WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:00.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:14.222 --> 00:00:15.807
در دوره میجی

00:00:16.307 --> 00:00:21.021
شایعاتی درباره یه گنجینه بزرگ از طلای آینو وجود داره که یه جایی توی هوکایدو مخفی شده

00:00:21.604 --> 00:00:23.356
تپه ۲۰۳متری

00:00:25.191 --> 00:00:26.026
من

00:00:26.735 --> 00:00:28.611
سوگیموتوی نامیرا هستم

00:00:30.030 --> 00:00:35.326
بعد از نجات یافتن از جنگ روسیه با ژاپن سایچی سوگیموتو به سمت هوکایدو میرود

00:00:36.036 --> 00:00:37.620
من پول نیاز دارم

00:00:37.704 --> 00:00:42.459
سوگیموتو میفهمه که تتوهای روی فراریای زندان اباشیری

00:00:42.542 --> 00:00:44.711
نشون میده که طلای آینو کجا مخفی شده

00:00:45.295 --> 00:00:47.297
با کمک آسپیرا دختری از آینو

00:00:47.380 --> 00:00:51.426
و شیرایشی یکی از زندانیان سوگیموتو شروع به جمع کردن تتو ها میکند

00:00:51.509 --> 00:00:53.470
میخوام به قولم به توراجی عمل کنم

00:00:53.553 --> 00:00:56.389
ته و توی قضیه رو درمیارم که چرا بابامو کشتن.

00:00:57.098 --> 00:00:58.433
حقیقتو پیدا میکنم

00:00:59.851 --> 00:01:02.020
ما طلا رو پیدا میکنیم

00:01:02.687 --> 00:01:03.521
اره

00:01:03.605 --> 00:01:07.525
اما اونا تنها کسانی نبودن که دنبال تتو ها بودن

00:01:08.318 --> 00:01:10.737
توشیزو هیجیکاتا کسی که از زندان فرار کرد

00:01:10.820 --> 00:01:14.282
اعضا رو جمع کرده تا دنبال طلا بگردن

00:01:15.116 --> 00:01:19.746
لشکر هفتم، تحت امر تسورومی، قصد داره با استفاده از طلا، یک رژیم نظامی برپا کنه.

00:01:20.246 --> 00:01:25.251
دو تا گروه هم قاطی شکار شدن، حسابی دنبال اینن که پول رو چنگ بزنن.

00:01:26.669 --> 00:01:31.174
این داستان سفر خسته کننده اوناست

00:01:31.674 --> 00:01:34.719
تا اولین کسایی باشن که هر ۲۴تتو رو جمع میکنن

00:01:35.428 --> 00:01:38.223
و گنجینه مخفی از طلای آینو رو پیدا میکنن

00:01:43.728 --> 00:01:47.774
کاموی طلایی-شکار زندانیان در هوکایدو-

00:02:06.751 --> 00:02:11.256
محض یادآوری.چند تا تتو داریم تا الان؟

00:02:12.549 --> 00:02:14.968
(طرف توسط خرس کشته شد)

00:02:15.677 --> 00:02:18.805
(یه گلگوله توی سر توسط سرباز لشکر هفتم)

00:02:18.888 --> 00:02:21.683
(شکارچیه که دنباله گرگه)

00:02:22.350 --> 00:02:25.520
قاتل سریالی در منطقه صید شاه ماهی

00:02:26.020 --> 00:02:27.147
و بالاخره

00:02:27.230 --> 00:02:30.108
کلوتز کسی که هی گیر میافته بعد از اینکه فرار میکنه

00:02:30.608 --> 00:02:32.235
اون منم. شاه فرار

00:02:32.902 --> 00:02:35.572
۲۴تا فراری با تتو وجو داره ٫درسته؟

00:02:36.364 --> 00:02:37.991
ما پنج تا تتو داریم.

00:02:38.908 --> 00:02:42.620
شیرایشی، مگه ستوان تسورومی غیر از اون یکی که تو دیدی، چیز دیگه‌ای هم داشت؟

00:02:42.704 --> 00:02:45.456
مطمئن نیستم

00:02:45.957 --> 00:02:49.419
توشیزو هیجیکاتا داره یه پارتی میگیره برای جمع کردن تتو ها درسته؟

00:02:50.003 --> 00:02:51.713
به دلایلی بهمون حمله میکنه

00:02:53.464 --> 00:02:56.217
این قیافه افسرده چیه شیرایشی؟

00:02:56.968 --> 00:02:58.386
دل درد؟

00:02:58.469 --> 00:03:00.638
نه٫هیچی نیست.

00:03:02.056 --> 00:03:03.600
سوگیموتو ببین

00:03:03.683 --> 00:03:05.810
گل های شقایق دوستداشتنی دارن شکوفه میدن

00:03:05.894 --> 00:03:06.978
بسیار زیبا

00:03:08.354 --> 00:03:09.814
بهار اومده

00:03:10.607 --> 00:03:11.774
سیرایاپاپو

00:03:11.858 --> 00:03:14.444
یعنی گلهای هوچن؟(هوچن یجور ماهی آب های آزاد دانوب است)

00:03:14.527 --> 00:03:16.279
هوچن؟ مثل ماهی؟

00:03:17.113 --> 00:03:18.948
هوچن در بهار بیرون میاد

00:03:19.449 --> 00:03:23.077
وقتی این گل ها شکوفه میدن یعنی هوچن در سطح اب شنا میکنن

00:03:23.661 --> 00:03:26.331
من شنیدم هوچن خوشمزه است

00:03:26.831 --> 00:03:29.042
میگن مزه تن میده

00:03:29.876 --> 00:03:32.086
میشه یهجوری یکی بگیریم؟

00:03:32.587 --> 00:03:34.214
آسیرپا ٫نظری نداری؟

00:03:35.089 --> 00:03:36.633
به یک تله نیاز داریم

00:03:37.217 --> 00:03:38.927
یکی برامون بگیر٫ اسیرپا!

00:04:03.076 --> 00:04:04.035
یکی اونجاست.

00:04:05.078 --> 00:04:05.954
ببین!

00:04:06.454 --> 00:04:08.248
اون حتما داره هوچن میگیره

00:04:08.331 --> 00:04:10.416
بیاین برای یکی معامله کنیم

00:04:10.500 --> 00:04:11.376
صبر کن

00:04:11.876 --> 00:04:13.503
کیرورانکه

00:04:18.341 --> 00:04:19.550
تویی٫ آسیرپا؟

00:04:20.051 --> 00:04:21.427
اون اهل روستای شماست؟

00:04:21.511 --> 00:04:23.846
نه اهل یک جای دیگست(کوتن)

00:04:23.930 --> 00:04:25.473
یکی از دوستای قدیمی بابام

00:04:26.766 --> 00:04:28.268
دوست پدرت؟

00:04:28.851 --> 00:04:30.979
این اوضاع رو آسون میکنه

00:04:35.233 --> 00:04:36.234
هی٫تو!

00:04:36.818 --> 00:04:38.903
میتونی یکی از هوچن هاتو بهمون بدی؟

00:04:39.570 --> 00:04:41.197
بهجاش بهت آبنبات میدم

00:04:41.906 --> 00:04:44.826
خودت یکی بگیر.من تور ماهیگیری مو بهت قرض میدم

00:04:45.493 --> 00:04:49.038
All you have to do is scoop up a fish
caught in the tes.

00:04:49.122 --> 00:04:50.206
جدا؟

00:04:50.290 --> 00:04:51.708
خیلی دردسر داره

00:04:52.417 --> 00:04:56.129
آسیرپا همه این مدت بهت غذا داده حداقل یه امتحان بکن

00:04:57.588 --> 00:04:58.840
یه لحظه بیا اینجا

00:04:59.716 --> 00:05:00.633
پس

00:05:01.426 --> 00:05:02.969
چند تا گرفتی؟

00:05:03.636 --> 00:05:05.805
بزرگترینشو بهمون بفروش

00:05:05.888 --> 00:05:07.307
آسیرپا پولشو میده

00:05:13.396 --> 00:05:14.397
شیرایشی!

00:05:15.481 --> 00:05:16.941
یه بزرگشو بگیر ٫باشه؟

00:05:18.443 --> 00:05:20.862
هر چی سالمون بزرگتر خوشمزه تر

00:05:21.487 --> 00:05:23.948
از اونجایی هوچن هم مثل سالمونه پس این واسه اونم جوابه

00:05:24.032 --> 00:05:26.534
واقعاا؟چه دردناک

00:05:32.623 --> 00:05:33.458
شیرایشی

00:05:33.541 --> 00:05:35.043
چه غلطی داری میکنی؟!

00:05:36.586 --> 00:05:38.921
کمک!الان خیلی قویه!

00:05:42.508 --> 00:05:43.426
سوگیموتو

00:05:43.509 --> 00:05:45.636
رودخانه داره منو میکشه تو خودش!کمک!

00:05:46.721 --> 00:05:47.930
یک ٫دو٫بکشید!

00:05:48.431 --> 00:05:53.436
بکشید!

00:05:55.188 --> 00:05:56.481
هوچن!
هوچن!

00:05:56.564 --> 00:05:59.400
این بزرگترینه امروزه!

00:06:03.946 --> 00:06:06.699
قسمت ۳:همسفر

00:06:06.783 --> 00:06:07.700
واو

00:06:08.326 --> 00:06:10.787
اگر تو نبودی مرده بودم

00:06:10.870 --> 00:06:12.038
من کیرورانکه ام

00:06:12.997 --> 00:06:13.873
من شیرایشی ام

00:06:14.374 --> 00:06:16.376
ممنونم٫کیرو.

00:06:17.126 --> 00:06:22.298
مردان آینو همیشه وقتی برای اولین بار کسیو میبینن تنباکوشو رو باهاش شریک میشن

00:06:23.132 --> 00:06:24.300
واقعا؟

00:06:39.857 --> 00:06:41.692
پوستش واقعا ضخیمه

00:06:42.402 --> 00:06:44.612
از پوست هوچن میشه لباس درست کرد

00:06:45.279 --> 00:06:47.573
چی؟تو از ماهی لباس درست میکنی؟

00:06:48.116 --> 00:06:52.036
(سپور)لباس هایی که از ماهی ساخته میشن باد و بارون رو بیرون نگه میدارن

00:06:52.870 --> 00:06:55.998
ما کفش و غلاف چاقو هم از پوست ماهی میسازیم

00:06:57.166 --> 00:06:59.127
در این صورت ما باید پوست کنار بذاریم

00:07:00.711 --> 00:07:02.213
اینجاست.

00:07:03.756 --> 00:07:05.007
در مورد هوچن

00:07:07.051 --> 00:07:08.761
پوستش خوشمزه ترین قسمتشه

00:07:09.929 --> 00:07:12.432
نباید از پوستش برای ساختن چیز میز استفاده کنیم؟

00:07:13.015 --> 00:07:14.559
یا باید بخوریمش؟

00:07:16.144 --> 00:07:17.895
نمیتونم تصمیم بگیرم

00:07:19.647 --> 00:07:22.150
من میگم بخوریمش

00:07:28.698 --> 00:07:30.575
خوشمزه به نظر میرسه

00:07:31.951 --> 00:07:34.328
قراره ضیافت باشه

00:07:38.458 --> 00:07:39.667
بهتره الان بپزیمش

00:07:47.925 --> 00:07:49.594
بیاین بکنیم
بیاین ‏بکنیم

00:07:58.519 --> 00:08:01.939
پوست ضخیم همین که کباب شه لطیف میشه

00:08:02.440 --> 00:08:04.817
این خیلی معطره وممنون بابت غذا(هینایک اصطلاح برای ابراز قدردانی از غذاست)

00:08:04.901 --> 00:08:06.736
اره هوچن یه غذای ارزشمنده

00:08:15.203 --> 00:08:17.830
چشماش خوشمزه اس ٫مزه اختاپوس آبپز میده

00:08:17.914 --> 00:08:20.917
وقتی یه ماهی میگیریم چشماشو بیرون میکشیم و می مکیمشون

00:08:21.459 --> 00:08:24.253
بچه ها برای بدست اوردن چشم هابه عنوان خوراکی باهم میجنگن

00:08:25.129 --> 00:08:26.589
سوگیموتو تو میتونی بخوریش

00:08:41.687 --> 00:08:44.941
قدردان غذای هستی سوگیموتو؟ برای چشم ها متشکری؟

00:08:45.816 --> 00:08:47.068
ممنون بابت غذا

00:08:49.570 --> 00:08:50.696
سوگیموتو

00:08:52.782 --> 00:08:54.075
سوگیموتوی نامیرا؟

00:08:54.617 --> 00:08:56.285
تو چرا اینو میدونی؟

00:08:56.369 --> 00:08:58.329
من ‏با ‏تیپ ‏هفتم ‏بودم

00:08:59.163 --> 00:09:00.957
تو برای ستوان تسورومی کار میکنی؟
سوگیموتو

00:09:02.792 --> 00:09:04.001
ستوان تسورومی؟

00:09:06.295 --> 00:09:08.464
نه من توی جوخه اش نیستم

00:09:09.090 --> 00:09:12.677
من همین الانشم ارتشو ترک کردم.الان دیگه کاری باهاشون ندارم.

00:09:15.638 --> 00:09:16.639
منطقیه.

00:09:17.640 --> 00:09:20.393
لشکر هفتم بیست هزار تا سرباز داره

00:09:20.893 --> 00:09:22.979
همه تحت فرمان ستوان تسورومی خدمت نکردن

00:09:23.688 --> 00:09:28.276
من میدونستم تو باید سوگیموتو نامیرا باشی از اسمت و زخم های روی صورتت

00:09:28.943 --> 00:09:31.654
انتظار دیدین یک قهرمان جنگی رو این بیرون نداشتم

00:09:34.615 --> 00:09:36.450
توراجی!

00:09:39.787 --> 00:09:40.746
توراجی.
نرو.

00:09:43.165 --> 00:09:44.083
توراحی!

00:09:45.209 --> 00:09:46.127
توراجی!

00:09:47.461 --> 00:09:48.671
من یک قهرمان جنگی نیستم

00:09:49.714 --> 00:09:51.382
من فقط کسیم که نتونست بمیره.

00:09:54.844 --> 00:09:57.263
آسیرپا٫چرا تو همراه این مردایی؟

00:10:00.057 --> 00:10:01.100
اون شریکمه.

00:10:03.144 --> 00:10:04.812
و شیرایشی هم

00:10:05.313 --> 00:10:06.355
اون بی مصرفه.

00:10:08.858 --> 00:10:09.775
متوجهم.

00:10:10.693 --> 00:10:13.321
اونا حتما لیاقت اعتماد تورو دارن

00:10:14.905 --> 00:10:16.991
تو همیشه بچه باهوشی بودی

00:10:19.785 --> 00:10:21.245
اخرین باری که همو دیدیم

00:10:23.289 --> 00:10:25.791
توی مراسم ختم پدرت بود

00:10:29.337 --> 00:10:32.340
آسیپرا من باید یه چیزی بهت بگم

00:10:36.177 --> 00:10:38.012
من درباره چیزی که

00:10:39.930 --> 00:10:41.057
توی زندان آباشیری اتفاق افتاد٫میدونم.

00:10:44.060 --> 00:10:45.603
چطوری فهمیدی؟

00:10:50.107 --> 00:10:50.983
یک روز

00:10:52.068 --> 00:10:54.862
پیرمردی که تونسته بود وارد زندان آباشیری بشه

00:10:54.945 --> 00:10:56.530
اومد به روستا

00:10:59.367 --> 00:11:02.953
گفتش که دنبال یه دختر میگرده

00:11:07.249 --> 00:11:09.502
اسمش آسوکا کوچوبه ست.

00:11:10.878 --> 00:11:11.962
میشناسیش؟

00:11:14.465 --> 00:11:15.925
اون چطوری این اسمو میدونست؟

00:11:19.178 --> 00:11:21.389
آسوکا کوچوبه کیه؟

00:11:23.140 --> 00:11:24.475
اسم ژاپنیه منه.

00:11:26.894 --> 00:11:28.312
اسم ژاپنی تو؟

00:11:29.563 --> 00:11:31.190
تنها کسایی که اینو میدونن

00:11:32.108 --> 00:11:34.151
والدین مرحومم اند

00:11:37.738 --> 00:11:41.367
تو درمورد نوپرا بو مرد پشت تتو ها شنیدی؟درسته؟

00:11:45.996 --> 00:11:47.123
اون به پیرمرد

00:11:48.040 --> 00:11:51.460
یه سر نخ داد که چطور تتو رو رمز گشایی کنه

00:11:54.046 --> 00:11:56.257
آسوکا کوچوبه در اوتارو

00:11:58.134 --> 00:11:59.260
به عبارت دیگه

00:12:00.720 --> 00:12:03.180
اون میخواد تو طلا رو داشته باشی آسیرپا

00:12:05.015 --> 00:12:06.308
من؟

00:12:12.773 --> 00:12:15.651
نوپرا بو دقیقا کیه؟

00:12:21.532 --> 00:12:22.533
داری میگه که…

00:12:26.078 --> 00:12:27.246
نوپرا بو

00:12:30.166 --> 00:12:31.876
پدر آسیپراست

00:12:42.052 --> 00:12:43.095
بابای من؟

00:12:50.352 --> 00:12:52.730
اون بقیه آینو رو کشت و طلا را دزدی؟

00:12:54.523 --> 00:12:55.733
من باورت نمیکنم

00:13:05.618 --> 00:13:06.786
من

00:13:07.912 --> 00:13:10.414
میفهمم چرا بابام باید میمرد

00:13:11.081 --> 00:13:12.458
من حقیقتو پیدا میکنم

00:13:19.465 --> 00:13:22.343
چطوری انقدر مطمئنی که نوپرا بو پدر آسیپراست؟

00:13:25.596 --> 00:13:28.432
تو داری برمیگردی به روستای آسیرپا درسته؟

00:13:29.350 --> 00:13:31.268
بقیشو وقتی رسیدیم اونجا برات تعریف میکنم

00:13:33.979 --> 00:13:35.564
خورشید داره غروب میکنه

00:13:36.649 --> 00:13:38.692
قراره شب سردی باشه

00:13:50.120 --> 00:13:50.996
من خوبم.

00:13:56.043 --> 00:13:57.503
میبینمت

00:14:05.302 --> 00:14:07.012
مامانبزرگ٫من برگشتم.

00:14:09.265 --> 00:14:11.141
آقای تانیگاکی

00:14:11.976 --> 00:14:13.060
چه خبر اوسامو؟

00:14:25.948 --> 00:14:29.660
مامانبزرگ اینجا…شونه های قوی داره

00:14:32.246 --> 00:14:34.665
خصوصی اول جنجیرو تانیگاکی.

00:14:36.792 --> 00:14:39.044
چرا اینطوری لباس پوشیدی؟

00:14:40.421 --> 00:14:41.630
یه آماپو اونجا بود(آماپو یه تله برای شکار آهو خرس بوده است)

00:14:42.590 --> 00:14:46.594
یه تله کمان سمیکه منو فلج کرد. آینو زندگیمو نجات داد

00:14:49.138 --> 00:14:50.890
میبینم که الان میتونی راه بری

00:14:51.599 --> 00:14:54.101
چرا به ستوان تسورومی گزارش کردی؟

00:14:55.269 --> 00:14:58.939
میخواستم بکم بیشتر بمونم تا لطف آینو را جبران کنم

00:15:03.068 --> 00:15:04.320
کرپرال تامایی

00:15:05.446 --> 00:15:06.822
گمشده

00:15:08.657 --> 00:15:09.825
نوما و اوکادا هم همینطور

00:15:10.618 --> 00:15:13.495
حتی یک نفرم از گروهتون گزارش نکرد

00:15:15.956 --> 00:15:18.334
ما دنبال شکارچیان مشکوک رفتیم

00:15:18.417 --> 00:15:19.627
من جدا شدم

00:15:20.252 --> 00:15:23.005
من فکر کردم بقیه اعضا بدون من گزارش مکردن.

00:15:27.343 --> 00:15:31.055
تو باید در مورد کرپورال تامتیی شنیده باشی

00:15:31.138 --> 00:15:34.183
راحب چی شنیده باشم؟ ولش کن نیکایدو

00:15:34.266 --> 00:15:36.852
تو بقیه رو کشتی مگه نه؟

00:15:39.480 --> 00:15:40.481
خب تانیگاکی؟

00:15:43.859 --> 00:15:44.985
من هرگز اونکارو نمیکردم

00:15:51.617 --> 00:15:52.534
تو الان

00:15:53.786 --> 00:15:55.454
به تفنگت نگاه کردی؟

00:15:58.332 --> 00:15:59.750
نگران نباش

00:16:01.168 --> 00:16:03.045
نمیتونی بدون این ازش استفاده کنی

00:16:19.853 --> 00:16:21.271
سرهنگ خصوصی اوگاتا، قربان.

00:16:22.022 --> 00:16:24.441
لطفا به روستایی هاآسیب نرسونید

00:16:32.616 --> 00:16:33.659
داشتم شوخی میکردم

00:16:35.786 --> 00:16:38.831
تو رو متهم به قتل بقیه کردم که واکنشت رو ببینم

00:16:40.290 --> 00:16:43.252
اگر میخوای بمونی و دینتو ادا کنی ٫بفرما.

00:16:43.335 --> 00:16:44.837
تظاهر میکنم ندیدمت

00:16:45.587 --> 00:16:46.672
بیا بریم نیکایدو

00:16:50.676 --> 00:16:52.386
راستی…

00:16:56.724 --> 00:16:58.559
سوگیموتو نامیرا رو ندیدی؟

00:17:00.644 --> 00:17:04.189
داره با یک دختر آینوای کار میکنه و اونا پوست های تتو شده دارن

00:17:05.691 --> 00:17:09.611
به آنها این نزدیکیا برخورد کردم و این نزدیک‌ترین روستاست.

00:17:12.781 --> 00:17:13.741
من ندیدمش

00:17:17.036 --> 00:17:17.953
متوجهم

00:17:27.046 --> 00:17:28.505
نمیتونم اینجا بمونم

00:17:31.383 --> 00:17:33.844
مامانبزرگ من باید الان برم

00:17:34.428 --> 00:17:36.847
متاسفم نمیتونم مهربونیتو جبران کنم

00:17:36.930 --> 00:17:38.515
گرسنته؟

00:17:40.726 --> 00:17:43.187
اوسوما از طرف من به مامانبزرگ بگو

00:17:43.270 --> 00:17:45.189
که من الان مجبورم برم

00:17:46.648 --> 00:17:47.775
اوسومالطفا!

00:17:51.653 --> 00:17:52.738
مامانبزرگ…

00:17:55.407 --> 00:17:57.076
داری میری؟

00:17:59.912 --> 00:18:01.747
اقای تانیگاکی

00:18:13.008 --> 00:18:14.009
بخواب زمین اوسوما

00:18:15.385 --> 00:18:16.345
تکون نخور

00:18:18.847 --> 00:18:19.890
اون صدا…

00:18:28.190 --> 00:18:29.233
خطا زدی

00:18:30.275 --> 00:18:33.362
شاید بهتربود تو کلبه میکشتیمش

00:18:34.446 --> 00:18:37.699
اونطوری مجبور میشدیم شاهدا رو هم بکشیم

00:18:39.326 --> 00:18:41.912
من عاشق مادربزرگم هستم اون پیرزن منو یاد اون انداخت.

00:18:43.914 --> 00:18:45.582
تانیگاکی ادم صادقیه

00:18:46.875 --> 00:18:50.295
میدونستم که با نقشه خیانت به ستوان تسورومی موافقت نمیکنه

00:18:50.796 --> 00:18:52.714
راجبش به کورپورال تامایی هشدار داده بودم

00:18:53.841 --> 00:18:57.010
تانیگاکی حتما کورپورال تامتیی و بقیه رو کشته.

00:18:57.511 --> 00:18:59.930
بعد از اینکه نتونستن اونو بیارن طرف ما

00:19:02.015 --> 00:19:04.560
داشت وقتشو در روستای آینو میگذروند

00:19:05.144 --> 00:19:09.940
منتظر بود که بهبودی کامل پیدا کنه قبل از اینکه خیانت ما رو به ستوان تسورومی گزارش بده.

00:19:13.193 --> 00:19:15.487
حرکت در پنجره‌ی سمت راست.

00:19:16.405 --> 00:19:17.781
اونا پنجره رو بستن
تعجبی نداشت

00:19:21.743 --> 00:19:23.495
چرا دارن بهمون شلیک میکنن

00:19:23.579 --> 00:19:25.372
فقط میتوتم به یک دلیل فکر کنم

00:19:26.915 --> 00:19:28.125
که منو بکشن

00:19:31.378 --> 00:19:35.215
یکی از افراد ما نسبت به آرزوهای سرهنگ تسورومی مردد شده است.

00:19:36.216 --> 00:19:40.637
لشکر هفتم از مهاجران سراسر ژاپن تشکیل شده

00:19:41.597 --> 00:19:43.765
ما ممکن است از طریق جنگ به هم پیوند خورده باشیم،

00:19:44.349 --> 00:19:46.143
اما در عمق وجودمان شکننده ایم

00:19:47.019 --> 00:19:50.022
داری میگی یک خائن بین ماست؟

00:19:51.773 --> 00:19:52.649
کی؟

00:19:53.692 --> 00:19:55.569
نمیدونم

00:19:58.697 --> 00:20:01.491
اگر کودتا بشود تو کدوم سمتو میگیری؟

00:20:02.201 --> 00:20:03.202
خب ٫تانیگاکی؟

00:20:09.666 --> 00:20:12.002
اون داشت راجب سرهنگ خصوصی اوگاتا حرف میزد

00:20:12.628 --> 00:20:15.964
باورم نمیشه کورپورال تامایی میخواست به ستوان تسوموری خیانت کنه

00:20:17.507 --> 00:20:20.093
اونا دیگه همرزمان من نیستن

00:20:23.180 --> 00:20:24.556
اونا دشمنام هستن

00:20:27.517 --> 00:20:29.394
حرکت به سمت پنجره چپ

00:20:31.230 --> 00:20:32.856
بینوکالارس داره مارو تماشا میکند

00:20:36.568 --> 00:20:37.736
موفقیت آمیزاست

00:20:39.321 --> 00:20:42.115
چرا فریاد نکشید؟
حتما ‏داشته ‏تظاهر ‏میکرده

00:20:48.705 --> 00:20:50.958
داره وسایل رو از پنجره پرت میکنه بیرون

00:20:52.292 --> 00:20:55.879
زغال‌سنگ‌های آتش‌خانه، پیچیده در حصیرهای علفی.

00:20:56.672 --> 00:20:57.673
یه پرده دود؟

00:20:59.675 --> 00:21:01.760
یا یک تلاش بیهوده یکباره است

00:21:02.970 --> 00:21:04.429
به سختی دود وجود داره

00:21:04.972 --> 00:21:05.973
بیا حرکت کنیم

00:21:06.974 --> 00:21:09.393
اما اون پرده دود تاثیری به ما نداره

00:21:09.476 --> 00:21:13.105
اون عمدا اینکارو کرده که حواسمونو پرت کنه و مانع حرکتمون بشه

00:21:13.855 --> 00:21:16.233
داره سعی میکنه از زیر نظر فرار کنه

00:21:24.116 --> 00:21:26.368
مامانبزرگ متاسفم برای خراب کردن دیوارت

00:21:26.868 --> 00:21:28.495
قوا میدم برگردم و درستش کنم

00:21:30.747 --> 00:21:32.666
خدایان٫

00:21:33.667 --> 00:21:36.044
لطفا مراقب آقای تانیگاکی باشید

00:21:37.379 --> 00:21:42.551
و ازش در برابر صدمه محافظت کنید

00:21:48.765 --> 00:21:53.895
آسیرپا بهم گفت اینو جایی که ریو میخوابه قاسم کنم تا خیالش راحت شه

00:21:56.648 --> 00:21:57.858
این…

00:22:02.779 --> 00:22:05.157
تفنگ تک‌تیرانداز تتسوزو نیهی است

00:22:06.283 --> 00:22:08.577
من نمیتونم فقط یک گلوله نگه دارم

00:22:08.660 --> 00:22:10.579
این یه تفنگ منسوخ شده است

00:22:10.662 --> 00:22:13.373
اگر با یک تیر نکشیش تو دیگه مردی

00:22:13.457 --> 00:22:15.500
شانس دومی وجود ندارد

00:22:24.926 --> 00:22:26.053
یه سوراخ هست

00:22:26.803 --> 00:22:27.804
حرومی موزی!

00:22:28.930 --> 00:22:30.140
اون ما رو گیر انداخت

00:22:31.266 --> 00:22:32.184
مهم نیست

00:22:33.101 --> 00:22:35.103
با اون وضعش زیاد دور نمیشه

00:22:39.024 --> 00:22:40.692
بیا بریم شکار تانیگاکی

00:22:54.998 --> 00:22:57.918
من فقط یک گلوله دارم.آخرین گوله‌ای که بارگذاری کردی.

00:23:00.462 --> 00:23:03.840
کاری میکنم که پشیمون بشن که منو با یک گلوله نکشتن

00:23:28.824 --> 00:23:30.200
یک خرس اینکارو کرد

00:23:32.119 --> 00:23:33.245
این ممکنه بدرد بخوره

00:23:39.626 --> 00:23:42.254
اون عوضی کجا رفت؟

00:23:43.171 --> 00:23:44.506
اون یک ماتاگیه (ماتاگی به شکارچیان زمستانی گفته میشود)

00:23:45.674 --> 00:23:49.386
میدونه چطوری بدود و از دست تعقیب کننده ها تو کوه ها قایم شود

00:23:52.639 --> 00:23:54.182
این واقعا نیازه؟

00:23:54.975 --> 00:23:59.062
حتی اگر بکشیمش هم نمیتونیم پیش ستوان تسورومی برگردیم

00:24:00.230 --> 00:24:04.025
تانیگاکی میتونه راجب بقیه خائنین به ستوان تسورومی بگه

00:24:05.652 --> 00:24:09.948
ما نیاز به یسری جاسوس توی گروه داریم تا طلا رو پیدا کنیم

00:24:11.199 --> 00:24:13.368
باید تانیگاکی رو خفه کنیم

00:24:15.412 --> 00:24:16.496
من دیگه

00:24:17.664 --> 00:24:19.541
به طلا اهمیت نمیدم

00:24:22.461 --> 00:24:24.087
من فقط میخوام

00:24:25.630 --> 00:24:27.924
هرچه سریع تر سایچی سوگیموتو رو بکشم

00:24:35.891 --> 00:24:37.225
دود از سمت آتش اردوگاهه

00:24:40.061 --> 00:24:41.771
حتما بقیه شکارچیان هستن

00:24:41.855 --> 00:24:43.773
تانیگاکی اونقدرام احمق نیست

00:24:46.359 --> 00:24:47.277
بیا بررسی کنیم

00:25:01.374 --> 00:25:02.375
برو بررسیش کن

00:25:03.126 --> 00:25:05.170
بهم علامت بده اگر ردپاشو دیدی؟

00:25:06.421 --> 00:25:08.006
من چی هستم؟یه طعمه؟

00:25:09.216 --> 00:25:10.634
دوربینتو بده به من

00:25:11.468 --> 00:25:12.636
من پوششت میدم

00:25:16.223 --> 00:25:20.310
این در فاصله صد متری است. فرقی نمی‌کند کی نزدیک شود، من هدف را از دست نمیدم.

00:25:21.520 --> 00:25:23.104
تانیگاکی اسلحه نداره

00:25:23.897 --> 00:25:26.983
اکر یه سنگ بزرگ بهم پرتاب کنه چی؟

00:25:27.901 --> 00:25:29.402
خفه شو و برو.

00:26:03.895 --> 00:26:05.981
رد جای چوب روی زمینه

00:26:06.773 --> 00:26:08.483
مطمئنم تانیگاکیه

00:26:10.610 --> 00:26:12.153
باور نکردنیه

00:26:13.697 --> 00:26:16.783
او در اینجا بدون هیچ نگرانی در حال خوردن گوشت گوزن بود.

00:26:24.457 --> 00:26:26.334
قطعا یک تله است

00:26:39.723 --> 00:26:41.516
این گرم و راحت است

00:26:43.476 --> 00:26:45.103
من گرسنه ام

00:26:45.854 --> 00:26:47.063
شاید یک گاز بخورم

00:26:52.485 --> 00:26:53.486
اینجاست

00:26:54.029 --> 00:26:55.405
یه خرس؟

00:27:06.625 --> 00:27:09.586
چیشده اوگاتا؟ نمیخوای نجاتم بدی؟

00:27:15.675 --> 00:27:18.428
لعنت بهت اوگاتا همین الان بهش شلیک کن

00:27:23.558 --> 00:27:24.601
شلیک کن

00:27:26.478 --> 00:27:28.271
اوگاتا

00:27:48.708 --> 00:27:50.752
من همینجام٫ تانیگاکی

00:27:52.671 --> 00:27:55.298
خب؟میخوای منو با سنگ بزرگ بزنی؟

00:28:14.943 --> 00:28:18.071
اشتباه زدی!

00:28:18.738 --> 00:28:19.989
جم نخور تانیگاکی

00:28:21.449 --> 00:28:22.450
اون صدا…

00:28:23.660 --> 00:28:24.661
میشیما؟

00:28:26.287 --> 00:28:27.122
اره

00:28:28.164 --> 00:28:29.290
چرا تو اینجایی؟

00:28:30.417 --> 00:28:33.336
داشتم نیکایدو و اوگاتا رو دنبال میکردم

00:28:35.088 --> 00:28:37.590
گزارش موقعیتشون به ستوان تسورومی میدم

00:28:38.550 --> 00:28:42.804
سرهنگ تسورومی آن‌ها را به یک رشته بلند بست تا بقیه خائنین را بیرون بکشد.

00:28:44.764 --> 00:28:46.266
خیلی بد شد که کشتیشون

00:28:47.225 --> 00:28:48.059
من…

00:28:48.727 --> 00:28:49.936
میدونم.

00:28:50.019 --> 00:28:53.273
تو بهمون خیانت نکردی به خمین دلیله که اونا سعی کردن تورو بکشن

00:28:55.233 --> 00:28:58.695
بیا برگردیم.یکی از اعضا میخواد گزارش بده که چه اتفاقی افتاد

00:28:59.320 --> 00:29:00.822
ستوان تسورومی باید نزدیک باشه…

00:29:06.870 --> 00:29:07.912
لعنت بهش

00:29:07.996 --> 00:29:09.622
اون هنوز زندست؟

00:29:09.706 --> 00:29:11.332
میشیما٫عه؟

00:29:13.460 --> 00:29:15.670
من مطمئن بودم کسی دنبالمون نمیکنه

00:29:19.674 --> 00:29:22.385
حواسم پرت شکار کردن تانیگاکی شد

00:29:32.812 --> 00:29:34.355
به سرش شلیک نکن

00:29:49.412 --> 00:29:52.332
اون الانم اینجاست؟ حرف راجب تیز بینی شد

00:29:54.000 --> 00:29:58.922
میتونم بفهمم که چرا بالا دستی ها اونو به عنوان یک تهدید میبینن به جای یه کمک توی ارتش

00:30:02.842 --> 00:30:04.177
اون اونجاست!

00:30:04.803 --> 00:30:05.720
بعد از اون!

00:30:08.598 --> 00:30:09.891
نوبت میشیماست

00:30:14.896 --> 00:30:16.231
نیکایدو زندست
خوبه

00:30:19.025 --> 00:30:21.444
برو جلو مغز اوگاتو رو بپاش بیرون

00:30:21.528 --> 00:30:22.612
بله قربان

00:30:28.368 --> 00:30:29.285
بهش شلیک کن

00:30:51.975 --> 00:30:55.144
او با وادار کردن مردان ما به مراقبت از زخمی‌ها، آنها را مشغول کرده است.

00:30:56.187 --> 00:30:57.730
هیاکونوسوک اوگاتا

00:30:59.023 --> 00:31:00.984
خیلی بده که مجبوریم بکشیمش

00:31:08.199 --> 00:31:09.033
پیداش کنید!

00:31:09.659 --> 00:31:10.535
پخش شین!

00:31:32.849 --> 00:31:33.892
اونجاست!

00:31:41.482 --> 00:31:43.234
وقت عقب نشینیه

00:31:55.997 --> 00:31:56.956
بزار ببینم…

00:32:01.628 --> 00:32:03.755
نه تعادل بهم خورده

00:32:06.341 --> 00:32:10.553
اونا میگن باید یک قیافه متقارن داشته باشی اگر میخوای خوشتیپ بشی

00:32:23.775 --> 00:32:26.027
دیگه کی خائنه؟

00:32:33.326 --> 00:32:35.119
اسمشونو بهم بگو نیکایدو

00:32:43.169 --> 00:32:44.379
من میدونستم

00:32:45.171 --> 00:32:47.840
این بینیه یک خائنه

00:32:48.883 --> 00:32:51.719
این توضیح میده چرا همیشه تنفر انگیز میدیدمش

00:32:52.929 --> 00:32:55.932
صورتتو میبرم و ازش به عنوان پازل منبت کاری استفاده میکنم

00:32:57.809 --> 00:33:00.770
امیدوارم از کنار همچیدنش با مردانت لذت ببری

00:33:01.688 --> 00:33:03.439
ستوان تسورومی ٫قربان.

00:33:07.986 --> 00:33:11.114
من میزارم سوگیموتو روبکشی

00:33:15.284 --> 00:33:17.203
کومیا یه خائنه

00:33:20.123 --> 00:33:21.374
داره دروغ میگه!

00:33:21.457 --> 00:33:25.503
پس به خاطر اینه که اون دماغو دوست ندارم

00:33:26.921 --> 00:33:28.089
نه لطفا

00:33:28.172 --> 00:33:30.258
صبر کن

00:33:57.785 --> 00:33:58.619
گرفتم

00:34:01.831 --> 00:34:03.958
ما سرهنگ خصوصی اوگاتا رو گم کردیم

00:34:04.042 --> 00:34:07.003
باتوجه به اینکه پدرش کیه تعجبت نمیکنم

00:34:07.086 --> 00:34:08.838
میرم کارشو تموم میکنم

00:34:08.921 --> 00:34:12.675
اونم دنبال تتو هاست. بزودی دوباره یه فرصت برای کشتنش پیدا میکنیم

00:34:13.176 --> 00:34:14.594
بیا بریم
بله ‏قربان

00:34:25.897 --> 00:34:27.982
سایچی سوگیموتو
بله ‏قربان

00:35:14.737 --> 00:35:15.780
من خونه ام

00:35:17.698 --> 00:35:21.619
بیا تو و استراحت کن. یکم چای بخور

00:35:21.702 --> 00:35:22.703
مامانبزرگ من برگشتم

00:35:24.622 --> 00:35:25.623
چی؟

00:35:25.706 --> 00:35:27.542
به هیچ وجه.که تو تانیگاکی؟

00:35:28.042 --> 00:35:29.961
میبینم که خودتو به خونه رسوندی

00:35:30.461 --> 00:35:34.632
اوه این؟ یونیفرمم خیل یجلب توجه میکرد پس تصمیم گرفتم یه آتوس بپوشم (لباس محلی مردم آینو)

00:35:35.216 --> 00:35:39.554
به طرز شگفت انگیزی چیزی که از پوست درخت درست شده راحته

00:35:46.060 --> 00:35:47.270
داره چیکار میکنه؟

00:35:47.353 --> 00:35:50.189
اون کیساراریه یعنی هیولای گوش دراز

00:35:50.940 --> 00:35:53.818
تو بیرون از پنجره وایمیستس و به اطراف تکونش میدی

00:35:53.901 --> 00:35:57.947
و صداهای ترسناک از دندانهات ایجاد میکنی که بچه ها رو بترسونی

00:35:59.490 --> 00:36:00.491
امتحانش کن

00:36:22.805 --> 00:36:23.764
افتضاحی

00:36:24.640 --> 00:36:27.727
اصلا استعداد نداری تو این بشین

00:36:40.823 --> 00:36:42.074
مامانی

00:36:49.707 --> 00:36:51.000
اوسوما خودشو خیس کرده

00:36:58.007 --> 00:36:59.675
الان بقیشو بهمون میگی؟

00:37:02.762 --> 00:37:04.847
لازمه من اتاقو‌ترک کنم؟

00:37:06.057 --> 00:37:10.061
تانیگاکی شنیدم از هوسی و اوسوما محافظت کردی

00:37:10.853 --> 00:37:11.687
ممنونم

00:37:11.771 --> 00:37:14.899
از من تشکر نکن تقصیر من بود اونا تو خطر بودن

00:37:15.399 --> 00:37:18.486
اگر قرار نیست برگردی پیش ستوان تسورومی

00:37:18.569 --> 00:37:19.904
میتونی اینجا بمونی

00:37:23.741 --> 00:37:25.826
اون تونوکوری خاطرات رو برمیگردونه

00:37:26.494 --> 00:37:28.704
من در کارافوتو گرفتمش

00:37:32.959 --> 00:37:33.918
خیلی وقت پیش

00:37:35.920 --> 00:37:40.049
من با ویلک پدر آسیرپا اومدم به ژاپن

00:37:41.259 --> 00:37:42.468
اومدی ژاپن؟

00:37:44.637 --> 00:37:48.933
در شرقی ترین قسمت روسیه در امتداد رودخانه آمور و کارافوتو

00:37:49.558 --> 00:37:51.435
قبلیه های کوچک زیادی وجود دارن

00:37:52.061 --> 00:37:55.898
که سبک زندگیشون زیاد با هوکایدو آینو تفاوتی ندارد

00:37:58.734 --> 00:38:01.153
وقتی جوانتر بودیم

00:38:02.154 --> 00:38:04.490
من و ویلک از دریا رد شدیم که بیایم اینجا

00:38:06.659 --> 00:38:10.955
با زنان آینوای در هوکایدو ازدواج کردیم

00:38:12.081 --> 00:38:13.291
و بچه دار شدیم

00:38:21.924 --> 00:38:23.592
من دنبال یه دختر میگردم

00:38:26.137 --> 00:38:28.180
اسمش آسوکا کوچوبه است

00:38:29.432 --> 00:38:30.433
میشناسیش؟

00:38:32.310 --> 00:38:33.894
اینجا یه روستای آینو ست

00:38:34.770 --> 00:38:36.856
باید به یک شهر ژاپنی نگاه کنی

00:38:38.524 --> 00:38:40.109
این اسم ژاپنی اونه

00:38:41.027 --> 00:38:42.320
پدرش بهم گفت

00:38:45.614 --> 00:38:47.033
اسم آینو ایش

00:38:48.743 --> 00:38:49.869
آسیرپاست

00:38:52.705 --> 00:38:55.124
پدرش ادعا میکرد که آینوست

00:38:57.126 --> 00:38:58.794
به نظر میرسه میشناسیش

00:39:01.088 --> 00:39:03.841
اون مرد پنج سال پیش مرد

00:39:07.928 --> 00:39:09.263
بهم گفت

00:39:11.807 --> 00:39:14.143
تا وقتی دخترش رو ملاقات کنم خودم ببینم

00:39:17.897 --> 00:39:21.942
گفتش دخترش چشمان آبی مانند چشمان خودش داره

00:39:25.654 --> 00:39:32.328
گفتش که تبارش آینو بوده و از نوادگان لهستانی و آینوی کارافوتو ست

00:39:37.124 --> 00:39:41.504
من هیچی راجب دخترش نمیدونم و اون مجرم حتما یه دغل بازه

00:39:43.881 --> 00:39:49.220
باید بری به شمال اگر دنبال یه آینو با رگ روسی میگردی

00:40:00.147 --> 00:40:03.692
درباره طلا چی میدونی؟

00:40:05.736 --> 00:40:09.115
درمورد پدر آسیرپا خیلی وقته که نشنیدم

00:40:12.743 --> 00:40:17.123
باور اینکه نوپرا بو با طمع خالص طلای آینو رو دزدید برام سخت بود

00:40:18.791 --> 00:40:20.501
به چه کارش میومد؟

00:40:22.920 --> 00:40:24.171
نمیدونم

00:40:24.713 --> 00:40:27.550
مردم عوض میشن و من خیلی وقته اونو ندیدم

00:40:30.719 --> 00:40:31.637
آسیرپا

00:40:32.221 --> 00:40:35.641
تتو ها چیزیو بهت یادآوری نمیکنن؟

00:40:38.436 --> 00:40:42.189
تو تنها کسی هستی که میتونه کد رو رمز گشایی کنه نه؟

00:40:43.399 --> 00:40:47.069
حتی اگر درست باشه ما اول باید همه تتو هارو جمع کنیم

00:40:47.820 --> 00:40:48.988
اون میتونه منتظر بمونه

00:40:50.406 --> 00:40:52.491
من میرم نوپرا_بو رو ببینم

00:40:53.200 --> 00:40:54.452
آسیرپا

00:40:55.077 --> 00:40:58.372
من میخوام با چشمای خودم ببینم که نوپرا-بو باباست

00:40:59.206 --> 00:41:00.583
اگر واقعا بابا باشه

00:41:01.459 --> 00:41:03.461
همه چیو بهم میگه

00:41:04.587 --> 00:41:06.172
منم باهات میام

00:41:07.715 --> 00:41:09.049
هر چی نباشه ما شریکیم

00:41:11.719 --> 00:41:13.012
تازه

00:41:13.095 --> 00:41:16.432
پرسیدن از اون راحتر از گرفتن همه فراریاست

00:41:17.475 --> 00:41:19.685
ما میدونیم نوپرا-بو کجاست

00:41:23.063 --> 00:41:24.815
اونقدرام راحت نیست

00:41:26.066 --> 00:41:27.193
گوش کن

00:41:28.486 --> 00:41:30.988
زندان آباشیری بشدت تحت محافظته

00:41:31.780 --> 00:41:32.823
به علاوه

00:41:33.532 --> 00:41:37.536
اونا تاندون آشیل نوپرا-بو رو بریدن تا نتونه به درستی راه بره

00:41:38.245 --> 00:41:41.081
محافظینی که ازش مراقبت میکنن هم دنبال طلا ان

00:41:42.750 --> 00:41:44.335
میخوای ملاقاتش کنی؟

00:41:45.211 --> 00:41:46.795
قرار نیست اتفاق بیافته

00:41:49.340 --> 00:41:52.384
نه تا وقتی که پادشاه فرار رو داشته باشی

00:41:52.968 --> 00:41:54.303
شیرایشی

00:41:55.930 --> 00:41:57.056
پادشاه فرار؟

00:41:58.057 --> 00:41:59.058
اون چیه ؟

00:42:06.565 --> 00:42:10.194
شیرایشی از زندان آباشیری فرار کرد

00:42:10.277 --> 00:42:11.654
اون به تتو داره

00:42:14.448 --> 00:42:15.366
اون؟

00:42:23.207 --> 00:42:24.250
متوجهم

00:42:25.417 --> 00:42:27.086
مجرمان باید پوستشون کنده شه

00:42:28.546 --> 00:42:30.130
مشخصه؟

00:42:31.215 --> 00:42:34.885
فقط ویلک همچین کاری میکنه حتما اونه

00:42:36.262 --> 00:42:37.429
منم میام

00:42:38.472 --> 00:42:41.600
خطرناکه مطمئنی میخوای خانواده ات رو رها کنی؟

00:42:42.184 --> 00:42:43.310
این به خاطر خانواده امه

00:42:45.396 --> 00:42:49.733
بجه های من اینجا به دنیا اومدن و مانند آینو زندگی میکنن

00:42:51.026 --> 00:42:52.945
من و ویلک اهل یک کشوریم

00:42:53.779 --> 00:42:56.865
من احساس مسئولیت میکنم برای طلای آینو دزدی اون

00:42:58.867 --> 00:43:01.912
میتونی حقتو تقسیم کنی

00:43:02.580 --> 00:43:04.873
بقیه باید به آینو برگردونده بشه

00:43:06.000 --> 00:43:07.501
میخوام اینو تا آخر ببینم

00:43:10.838 --> 00:43:11.922
بیاین با هم بریم

00:43:19.054 --> 00:43:21.599
آساهیکاوا جایی بین اینجا و آباشیری خوابیه است

00:43:26.228 --> 00:43:27.187
آساهیکاوا

00:43:27.271 --> 00:43:29.356
مقر فرماندهی لشکر هفتم اونجاست

00:43:31.150 --> 00:43:33.944
ستوان تسورومی در مقر متحدانی داره

00:43:35.029 --> 00:43:36.488
نزدیک اونجا نرو

00:43:37.531 --> 00:43:40.492
اینطوری اول میریم به ساپورو

00:43:41.243 --> 00:43:44.538
از اساهیکاوا رد میشیم و از جنوب به شمت آباشیری میریم

00:43:45.122 --> 00:43:47.374
اوتارو-ساپورو-آساهیکاوا-آباشیری

00:43:48.250 --> 00:43:49.918
آباشیری

00:44:00.304 --> 00:44:03.891
اون سلاح خطرناکیه اون تو نارنجکه گمه نه؟

00:44:04.600 --> 00:44:07.144
قدرتش از یک نارنجک نرمال کمتره

00:44:07.811 --> 00:44:09.229
من یک مهندس مبارزه بودم

00:44:09.772 --> 00:44:13.651
وقتی در تپه۲۰۳متری بودیم من کمک کردم که سنگر روسی ها رو منفجر کنیم

00:44:13.734 --> 00:44:16.111
با ساختن کلی نارنجک بداهه

00:44:16.987 --> 00:44:18.238
متوجهم

00:44:18.322 --> 00:44:20.491
خوشحالم که تو رو توی تیم داریم

00:44:29.124 --> 00:44:32.044
تانیگاکی از هوسی به خاطر من مراقبت کن

00:44:32.127 --> 00:44:33.128
مراقبم

00:44:33.212 --> 00:44:37.091
خیلی به من لطف داشته سخت کار میکنم تا لطفشو جبران کنم

00:44:39.802 --> 00:44:41.679
آماده رفتن به آباشیری هستی؟

00:44:47.184 --> 00:44:49.019
چرا اسب من انقدر کوچیکه؟

00:44:49.103 --> 00:44:50.479
متاسفم شیرایشی

00:44:50.562 --> 00:44:52.606
همه چیزی که داشتیم اون دوسانکو بود

00:45:03.951 --> 00:45:05.327
نگران نباش مامانبزرگ

00:45:05.953 --> 00:45:08.914
آسیرپا سوگیموتوی نامیرا رو داره که مراقبش باشه

00:45:28.684 --> 00:45:29.560
هی

00:45:30.602 --> 00:45:32.479
مطمئنی میتونیم بهش اعتماد کنیم؟

00:45:33.897 --> 00:45:36.984
فکر نمیکنم همه حقیقت راجب نوپرا-بو رو بهمون گفته باشه

00:45:38.152 --> 00:45:39.278
حالا هرچی

00:45:39.361 --> 00:45:43.282
بیا به جای خوب توی ساپورو پیدا کنیم و یکی دوتا نوشیدنی بزنیم

00:46:03.927 --> 00:46:05.554
سوگیموتو اون یه مجرم تتو شده است

00:46:05.637 --> 00:46:06.764
تو یه پیرمردی؟
اون چشمای زیبا

00:46:08.307 --> 00:46:09.516
میخوامشون
خانم ‏لناگا ‏با ‏من ‏بخواب

00:46:10.893 --> 00:46:13.479
بدن ون منو یه قدم به کمال نزدیکتر میکنه

00:46:13.562 --> 00:46:15.898
چرا اینجایی؟
توشیزو ‏هیجیکاتا ‏اینو ‏گفت؟

00:46:15.981 --> 00:46:18.317
هیچ خرفت بی مصرفی نیست فقط نجات یافته هان

00:46:18.400 --> 00:46:19.902
اما حداقل میتونم خوشبگذرونم

00:46:19.985 --> 00:46:22.029
خانم لناگا

00:48:23.984 --> 00:48:26.904
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.