WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:13.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:13.513 --> 00:00:15.306 در دوران میجی، 00:00:15.390 --> 00:00:19.894 شایعاتی مبنی بر وجود گنجینه عظیم طلای آینو در جایی در هوکایدو وجود داشت. 00:00:20.478 --> 00:00:22.397 تپه 203 متری 00:00:23.231 --> 00:00:24.065 من هستم 00:00:24.816 --> 00:00:26.651 سوگیموتو جاودانه! 00:00:26.735 --> 00:00:32.198 پس از زنده ماندن از جنگ روسیه و ژاپن، سایچی سوگیموتو به هوکایدو می رود. 00:00:32.282 --> 00:00:34.284 من می خواهم به قولی که به تراجی داده ام عمل کنم. 00:00:34.367 --> 00:00:37.412 با کمک آسیرپا، یک دختر جوان آینو، 00:00:37.495 --> 00:00:41.916 و Shiraishi، یک محکوم فراری، Sugimoto تصمیم می گیرد تا خالکوبی ها را جمع کند. 00:00:42.000 --> 00:00:43.543 ما طلا را پیدا خواهیم کرد. 00:00:43.626 --> 00:00:44.544 آره 00:00:44.627 --> 00:00:47.672 از اتفاقاتی که در زندان ابشیری افتاده اطلاع دارم. 00:00:47.756 --> 00:00:49.174 نوپرا-بو 00:00:49.799 --> 00:00:51.259 پدر اسیرپا است. 00:00:52.052 --> 00:00:53.678 من قصد ملاقات با نوپرا-بو را دارم. 00:00:53.762 --> 00:00:57.182 من می خواهم با چشمان خودم ببینم که آیا نوپرا-بو آکا است یا خیر. 00:00:57.932 --> 00:01:02.854 گروه هیجیکاتا به رهبری توشیزو هیجیکاتا، یکی از فراریان. 00:01:03.646 --> 00:01:06.441 لشکر هفتم به رهبری ستوان سورومی. 00:01:06.941 --> 00:01:11.488 دو جناح به شکار می پیوندند و مشتاق به دست آوردن طلا هستند. 00:01:11.571 --> 00:01:13.823 من می خواهم پوست های خالکوبی تقلبی درست کنم. 00:01:13.907 --> 00:01:18.161 آنها احتمالا از این شش بدن برای ساختن پوست های خالکوبی تقلبی استفاده کرده اند. 00:01:18.244 --> 00:01:21.664 ما شکار خالکوبی را به هرج و مرج خواهیم انداخت! 00:01:21.748 --> 00:01:23.458 این واقعیه یا ساختگی؟ 00:01:23.541 --> 00:01:25.543 ما به راهی نیاز داریم که آنها را از هم جدا کنیم. 00:01:25.627 --> 00:01:27.837 من کسی را می شناسم که می تواند به ما کمک کند. 00:01:27.921 --> 00:01:29.881 مردی به نام چوآن کوماگیشی. 00:01:30.423 --> 00:01:33.802 گروه سوگیموتو شش خالکوبی دارد. 00:01:35.136 --> 00:01:37.055 گروه هیجیکاتا شش نفر است. 00:01:38.932 --> 00:01:41.601 لشکر هفتم به رهبری تسورومی دو نفر دارد. 00:01:42.477 --> 00:01:44.312 دوازده تاتو باقی مانده است. 00:01:45.647 --> 00:01:50.151 این داستان سفر طاقت فرسا آنهاست 00:01:50.652 --> 00:01:53.613 اولین کسی باشید که تمام 24 خالکوبی را جمع آوری می کند 00:01:54.114 --> 00:01:57.158 و گنج پنهان طلای آینو را بیابید. 00:02:03.248 --> 00:02:07.210 - GOLDEN KAMUY - شکار زندانیان در هوکایدو- 00:02:18.972 --> 00:02:22.016 چند وقت است که این خرس اینگونه بوده است؟ 00:02:22.100 --> 00:02:23.935 AINU KOTAN نزدیک کاباتو 00:02:24.018 --> 00:02:26.604 توله سریعتر از حد انتظار رشد کرد. 00:02:27.272 --> 00:02:29.774 قفس بزرگتری برایش درست می کنیم. 00:02:29.858 --> 00:02:31.067 نگران نباشید. 00:02:32.902 --> 00:02:34.195 من اکوروک هستم. 00:02:34.904 --> 00:02:39.576 شما باید از رتانو اکاسی، پدر و دهکده من بپرسید که آیا می توانید اینجا بمانید. 00:03:08.563 --> 00:03:11.983 هنگام بازدید از خانه آینو قوانینی وجود دارد که باید رعایت کنید. 00:03:12.984 --> 00:03:15.486 من این کار را چند بار انجام داده ام. تماشا کنید و یاد بگیرید. 00:03:25.747 --> 00:03:27.665 ابتدا گلوی خود را با صدای بلند صاف کنید. 00:03:28.249 --> 00:03:30.793 به مردم داخل زنگ نزنید 00:03:40.470 --> 00:03:41.846 برگشت داخل 00:03:42.805 --> 00:03:47.852 اعضای کوچکتر خانواده بررسی می کنند که چه کسی است و آن را به رئیس خانه گزارش می دهند. 00:03:49.103 --> 00:03:53.691 اگر اجازه ورود داشته باشیم، شروع به تمیز کردن خانه می کنند. 00:04:07.205 --> 00:04:08.706 این مورچه بزرگ است. 00:04:11.626 --> 00:04:13.878 این کار چقدر طول می کشد؟ 00:04:15.296 --> 00:04:18.341 چند سال پیش، یکی از مقامات دولتی ژاپن 00:04:18.925 --> 00:04:22.262 با راهنمای آینو در بخش های داخلی هوکایدو گشت زد. 00:04:22.345 --> 00:04:25.974 باران شدیدی بارید، بنابراین آنها به دنبال سرپناهی در خانه آینو رفتند. 00:04:26.557 --> 00:04:29.143 اما آینو اصرار داشت که خانه را تمیز کند. 00:04:29.227 --> 00:04:32.230 زمانی که آنها به پایان رسیدند، باران تمام شده بود. 00:04:37.694 --> 00:04:38.695 لطفا وارد شوید 00:04:45.451 --> 00:04:46.911 حالا دست هم می گیریم 00:04:46.995 --> 00:04:49.038 - دست در دست هم وارد می شویم؟ - آره 00:04:55.586 --> 00:04:56.754 پشت خود را خم کنید. 00:04:57.255 --> 00:05:01.259 این یک آداب اساسی است که در حالی که دست در دست به خانه می روید خم شوید. 00:05:23.614 --> 00:05:24.615 همانطور که او انجام می دهد انجام دهید. 00:05:26.576 --> 00:05:27.493 اینجوری؟ 00:05:31.497 --> 00:05:32.832 سلام. 00:05:37.628 --> 00:05:38.755 نگران نباشید. 00:05:40.089 --> 00:05:41.299 ها؟ چی؟ 00:05:51.559 --> 00:05:54.687 چرا اون دختره با تو همسفره؟ 00:05:55.229 --> 00:05:56.147 خب، 00:05:57.065 --> 00:05:59.067 ما او را به عنوان راهنما استخدام کردیم. 00:05:59.817 --> 00:06:02.153 او به ما دهکده های آینو را نشان می دهد که در آنها اقامت کنیم. 00:06:03.279 --> 00:06:04.197 می بینم. 00:06:05.782 --> 00:06:07.408 اجازه بدهید خانواده ام را معرفی کنم. 00:06:08.368 --> 00:06:11.662 این همسر من مونوآ است. 00:06:13.331 --> 00:06:14.832 این برادر من است - 00:06:14.916 --> 00:06:16.459 - من باید برم اوسوما. - چی؟ 00:06:16.542 --> 00:06:19.212 جدی آسیرپا؟ نمی تونی نگهش داری؟ 00:06:20.129 --> 00:06:22.048 اوزوما من تقریباً در خروجی است. 00:06:23.758 --> 00:06:24.926 آداب، خانم جوان! 00:06:26.302 --> 00:06:27.512 متاسفم 00:06:27.595 --> 00:06:31.140 اون معمولا اینجوری نیست نمی دانم چه بلایی سر او آمده است؟ 00:06:32.642 --> 00:06:33.810 من مشکلی ندارم. 00:06:35.561 --> 00:06:37.814 توالت ما ممکن است به سختی پیدا شود. 00:06:38.731 --> 00:06:40.566 مطمئن شوید که او گم نمی شود. 00:07:04.590 --> 00:07:06.801 آنها به آن غذای وحشتناکی می دهند. 00:07:17.145 --> 00:07:21.274 قسمت 8: ساکت کوتان 00:07:30.158 --> 00:07:32.827 منظور آسیرپا از گفتن "موسونکامی" چه بود؟ 00:07:36.080 --> 00:07:37.081 این چیه؟ 00:07:38.332 --> 00:07:40.084 نمیدونی یعنی چی؟ 00:07:46.424 --> 00:07:47.967 دختر چه خبر؟ 00:07:49.177 --> 00:07:51.679 مراقب او باش، کوماگیشی. 00:08:00.104 --> 00:08:02.482 چرا تظاهر به آینو می کنی؟ 00:08:06.360 --> 00:08:09.071 من هرگز در مورد musonkami نشنیده ام. 00:08:09.947 --> 00:08:12.950 آیا آن دختر اهل کوتان این اطراف است؟ 00:08:13.701 --> 00:08:15.578 ما لهجه های مختلفی داریم. 00:08:15.661 --> 00:08:16.662 این منطقی است. 00:08:17.955 --> 00:08:20.166 این نگرش چیست، اوگاتا؟ 00:08:20.249 --> 00:08:22.502 - با آنها بی ادبی نکن. - این بچه ها… 00:08:25.338 --> 00:08:26.589 آیا آنها واقعا آینو هستند؟ 00:08:36.557 --> 00:08:38.100 موسنکمی همان چیزی است که ما می گوییم 00:08:38.684 --> 00:08:43.481 برای مسخره کردن کسانی که در هنگام احوالپرسی اونکامی دستانشان مانند مگس های بی قرار حرکت می کند. 00:08:44.690 --> 00:08:47.568 اما معنی آن را نمی دانستند. 00:08:48.319 --> 00:08:52.949 من عمداً هدبندم را نگه داشتم، اما کسی به من نگفت. 00:08:53.950 --> 00:08:56.160 نه به خرس در قفس. 00:08:56.244 --> 00:08:58.329 چطور جرات میکنن اینقدر بهش آشغال بخورن 00:09:00.039 --> 00:09:01.624 خرس هایی را که بزرگ می کنیم می دهیم 00:09:02.250 --> 00:09:04.961 غذایی که به خوبی یا بهتر از آنچه می خوریم باشد. 00:09:06.254 --> 00:09:07.964 سپس آنها را قربانی می کنیم 00:09:08.548 --> 00:09:11.634 بنابراین آنها به خدایان خواهند گفت که کوتان ما با آنها خوب رفتار کرده است. 00:09:12.552 --> 00:09:14.971 این افراد نمی توانستند این مراسم را انجام دهند. 00:09:15.846 --> 00:09:17.473 حالا خرس خیلی بزرگه 00:09:21.561 --> 00:09:23.938 بچه ها چرا تظاهر به آینو می کنید؟ 00:09:25.648 --> 00:09:28.234 اگر این حرف را بشنوند شما را خواهند کشت. 00:09:29.735 --> 00:09:34.365 مسافران زیادی از این روستا دیدن کرده اند، اما آیا می دانید چند نفر زنده مانده اند؟ 00:09:34.448 --> 00:09:35.866 نه یک نفر. 00:09:36.742 --> 00:09:40.705 مردان مسافران را مست کرده و در خواب می کشند. 00:09:42.248 --> 00:09:43.165 چرا؟ 00:09:46.377 --> 00:09:51.173 این مردان محکومانی هستند که از زندان کاباتو فرار کرده اند. 00:09:51.924 --> 00:09:54.969 آنها از این روستا به عنوان مخفیگاه خود استفاده می کنند. 00:09:56.387 --> 00:10:00.725 همه ما توسط یک مرد از زندان بیرون شدیم. 00:10:01.475 --> 00:10:06.606 او در زندان کاباتو ظاهر شد که در ظاهر... یک مقام عالی رتبه بود 00:10:07.189 --> 00:10:08.774 و به ما کمک کرد تا فرار کنیم. 00:10:10.067 --> 00:10:11.110 پس از آن، 00:10:11.736 --> 00:10:16.157 او مرا در اینجا زندانی کرد و مجبورم کرد که پول تقلبی دربیاورم. 00:10:17.158 --> 00:10:18.284 "پول تقلبی"؟ 00:10:19.410 --> 00:10:22.330 نام اصلی او کیوهیرو سوزوکاوا است. 00:10:22.913 --> 00:10:26.375 یک کلاهبردار استاد که می تواند خود را شبیه هر کسی کند. 00:10:27.126 --> 00:10:29.837 حالا او وانمود می کند که رئیس دهکده است. 00:10:31.255 --> 00:10:35.468 شنیدم محکومی است که از زندان ابشیری فرار کرده است. 00:10:35.551 --> 00:10:36.844 نگهبانان زندان؟ 00:10:37.595 --> 00:10:41.182 آنها زنان روستا را مجبور کردند که خود را به عنوان خانواده خود نشان دهند. 00:10:41.849 --> 00:10:44.852 کمکت میکنم فرار کنی کسی را بخواهید که بتواند به ما کمک کند. 00:10:46.979 --> 00:10:49.815 مردی که از زندان ابشیری گریخت، 00:10:49.899 --> 00:10:51.984 آیا او خالکوبی عجیبی دارد؟ 00:11:01.661 --> 00:11:03.079 او چه گفت؟ 00:11:04.497 --> 00:11:06.707 اوه، بهش اهمیت نده 00:11:07.833 --> 00:11:12.296 برخی از روستاییان ژاپنی نژاد را دوست ندارند. اما ما نه. ما از شما استقبال می کنیم. 00:11:13.089 --> 00:11:14.423 بگذار امشب بنوشیم - ما… 00:11:16.300 --> 00:11:17.385 ما به کمک شما نیاز داریم 00:11:19.220 --> 00:11:20.304 برو بیرون! 00:11:29.063 --> 00:11:31.107 آیا ما به همسرت توهین کردیم؟ 00:11:31.691 --> 00:11:33.442 ببخشید اگر بی ادب بودیم 00:11:33.526 --> 00:11:34.819 نه اصلا. 00:11:34.902 --> 00:11:37.488 یه چیزی درست نیست 00:11:37.571 --> 00:11:39.240 نه دوباره، اوگاتا. 00:11:44.954 --> 00:11:46.288 بیایید به او ثابت کنیم. 00:11:46.997 --> 00:11:49.375 هر آینو می داند که چگونه از این استفاده کند. 00:11:50.000 --> 00:11:53.045 - آن چوب عجیب چیست؟ - آن چوب عجیب چیست؟ 00:11:54.338 --> 00:11:56.215 اوشیاما، تو اول برو. 00:11:56.298 --> 00:11:57.550 من؟ چرا من؟ 00:12:08.519 --> 00:12:10.563 من یک بیوه هستم. 00:12:11.480 --> 00:12:14.400 من شوهرم را در جنگ از دست دادم و اکنون تنها هستم. 00:12:15.234 --> 00:12:18.988 اما... بدنم مشتاق لمس شدن است. 00:12:20.072 --> 00:12:23.534 به لطف این می توانم خودم را راضی کنم. 00:12:28.414 --> 00:12:29.290 آن خارش را بخراشید-- اشتباه! 00:12:31.167 --> 00:12:32.168 باشه بعد 00:12:33.043 --> 00:12:34.128 رتانو اکاسی. 00:12:36.338 --> 00:12:37.631 می فهمی 00:12:38.424 --> 00:12:40.384 آنچه ما از شما انتظار داریم، درست است؟ 00:12:47.099 --> 00:12:49.268 عجله کن، گرام 00:13:12.208 --> 00:13:15.211 اوه، من می دانم. لباس مورد علاقه ات را می پوشی 00:13:18.964 --> 00:13:20.466 موهاتو درست کردی 00:13:21.175 --> 00:13:23.219 داری میری بیرون 00:13:32.770 --> 00:13:34.730 تو در حال دفع شر و … 00:13:38.400 --> 00:13:41.320 ها؟ شما خسته هستید و کمرتان درد می کند؟ 00:13:50.996 --> 00:13:53.874 می تونی اینطوری استفاده کنی؟ 00:13:54.667 --> 00:13:55.835 درست متوجه شدم؟ 00:13:57.545 --> 00:13:58.921 بسه 00:14:00.673 --> 00:14:03.133 من روش صحیح استفاده از آن را به شما نشان خواهم داد. 00:14:03.217 --> 00:14:04.218 اینجا بده 00:14:05.845 --> 00:14:07.972 آیا مطمئن هستید که می دانید چگونه از آن استفاده کنید؟ 00:14:11.642 --> 00:14:12.977 که درد دارد! 00:14:15.437 --> 00:14:18.065 آیا می توانید ژاپنی صحبت کنید؟ 00:14:19.567 --> 00:14:22.319 پس؟ بسیاری از آینوها ژاپنی می دانند. 00:14:23.028 --> 00:14:24.780 - تو خوبی؟ - او خیلی خوب است. 00:14:24.864 --> 00:14:26.282 چطور توانستی اوگاتا؟ 00:14:27.533 --> 00:14:32.204 من شک دارم که یک آینو واقعی به زبان ژاپنی فریاد بزند. 00:14:33.914 --> 00:14:37.835 چرا این افراد وانمود می کنند که آینو هستند؟ 00:14:38.419 --> 00:14:40.379 قطعش کن اوگاتا 00:14:43.257 --> 00:14:45.634 هی... آسیرپا کجاست؟ 00:14:49.179 --> 00:14:50.890 اوه ام… 00:14:50.973 --> 00:14:54.935 یکی از خانم ها به او یاد می دهد که چگونه گلدوزی کند. او آن را دوست دارد. 00:14:55.519 --> 00:14:58.063 بچه ها نباید مشاجره بزرگسالان را تماشا کنند. 00:14:58.981 --> 00:15:01.275 آسیرپا از گلدوزی لذت می برد؟ 00:15:04.486 --> 00:15:05.404 ای حرامزاده 00:15:06.238 --> 00:15:07.615 آسیرپا کجاست؟ 00:15:08.282 --> 00:15:10.075 هی به پاهاش نگاه کن 00:15:10.159 --> 00:15:11.660 خالکوبی یاکوزا. 00:15:12.328 --> 00:15:14.204 یاکوزا با تظاهر به آینو. 00:15:22.296 --> 00:15:24.173 این هیولای گوش دراز است. 00:15:24.256 --> 00:15:26.967 اسیرپا را کجا بردی؟! 00:15:29.345 --> 00:15:33.098 همه مردان اینجا محکومین شرور از زندان کاباتو هستند. 00:15:33.807 --> 00:15:36.769 من نمی توانم جلوی آنها را بگیرم. خیلی متاسفم 00:15:36.852 --> 00:15:37.770 نباش. 00:15:38.479 --> 00:15:41.315 محکومین کسانی هستند که پشیمان خواهند شد. 00:15:42.942 --> 00:15:47.363 دوستانم به محض این که دستور بدهم گلوی دختر را بریده اند! 00:15:47.446 --> 00:15:48.948 سلاح هایت را رها کن! 00:15:51.575 --> 00:15:53.577 آیا شما از آن استفاده می کنید؟ 00:15:54.119 --> 00:15:57.164 بیایید ببینیم شما آن دستور را می دهید. 00:16:00.417 --> 00:16:02.962 چگونه برای زندگی خود در آینو التماس می کنید؟ 00:16:08.509 --> 00:16:11.136 مراقب تفنگ خود باشید، درجه یک خصوصی. 00:16:40.040 --> 00:16:41.834 آسپیرا! 00:16:43.669 --> 00:16:45.129 سوگیموتو با من تماس می گیرد. 00:16:45.212 --> 00:16:46.630 صبر کن نگهبان هست! 00:16:48.090 --> 00:16:51.010 این چیه؟ اجازه میدی فرار کنه؟ 00:16:51.093 --> 00:16:51.927 نه، من… 00:17:00.853 --> 00:17:03.063 این برای کشتن شوهرم است! 00:17:03.147 --> 00:17:04.148 همه آنها را بکش! 00:17:22.374 --> 00:17:25.461 من هم تو را دوست ندارم، سوگیموتو. 00:17:26.420 --> 00:17:27.463 آسیرپا. 00:17:39.933 --> 00:17:40.934 ! 00:17:42.186 --> 00:17:43.103 ها؟ 00:17:54.615 --> 00:17:55.449 اوه 00:17:58.118 --> 00:18:00.913 آن بیرون هرج و مرج است. این شانس ما برای دویدن است. 00:18:00.996 --> 00:18:05.667 ما در آتش متقابل گرفتار خواهیم شد. ما نمی توانیم اجازه دهیم شما صدمه ببینی. 00:18:07.753 --> 00:18:10.589 شما چوآن کوماگیشی، جعل کننده، درست است؟ 00:18:12.257 --> 00:18:13.425 از من شنیدی؟ 00:18:13.509 --> 00:18:15.302 ما به کمک شما نیاز داریم. 00:18:16.011 --> 00:18:19.765 ما باید پوست های خالکوبی تقلبی ساخته شده توسط تاکسیدرمیست را شناسایی کنیم. 00:18:47.543 --> 00:18:49.920 ما در راه کاباتو بودیم تا شما را ببینیم. 00:18:50.921 --> 00:18:53.132 من هرگز نمی خواستم یک جعل کننده باشم! 00:18:53.632 --> 00:18:56.593 من فقط به این دلیل شدم که به من گفتند. 00:18:58.178 --> 00:19:00.013 من به عنوان یک هنرمند نتوانستم آن را بسازم. 00:19:02.432 --> 00:19:04.768 اما شاید تجربه من 00:19:05.352 --> 00:19:09.523 می تواند به آنچه می خواهید بدانید پاسخ دهد. 00:19:11.525 --> 00:19:13.777 آسیرپا! خدا را شکر که در امان هستید 00:19:13.861 --> 00:19:15.070 او با شماست؟ 00:19:15.571 --> 00:19:18.448 ایست، سوگیموتو، چوآن کوماگیشی است. 00:19:19.241 --> 00:19:20.659 کوماگیشی؟ چرا او ... 00:19:22.995 --> 00:19:23.912 لعنتی دلم تنگ شده بود 00:19:26.665 --> 00:19:28.584 بذار ببینم آیا مسموم است؟ 00:19:32.254 --> 00:19:33.255 مسموم است 00:19:34.548 --> 00:19:36.466 نوک هنوز در شکم شماست. 00:19:37.009 --> 00:19:41.346 اگر سم در معده شما باشد راهی برای خارج کردن آن وجود ندارد. 00:19:49.146 --> 00:19:50.063 درد داره! 00:19:55.402 --> 00:19:58.488 پس رئیس روستا یک فراری آبشیری است. 00:19:59.072 --> 00:20:00.574 کمکم کن 00:20:00.657 --> 00:20:04.786 فرار از زندان ABASHIRI KIYOHIRO SUZUKAWA 00:20:05.537 --> 00:20:06.914 گوش کن خرس 00:20:07.497 --> 00:20:08.707 از گیزر خارج شوید. 00:20:09.625 --> 00:20:12.377 ما به خالکوبی او نیاز داریم، می شنوید؟ 00:20:23.805 --> 00:20:25.224 پرتاب شانه؟ 00:20:29.895 --> 00:20:30.812 او برنده شد. 00:20:39.321 --> 00:20:41.156 به خرس های دیگر در مورد… 00:20:43.200 --> 00:20:45.535 افسانه اوشیاما شکست ناپذیر. 00:21:00.217 --> 00:21:01.343 او فوق العاده است. 00:21:01.843 --> 00:21:03.679 - خیلی باحاله - فکر کنم عاشقم. 00:21:05.013 --> 00:21:05.931 عقب بایست. 00:21:06.431 --> 00:21:07.724 او خیلی رویایی است. چه قشری 00:21:10.477 --> 00:21:11.561 تاکسیدرمیست؟ 00:21:12.562 --> 00:21:15.357 چیزی که خلقت او مشترک است؟ 00:21:16.608 --> 00:21:19.027 آره هر ایده ای؟ 00:21:21.530 --> 00:21:23.240 شاید او هم مثل من بود. 00:21:24.658 --> 00:21:28.912 من هنگام ساختن تقلبی قوانین غیرقابل مذاکره خاصی داشتم. 00:21:31.373 --> 00:21:32.708 من وسواس داشتم 00:21:33.875 --> 00:21:37.462 با پیشی گرفتن از واقعیت 00:21:39.381 --> 00:21:41.341 به عنوان مثال، 00:21:43.010 --> 00:21:46.972 من از موادی استفاده کردم که حتی بهتر از اصل بودند. 00:21:48.807 --> 00:21:52.269 چون فقیر بودم به جعل روی آوردم 00:21:53.812 --> 00:21:56.148 اما به روحیه هنری ام وفادار ماندم. 00:21:57.774 --> 00:22:00.694 آخرین ذره عزتم را حفظ کردم. 00:22:07.576 --> 00:22:10.537 می خواستم هنر واقعی بسازم. 00:22:12.581 --> 00:22:15.042 اگر می توانستم این کار را انجام دهم، 00:22:15.125 --> 00:22:18.837 وقتم را با ساختن تقلبی تلف نمی کردم. 00:22:22.132 --> 00:22:24.551 می خواستم چیزی واقعی بسازم، 00:22:25.552 --> 00:22:28.972 هنری که می تواند زندگی را تغییر دهد 00:22:29.473 --> 00:22:33.018 از کسانی که به آن نگاه می کنند. 00:23:01.546 --> 00:23:03.090 باید آن را به سوگیموتو بدهم. 00:23:03.882 --> 00:23:07.302 بیشتر آینوهای تقلبی را خودش کشت. 00:23:08.720 --> 00:23:10.430 من نمی خواهم از او عبور کنم. 00:23:18.021 --> 00:23:20.440 آسیرپا حالت خوبه؟ 00:23:23.235 --> 00:23:24.903 آیا آنها به شما آسیب رساندند؟ 00:23:26.988 --> 00:23:28.323 یه چیز بهم قول بده 00:23:32.994 --> 00:23:34.287 کسی را نکش 00:23:48.635 --> 00:23:52.931 TSUKIGATA 00:23:58.478 --> 00:24:00.480 مسافرخانه های دیگر را چک کردم. 00:24:00.564 --> 00:24:04.734 به نظر می رسد گروه سوگیموتو هنوز نیامده است. 00:24:06.361 --> 00:24:07.863 در مورد زندان کاباتو چطور؟ 00:24:08.363 --> 00:24:11.032 به نظر می رسد کوماگیشی از آنجا فرار کرده است. 00:24:11.658 --> 00:24:16.496 ظاهراً یک انفجار توده ای رخ داده است. همه فراری‌ها هنوز آزاد هستند. 00:24:18.540 --> 00:24:21.418 در هر صورت اتفاق خوبی که رفتیم یوباری. 00:24:21.918 --> 00:24:25.672 اکنون می دانیم که ممکن است پوسته های تقلبی وجود داشته باشد. 00:24:26.298 --> 00:24:29.676 شرط می بندم ستوان فکر می کرد که ما هرگز متوجه نمی شویم. 00:24:30.469 --> 00:24:33.138 اگر نتوانیم پوست ها را از هم جدا کنیم، 00:24:33.763 --> 00:24:35.432 او هنوز دست بالا را دارد 00:24:37.267 --> 00:24:41.188 حتی اگر تمام پوست های خالکوبی شده را جمع کنیم، 00:24:42.272 --> 00:24:44.983 اگر ندانیم کدام جعلی هستند، 00:24:46.485 --> 00:24:47.861 ما نمی توانیم کد را رمزگشایی کنیم. 00:24:48.361 --> 00:24:50.989 اگر نتوانیم پوسته ها را از هم جدا کنیم برنامه ما چیست؟ 00:24:51.072 --> 00:24:53.200 همانقدر که گفتنش برایم دردناک است، 00:24:54.242 --> 00:24:57.996 ما باید به او تکیه کنیم تا با نوپرا-بو ملاقات کنیم. 00:24:59.581 --> 00:25:00.582 کی، من؟ 00:25:04.586 --> 00:25:07.130 ما باید به آن احمق بی فایده وابسته باشیم؟ 00:25:32.489 --> 00:25:36.618 چه کسی فکرش را می کرد که چوآن کوماگیشی را در این کوتان پیدا کنیم؟ 00:25:38.078 --> 00:25:42.916 گروه هیجیکاتا باید متوجه شده باشند که کوماگیشی در حال حاضر در زندان کاباتو نیست. 00:25:43.959 --> 00:25:47.379 وقتی بفهمند ما او را دفن کردیم، شوکه خواهند شد. 00:25:48.713 --> 00:25:51.675 ما او را گم کردیم اما یک خالکوبی جدید پیدا کردیم. 00:25:52.717 --> 00:25:54.761 من حدس می زنم که این یک آستر نقره ای است. 00:26:19.160 --> 00:26:20.078 حرکت نکن ها؟ 00:26:21.413 --> 00:26:23.456 اما زخم های من... 00:26:23.540 --> 00:26:25.083 با آن مقابله کنید. 00:26:43.727 --> 00:26:45.061 باید فراموش کنیم… 00:26:47.063 --> 00:26:48.356 کاری که امروز انجام دادیم 00:26:49.691 --> 00:26:52.944 ما به دردسر می افتیم... اگر کسی از این موضوع بشنود. 00:27:01.161 --> 00:27:03.163 معلوم نیست چه زمانی اتفاق افتاده است، 00:27:03.246 --> 00:27:09.085 اما محکومان فراری ممکن است در گذشته به عنوان آینو ظاهر شده و در یک کوتان مخفی شده باشند. 00:27:09.669 --> 00:27:12.255 شایعات این موضوع در اطراف دریاچه آکان ادامه دارد. 00:27:18.928 --> 00:27:21.056 الان اومدن بیرون امنه 00:27:25.769 --> 00:27:27.228 الان همه چیز خوبه 00:28:13.733 --> 00:28:16.528 زنان می خواهند تشکر کنند. 00:28:17.278 --> 00:28:18.655 فصل گلزار است 00:28:18.738 --> 00:28:21.491 می خواهند برای ما ظروف تورپ درست کنند. 00:28:21.574 --> 00:28:22.659 تورپ؟ 00:28:23.451 --> 00:28:24.744 نیلوفر غول پیکر. 00:28:25.578 --> 00:28:29.666 ما به این زمان از سال می گوییم "ماهی که توده کمی دارد" 00:28:30.250 --> 00:28:32.127 یا "ماهی که توده های فراوان دارد." 00:28:32.877 --> 00:28:36.005 نیلوفرها haruikkew، "ستون فقرات مواد" هستند. 00:28:36.089 --> 00:28:37.882 اینها چقدر مهم هستند. 00:28:42.262 --> 00:28:43.263 برو کنار 00:28:50.979 --> 00:28:52.522 به خودت کمک کن 00:28:53.648 --> 00:28:56.317 ما نشاسته مایع را از لامپ های تورپ درست می کنیم. 00:28:56.401 --> 00:29:01.865 نشاسته وارد ساقه‌های یوبوسوماسو می‌شود و سپس برای تهیه آن‌ها کباب می‌شوند. 00:29:09.497 --> 00:29:11.082 متشکرم. 00:29:11.166 --> 00:29:12.417 مثل نودل نشاسته ای. 00:29:19.507 --> 00:29:22.427 خیلی خوبه می توانید طعم yobusumasou را بچشید. 00:29:23.011 --> 00:29:24.262 دیگری 00:29:32.687 --> 00:29:34.481 چیزهای قرمز چیست؟ 00:29:34.564 --> 00:29:36.649 سیپور ماهی قزل آلا است. 00:29:36.733 --> 00:29:38.610 قلیه سالمون له شده. 00:29:38.693 --> 00:29:41.613 با چربی خرس هم می خوریم. 00:29:55.001 --> 00:29:58.630 سس قلیه خوش طعم مکمل کوفته های شیرین است. 00:29:58.713 --> 00:30:00.089 خیلی حنا است. 00:30:00.590 --> 00:30:01.925 بله خوشمزه است 00:30:02.675 --> 00:30:05.136 این هینا است. 00:30:06.262 --> 00:30:09.349 آسیرپا، سس قلیه خوشمزه است، 00:30:10.225 --> 00:30:12.352 اما شرط می بندم که طعم آن با میسو عالی است. 00:30:26.574 --> 00:30:28.952 osoma شما با همه چیز طعم عالی دارد. 00:30:30.119 --> 00:30:31.120 داری میخونی؟ 00:30:31.621 --> 00:30:32.455 شما در حال خواندن هستید. داری میخونی؟ 00:30:33.957 --> 00:30:34.791 شما در حال خواندن هستید. 00:30:35.500 --> 00:30:36.501 داری میخونی؟ ببین چیکار کردی 00:30:37.877 --> 00:30:39.963 همه فکر می کنند ما داریم مدفوع می خوریم. 00:30:45.468 --> 00:30:48.179 این اوزوما خوراکی است. 00:31:18.126 --> 00:31:19.168 خوب است. 00:31:20.295 --> 00:31:21.546 واقعا؟ 00:31:22.547 --> 00:31:23.464 خوشمزه است. 00:31:39.188 --> 00:31:40.899 آشپزخانه زمزمه می کند. 00:31:41.566 --> 00:31:43.693 کران روی زمین است. خوشمزه 00:31:49.324 --> 00:31:50.575 شما در حال خواندن هستید. داری میخونی! 00:31:53.703 --> 00:31:55.163 «Humi tap» درست است؟ 00:31:55.246 --> 00:31:56.289 دیگری 00:31:58.875 --> 00:32:00.335 بطری را به من بده! 00:32:00.418 --> 00:32:01.920 دست بردار، نیکایدو! 00:32:02.420 --> 00:32:04.547 نه! من آن را می خواهم! 00:32:04.631 --> 00:32:06.758 این همه هیاهو چیست، گروهبان سوکیشیما؟ 00:32:08.426 --> 00:32:12.055 نیکایدو یک بطری مرفین دزدید و به خودش تزریق کرد. 00:32:12.138 --> 00:32:14.682 اگر در اثر مصرف بیش از حد از دنیا رفتید مرا سرزنش نکنید. 00:32:14.766 --> 00:32:17.352 - پس بده! - نیکایدو، رفتار کن. 00:32:17.435 --> 00:32:19.812 باید به حرف دکتر گوش کنی 00:32:19.896 --> 00:32:20.939 پس بده! 00:32:21.689 --> 00:32:23.524 رفتار کن، نیکایدو! 00:32:24.359 --> 00:32:25.485 رفتار کن 00:32:29.238 --> 00:32:33.201 یوهی، پای راستت به همراه خانه ادوگای سوخت. 00:32:34.369 --> 00:32:36.579 برای رفتن به دنبال سوگیموتو به هر دو پا نیاز داریم. 00:32:37.080 --> 00:32:40.166 ما می خواهیم سوگیموتو را بکشیم، درست است؟ 00:32:40.249 --> 00:32:43.503 نمی توانم بگویم که رفتار خود خرابکارانه شما را تایید می کنم. 00:32:47.715 --> 00:32:48.633 بس کن! 00:32:49.550 --> 00:32:50.426 نیکایدو! 00:32:51.260 --> 00:32:52.303 رفتار کن 00:33:13.616 --> 00:33:14.534 شیریشی. 00:33:16.285 --> 00:33:18.871 هی، سوگیموتو شما اینجا هستید. 00:33:19.872 --> 00:33:21.791 بالاخره یادم اومد شیریشی. 00:33:21.874 --> 00:33:23.418 یادت اومد چی؟ 00:33:24.460 --> 00:33:29.007 پس از مرگ کازوئو هنمی، در کلبه شاه ماهی با پیرمرد عجیبی آشنا شدیم. 00:33:30.133 --> 00:33:32.635 آن پیرمرد هیجیکاتا بود. 00:33:33.511 --> 00:33:34.554 شیریشی، 00:33:35.638 --> 00:33:37.890 شما مخفیانه به او گزارش داده اید. 00:33:39.100 --> 00:33:41.477 شما هر کاری که ما انجام دادیم به او گفتید. 00:33:43.104 --> 00:33:44.022 نه، 00:33:44.856 --> 00:33:45.857 من این کار را نکردم. 00:33:46.482 --> 00:33:48.026 هنوز در تلاش برای فریب دادن من هستید؟ 00:33:48.735 --> 00:33:50.361 این یک دروغ خیلی زیاد است. 00:34:22.185 --> 00:34:23.352 صوفیه… 00:34:41.996 --> 00:34:44.165 لعنت بهش چه کار کنم؟ 00:34:58.179 --> 00:35:00.389 این داره ترسناک میشه 00:35:17.406 --> 00:35:18.324 شیریشی. 00:35:28.709 --> 00:35:29.627 آن را میخکوب کرد. 00:35:33.673 --> 00:35:36.300 اگر بمیرم طلا برای من بی ارزش است. 00:35:37.176 --> 00:35:39.887 وقت آن است که من دست و پا بزنم. 00:35:50.398 --> 00:35:52.859 من شیریشی هستم، پادشاه فرار. 00:35:55.820 --> 00:35:56.654 شما… 00:35:59.365 --> 00:36:00.491 شیریشی درسته؟ 00:36:01.868 --> 00:36:03.369 -شیریشی؟ -اونو بگیر! 00:36:03.452 --> 00:36:05.913 شیریشی! 00:36:05.997 --> 00:36:06.998 دستگیرش کن! 00:36:13.754 --> 00:36:15.882 چرا، اگر آقای آریساکا نیست. 00:36:15.965 --> 00:36:17.508 آه، تسورومی. 00:36:18.384 --> 00:36:20.803 - آساهیکاوا چطور بود آقا؟ - چی؟ 00:36:20.887 --> 00:36:22.722 آساهیکاوا چطور بود؟ 00:36:22.805 --> 00:36:23.806 اوه 00:36:24.390 --> 00:36:26.475 آنها یک واحد بالون تاسیس کردند. 00:36:26.559 --> 00:36:30.897 آنها می خواهند روی آن اسلحه بگذارند، اما آن چیز پر از هیدروژن است. 00:36:30.980 --> 00:36:33.065 یک گلوله سرگردان، و منفجر خواهد شد. 00:36:33.149 --> 00:36:34.442 عملی نیست 00:36:35.359 --> 00:36:37.195 اتفاقا 00:36:37.278 --> 00:36:41.073 نظر شما در مورد آخرین طراحی من، تفنگ نوع 38 چیست؟ 00:36:41.824 --> 00:36:44.619 زیبایی آن تنها با قدرتش قابل رقابت است. 00:36:44.702 --> 00:36:46.495 آن تفنگ به فروش خواهد رسید. 00:36:47.205 --> 00:36:51.584 شاید، اما مردم با هر تفنگ فروخته شده خواهند مرد. 00:36:52.627 --> 00:36:54.629 کار من واقعاً نفرین شده است. 00:36:55.296 --> 00:36:58.341 زیبایی و قدرت دو روی یک سکه هستند. 00:36:59.383 --> 00:37:03.262 به دنبال زیبایی و عملکرد، سلاح های قدرتمندی ایجاد می کند. 00:37:04.096 --> 00:37:07.808 یکی از مردان من از حمله خرس جان سالم به در برد. میدونی چی گفت؟ 00:37:07.892 --> 00:37:10.061 "این یک موجود زیبا بود." 00:37:10.144 --> 00:37:13.814 واقعا؟ همکار جالبی به نظر می رسد. 00:37:13.898 --> 00:37:18.444 متأسفانه، آن سرباز، نیکایدو، در حال حاضر به شدت افسرده است. 00:37:18.527 --> 00:37:22.490 آیا می توانید به او کمک کنید تا دوباره روی پاهای خود بنشیند؟ میدونم که خیلی سواله 00:37:23.199 --> 00:37:24.033 مطمئنا 00:37:38.714 --> 00:37:43.511 با سوزوکاوا، کلاهبردار که به عنوان رئیس دهکده ظاهر می شود، چه کنیم؟ 00:37:43.594 --> 00:37:46.389 او خیلی مشکل دارد. بیا فقط بکشیمش 00:37:46.472 --> 00:37:48.349 شما یک مرد بی دفاع را می کشید؟ 00:37:50.726 --> 00:37:54.105 من از سایر فراریان آبشیری اطلاعات دارم. 00:37:55.940 --> 00:37:56.857 واقعا؟ 00:37:57.817 --> 00:37:59.235 من شک دارم. 00:38:00.569 --> 00:38:01.862 او یک کلاهبردار است 00:38:03.197 --> 00:38:04.865 شاید برای خرید زمان دروغ می گوید. 00:38:06.993 --> 00:38:09.245 اگر دروغ می گویی، زبانت را پاره می کنم. 00:38:11.414 --> 00:38:13.457 فعلاً او را با خود خواهیم برد. 00:38:14.250 --> 00:38:17.003 با دیگران در مورد اینکه با او چه کنیم صحبت خواهیم کرد. 00:38:19.255 --> 00:38:22.133 پروفسور آلت تناسلی! 00:38:27.346 --> 00:38:31.684 روستا مردان خود را از دست داده است. آنها می خواهند که شما اینجا با آنها زندگی کنید. 00:38:32.518 --> 00:38:34.145 تو خیلی محبوب هستی 00:38:34.729 --> 00:38:37.982 تو یک خرس را شکست دادی آنها مطمئن هستند که شما به آنها فرزندان قوی خواهید داد. 00:38:38.065 --> 00:38:41.485 پروفسور آلت تناسلی! 00:38:42.528 --> 00:38:44.447 متاسفم، اما کارهایی برای انجام دادن داریم. 00:38:45.156 --> 00:38:47.616 شاید بتوانم بذرم را پشت سر بگذارم. 00:38:47.700 --> 00:38:50.161 از ضعف آنها سوء استفاده نکنید. 00:38:50.244 --> 00:38:51.329 اونا ضعیف نیستن 00:38:52.288 --> 00:38:54.040 زنان آینو سرسخت هستند. 00:38:54.623 --> 00:38:56.542 این کوتان دوباره شکوفا خواهد شد. 00:38:58.002 --> 00:38:59.795 بیا، باید عجله کنیم. 00:39:00.671 --> 00:39:03.341 شرط می بندم شیرایشی دلش برایت تنگ شده، سوگیموتو. 00:39:12.600 --> 00:39:13.934 خانم ها! 00:39:14.018 --> 00:39:15.978 پروفسور آلت تناسلی! 00:39:16.645 --> 00:39:19.273 خانم ها! 00:39:19.357 --> 00:39:22.443 پروفسور آلت تناسلی! 00:39:22.526 --> 00:39:25.654 خانم ها! 00:39:26.405 --> 00:39:30.034 یوباری 00:39:34.413 --> 00:39:37.500 شما قبلاً همنوع خود را ملاقات کرده اید، خانم. 00:39:38.000 --> 00:39:40.669 چی؟ کی میتونه باشه؟ 00:39:41.504 --> 00:39:43.339 او مرد بسیار زیبایی است. 00:39:44.465 --> 00:39:47.635 سه مرد با یک دختر آینو سفر می کنند؟ 00:39:48.135 --> 00:39:50.429 آره آیا آنها را دیده اید؟ 00:39:51.555 --> 00:39:53.766 صبر کن باید آنها باشند. 00:39:53.849 --> 00:39:56.227 سه روفینی که کیسه صفرا خرس را می فروشند. 00:39:56.310 --> 00:40:00.731 مطمئنم اونی که کلاه نظامی داره جنایتکار بی رحمیه. 00:40:00.815 --> 00:40:03.150 بله، من می توانم بلافاصله بگویم. 00:40:05.027 --> 00:40:07.363 بنابراین آنها از اینجا آمدند. 00:40:10.491 --> 00:40:12.034 OTARU 00:40:12.118 --> 00:40:16.122 سریع ترین مسیر از Otaru به Abashiri به معنای عبور از Asahikawa است. 00:40:16.205 --> 00:40:20.543 آساهیکاوا پایتخت نظامی نامیده می شود 00:40:20.626 --> 00:40:23.379 زیرا مقر لشکر هفتم در آنجا قرار دارد. 00:40:25.297 --> 00:40:26.966 من می دانستم که آنها از آن دور می شوند. 00:40:27.049 --> 00:40:27.967 آساهیکاوا OTARU - SAPPORO 00:40:29.135 --> 00:40:31.137 از آنجایی که آنها در یوباری بودند، 00:40:31.846 --> 00:40:34.473 آنها ممکن است بین کوه Taisetsu و کوه های Hidaka عبور کرده باشند… 00:40:34.557 --> 00:40:35.391 توکاچی 00:40:35.474 --> 00:40:37.059 برای رسیدن به توکاچی. 00:40:39.812 --> 00:40:41.063 بریم توکاچی 00:40:42.815 --> 00:40:45.943 تانیگاکی نیسپا، ابتدا باید مقداری پول به دست آوریم. 00:40:46.026 --> 00:40:48.446 شهرهایی که در مسیر قرار دارند بسیار کوچکتر هستند. 00:40:49.613 --> 00:40:50.489 آره 00:40:52.116 --> 00:40:53.117 بعد لطفا 00:40:53.701 --> 00:40:55.786 آیا همراه شما فالگیر است؟ 00:40:56.662 --> 00:40:57.997 مرد، من حسودیم. 00:40:58.080 --> 00:41:00.458 منم میخوام یه دختر خوشگل رو از خودت در بیارم 00:41:01.041 --> 00:41:02.042 "موچ خاموش"؟ 00:41:02.877 --> 00:41:04.170 من یک موچ نیستم. 00:41:14.180 --> 00:41:16.056 دوباره مرفین دزدیدی؟ 00:41:16.140 --> 00:41:17.725 نیکایدو، ول کن 00:41:18.476 --> 00:41:20.186 من به ستوان سورومی می گویم! 00:41:21.437 --> 00:41:23.189 نیکایدو! 00:41:23.772 --> 00:41:25.941 شما یک مهمان فوق العاده دارید. 00:41:26.025 --> 00:41:28.027 چی؟ یک مهمان؟ 00:41:28.611 --> 00:41:29.862 کیست؟ 00:41:29.945 --> 00:41:31.822 لطفا وارد شوید 00:41:34.909 --> 00:41:36.911 آن مرد کیست؟ 00:41:40.498 --> 00:41:41.415 پس… 00:41:42.374 --> 00:41:43.292 او کیست؟ 00:41:44.418 --> 00:41:45.252 بچه ها؟ 00:41:46.545 --> 00:41:47.505 او کیست؟ من می ترسم! 00:41:50.007 --> 00:41:51.383 تو کی هستی لعنتی؟ گم شو! 00:41:52.801 --> 00:41:55.387 سلام! شما باید نیکایدو باشید. 00:41:55.930 --> 00:41:57.640 عجب! تو کی هستی؟ 00:41:57.723 --> 00:42:00.017 هوم؟ فقط پرسیدی من کی هستم؟ 00:42:00.768 --> 00:42:03.479 من کسی هستم که آن تفنگ را طراحی کردم. 00:42:04.897 --> 00:42:09.026 این ژنرال ناریزو آریساکا، مخترع نابغه سلاح گرم است. 00:42:09.610 --> 00:42:10.986 بس کن نیکایدو! 00:42:11.737 --> 00:42:12.905 رفتار کن 00:42:12.988 --> 00:42:16.367 آقای آریساکا، آیا چیزی که من درخواست کردم دارید؟ 00:42:17.493 --> 00:42:20.955 نیکایدو، من یک هدیه برای شما دارم. 00:42:21.872 --> 00:42:24.583 ها؟ یک هدیه؟ چیست؟ 00:42:25.167 --> 00:42:26.961 امیدوارم خوشتون بیاد 00:42:28.045 --> 00:42:30.172 ببین! پای جدیدت 00:42:31.924 --> 00:42:34.051 همین؟ پای مصنوعی؟ 00:42:34.134 --> 00:42:36.345 این یک پروتز معمولی نیست. 00:42:41.892 --> 00:42:42.893 اون کیه؟! 00:42:44.645 --> 00:42:48.440 مجبور شدم در مدت کوتاهی آن را بسازم. می تواند دو گلوله تفنگ ساچمه ای را در خود جای دهد. 00:42:49.650 --> 00:42:53.362 این فقط در مبارزه نزدیک با مخالفان ناآگاه مفید است. 00:42:53.862 --> 00:42:54.822 که گفت 00:42:54.905 --> 00:42:58.409 اگر می خواهید کسی را از فاصله نزدیک ناتوان کنید، 00:42:58.492 --> 00:42:59.910 هیچ چیز به اندازه تفنگ ساچمه ای نیست 00:43:00.494 --> 00:43:01.662 عجب 00:43:02.204 --> 00:43:05.207 با تشکر، آقای نام-من-از قبل-فراموش کردم. 00:43:05.833 --> 00:43:07.793 چه کسی تیراندازی می کند؟ اینجا بیمارستانه! 00:43:12.214 --> 00:43:15.551 آیا از داشتن آن پای فوق العاده خوشحال نیستی، نیکایدو؟ 00:43:15.634 --> 00:43:16.552 بله 00:43:33.360 --> 00:43:35.279 تقریباً در زندان کاباتو هستیم. 00:43:36.030 --> 00:43:38.782 برنامه این بود که در نزدیکترین مسافرخانه دوباره جمع شویم. 00:43:39.325 --> 00:43:41.493 باید بگم ناامید شدم 00:43:42.077 --> 00:43:45.497 باورش سخت است که این وحشی یکی از فراریان آباشیری است. 00:43:46.874 --> 00:43:49.877 من یک کلاهبردار هستم من از سرم استفاده می کنم. 00:43:50.753 --> 00:43:53.213 بر خلاف سایر بی رحمان ساده، 00:43:53.964 --> 00:43:56.925 من برای رسیدن به آنچه می خواهم به خشونت متکی نیستم. 00:43:58.052 --> 00:43:59.845 شنیدم کلاهبرداری ازدواج کردی 00:44:00.804 --> 00:44:04.308 چرا قربانیان شما گرفتار هوسبازی کهنه مانند شما شدند؟ 00:44:04.391 --> 00:44:06.018 من همیشه در لباس مبدل هستم. 00:44:06.560 --> 00:44:08.437 این من واقعی نیستم 00:44:09.772 --> 00:44:11.690 در واقع، من واقعی وجود ندارد. 00:44:16.070 --> 00:44:18.364 لشکر هفتم شیریشی را گرفت؟ 00:44:18.447 --> 00:44:19.990 ستوان سورومی بود؟ 00:44:20.908 --> 00:44:22.117 خیر 00:44:22.201 --> 00:44:25.454 ما تسورومی را ندیدیم. یک جوخه دیگر بود. 00:44:25.996 --> 00:44:28.082 به گزارش اهالی شهر، 00:44:28.165 --> 00:44:33.170 سربازان از فرماندهی لشکر هفتم هستند که برای یک ماموریت بیرون آمده اند. 00:44:33.671 --> 00:44:36.090 آنها در راه بازگشت به آساهیکاوا بودند. 00:44:37.424 --> 00:44:38.842 احتمالش زیاده 00:44:39.968 --> 00:44:42.346 آنها شیریشی را به آساهیکاوا بردند. 00:44:43.097 --> 00:44:45.849 ممکن است همینطور که ما صحبت می کنیم پوست او را می برند. 00:44:46.850 --> 00:44:50.062 اوگاتا برو چک کن شما در دسته هفتم هستید. 00:44:50.145 --> 00:44:52.356 من یک فراری هستم. 00:44:55.818 --> 00:44:57.069 شیریشی… 00:45:08.831 --> 00:45:10.082 بیایید او را تنها بگذاریم. 00:45:10.582 --> 00:45:12.334 ما یک کپی از خالکوبی او داریم. 00:45:13.377 --> 00:45:14.545 خیر 00:45:14.628 --> 00:45:16.088 من می خواهم او را نجات دهم. 00:45:16.755 --> 00:45:17.756 سوگیموتو… 00:45:18.966 --> 00:45:22.344 چگونه؟ آرزوی مرگ داری؟ 00:45:23.387 --> 00:45:24.680 ما از او استفاده خواهیم کرد. 00:45:25.973 --> 00:45:27.474 می‌خواهید چه کار کنم؟ 00:45:30.102 --> 00:45:32.396 چوآن کوماگیشی را از زندان بیرون آوردی. 00:45:32.896 --> 00:45:37.359 حالا شما به ما کمک خواهید کرد شیریشی را از ستاد لشکر هفتم دریافت کنیم. 00:45:38.777 --> 00:45:39.903 آیا شما دیوانه هستید؟ 00:45:40.404 --> 00:45:43.615 ما در مورد فرماندهی لشکر هفتم صحبت می کنیم، نه یک زندان. 00:45:44.199 --> 00:45:47.870 سوزوکاوا، اگر به ما کمک نکنی، پوستت را می کشم. 00:45:49.580 --> 00:45:53.917 اگر این را خراب کنید، لشکر هفتم پوست شما را خواهد گرفت. 00:45:54.001 --> 00:45:58.797 به عبارت دیگر، اگر می خواهید پوست خود را حفظ کنید، باید این کار را انجام دهید. 00:46:01.550 --> 00:46:03.093 اول چیزها 00:46:03.761 --> 00:46:08.599 ما باید بفهمیم که آنها Shiraishi را در مقر Asahikawa کجا نگه می دارند. 00:46:09.349 --> 00:46:11.268 او تظاهر می کند که یک افسر است؟ 00:46:11.769 --> 00:46:14.271 او باید یک فرد بسیار مهم باشد 00:46:14.354 --> 00:46:16.690 تا آنها آن اطلاعات را به اشتراک بگذارند. 00:46:18.692 --> 00:46:21.528 - یک افسر ارشد خیالی از توکیو. - نه 00:46:21.612 --> 00:46:24.907 افسران ارشد ارتش همدیگر را می شناسند. 00:46:25.574 --> 00:46:27.242 آنها به آن نمی افتند. 00:46:37.002 --> 00:46:39.505 Shirosuke Inudo چطور؟ 00:46:41.882 --> 00:46:44.051 زندان آبشیری 00:46:59.691 --> 00:47:04.571 شیروسوکه اینودو، سرپرست زندان عباسیری 00:47:04.655 --> 00:47:05.656 بی گناه؟ 00:47:06.657 --> 00:47:08.534 سرپرست زندان ابشیری؟ 00:47:08.617 --> 00:47:10.536 - شبیه اوست؟ - نه 00:47:11.578 --> 00:47:15.415 اگر می خواهید خود را به شکل دیگری درآورید، 00:47:16.333 --> 00:47:20.504 شما باید تا حد امکان تفاوت ها را از بین ببرید. 00:47:30.264 --> 00:47:33.058 ابتدا ابروها را کوتاه کنید. 00:47:35.561 --> 00:47:38.480 بعد موها را کوتاه کنید. 00:47:42.109 --> 00:47:45.279 همانطور که به یاد می‌آورم موهایش را جلو می‌زد. 00:47:46.738 --> 00:47:47.656 خخخ 00:47:48.323 --> 00:47:50.242 او شروع به شبیه شدن به او کرده است. 00:47:51.118 --> 00:47:52.411 آیا به اندازه کافی خوب است؟ 00:47:55.539 --> 00:47:57.249 چیزی کم است 00:48:00.627 --> 00:48:01.753 اینودویی که من می شناسم 00:48:03.088 --> 00:48:04.798 یک کمال گرا سختگیر است 00:48:05.549 --> 00:48:07.926 وسواس در اجرای قوانین 00:48:08.010 --> 00:48:13.015 او هم منافق است که مرا به خاطر کینه شخصی زندانی کرده است. 00:48:15.559 --> 00:48:18.478 او یک مرد پیچ ​​خورده است، و این نشان می دهد. 00:48:19.521 --> 00:48:20.564 می بینم. 00:48:21.440 --> 00:48:24.693 خب پس این چطوره؟ 00:48:36.204 --> 00:48:37.205 باور نکردنی 00:48:44.713 --> 00:48:45.964 بسیار تاثیرگذار. 00:48:47.299 --> 00:48:48.592 آسان است. 00:48:49.760 --> 00:48:50.928 شما هم می توانید آن را انجام دهید. 00:48:52.262 --> 00:48:55.098 روسری تمام چیزی است که برای مبدل کردن نیاز دارید. 00:49:03.398 --> 00:49:04.691 چه جهنمی؟ 00:49:05.567 --> 00:49:06.818 تازه یادم اومد 00:49:08.320 --> 00:49:10.030 در کلبه شاه ماهی با هم آشنا شدیم. 00:49:12.366 --> 00:49:13.492 گرامز، 00:49:14.493 --> 00:49:16.453 آیا قبلاً ملاقات کرده ایم؟ 00:49:16.536 --> 00:49:18.288 او چیست؟ این غیر ممکن است. 00:49:18.372 --> 00:49:21.541 منظورم این است که این توشیزو هیجیکاتا است. 00:49:21.625 --> 00:49:22.960 می بینم. 00:49:24.086 --> 00:49:27.589 تو تمام این مدت با شیریشی کار می کردی. 00:49:32.719 --> 00:49:36.014 این همه در گذشته است. 00:49:49.027 --> 00:49:51.321 به خائنان نمی توان اعتماد کرد 00:49:59.079 --> 00:50:00.956 کاری می کنیم که شیریشی به ما بدهند. 00:50:01.039 --> 00:50:02.374 آنها به سوگیموتو شلیک کردند! 00:50:02.457 --> 00:50:04.126 عجله کن وگرنه ما را می گیرند. 00:50:04.209 --> 00:50:06.920 شما به شکار من برای محکومین ملحق خواهید شد. 00:50:07.004 --> 00:50:09.172 شیرایشی برای هیجیکاتا جاسوسی میکردی؟ 00:50:09.256 --> 00:50:12.092 در جنگ، شما نمی توانید باخت را تحمل کنید. 00:50:12.175 --> 00:50:14.886 وقتی همه اینها تمام شد، مرا به شهر خود ببرید. 00:50:14.970 --> 00:50:17.305 من جاودانه سوگیموتو هستم! 00:52:19.010 --> 00:52:21.930 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.