ‏ها ‏خیلی ‏دورن

00:16:15.849 --> 00:16:17.851
من میرم نجاتش میدم
چطوری؟

00:16:17.935 --> 00:16:19.979
دریا داره یخ میزنه از سرما

00:16:20.062 --> 00:16:23.023
من از این قایق استفاده میکنم تا بگیرمش قبل اینکه یخ بزنه

00:16:33.867 --> 00:16:36.286
نه

00:16:39.957 --> 00:16:42.918
نهنگ حتما توسط یه کاموی رپون دنبال شده

00:16:43.585 --> 00:16:46.338
تو این موقع از سال نهنگ ها جنا میشن برای خوردن شاه ماهی

00:16:46.422 --> 00:16:48.716
ارکاس کاموی رپون نهنگ میخوره

00:16:50.092 --> 00:16:52.469
نه اینطوری نه

00:16:53.429 --> 00:16:54.471
من نمیخوام…
دستمو بگیر

00:16:55.681 --> 00:16:57.307
اینطوری بمیرم!

00:16:59.852 --> 00:17:01.020
نه
محکم بگیر

00:17:06.150 --> 00:17:07.317
خوبی؟

00:17:07.985 --> 00:17:08.861
همونجا بمون

00:17:09.611 --> 00:17:11.655
نمیخوام اینطوری بمیرم

00:17:12.865 --> 00:17:14.158
نه اینطوری

00:17:23.459 --> 00:17:24.543
گرمه

00:17:24.626 --> 00:17:26.295
تو زندگیمو نجات دادی

00:17:30.507 --> 00:17:34.636
ژاکتت کمکی نمیکنه درش بیار و بزار آتیش پشتتو گرم کنه

00:17:36.555 --> 00:17:38.098
بهتره کاری که اون میگه بکنی

00:17:46.315 --> 00:17:50.611
پشتتو گرم کن تا کل بدنت گرم شه ما بهش میگیم ستار سسکا

00:17:53.614 --> 00:17:54.698
همشو در بیار

00:18:07.503 --> 00:18:10.047
خب فقط

00:18:11.715 --> 00:18:13.675
ترجیح میدم تو ملأ عام لخت نشم

00:18:14.843 --> 00:18:16.095
یکم خجالتیم

00:18:19.264 --> 00:18:20.390
خجالتی؟

00:18:32.486 --> 00:18:33.529
میتونی از این استفاده کنی

00:18:35.114 --> 00:18:36.031
واقعا؟

00:18:37.241 --> 00:18:38.617
خیلی خوبی

00:18:45.207 --> 00:18:46.083
بوش

00:18:47.209 --> 00:18:48.836
دقیقا مثل منه

00:18:51.255 --> 00:18:53.715
بو میده؟ سالهاست که نشستمش

00:19:00.973 --> 00:19:02.558
بوی یه قتل

00:19:03.475 --> 00:19:05.519
چی؟نفهمیدم

00:19:22.953 --> 00:19:25.831
این حتما تقدیره

00:19:26.498 --> 00:19:30.335
احساس میکنم که کل زندگیم رو منتظر تو بودم

00:19:31.170 --> 00:19:32.629
دراما کویین نباش

00:19:33.213 --> 00:19:34.798
من فقط داشتم رد میشدم

00:19:35.757 --> 00:19:38.719
یه سرباز مثل تو اینجا چیکار میکنه؟

00:19:39.219 --> 00:19:40.512
دارم دنبال یک نفر میگردم

00:19:41.471 --> 00:19:43.390
یه مرد با تتو عجیب ندیدی؟

00:19:43.891 --> 00:19:45.184
نه یک تتو یاکوزا

00:19:45.809 --> 00:19:47.853
خط هایی با کاراکتر های ژاپنی

00:19:53.233 --> 00:19:54.610
میدونستم

00:19:56.236 --> 00:19:58.488
این تقدیره

00:20:05.495 --> 00:20:06.580
تو اون تو خوبی؟

00:20:07.706 --> 00:20:08.957
اوه اره

00:20:09.041 --> 00:20:11.543
به لطف تو من الان خوب و گرمم

00:20:12.085 --> 00:20:13.754
میرم تو کلبه لباسمو عوض میکنم

00:20:32.272 --> 00:20:33.649
میخوام

00:20:34.650 --> 00:20:36.235
بیشتر راجب اون بدونم

00:20:42.366 --> 00:20:44.618
اون شگفت انگیزه

00:20:46.411 --> 00:20:47.621
این همونه؟

00:20:48.538 --> 00:20:53.126
اون بهم مرگ وحشیانه ای که میخوام رو میده؟

00:20:54.628 --> 00:20:56.588
نه اون نیست

00:20:57.130 --> 00:20:58.090
اون نیست

00:20:58.882 --> 00:21:01.885
باید با همه توانم باهاش مبارزه کنم

00:21:03.262 --> 00:21:04.972
دقیقا مثل برادرم

00:21:06.598 --> 00:21:07.933
باید بجنگم

00:21:13.272 --> 00:21:17.567
میخوام کشته بشم

00:21:29.621 --> 00:21:30.622
هی تو

00:21:31.665 --> 00:21:34.167
اون تتو خاص منه

00:21:35.544 --> 00:21:37.921
چرا اینجایی ؟ نباید سر کار باشی؟

00:21:38.422 --> 00:21:40.674
سرما خوردگیم بد تر شد

00:21:59.818 --> 00:22:02.738
تصمیممو گرفتم میخوام برم بکشمش

00:22:03.697 --> 00:22:04.573
اره

00:22:06.325 --> 00:22:08.618
اگر اون کسی که منتظرش بودم

00:22:10.037 --> 00:22:12.039
توسط من کشته نمیشه

00:22:14.166 --> 00:22:16.418
داری چی زر زر میکنی؟

00:22:17.502 --> 00:22:19.171
هیچ منطقی پشت حرفات نیست

00:22:28.055 --> 00:22:28.889
هی

00:22:31.641 --> 00:22:33.435
بله؟چطور میتونم کمکتون کنم؟

00:22:34.353 --> 00:22:36.563
اگر برای اتاق ها پول بدیم میتونیم اینجا بمونیم؟

00:22:37.522 --> 00:22:40.150
او الان میپرسم

00:22:44.738 --> 00:22:46.365
میگه میپرسه
باشه

00:22:59.419 --> 00:23:04.132
رئیس گفت اگر اینجا کار کنید میتونید تو اتاق بمونید

00:23:05.926 --> 00:23:08.804
میخوای حمل کردن موکو رو امتحان کنی؟ بفرما

00:23:08.887 --> 00:23:15.894
محاضره شاه ماهی پروفوسور هنمی درس شماره یک:حمل یک موکو

00:23:17.646 --> 00:23:20.565
بر اساس اینکه چقدر کارمیکنیم پول میگیریم

00:23:21.233 --> 00:23:25.570
برای حمال های موکو هر چه سفر بیشترکامل کنیم پول بیشتری میگیریم

00:23:32.202 --> 00:23:33.412
سنگینه
اره

00:23:34.746 --> 00:23:37.124
وقتی که اینا خشک بشن و فرآوری شدن

00:23:37.207 --> 00:23:39.835
اونا به عنوان شاه ماهی خشک شده شناخته میشن

00:23:39.918 --> 00:23:41.670
شاه ماهی خوب نگه داشته نمیشه

00:23:41.753 --> 00:23:44.840
اینطوری بقیه ژاپن هم از اون لذت میبرن

00:23:45.966 --> 00:23:49.886
این بلوک‌های غذایی باقی‌مانده‌اند بعد از اینکه روغن شاه ماهی را استخراج کردیم.

00:23:50.595 --> 00:23:54.391
باید قبل خشک شدن له بشن

00:23:54.474 --> 00:23:56.977
محاضره شاه ماهی پروفوسور هنمی درس شماره سه:بلوک های وعده های غذایی شاه ماهی

00:23:57.060 --> 00:23:58.937
برای بریدن بلوک های وعده غذایی

00:24:00.522 --> 00:24:03.775
ما از این چاقوی خاص استفاده میکنیم

00:24:05.110 --> 00:24:06.903
چاقوی بزرگیه مگه نه؟

00:24:08.864 --> 00:24:11.616
باید امتحانش کنی

00:24:12.784 --> 00:24:13.785
باشه

00:24:16.037 --> 00:24:17.330
فقط باید ببرمش؟

00:24:19.249 --> 00:24:21.251
خیلی بهت میاد

00:24:58.079 --> 00:25:02.876
سوگیموتو باید شیرایشی رو ببینیم و بریم غرب واسه ماهیگیری بعدی

00:25:03.543 --> 00:25:05.212
اون شاید اینجا نباشه

00:25:05.295 --> 00:25:06.129
اره

00:25:07.005 --> 00:25:07.881
ها؟

00:25:08.632 --> 00:25:09.716
صبر کن

00:25:09.799 --> 00:25:12.219
چرا قبل رفتن چیزی نخوریم؟

00:25:12.302 --> 00:25:13.386
ما خوبیم

00:25:13.470 --> 00:25:17.224
تو جونمو نجات دادی بزار با برنج گرم برات جبران کنم

00:25:18.642 --> 00:25:19.559
برنج سفید؟

00:25:24.898 --> 00:25:27.275
ما به این میگیم ترشی شاه ماهی

00:25:27.359 --> 00:25:32.155
شاه ماهی خشک، کلم، تربچه دایکون و هویج، که همه آنها در برنج ذوب شده تخمیر شده‌اند.

00:25:33.823 --> 00:25:34.866
ممنون

00:25:57.222 --> 00:25:59.307
خوشمزه اس

00:26:00.517 --> 00:26:03.061
شاه ماهی ترش و سبزیجات شیرین تخمیر شده

00:26:03.687 --> 00:26:05.021
با برنج خوب خوب میشه

00:26:05.981 --> 00:26:07.482
ممنون بابت غذا

00:26:11.903 --> 00:26:13.071
ممنون بابت غذا

00:26:18.660 --> 00:26:20.161
چیشده اسیرپا

00:26:21.913 --> 00:26:23.248
باید بریم اوسوما
خدای من

00:26:25.375 --> 00:26:26.918
چه رفتار زشتی

00:26:38.555 --> 00:26:39.431
راستی

00:26:40.348 --> 00:26:42.684
تو در بندر آرتور بودی؟

00:26:45.270 --> 00:26:46.187
اره

00:26:48.773 --> 00:26:49.774
چطوری بود؟

00:26:51.568 --> 00:26:52.569
منظورت چیه؟

00:26:54.321 --> 00:26:57.407
می‌خواستم به ارتش بپیوندم اما مقدر نبود

00:26:58.658 --> 00:26:59.951
من کنجکاوم

00:27:01.953 --> 00:27:03.538
مردم رو کشتی؟

00:27:07.792 --> 00:27:09.669
معلومه جنگ بود

00:27:11.212 --> 00:27:14.341
یادته چند نفر رو کشتی؟

00:27:19.179 --> 00:27:23.183
همه رو یادمه شامل صورت هایی که از نزدیک کشتم

00:27:23.266 --> 00:27:24.100
میفهمم

00:27:27.979 --> 00:27:29.314
چرا نمیتونی فراموش کنی؟

00:27:30.857 --> 00:27:32.609
احساس گناه میکنی؟

00:27:36.404 --> 00:27:41.076
من جونشونو گرفتم کمترین کاری که میتونم بکنم اینه که فراموش نکنم

00:27:44.037 --> 00:27:47.666
من کشتمشون چون مجبور بودم

00:27:49.918 --> 00:27:51.836
اگر مجبور باشم یه هیولا میشم

00:27:54.339 --> 00:27:55.298
عوضش

00:27:56.466 --> 00:27:57.967
وقتی نوبت منه که بمیرم

00:28:00.220 --> 00:28:03.723
انتظار ندارم که یه مرگ آرام داشته باشم

00:28:11.022 --> 00:28:11.981
صبر کن

00:28:13.566 --> 00:28:14.734
تف

00:28:15.318 --> 00:28:16.403
چیشده؟

00:28:16.486 --> 00:28:19.447
چشم

00:28:19.531 --> 00:28:20.782
این چیه؟

00:28:24.994 --> 00:28:26.162
سوگیموتو

00:28:26.246 --> 00:28:28.498
هنمی باید همین نزدیکیا باشه

00:28:35.130 --> 00:28:36.756
چرا منو کشوندی این بیرون؟

00:28:36.840 --> 00:28:38.466
بیا بریم به جای خصوصی تر

00:28:39.384 --> 00:28:40.593
نه منظورم اینه

00:28:41.511 --> 00:28:42.971
میخوام یه چیزی بهت نشون بدم

00:28:45.432 --> 00:28:47.976
این یه غذا خورد کنه

00:28:49.102 --> 00:28:51.479
و این یه چنگکه

00:28:52.397 --> 00:28:58.027
ما ازش برای له کردن بلوک های وعده غذایی شاه ماهی به تیکه ها کوچک برای خشک کردن استفاده میکنیم

00:28:59.028 --> 00:29:00.447
کدوم رو ترجیح میدی؟

00:29:02.615 --> 00:29:03.533
او میدونم

00:29:04.659 --> 00:29:07.537
شرط میبندم تو چاقو رو ترجیح میدی

00:29:08.997 --> 00:29:11.207
گوش کن ما واقعا باید بریم

00:29:11.750 --> 00:29:12.959
بابت غذا ممنون

00:29:13.668 --> 00:29:14.586
اما من

00:29:18.131 --> 00:29:20.175
لشکر هفتم؟

00:29:21.134 --> 00:29:22.635
باهاشون مشکل داری؟

00:29:23.136 --> 00:29:25.930
اره اوضاع بیریخت میشه اگر اونا منو ببینن

00:29:27.098 --> 00:29:29.976
طعمه ای گذاشتم اونا اینجا کشونده

00:29:34.355 --> 00:29:35.774
بیا اونجا پنهان شیم

00:29:36.274 --> 00:29:37.692
این عمارت رئیسه

00:29:38.485 --> 00:29:39.360
سریع

00:29:53.750 --> 00:29:55.251
در دوران قبل میجی

00:29:55.335 --> 00:29:59.464
شاه ماهی توسط ماهیگیران طی سه ماه بهاری گرفته میشد

00:29:59.547 --> 00:30:04.010
بیش از ۲.۵ میلیارد ین به ارزش امروز به دست آورد

00:30:24.906 --> 00:30:26.991
افرین آقای تسورومی

00:30:27.700 --> 00:30:30.078
هیچ کس تو این خونه نمیتونه پیانو بزنه

00:30:31.120 --> 00:30:33.206
باعث شور و شعف که شما رو داریم

00:30:33.873 --> 00:30:37.126
یه زمانی بود مه خانواده من خیلی ثروتمند بودن

00:30:37.794 --> 00:30:40.046
زندگی پر از فراز و نشیبه

00:30:40.839 --> 00:30:46.135
همین اتفاق میتونه برای کسب و کار تو بیافته یک صید قراوان میتونه فردا ضعیف شه

00:30:46.761 --> 00:30:51.015
در واقع گرفتن شاه ماهی توی شمال شرقی ژاپن داره کم میشه

00:30:51.933 --> 00:30:54.102
شاه ماهی تنها چیزیه که من میشناسم

00:30:55.061 --> 00:30:57.021
اگر ماهیگیری به سگ ها برسه

00:30:58.314 --> 00:31:01.025
من همراه با این عمارت شاه ماهی فاسد خواهم شد.

00:31:02.026 --> 00:31:03.570
دیگه چی برای گفتن وجود داره؟

00:31:04.654 --> 00:31:08.950
ما نمیتونیم ذهن شاه ماهی رو بخونیم اما میتونیم قلب انسان رو فریب بدیم

00:31:09.659 --> 00:31:14.080
با یک جرقه درست ما میتونیم یک جنگ با هدف ایجاد کنیم

00:31:14.998 --> 00:31:19.127
شاید دوست داشته باشی روی ساخت وساز کارخانه اسلحه من سرمایه گذاری کنی

00:31:20.420 --> 00:31:21.963
من عاشق اسلحه ام

00:31:23.339 --> 00:31:24.173
ببین

00:31:25.842 --> 00:31:30.221
به یکی توی ارتش پول دادم واسه تفنگ ماشین ماکسیم

00:31:30.305 --> 00:31:31.598
درسته؟

00:31:32.265 --> 00:31:33.850
خیلی عالی

00:31:39.105 --> 00:31:40.481
اجازه داریم اینجا باشیم؟

00:31:41.316 --> 00:31:43.985
ضروریه بیاین بریم بالا

00:31:44.068 --> 00:31:44.944
اینوری

00:31:48.948 --> 00:31:50.909
بیاین بریم یه جایی که بتونیم تنها باشیم

00:32:03.963 --> 00:32:06.090
اون یارو با کلاه ارتشی

00:32:06.174 --> 00:32:07.926
سوگیموتو نامیراست؟

00:32:08.426 --> 00:32:09.260
اوه

00:32:10.762 --> 00:32:12.764
تو باید رئیس مهمان ها باشی

00:32:12.847 --> 00:32:14.766
داشتم دنبالت میگشتم

00:32:14.849 --> 00:32:17.852
راحت باشید تا من میرم چایی بیارم

00:32:17.936 --> 00:32:19.854
اون سوگیموتو‌ بود نه؟

00:32:19.938 --> 00:32:22.231
کی؟ اشتباه گرفتی

00:32:22.315 --> 00:32:25.151
اون یه ماهیگیره که سالها اینجاکار کرده

00:32:25.234 --> 00:32:26.069
برو اونور

00:32:44.128 --> 00:32:45.463
چه زیبا

00:32:53.888 --> 00:32:55.515
اوخ
چیشد؟

00:32:57.392 --> 00:32:59.519
زیبا بود

00:32:59.602 --> 00:33:00.603
بهت شلیک کردن؟

00:33:03.022 --> 00:33:05.566
من خیلی ترسیده بودم
بیا ‏بریم ‏تورو ‏تمیز ‏کنیم

00:33:07.860 --> 00:33:09.153
خوبی؟
اره

00:33:15.034 --> 00:33:15.952
همونجابمون

00:33:17.662 --> 00:33:19.122
سوگیموتوی نامیرا

00:33:23.459 --> 00:33:24.711
ستوان تسورومی

00:33:30.383 --> 00:33:33.344
اینجا اومدین که شاه ماهی من را بدزدید شما مرغ‌های دزد؟

00:33:33.428 --> 00:33:35.471
ازت به عنوان هدف تمرین استفاده میکنم

00:33:39.976 --> 00:33:41.561
من نامیرام

00:33:46.816 --> 00:33:49.068
بسیار زیبا

00:33:53.823 --> 00:33:57.535
شهفته روشی بودم که برادرم برای زندگیش جنگید

00:33:58.703 --> 00:34:02.874
من نتونستم ازش سیر بشم پس یه قاتل سریالی شدم

00:34:13.926 --> 00:34:18.264
هرجایی نور درخشانی از زندگی میبینم که تسلیم نمیشه

00:34:21.684 --> 00:34:23.394
منو یاد برادرم میندازه

00:34:26.147 --> 00:34:28.483
میخوام مثل برادرم باشم

00:34:35.239 --> 00:34:37.200
اونو نکش بدرد میخوره

00:34:37.784 --> 00:34:40.369
کازو هنمی رو بگیر و اونو بکش اگر مجبوری

00:34:50.671 --> 00:34:53.091
شیرایشی لشکر هفتم پیدامون کردن

00:34:53.174 --> 00:34:54.717
بگو چی؟

00:34:54.801 --> 00:34:56.052
صبر ٫این چه کوفتیه؟

00:34:56.135 --> 00:34:57.595
اون کازو هنمیه

00:35:17.990 --> 00:35:19.158
آسیرپا

00:35:19.742 --> 00:35:21.577
شیرایشی آماده فرار باشین

00:35:21.661 --> 00:35:22.495
بله قربان

00:35:24.789 --> 00:35:27.166
بعد از مقاومت با تمام توانم

00:35:27.250 --> 00:35:31.295
میخوام مثل برادرم کشته بشم غرق در ناامیدی نکبت بار

00:35:35.007 --> 00:35:36.259
خیلی وقت ندیدمت

00:36:05.454 --> 00:36:06.998
سوگیموتو نامیرا

00:36:07.707 --> 00:36:09.417
این چیزیه که اونا صدات میکردن

00:36:10.293 --> 00:36:11.669
فکر کنم میدونم چرا

00:36:12.670 --> 00:36:15.298
میخوای تو مرگ هم بدرخشی

00:36:15.381 --> 00:36:16.924
به همین دلیل میجنگی

00:36:19.969 --> 00:36:23.764
من میخوام مثل تو باشم

00:36:25.016 --> 00:36:27.393
پس منو بکش لطفا

00:36:30.521 --> 00:36:33.441
من با هرچی که دارم باهات میجنگم

00:36:43.075 --> 00:36:44.994
من قرار نیست بمیرم

00:36:46.621 --> 00:36:47.788
عجب روحیه ای

00:36:48.456 --> 00:36:50.541
هر چی گناهکار قوی تر

00:36:51.417 --> 00:36:55.213
ما بیشتر و روشن تر خواهیم درخشید

00:36:56.964 --> 00:36:58.883
پس بیا با هم بدرخشیم

00:37:07.016 --> 00:37:09.310
تو فوق العاده ای

00:37:42.260 --> 00:37:43.844
او بریم

00:37:44.387 --> 00:37:45.263
بریم

00:37:53.688 --> 00:37:55.064
سوگیموتو

00:37:56.732 --> 00:37:57.775
میتونم

00:37:59.360 --> 00:38:02.280
روت حساب کنم که هرگز منو فراموش نکنی؟

00:38:06.575 --> 00:38:10.246
هر وقت پوستت رو باز میکنم بهت فکر میکنم

00:38:15.293 --> 00:38:16.794
خوشحالم زندگی کردم

00:38:18.170 --> 00:38:19.839
که اینو تجربه کنم

00:38:30.850 --> 00:38:32.184
تف باید فرار کنیم

00:38:35.855 --> 00:38:36.814
واو

00:38:37.898 --> 00:38:39.608
اون خیلی گرمه

00:38:51.454 --> 00:38:53.164
من میخوام به طور وحشیانه ای کشته بشم

00:38:54.332 --> 00:38:55.791
دقیقا مثل برادرم

00:39:12.475 --> 00:39:14.018
تمومش کن احمق

00:39:14.101 --> 00:39:15.561
الان وقتش نیست

00:39:23.152 --> 00:39:24.528
سوگیموتو

00:39:26.614 --> 00:39:28.157
سوگیمونو

00:39:36.707 --> 00:39:39.752
سوگیموتو

00:39:46.675 --> 00:39:50.554
سوگیموتو

00:39:54.725 --> 00:39:55.643
هنمی

00:40:13.119 --> 00:40:14.245
واو

00:40:22.628 --> 00:40:24.046
چه کوفتی؟

00:40:27.007 --> 00:40:29.760
باورم نمیشه

00:40:45.818 --> 00:40:49.405
اینطوری مردن

00:40:51.407 --> 00:40:58.289
بهترینه

00:41:28.777 --> 00:41:29.778
سوگیموتو
سوار شو

00:41:35.159 --> 00:41:37.203
زود باش

00:41:38.329 --> 00:41:40.164
میخوایم یکاری کنیم که خاک بخورن

00:41:45.377 --> 00:41:47.379
بسه ما نمیگیریمشون

00:41:47.463 --> 00:41:50.257
اون یکی مرد به نظر یوشیتاکه شیرایشیه

00:41:50.841 --> 00:41:53.219
و اون آینو ای هنوز داره بهشون کمک میکنه

00:41:53.928 --> 00:41:56.764
مطمئنی باید بزاریم کازو هنمی رو ببرن؟

00:41:57.348 --> 00:41:58.349
اشکالی نداره

00:41:59.642 --> 00:42:01.602
نهنگ ها جمع میشن که شاه ماهی بخورن

00:42:02.144 --> 00:42:05.731
اورکاها در سایه‌ها کمین کرده‌اند و منتظرند تا روی نهنگ‌ها شکار کنند

00:42:07.107 --> 00:42:11.737
اگر بخواهی اورکاها را بخوری، آیا خودت به یک اورکا تبدیل می‌شوی و با آنها می‌جنگی؟

00:42:12.404 --> 00:42:17.117
یا یک موجود نفرت انگیز میشدی که صبر میکردتا همه کشتار ها تموم شه

00:42:17.201 --> 00:42:19.745
قبل از این که خوردن لاشه ها مونده تموم شه؟

00:42:28.003 --> 00:42:31.632
به نظر می‌رسد گروه خیلی پر انرژی و سرزنده‌ای داری شیرائیشی

00:43:01.870 --> 00:43:02.830
خوبی؟

00:43:08.752 --> 00:43:10.838
اینجا پیدامون نمیکنن

00:43:11.630 --> 00:43:12.631
اینو بررسی کن

00:43:13.340 --> 00:43:15.801
تونستم یه خوراکی خوشمزه و اعلا رو گیر بیارم!

00:43:18.304 --> 00:43:22.057
وقتی شاه ماهی‌ها روی کلپ تخم‌ریزی می‌کنند،تخم شاه ماهی روی کلپ به دست میاد.

00:43:23.434 --> 00:43:25.769
آسیرپا میخوای یکم امتحان کنی؟

00:43:25.853 --> 00:43:27.938
نه ممنون برنج سفید خوردم

00:43:28.022 --> 00:43:30.274
چی؟کی؟

00:43:30.357 --> 00:43:31.275
عادلانه نیست

00:43:32.151 --> 00:43:34.653
اوه، یکم برنج ریخت روی آستینم.می‌خوای؟

00:43:48.417 --> 00:43:51.128
سوگیمونو بیا یه گاز بزنیم

00:43:51.211 --> 00:43:52.838
دارم میمیرم از گشنگی

00:43:55.215 --> 00:43:57.051
بعد از گرفتن تتو پنجم

00:44:30.751 --> 00:44:32.753
جوری که درخشیدی رو فراموش نمیکنم

00:44:38.592 --> 00:44:40.803
اون ترسناک ترینشونه

00:44:53.649 --> 00:44:56.235
بله همون نقطه است همونجا

00:44:57.611 --> 00:44:59.196
اوخ

00:44:59.279 --> 00:45:03.158
این از اون طرف اتاق پرواز کرد و به تو خورد خودم با چشمای خودم دیدم

00:45:03.867 --> 00:45:06.036
چرا توی اتاق پرواز کنه؟

00:45:06.578 --> 00:45:09.039
زندگی پر از سوپرایزه

00:45:09.540 --> 00:45:12.584
چرا روی ما سرمایه گذاری نکنی؟هر مبلغی قبوله

00:45:13.502 --> 00:45:15.504
بازسازی خونه اولویته

00:45:16.338 --> 00:45:17.840
دو تا مرد تو اتاق مردن

00:45:17.923 --> 00:45:21.635
زن ودخترم نمیتونن شبا بخوابن

00:45:29.143 --> 00:45:30.394
ستوان تسورومی

00:45:33.105 --> 00:45:36.275
سرهنگ خصوصی هیاکونوسوکه اوگاتا از بیمارستان مرخص شده

00:45:37.401 --> 00:45:42.823
و سرباز وظیفه درجه یک، کوهی نیکایدو،چند روزه که ناپدیده.

00:45:43.615 --> 00:45:46.368
انگار موش ها دارن فرار میکنن

00:45:53.709 --> 00:45:56.003
پوست درخت توس سیتات برای درست کردن آتش‌زنه عالیه

00:45:56.086 --> 00:45:58.505
میتونیم برای پول در شهر بفروشیمش

00:46:07.473 --> 00:46:11.059
تانیگاکی پات چطوره؟باید آسون بگیری

00:46:11.852 --> 00:46:15.022
من خوبم باید شروع کنم یکم بدرد بخورم

00:46:16.940 --> 00:46:17.941
بیا بریم

00:46:23.030 --> 00:46:24.198
پیداش کردم

00:46:24.865 --> 00:46:28.076
مردی که داره با بچه آینو ای راه میره تانیگاکیه

00:46:48.263 --> 00:46:51.433
خبر خوب اینکه یه جا پیدا کردیم که شبو بمونیم

00:46:51.517 --> 00:46:55.145
اره اگر تو ساحل میخوابیدیم از سرما میمردیم

00:46:55.813 --> 00:46:58.941
سیکم هست این بهشته

00:47:05.280 --> 00:47:08.742
به نظر نمیرسه شبیه ماهیگیر مهاجر باشی

00:47:09.827 --> 00:47:10.661
چی؟

00:47:11.370 --> 00:47:12.204
فکر کنم نه

00:47:15.207 --> 00:47:17.584
چه دختر کوچولوی نازی

00:47:19.419 --> 00:47:23.715
همسن نوه امه

00:47:24.800 --> 00:47:26.927
مراقب باش وقتی خوابش میاد بد اخلاقه

00:47:29.012 --> 00:47:31.807
چه چشمای قشنگی

00:47:34.852 --> 00:47:36.019
اگر از نزدیک نگاه کنم

00:47:36.895 --> 00:47:39.565
میتونم رگه هایی از سبز در چشمای آبیش ببینم

00:47:43.902 --> 00:47:48.073
موندم یه رگه اش روسیه؟

00:47:48.615 --> 00:47:49.575
چه مزخرفی؟

00:47:50.158 --> 00:47:51.201
مشکل چیه؟

00:47:51.285 --> 00:47:53.161
ها؟هیچی

00:47:57.583 --> 00:47:59.710
من یکیو با چشمای مشابه میشناسم

00:48:07.217 --> 00:48:08.302
اسمش چیه؟

00:48:10.304 --> 00:48:11.179
آسیرپا

00:48:14.933 --> 00:48:16.059
و اسم ژاپنیش؟

00:48:17.227 --> 00:48:18.228
اسم ژاپنی؟

00:48:20.731 --> 00:48:23.317
اسمش توی دفتر ثبت خانوادگی

00:48:25.903 --> 00:48:28.196
بهش اشاره نکرده تا حالا

00:48:32.451 --> 00:48:33.577
متوجهم

00:48:39.166 --> 00:48:41.752
اون زخم های روی صورتت

00:48:43.629 --> 00:48:46.715
اومدو هم شبیهشو داشت

00:48:47.257 --> 00:48:50.093
اومدو؟دوستته؟

00:48:51.637 --> 00:48:52.471
اما

00:48:54.222 --> 00:48:57.017
وحشی‌گری افسارگسیخته درون تو

00:48:59.937 --> 00:49:01.772
بیشتر تو رو شبیه کواجیرو میکنه

00:49:15.243 --> 00:49:17.704
خب من بهتره برم

00:49:19.039 --> 00:49:19.998
آسیرپا

00:49:21.750 --> 00:49:22.751
مراقب باش باشه؟

00:49:32.135 --> 00:49:34.221
چه پیرمرد عجیبی

00:49:34.304 --> 00:49:37.140
درسته؟حتما به خاطر کهولت سنه یا یه چیز دیگه

00:49:38.892 --> 00:49:41.687
یه کپی بگیر

00:49:41.770 --> 00:49:45.357
آسیرپا اگر اینجا بخوابی مریض میشی

00:49:45.440 --> 00:49:46.483
خفه شو

00:50:14.052 --> 00:50:17.264
من با لشکر هفتم بودم
دیگه ‏می ‏خائنه؟

00:50:17.347 --> 00:50:19.516
فقط ویلک همچین کاری میکنه

00:50:19.599 --> 00:50:20.892
بیاین بریم شکار تانیگاکی

00:50:20.976 --> 00:50:23.061
اونا دیگه همرزمان من نیستن

00:50:23.145 --> 00:50:24.604
اونا دشمن های من هستن

00:50:24.688 --> 00:50:26.773
میدونم در زندان اباشیری چه اتفاقی افتاد

00:50:26.857 --> 00:50:28.775
خیلی بده که مجبوریم بکشیمش

00:50:28.859 --> 00:50:30.318
من دنبال یک دختر میگردم

00:50:30.402 --> 00:50:32.112
نوپرا بو دقیقا کیه؟

00:50:32.195 --> 00:50:33.405
داری میگی…

00:52:34.020 --> 00:52:36.940
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.