WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:14.800 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:14.889 --> 00:00:18.059 موچر، موچر، موچر موچ، موچ، موچ 00:00:18.643 --> 00:00:22.480 موچر، موچر، موچر موچ، موچ، موچ 00:00:22.564 --> 00:00:26.109 تانیگاکی نیسپا پادشاه موش هاست 00:00:26.900 --> 00:00:30.280 او برای همه چیز به اینکارمت متکی است 00:00:30.822 --> 00:00:33.908 این خوب است که موچ بودن موچینگ بهترین است 00:00:33.992 --> 00:00:35.285 موچ کردن بد است. 00:00:35.910 --> 00:00:38.329 ما باید پول در بیاوریم تا خودمان را تغذیه کنیم. 00:00:41.875 --> 00:00:45.420 Tanigaki nispa یک mooch است او آن را آسان، بسیار آسان است 00:00:45.503 --> 00:00:47.172 هی فقط گفتم… 00:00:52.510 --> 00:00:53.720 ببین سیکاپاسی 00:00:54.304 --> 00:00:55.847 یک خرس اینجا بود. 00:01:01.728 --> 00:01:04.856 یک طلسم آینو برای دور نگه داشتن خرس ها وجود دارد. 00:01:09.152 --> 00:01:11.613 فرقی نمیکنه دختر باشی یا پسر 00:01:11.696 --> 00:01:15.950 فاق خود را به خرس نشان دهید، فرار خواهد کرد. 00:01:17.077 --> 00:01:18.369 تانیگاکی گفت: 00:01:18.912 --> 00:01:22.373 اگر خرس بخواهد به ما حمله کند آلت تناسلی خود را نشان می دهید؟ 00:01:23.958 --> 00:01:24.959 سیکاپاسی، 00:01:25.710 --> 00:01:28.922 اگر خرس بیاید با این شلیک می کنم. 00:01:30.215 --> 00:01:32.467 با آلت بیرونی شلیک می کنی؟ 00:01:33.051 --> 00:01:34.219 خیلی باحاله 00:01:36.721 --> 00:01:37.639 خیر 00:01:38.973 --> 00:01:40.517 من آلت تناسلی ام را نشان نمی دهم 00:01:42.143 --> 00:01:47.148 مربع، مثلث، گرد 00:01:47.732 --> 00:01:51.402 آلت تناسلی هر کس متفاوت است، هی 00:01:51.903 --> 00:01:55.031 آلت تناسلی تناسلی، بر روی 00:01:55.115 --> 00:01:58.243 - GOLDEN KAMUY - شکار زندانیان در هوکایدو- 00:02:33.945 --> 00:02:35.864 ببخشید دیدی-- 00:02:35.947 --> 00:02:37.031 بگذار حدس بزنم 00:02:37.657 --> 00:02:39.868 اگر راست می گویم، حق الفال مرا بپرداز. 00:02:47.292 --> 00:02:48.168 این چیه؟ 00:02:48.251 --> 00:02:51.004 اوینکار. روشن بینی. 00:02:52.714 --> 00:02:55.967 شما به دنبال یک زن هستید، درست است؟ 00:02:57.010 --> 00:03:00.471 شما قصد دارید از او برای کسب درآمد استفاده کنید. 00:03:01.014 --> 00:03:02.891 برای همین فرار کرد. 00:03:08.271 --> 00:03:10.690 پس با چیزوکو آشنا شدید. 00:03:12.108 --> 00:03:13.318 اینطوری میدونی 00:03:16.905 --> 00:03:17.822 لعنت بهش 00:03:19.449 --> 00:03:20.909 فکر می کنی من احمقم؟ 00:03:20.992 --> 00:03:21.993 چیزوکو؟ 00:03:23.328 --> 00:03:27.248 یک روانشناس معروف که محل درز زغال سنگ در کوماموتو را حدس زد. 00:03:28.791 --> 00:03:33.213 ما با یک شرکت معدن زغال سنگ از یوباری ملاقات می کنیم، اما او فرار کرد. 00:03:37.634 --> 00:03:38.551 هر چه باشد. 00:03:41.387 --> 00:03:43.431 شما در نقش چیزوکو میزوهاشی ظاهر خواهید شد. 00:03:46.476 --> 00:03:47.560 به نظر سرگرم کننده است. 00:03:48.686 --> 00:03:49.729 من آن را انجام خواهم داد. 00:03:51.481 --> 00:03:52.398 حرکت کنید. 00:03:54.859 --> 00:03:56.361 در اواخر عصر میجی، 00:03:56.444 --> 00:04:02.200 ظهور روان‌هایی که ادعا می‌کنند بصیرت دارند یا قادر به تفکر هستند 00:04:02.283 --> 00:04:04.827 موجی از علاقه به غیبت را برانگیخت. 00:04:05.536 --> 00:04:08.957 چیزوکو میزوهاشی یکی از این روانشناسان معروف بود. 00:04:09.040 --> 00:04:11.751 به درخواست یک شرکت معدنی کوماموتو، 00:04:11.834 --> 00:04:15.088 او معدن ذغال سنگ ماندا را با استفاده از قدرت روانی خود پیدا کرد 00:04:15.171 --> 00:04:19.759 و امروز جایزه ای معادل 20 میلیون ین دریافت کرد. 00:04:23.721 --> 00:04:24.639 توقف کنید. 00:04:29.519 --> 00:04:32.063 من با مدیران شرکت صحبت خواهم کرد. 00:04:32.146 --> 00:04:33.648 فقط سر تکان دهید و با هم بازی کنید. 00:04:34.190 --> 00:04:36.776 شما حال و هوای مناسبی دارید. اونا میخرن 00:04:37.485 --> 00:04:39.320 این را بردارید، من به شما پول می دهم. 00:04:39.904 --> 00:04:43.741 اما من قبلاً محل درز زغال سنگ را مشخص نکرده بودم. 00:04:43.825 --> 00:04:45.743 فقط به کوه ها اشاره کنید. 00:04:47.453 --> 00:04:49.914 خانم میزوهاشی و آقای کواهارا؟ 00:04:50.498 --> 00:04:51.332 بله. 00:04:51.916 --> 00:04:52.917 از آشنایی با شما خوشحالم 00:04:55.670 --> 00:04:57.463 متاسفم که این را برای شما بهار می کنم، 00:04:58.506 --> 00:05:02.719 اما می توانید به من بگویید روی کاغذ داخل این پاکت چه نوشته شده است؟ 00:05:02.802 --> 00:05:04.137 ساکی! 00:05:04.220 --> 00:05:06.055 آنها از یک آزمایش کوچک ناراحت نخواهند شد. 00:05:08.975 --> 00:05:12.061 می ترسم چیزوکو نتواند اینجا تمرکز کند. 00:05:12.145 --> 00:05:14.397 او نمی تواند این کار را با افرادی که تماشا می کنند انجام دهد؟ 00:05:15.440 --> 00:05:19.485 یا خجالت می کشد در روز روشن عمل خود را انجام دهد؟ 00:05:22.864 --> 00:05:24.657 چه جراتی داری 00:05:24.741 --> 00:05:28.536 آیا فقط برای اینکه او را به کلاهبرداری متهم کنید از ما ملاقات کردید؟ 00:05:29.412 --> 00:05:30.413 ما داریم میرویم 00:05:36.461 --> 00:05:37.962 چیکار میکنی؟ 00:06:01.819 --> 00:06:02.820 ایهومینو 00:06:03.821 --> 00:06:06.866 حس روانی من به یافتن آنچه به دنبالش هستیم کمک خواهد کرد. 00:06:06.949 --> 00:06:09.827 با یکی شدن با کوه، 00:06:09.911 --> 00:06:12.538 می توانم با بدنم حس کنم کجا آن را پیدا کنم. 00:06:18.169 --> 00:06:19.170 از این طریق. 00:06:32.975 --> 00:06:35.561 ببین هیچی اشکالی نداره 00:06:37.522 --> 00:06:39.941 مگه اون سینه های اینکارمات نیست؟ 00:07:05.258 --> 00:07:06.801 ما را کجا می بری؟ 00:07:06.884 --> 00:07:10.346 فقط به جایی اشاره کنید و وانمود کنید که چیزی را در آنجا حس می کنید. 00:07:12.056 --> 00:07:13.099 از این طریق. 00:07:21.441 --> 00:07:23.276 چیزوکو؟ 00:07:24.026 --> 00:07:26.529 از کجا فهمیدی من اینجا هستم؟ 00:07:28.948 --> 00:07:30.783 آیا شما چیزوکو میزوهاشی هستید؟ 00:07:32.368 --> 00:07:33.244 ها؟ 00:07:33.327 --> 00:07:35.913 اما مگه قرار نیست… 00:07:38.708 --> 00:07:40.710 او باید جایگزین باشد. 00:07:41.836 --> 00:07:46.257 خواهرشوهرش حتما فرار کرده بود چون از کلاهبرداری از مردم خوشش نمی آمد. 00:07:46.757 --> 00:07:49.635 بنابراین او به دنبال جایگزینی بود. 00:07:51.095 --> 00:07:54.682 من به شما گفتم به این به اصطلاح "روانی ها" نمی توان اعتماد کرد. 00:07:55.183 --> 00:07:56.767 چه اتلاف وقت 00:07:56.851 --> 00:07:57.685 اما… 00:08:02.773 --> 00:08:05.276 فکر می‌کنی می‌توانی راه بروی؟ 00:08:06.569 --> 00:08:07.737 بس کن لطفا! دهنتو ببند! 00:08:11.991 --> 00:08:14.785 آنها رفتند. حالا چی آقای کواهارا؟ 00:08:14.869 --> 00:08:17.705 - او را ببند تا نتواند فرار کند. - فهمیدم 00:08:17.788 --> 00:08:19.540 ما می توانیم از او برای کسب درآمد استفاده کنیم. 00:08:19.624 --> 00:08:20.917 فهمیده شد. 00:08:31.302 --> 00:08:33.763 آنها اسلحه دارند. من می ترسم. 00:08:34.472 --> 00:08:36.557 چه کار کنیم؟ آیا او را نجات می دهیم؟ 00:08:37.934 --> 00:08:39.185 من نمی دانم. 00:08:40.019 --> 00:08:44.649 نمی توانم بگویم او به چه فکر می کند. من به او اعتماد ندارم 00:08:46.984 --> 00:08:49.445 ما تظاهر به خانواده می کنیم. 00:08:50.571 --> 00:08:52.865 Inkarmat با ما در سفر است. 00:08:53.741 --> 00:08:54.742 او خانواده است. 00:08:59.872 --> 00:09:01.999 من می ترسم، اما باید به او کمک کنیم. 00:09:04.835 --> 00:09:06.295 درست است، سیکاپاسی. 00:09:07.046 --> 00:09:09.257 به مناسبت برخیز و مبارزه کن. 00:09:09.924 --> 00:09:12.593 چیکاپاسی به همین خاطر است. 00:09:13.094 --> 00:09:14.262 این است 00:09:15.763 --> 00:09:16.806 یک دلهره 00:09:24.689 --> 00:09:25.606 چی؟ 00:09:42.456 --> 00:09:44.208 آن زن خانواده من هستند. 00:09:47.128 --> 00:09:48.754 یک تفنگ موراتا تک تیر. 00:09:49.338 --> 00:09:51.132 آیا می توانی مرا با یک گلوله بکشی؟ 00:09:52.383 --> 00:09:53.426 حالت خوبه؟ 00:10:18.576 --> 00:10:21.662 خوب، همین که دور و برت بگردی کافی است. 00:10:22.413 --> 00:10:24.123 اومدی نجاتم بدی 00:10:24.957 --> 00:10:26.500 باید از سیکاپاسی تشکر کنید. 00:10:27.168 --> 00:10:29.920 او گفت ما باید تو را نجات دهیم، زیرا شما خانواده هستید. 00:10:36.052 --> 00:10:37.928 بیا یه غذای خوب بخوریم 00:10:40.556 --> 00:10:41.724 رفتار من 00:10:43.434 --> 00:10:44.352 عالی! 00:10:46.103 --> 00:10:47.104 ببخشید 00:10:49.774 --> 00:10:51.108 بله، چیزوکو؟ 00:10:53.319 --> 00:10:55.529 شما به سمت شرق می روید، درست است؟ 00:10:56.238 --> 00:10:57.239 تو کی هستی؟ تو نباید بروی 00:10:59.617 --> 00:11:01.369 تو کشته میشی 00:11:01.911 --> 00:11:03.871 توسط مردی که در تعقیبش هستید 00:11:27.770 --> 00:11:33.401 آساهیکاوا 00:11:34.068 --> 00:11:35.569 پایتخت نظامی، آساهیکاوا. 00:11:36.987 --> 00:11:39.740 لشکر هفتم در این شهرک مستقر بود 00:11:39.824 --> 00:11:44.620 برای کمک به دفاع از هوکایدو در برابر گسترش امپراتوری روسیه به سمت جنوب. 00:11:45.746 --> 00:11:49.709 در نتیجه، آساهیکاوا به یک مرکز مهم در شمال هوکایدو تبدیل شد 00:11:49.792 --> 00:11:52.044 بعد از هاکوداته، اوتارو و ساپورو. 00:11:54.422 --> 00:11:58.467 چرا اینجا اینقدر شلوغ است؟ این شهر به هیچ کجا به دریا نزدیک نیست. 00:11:58.551 --> 00:12:00.970 قسمت پایانی: کوه تایستسو 00:12:01.053 --> 00:12:06.016 آساهیکاوا رونق خود را مدیون جاده کامیکاوا است. 00:12:07.101 --> 00:12:09.770 بسیاری از مردان در ساخت آن جاده جان باختند. 00:12:10.354 --> 00:12:14.316 بدن آنها بیش از آنچه تصورش را بکنید زیر آن قرار دارد. 00:12:15.025 --> 00:12:16.610 محکومانی که به عنوان کار برده استفاده می شوند، 00:12:16.694 --> 00:12:20.781 مجبور به کار شدند تا زمانی که از سرما، گرسنگی یا حمله خرس جان خود را از دست دادند. 00:12:21.615 --> 00:12:22.908 تنها جرمشان این بود 00:12:24.201 --> 00:12:26.954 از دست دادن جنگ بوشین یا شورش ساتسوما. 00:12:29.623 --> 00:12:33.461 آنها جنگجو بودند... به جرم خیانت دستگیر شدند. 00:12:40.801 --> 00:12:42.178 تاریخ همیشه هست 00:12:43.804 --> 00:12:45.347 نوشته شده توسط برندگان 00:12:47.183 --> 00:12:48.392 در جنگ، 00:12:49.810 --> 00:12:51.562 شما نمی توانید از دست دادن 00:13:08.537 --> 00:13:12.208 مقر لشکر هفتم عظیم است. 00:13:12.291 --> 00:13:14.376 چگونه شیریشی را پیدا کنیم؟ 00:13:17.671 --> 00:13:20.716 ما نمی توانیم هر ساختمان را بررسی کنیم. 00:13:21.717 --> 00:13:25.763 ما از کلاهبردار استفاده خواهیم کرد تا آنها را به ما شیریشی بدهند. 00:13:26.555 --> 00:13:29.350 ستوان سورومی فریب حقه های کوچک را نمی خورد. 00:13:31.560 --> 00:13:34.396 او هنوز در… اوتارو است. 00:13:35.606 --> 00:13:38.818 کانتارو پیامی فرستاد تا به من اطلاع بده. 00:13:38.901 --> 00:13:41.153 اراذل دو بیتی که در مخفیگاه ملاقات کردم؟ 00:13:42.404 --> 00:13:44.824 چرا ستوان سورومی هنوز در اوتارو است؟ 00:13:45.574 --> 00:13:49.036 او باید بعد از درگیری ما در یوبری دنبال ما می آمد. 00:13:49.119 --> 00:13:52.248 او از ما می خواهد خالکوبی ها را جمع کنیم 00:13:53.165 --> 00:13:55.292 تا بعداً بتواند آنها را بدزدد. 00:13:56.710 --> 00:13:58.170 او را دست کم نگیرید. 00:13:59.547 --> 00:14:03.884 او ممکن است در حال حاضر برنامه هایی برای آنچه پس از یافتن طلا می آید داشته باشد. 00:14:06.720 --> 00:14:12.518 سربازانی که شیریشی را گرفته بودند روی شانه هایشان عدد 27 بود. 00:14:13.561 --> 00:14:15.312 هنگ 27 پیاده نظام، 00:14:15.396 --> 00:14:18.440 یکی از چهار هنگ پیاده نظام در آساهیکاوا. 00:14:19.149 --> 00:14:21.360 اینجا پادگان آنهاست. 00:14:22.069 --> 00:14:23.696 هنگ 27؟ 00:14:24.280 --> 00:14:25.364 در مورد آن چطور؟ 00:14:25.948 --> 00:14:26.866 جدی؟ 00:14:27.700 --> 00:14:29.076 بچه ها احمق هستید؟ 00:14:31.287 --> 00:14:32.621 می بینم. 00:14:33.706 --> 00:14:36.000 ستوان سورومی در همان هنگ است. 00:14:36.876 --> 00:14:41.297 هنگ 27 ممکن است به صورت مخفیانه شیریشی را بدون اطلاع ستاد فرماندهی نگه داشته باشد. 00:14:42.423 --> 00:14:46.677 ستوان تسورومی سرهنگ دوم یودوگاوا را زیر انگشت شست خود دارد. 00:14:47.511 --> 00:14:49.138 فرمانده هنگ. 00:14:55.102 --> 00:14:58.814 مقر هنگ 27 لشکر هفتم 00:15:00.190 --> 00:15:03.360 رئیس زندان آبشیری می خواهد مرا ببیند؟ 00:15:03.444 --> 00:15:05.029 سرهنگ دوم تروچیکا یودوگاوا 00:15:05.112 --> 00:15:06.739 اون لعنتی چی میخواد 00:15:17.583 --> 00:15:20.628 من شیرسوکه اینودو، سرپرست زندان آباشیری هستم. 00:15:21.170 --> 00:15:22.296 از آشنایی با شما خوشحالم 00:15:23.130 --> 00:15:26.133 بستن 00:15:27.593 --> 00:15:29.887 ممکن است ... ما را معرفی کنید؟ 00:15:29.970 --> 00:15:33.182 این سوگیموتو، یکی از نگهبانان زندان آباشیری است. 00:15:34.141 --> 00:15:39.813 پنج سال پیش یک جنایتکار شنیع به نام آیناگا صورت او را گاز گرفت. 00:15:39.897 --> 00:15:43.651 او ممکن است غیرعادی به نظر برسد، اما در کارش عالی است. 00:15:43.734 --> 00:15:45.903 بستن 00:15:47.488 --> 00:15:48.822 متاسفم که می شنوم. 00:15:49.740 --> 00:15:51.033 اتفاقا 00:15:51.533 --> 00:15:55.788 این در واقع اولین ملاقات ما نیست. 00:16:00.626 --> 00:16:02.461 معذرت میخوام 00:16:02.544 --> 00:16:04.213 آیا می توانید حافظه من را تازه کنید؟ 00:16:07.800 --> 00:16:11.971 بیش از ده سال پیش در مراسم تشییع جنازه یک دوست مشترک با هم آشنا شدیم. 00:16:13.263 --> 00:16:15.975 من تعجب نمی کنم که شما به یاد نمی آورید. 00:16:16.058 --> 00:16:18.185 من فقط یکی از مهمانان زیادی بودم. 00:16:34.159 --> 00:16:35.160 خب پس 00:16:35.911 --> 00:16:38.247 امروز چه چیزی شما را به اینجا می آورد؟ 00:16:39.248 --> 00:16:42.376 شنیدم یوشیتاکه شیرایشی دارید. 00:16:43.085 --> 00:16:45.921 دوست دارم او را به زندان اباشیری برگردانید. 00:16:47.297 --> 00:16:49.383 شیریشی؟ 00:16:51.677 --> 00:16:53.804 اینجا کسی با این اسم نیست - 00:16:53.887 --> 00:16:55.389 با من احمق بازی نکن 00:16:56.015 --> 00:16:57.266 بی گناه؟ 00:16:57.933 --> 00:16:59.643 بستن 00:17:01.645 --> 00:17:06.066 سربازان لشکر هفتم منتظر بودند تا من از زندان اباشیری دور باشم. 00:17:06.150 --> 00:17:11.822 آنها بدون اجازه محکومین را جابجا کردند و تک تک آنها را از دست دادند. 00:17:11.905 --> 00:17:16.368 امیدوارم متوجه شده باشید که دارم آشفتگی شما را پاک می کنم، 00:17:17.119 --> 00:17:18.412 فرمانده هنگ. 00:17:25.252 --> 00:17:27.671 پیامی را برای ستوان سورومی در اوتارو ارسال کنید. عجله کن 00:17:42.728 --> 00:17:44.480 پیامی از آساهیکاوا 00:17:44.563 --> 00:17:48.233 مردی که مدعی است سرپرست زندان آبشیری است شیریشی را می خواهد. 00:17:48.734 --> 00:17:50.486 شیروسکه اینودو؟ 00:17:55.616 --> 00:17:57.868 منظور از این چیست؟ 00:17:59.244 --> 00:18:01.997 می خواهی شیریشی را به تو بفروشم؟ 00:18:02.081 --> 00:18:05.125 نه. این اسکناس های تقلبی هستند. 00:18:06.251 --> 00:18:07.795 اینجا صفحه چاپ است. 00:18:12.925 --> 00:18:16.970 ما اینها را از چوآن کوماگیشی، جاعل اصلی، مصادره کردیم. 00:18:17.971 --> 00:18:21.642 ما او را پس از فرار از کاباتو اسیر کردیم. 00:18:24.937 --> 00:18:28.190 آیا می دانید با ارز قاره ای چه اتفاقی افتاد؟ 00:18:28.273 --> 00:18:31.902 یا اسکناس های جعلی اتریشی ساخته شده توسط ناپلئون؟ 00:18:33.529 --> 00:18:36.865 سیل کردن بازارهای دشمن با پول های تقلبی 00:18:36.949 --> 00:18:40.828 خراب کردن اقتصاد آنها یک تاکتیک بسیار مؤثر در جنگ است. 00:18:47.501 --> 00:18:52.923 Choan Kumagishi می‌تواند از هر ارزی که می‌خواهید کپی کامل کند. 00:18:54.508 --> 00:18:59.179 من معتقدم مردی با استعدادش برای ارتش مفید خواهد بود. 00:19:00.848 --> 00:19:03.892 آیا به او علاقه مند می شوید؟ 00:19:08.605 --> 00:19:11.358 بیایید کوماگیشی را با شیرایشی عوض کنیم. 00:19:17.781 --> 00:19:22.161 تماس از راه دور با مقر لشکر 27 لشکر هفتم در آساهیکاوا. 00:19:23.287 --> 00:19:24.705 سرهنگ دوم یودوگاوا. 00:19:25.706 --> 00:19:27.416 پس از جنگ روسیه و ژاپن، 00:19:28.125 --> 00:19:32.671 سایر فرماندهان هنگ به درجه سرهنگ ارتقا یافتند. 00:19:32.754 --> 00:19:36.300 اما شما هنوز سرهنگ دوم هستید. 00:19:37.509 --> 00:19:39.636 آیا این به نظر شما منصفانه است؟ 00:19:42.306 --> 00:19:45.350 این ... شانس شما برای درخشش است. 00:19:46.435 --> 00:19:47.853 بستن 00:19:50.189 --> 00:19:51.231 تسورومی اینجا 00:19:51.315 --> 00:19:54.067 به حرف سرهنگ دوم یودوگاوا گوش نده! 00:19:55.319 --> 00:19:57.988 نگذارید کسی با شیریشی ملاقات کند. 00:19:58.614 --> 00:20:01.366 ستوان دوم کویتو را بفرست! 00:20:08.373 --> 00:20:10.334 ستوان دوم کویتو؟ 00:20:12.377 --> 00:20:14.504 این بد است. 00:20:22.721 --> 00:20:23.722 چه خبر است؟ 00:20:25.015 --> 00:20:26.016 سلام… 00:20:27.267 --> 00:20:28.352 این در مورد چیست؟ 00:20:29.478 --> 00:20:32.272 یکی از مردان من با کوماگیشی منتظر است. 00:20:32.940 --> 00:20:36.526 من پیشنهاد می کنم تجارت را در خارج انجام دهیم. 00:20:37.027 --> 00:20:42.241 پس از اتفاقی که در زندان آبشیری افتاد، نمی توانم هیچ شانسی را بپذیرم. 00:20:42.324 --> 00:20:43.492 خیلی خوب 00:20:45.285 --> 00:20:48.205 سوگیموتو اومده منو بگیره؟ 00:20:57.047 --> 00:21:01.260 ستوان دوم لشکر هفتم اوتونوشین کویتو 00:21:01.843 --> 00:21:03.720 ستوان دوم کویتو چیست؟ 00:21:04.721 --> 00:21:09.268 سرهنگ دوم یودوگاوا، ستوان تسورومی در راه است. 00:21:10.060 --> 00:21:14.690 من معتقدم که او کاملاً واضح گفته است که هیچ کس اجازه ملاقات با شیرایشی را ندارد. 00:21:16.608 --> 00:21:21.405 شما اجازه دادید یک ستوان به شما بگوید چه کار کنید، سرهنگ دوم یودوگاوا؟ 00:21:22.030 --> 00:21:24.574 - برو بیرون! من از تو نخواستم - آقای اینودو. 00:21:27.911 --> 00:21:30.747 دیک، گارسون گرم می شود. 00:21:31.373 --> 00:21:32.499 "دیک"؟ 00:21:35.335 --> 00:21:36.586 آقای لغو کردن، 00:21:37.170 --> 00:21:41.216 من شنیدم که زمانی که شما سرپرست زندان کاباتو تسوکیگاتا بودید، 00:21:41.300 --> 00:21:44.219 شما با زندانیان زیادی از ساتسوما ملاقات کردید. 00:21:44.845 --> 00:21:49.224 در نتیجه به گویش ساتسوما مسلط شدید. 00:21:51.643 --> 00:21:53.562 کویتو، چیکار میکنی؟ 00:21:57.107 --> 00:22:00.319 آیا می توانید به ما بگویید که آه چه گفت؟ 00:22:11.997 --> 00:22:15.208 هنگامی که خورشید به بیرون می‌رود، داغ می‌شود. 00:22:19.921 --> 00:22:22.924 صبح به منقل نیاز دارید. 00:22:23.008 --> 00:22:25.177 آه هه یکی همش خودمم. 00:22:28.889 --> 00:22:32.642 آیا تا به حال کیک ماهی سرخ شده ساتسوما را امتحان کرده اید؟ 00:22:32.726 --> 00:22:35.395 با یک tan o'shochu خوب می شود. 00:22:35.479 --> 00:22:38.273 من نمیفهمم چی میگن 00:22:38.357 --> 00:22:40.525 چیزی شبیه ژاپنی های استاندارد نیست. 00:22:41.193 --> 00:22:44.196 آه بشنوم که شما یک تلقین کننده هستید. 00:22:46.323 --> 00:22:48.450 شما شدید من را به عنوان یک خانم دید. 00:22:52.537 --> 00:22:54.623 به گفته ستوان سورومی، 00:22:54.706 --> 00:22:56.750 Shirosuke Inudo نمی تواند آب بنوشد. 00:22:56.833 --> 00:23:00.837 سرهنگ دوم یودوگاوا، این مرد فقط گفت که مشروب خورده است. 00:23:00.921 --> 00:23:02.005 او یک متقلب است. 00:23:04.091 --> 00:23:05.926 چه جرأتی دارند با من سر و کله بزنند! 00:23:07.052 --> 00:23:10.889 من باید پوست این حرومزاده را به محض اینکه به اینجا رسیده بود می زدم! 00:23:10.972 --> 00:23:12.516 آقا شیریشی رو نکش! 00:23:13.016 --> 00:23:15.644 ستوان سورومی با من قهر خواهد کرد! 00:23:33.120 --> 00:23:34.413 - بعد از آنها! - آقا! 00:23:39.751 --> 00:23:40.919 پشتیبان دارند؟ 00:23:42.170 --> 00:23:43.380 اوه از این طریق. 00:23:45.173 --> 00:23:47.259 کیرورانکه برای ما اسب دارد. 00:23:47.342 --> 00:23:48.552 سوگیموتو… 00:23:48.635 --> 00:23:50.053 حالت خوبه؟ 00:23:50.137 --> 00:23:51.179 خفه شو و فرار کن 00:23:51.680 --> 00:23:53.557 - اونا هستن! - اینجا! 00:23:53.640 --> 00:23:54.516 بعد از آنها! برو! 00:23:59.980 --> 00:24:00.856 گوشه شان کن! 00:24:04.526 --> 00:24:05.735 آنها را دریافت کنید! 00:24:11.783 --> 00:24:13.201 سوگیموتو، به سمت جنوب بروید. 00:24:13.285 --> 00:24:16.329 با آن همه تیراندازی لانه هورنت را هم زدیم. 00:24:16.413 --> 00:24:17.998 آنها به سوگیموتو شلیک کردند! 00:24:18.081 --> 00:24:19.833 او جاودانه است فرار کن یا بمیر! 00:24:19.916 --> 00:24:22.919 نه، هیچ راهی وجود ندارد که بتواند به این شکل به دویدن ادامه دهد! 00:24:23.003 --> 00:24:23.837 شیریشی، 00:24:23.920 --> 00:24:27.966 اگر پاهایم از پا در آمد، به من قول بده که اسیرپا را به زندان ابشیری برسانی. 00:24:33.472 --> 00:24:35.265 - یکیشون مجروح شده! - آقا! 00:24:35.348 --> 00:24:36.683 اجازه ندهید فرار کنند! 00:24:37.184 --> 00:24:38.018 آنجا! 00:24:38.518 --> 00:24:40.061 - بعد از آنها! - قطعشون کن! 00:24:41.855 --> 00:24:42.856 برو! بعد از آنها! اینجوری! 00:24:48.028 --> 00:24:49.946 اون چیه؟ 00:24:51.031 --> 00:24:52.824 نمونه اولیه اسکادران بالون. 00:24:52.908 --> 00:24:53.867 همین! بیا بدزدیمش 00:25:04.211 --> 00:25:05.086 حرکت نکن! برگرد! 00:25:08.089 --> 00:25:09.216 عقب تر! 00:25:09.841 --> 00:25:11.551 این چیز را به حرکت درآورید! 00:25:11.635 --> 00:25:12.969 - تو دیوونه ای! - خفه شو! 00:25:13.053 --> 00:25:15.347 همین الان ما را به هوا بلند کن! 00:25:15.430 --> 00:25:16.348 عجله کن 00:25:16.890 --> 00:25:19.100 باشه عالیه حالا گم شو! 00:25:25.315 --> 00:25:27.108 آیا او هرگز تسلیم می شود؟ 00:25:27.901 --> 00:25:30.362 سرنیزه ات را به من بده من با او مبارزه خواهم کرد. 00:25:31.696 --> 00:25:33.823 سبک شمشیر Jigen-ryu از Satsuma. 00:25:34.407 --> 00:25:37.244 با مصدومیت برنده نخواهید شد. 00:25:39.579 --> 00:25:41.456 هیاکونوسکه اوگاتا. 00:25:45.502 --> 00:25:47.546 ای حرامزاده! 00:25:49.464 --> 00:25:51.716 چه جراتی… 00:25:55.136 --> 00:25:58.431 چطور جرات کردی به ستوان سورومی خیانت کنی! 00:25:58.515 --> 00:26:01.226 آه هیچ وقت از برش بازو خوشت نیامد، یا کن؟ 00:26:01.309 --> 00:26:03.687 فکر کنید آه فقط یک جفت نازک است، نه؟ 00:26:03.770 --> 00:26:06.523 شما شش را گرفتید به من بازگشت! 00:26:07.482 --> 00:26:12.487 آره، ستوان دوم کویتو، یک کلمه شما را متوجه نمی شوم. 00:26:13.238 --> 00:26:17.200 شما همیشه وقتی هیجان زده می شوید شروع به لهجه زدن به گویش می کنید. 00:26:17.784 --> 00:26:20.245 آه، حرامزاده ها را تکه تکه کنید! 00:26:25.542 --> 00:26:26.585 مسدودش نکن! 00:26:56.531 --> 00:26:57.782 - بس کن! - برگرد اینجا! 00:26:58.908 --> 00:26:59.951 سوگیموتو، سوار شو! 00:27:00.702 --> 00:27:01.620 آسپیرا! 00:27:21.139 --> 00:27:22.390 سوگیموتو! 00:27:48.875 --> 00:27:49.918 بعد از آنها! 00:27:54.589 --> 00:27:55.965 اوه! شیریشی! 00:27:58.551 --> 00:28:01.471 از آشنایی با شما خوشحالم، کویتو! 00:28:06.601 --> 00:28:08.144 این چه جهنمی است؟ 00:28:09.771 --> 00:28:12.565 من می دانستم که تمام تیراندازی باید آنها باشد. 00:28:13.441 --> 00:28:14.901 آنها روی آن موضوع هستند. 00:28:31.584 --> 00:28:36.339 ستوان سورومی... عصبانی خواهد شد. 00:29:10.206 --> 00:29:12.584 یک گلوله از شانه عبور کرد. 00:29:12.667 --> 00:29:14.711 دیگری هنوز در سینه توست. 00:29:15.503 --> 00:29:16.796 ما باید آن را حذف کنیم. 00:29:18.465 --> 00:29:21.760 چرا جانت را برای نجات من به خطر انداختی؟ 00:29:22.802 --> 00:29:24.596 من پادشاه فرار هستم، یادت هست؟ 00:29:25.597 --> 00:29:27.682 می توانستم به تنهایی فرار کنم. 00:29:29.893 --> 00:29:32.312 همه گفتند فراموشت کنم 00:29:32.395 --> 00:29:33.521 صبر کن چی؟ 00:29:33.605 --> 00:29:36.232 او تنها کسی بود که می خواست تو را نجات دهد. 00:29:38.151 --> 00:29:39.152 اوه، تو 00:29:40.403 --> 00:29:44.657 وقتی به زندان آبشیری رسیدیم به کمک شما نیاز داریم. 00:29:45.825 --> 00:29:48.620 من تصمیم گرفتم تو را نجات دهم زیرا به تو ایمان داشتم. 00:29:51.873 --> 00:29:53.124 اما بعد یادم آمد 00:29:54.250 --> 00:29:56.377 پیرمرد در کلبه شاه ماهی 00:30:00.340 --> 00:30:01.257 چه جهنمی؟ 00:30:04.135 --> 00:30:05.178 شیریشی، 00:30:06.346 --> 00:30:08.056 آیا برای هیجیکاتا جاسوسی می کردی؟ 00:30:10.809 --> 00:30:13.144 تو به او گفتی هر کاری که ما انجام می دادیم. 00:30:19.984 --> 00:30:21.152 صبر کن 00:30:23.196 --> 00:30:24.197 این را ببینید؟ 00:30:26.157 --> 00:30:27.325 آیا این… 00:30:28.034 --> 00:30:32.455 این کپی از خالکوبی کازوئو هنمی است که به اوشیاما در ساپورو دادید. 00:30:33.122 --> 00:30:35.375 توشیزو هیجیکاتا آن را به من نشان داد. 00:30:36.251 --> 00:30:37.210 من آن را بررسی کردم. 00:30:42.507 --> 00:30:44.217 شما یک خالکوبی ساختگی ساخته اید. 00:30:49.889 --> 00:30:51.724 تو به ما خیانت نکردی 00:30:59.983 --> 00:31:02.569 شرط میبندید که من این کار را نکردم! 00:31:06.614 --> 00:31:07.991 من به شما گفتم. 00:31:08.700 --> 00:31:12.495 من روی هر دوی شما شرط می بندم 00:31:13.913 --> 00:31:15.123 اتفاقا 00:31:15.748 --> 00:31:17.876 چگونه از این چیز خلاص شویم؟ 00:31:17.959 --> 00:31:19.085 اوگاتا؟ 00:31:19.752 --> 00:31:20.837 اوگاتا! 00:31:31.764 --> 00:31:33.641 الان باید در امان باشیم 00:31:34.309 --> 00:31:36.853 40 کیلومتر به سمت شرق پادگان حرکت کردیم. 00:31:36.936 --> 00:31:39.397 سوار یک بالون بزرگ شناور شدیم. 00:31:39.480 --> 00:31:41.399 آنها می دانند ما کجا هستیم. 00:31:41.482 --> 00:31:43.568 عجله کن وگرنه ما را می گیرند. 00:31:45.653 --> 00:31:46.779 اون چیه؟ 00:31:47.322 --> 00:31:49.699 این رتانویا است. بومادران آلپ. 00:31:50.575 --> 00:31:53.161 برگ ها به توقف خونریزی کمک می کنند. 00:31:59.584 --> 00:32:00.501 آنها اینجا هستند. 00:32:03.212 --> 00:32:04.047 ما را پیدا کردند. 00:32:04.130 --> 00:32:07.091 - اونجا! - باید از کوه تائیستسو بالا برویم. 00:32:07.175 --> 00:32:08.092 آن را حرکت دهید. 00:32:12.263 --> 00:32:13.848 جدی میگی؟ 00:32:14.724 --> 00:32:16.184 بالا اون کوه؟ 00:32:17.101 --> 00:32:19.771 کوه TAISETSU 00:32:31.783 --> 00:32:37.205 کوه Taisetsu یک رشته کوه با بیش از 20 قله بیش از 2000 متر است. 00:32:37.288 --> 00:32:42.877 بلندترین کوه هوکایدو، کوه آساهی نیز در اینجا یافت می شود. 00:33:04.649 --> 00:33:05.817 این بد است. 00:33:05.900 --> 00:33:07.360 طوفانی در راه است 00:33:08.152 --> 00:33:09.779 باد یخ می زند. 00:33:10.321 --> 00:33:11.864 مثل وسط زمستان. 00:33:12.615 --> 00:33:15.076 برگردیم و از کوه پیاده شویم. 00:33:15.618 --> 00:33:18.413 احمق نباش سربازانی هستند که ما را تعقیب می کنند. 00:33:23.001 --> 00:33:26.004 باد قوی تر می شود شبیه باران است 00:33:27.338 --> 00:33:29.465 آیا باید در برف چاله ای حفر کنیم؟ 00:33:29.549 --> 00:33:31.342 برف کافی برای آن نیست. 00:33:31.884 --> 00:33:35.805 قبل از اینکه در اثر هیپوترمی بمیریم، باید پناهگاهی در برابر باد پیدا کنیم. 00:33:38.808 --> 00:33:39.976 اون یوک… 00:33:40.977 --> 00:33:42.562 سوگیموتو، به نرها شلیک کن. 00:33:42.645 --> 00:33:44.272 آهو سیکا؟ 00:33:44.355 --> 00:33:45.982 به چند تا بزرگ نیاز داریم 00:33:50.737 --> 00:33:51.988 دو در یک شات؟ 00:33:56.951 --> 00:34:00.496 سریع، اندام ها را بردارید و لگدمال کنید! لازم نیست کامل باشد 00:34:17.472 --> 00:34:19.807 آیا زخم هایت درد می کند، سوگیموتو؟ 00:34:22.894 --> 00:34:23.895 نگران نباشید. 00:34:25.438 --> 00:34:27.273 تا صبح حالم بهتر خواهد شد 00:34:30.359 --> 00:34:31.611 سوزوکاوا… 00:34:32.653 --> 00:34:33.696 او مرد؟ 00:34:36.991 --> 00:34:37.992 آسیرپا. 00:34:39.160 --> 00:34:40.745 سوزوکاوا آدم بدی بود. 00:34:42.288 --> 00:34:44.540 آدم های بد بی عاطفه هستند. 00:34:46.125 --> 00:34:47.877 آنها دردی را احساس نمی کنند. 00:34:47.960 --> 00:34:50.213 لازم نیست برای آنها متاسف باشید. 00:34:51.714 --> 00:34:53.591 بهانه نیاورید 00:34:55.927 --> 00:34:57.720 این چیزی است که به خودم گفتم. 00:34:59.806 --> 00:35:00.973 در طول جنگ، 00:35:02.141 --> 00:35:03.643 به خودم گفتم 00:35:04.602 --> 00:35:08.147 روس ها وقتی می میرند عذاب نمی کشند. 00:35:15.571 --> 00:35:16.781 در میدان جنگ، 00:35:17.824 --> 00:35:21.369 اگر می‌خواهی به جنگیدن ادامه بدهی، باید شخص دیگری بشوی. 00:35:33.172 --> 00:35:34.966 این تنها راه بود 00:35:36.175 --> 00:35:37.718 برای زنده ماندن ما 00:35:40.930 --> 00:35:42.223 نمیتونی برگردی 00:35:43.349 --> 00:35:44.725 برای کسی که قبلا بودی؟ 00:35:47.520 --> 00:35:49.438 برخی از سربازان این کار را کردند. 00:35:51.732 --> 00:35:55.862 آنها به خانه برگشتند، وقت خود را با خانواده سپری کردند… 00:35:58.239 --> 00:36:00.700 و به خود قبلی خود بازگشتند. 00:36:07.165 --> 00:36:09.000 برای بقیه ما که زنده ماندیم 00:36:10.459 --> 00:36:12.920 اما نمی توان به همان چیزی که بودیم برگردیم، 00:36:15.256 --> 00:36:17.383 قلب ما در میدان جنگ باقی می ماند. 00:36:25.725 --> 00:36:26.767 آسپیرا؟ 00:36:28.060 --> 00:36:29.604 چیزی می خوری؟ 00:36:31.480 --> 00:36:32.773 جگر گوزن. 00:36:33.482 --> 00:36:36.611 هم میل کنید. خون زیادی از دست دادی 00:36:46.412 --> 00:36:49.957 قبل از اینکه مغزم را بخورم صبر می کنم تا باد خاموش شود. 00:36:52.585 --> 00:36:55.296 شما واقعا خوردن مغز را دوست دارید. 00:36:56.672 --> 00:36:58.049 شما چطور؟ 00:36:58.132 --> 00:36:59.967 به جز osoma چه چیزی را دوست دارید؟ 00:37:00.885 --> 00:37:01.886 منظورت غذاست؟ 00:37:04.764 --> 00:37:06.265 حدس می زنم خرمالوی خشک 00:37:06.974 --> 00:37:07.975 اون چیه؟ 00:37:09.852 --> 00:37:10.853 اوه، درست است. 00:37:12.188 --> 00:37:14.523 هوکایدو درخت خرمالو ندارد. 00:37:20.988 --> 00:37:24.450 خرمالو ممکن است تلخ و گچی باشد، پس آنها را خشک می کنیم. 00:37:25.451 --> 00:37:27.245 وقتی خشک شوند بسیار شیرین هستند. 00:37:29.247 --> 00:37:31.457 سالهاست که ندارم 00:37:34.126 --> 00:37:35.670 آخرین باری که یکی خوردم 00:37:37.338 --> 00:37:38.798 قبل از جنگ بود 00:37:44.720 --> 00:37:47.473 بعد از جنگ نخوردی؟ 00:37:50.309 --> 00:37:53.020 ... تو کی هستی؟ 00:37:57.108 --> 00:37:58.317 بهار بود 00:37:59.610 --> 00:38:00.778 هیچکدام نبودند 00:38:07.493 --> 00:38:08.494 می بینم. 00:38:12.748 --> 00:38:15.084 شاید اگر خرمالو خشک بخورید، 00:38:16.460 --> 00:38:19.547 می توانید به همان چیزی که قبل از جنگ بودید برگردید. 00:38:53.122 --> 00:38:54.582 وقتی همه اینها تمام شد، 00:38:56.500 --> 00:38:58.586 مرا به زادگاهت ببر 00:39:01.672 --> 00:39:03.758 من می خواهم خرمالوی خشک را امتحان کنم. 00:39:09.221 --> 00:39:11.349 به من قول بده، سوگیموتو 00:39:19.273 --> 00:39:20.191 مطمئنا 00:39:37.208 --> 00:39:41.128 کوشیرو 00:39:42.004 --> 00:39:42.922 اینجا. 00:39:45.132 --> 00:39:50.763 اداره پست کوشیرو 00:39:50.846 --> 00:39:53.682 این یک تلگرام است که ما را از وضعیت هوسی مطلع می کند. 00:39:54.266 --> 00:39:55.267 از کی؟ 00:39:55.768 --> 00:39:57.019 عموی بزرگ اسیرپا. 00:39:57.686 --> 00:40:01.524 او با قومیت ژاپنی کار می کرد، بنابراین می تواند کمی بخواند و بنویسد. 00:40:02.525 --> 00:40:03.776 چی میگه 00:40:05.694 --> 00:40:09.532 "هوچی در حال ساخت رایکورو شییوکو است." 00:40:11.325 --> 00:40:13.369 "رایکورو شییوکو" چیست؟ 00:40:13.452 --> 00:40:16.372 Raykur shiyuk یک لباس دفن است. 00:40:21.544 --> 00:40:24.672 پیرمرد آینو که نزدیک شدن مرگ خود را حس می کند 00:40:24.755 --> 00:40:28.843 وقتی خانواده‌شان نگاه نمی‌کنند، خودشان شروع به ساختن لباس‌های دفن کنند. 00:40:32.888 --> 00:40:35.141 سه نسپا با او بود. 00:40:37.309 --> 00:40:38.269 در میان آنها، 00:40:39.103 --> 00:40:41.397 مردی هست که به آسیرپا خیانت خواهد کرد. 00:40:41.981 --> 00:40:43.649 یک مرد بسیار خطرناک 00:40:44.316 --> 00:40:45.609 با این نرخ، 00:40:46.152 --> 00:40:49.572 جان اسیرپا در خطر خواهد بود. 00:40:52.741 --> 00:40:54.577 چرا مجبور شدی اینو بگی؟ 00:40:55.161 --> 00:40:57.955 من نتیجه فال خود را به آنها اطلاع دادم. 00:41:06.005 --> 00:41:09.300 یک خائن در میان اسیرپا است. 00:41:28.027 --> 00:41:30.571 ستوان سورومی قرار است عصبانی شود. 00:41:31.780 --> 00:41:36.118 وقتی شنید که اجازه دادم یوشیتاکه شیرایشی فرار کند، حتما عصبانی شده است. 00:41:38.579 --> 00:41:39.955 او چه واکنشی نشان داد؟ 00:41:41.290 --> 00:41:42.625 به من بگو 00:41:43.709 --> 00:41:46.504 - خوب - - به من نگو! من از قبل می دانم! 00:41:51.634 --> 00:41:53.552 خودتو جمع کن قربان 00:41:53.636 --> 00:41:55.221 - خیلی متاسفم... - ببین. 00:41:55.763 --> 00:41:57.640 آنچه را که می خواستی آوردم. 00:42:05.272 --> 00:42:06.941 این عالی است. 00:42:07.441 --> 00:42:09.610 فوق العاده، سوکیشیما! 00:42:10.945 --> 00:42:13.489 ستوان سورومی جای زخمش اینجا نیست. 00:42:13.989 --> 00:42:16.325 این قبل از نبرد موکدن بود. 00:42:20.329 --> 00:42:22.540 من به تو حسادت می کنم، گروهبان سوکیشیما. 00:42:23.832 --> 00:42:25.751 اگر کمی زودتر به دنیا آمده بودم، 00:42:26.835 --> 00:42:29.547 من می توانستم در کنار او بجنگم. 00:42:42.393 --> 00:42:45.229 بله! این کامل است! 00:42:45.813 --> 00:42:48.107 سوکیشیما، برای من چسب برنج درست کن. 00:42:48.691 --> 00:42:49.608 خیر 00:42:52.736 --> 00:42:54.113 این چطوره؟ 00:42:54.905 --> 00:42:56.407 ستوان دوم کویتو. 00:42:58.492 --> 00:43:00.244 ستوان سورومی! 00:43:01.579 --> 00:43:02.621 آه متاسفم 00:43:02.705 --> 00:43:05.583 آه عاقل است و اجازه دهید شیریشی دست از کار بکشد. 00:43:05.666 --> 00:43:09.837 آه از قبل تت خود را کپی کرده است، بیت آه دینا انتظار دارد که شما ببخشید - 00:43:09.920 --> 00:43:10.754 آرام باش 00:43:11.338 --> 00:43:14.258 من نمی توانم گویش تند آتش را درک کنم. 00:43:14.341 --> 00:43:15.676 نفس بکش و دوباره تلاش کن. 00:43:22.600 --> 00:43:25.811 آخ شیریشی ولش کن، بیت آه تاتش رو کپی کرده! 00:43:27.605 --> 00:43:28.564 هنوز چرند. 00:43:30.316 --> 00:43:31.317 سوکیشیما! 00:43:32.526 --> 00:43:36.113 به او بگویید من قبل از فرار از خالکوبی شیریشی کپی کردم. 00:43:38.616 --> 00:43:40.826 او می گوید از خالکوبی شیریشی کپی کرده است. 00:43:41.660 --> 00:43:45.623 چرا نمی توانید با من به زبان ژاپنی استاندارد صحبت کنید، ستوان دوم کویتو؟ 00:43:48.417 --> 00:43:52.755 گفتم شیریشی را نکشید چون ممکن است برای ما مفید باشد. 00:43:53.255 --> 00:43:56.050 من به شما نگفتم که او را به دشمنان ما بدهید. 00:43:56.133 --> 00:43:57.593 تو منو ناامید میکنی 00:44:15.277 --> 00:44:16.570 خوبه 00:44:17.488 --> 00:44:18.822 به نظرت عالیه 00:44:19.365 --> 00:44:22.826 پس این پوست محکومی است که به عنوان نگهبان ظاهر شده است. 00:44:25.788 --> 00:44:29.249 بله، این یک درآمد غیرمنتظره است. 00:44:30.376 --> 00:44:32.378 کار خوب، ستوان دوم کویتو. 00:44:34.713 --> 00:44:37.466 اما شما آن را به درستی گوشت ندادید. 00:44:42.513 --> 00:44:45.015 من پوست های خالکوبی شده زیر را دارم. 00:44:45.099 --> 00:44:48.352 Mutsuo Tsuyama's، اولین پوستی که گرفتم. 00:44:50.688 --> 00:44:54.483 سوروکو فوناباشی، همانی که ادوگای داشت. 00:44:54.983 --> 00:44:59.196 و پنج پوست تقلبی تسوکیشیما جانش را به خطر انداخت تا من را بیاورد. 00:45:01.281 --> 00:45:02.533 ستوان دوم کویتو. 00:45:03.951 --> 00:45:06.120 شما از آساهیکاوا اخراج شدید. 00:45:14.294 --> 00:45:17.297 شما به شکار من برای محکومین ملحق خواهید شد. 00:45:24.012 --> 00:45:25.264 تمام تلاشم را خواهم کرد. 00:45:25.889 --> 00:45:28.600 او می گوید: "من تمام تلاشم را می کنم." 00:45:33.814 --> 00:45:36.108 باید فرض کنیم 00:45:36.191 --> 00:45:40.320 که پوست سوزوکاوا اکنون در دستان ستوان سورومی است. 00:45:43.490 --> 00:45:47.703 این خیلی خوب است که یک کپی کردیم. 00:45:58.881 --> 00:46:02.718 یک تاجر می گوید که احتمالا گروه سوگیموتو را دیده است. 00:46:03.260 --> 00:46:04.803 کیرورانکه به دنبال آنها رفت. 00:46:06.096 --> 00:46:08.223 می‌دانم چرا او «سوجیموتو جاودانه» است. 00:46:08.891 --> 00:46:10.309 بنابراین او زنده ماند. 00:46:13.479 --> 00:46:14.772 ما خالکوبی Ienaga را داریم… 00:46:21.069 --> 00:46:22.196 اوشیاما، 00:46:23.947 --> 00:46:27.743 و تتسو تاکارای، هدیه ای از هیاکونوسکه اوگاتا. 00:46:28.744 --> 00:46:30.287 ما هنوز نمی دانیم… 00:46:32.414 --> 00:46:35.125 خواه این واقعی باشد یا ساختگی 00:46:37.836 --> 00:46:39.087 خب پس… 00:46:41.715 --> 00:46:44.718 حرکت بعدی ما چیست؟ 00:46:46.762 --> 00:46:48.430 بله حنا 00:46:49.765 --> 00:46:50.974 دیگری 00:46:55.521 --> 00:46:59.817 به گفته سوزوکاوا، یک محکوم در کوشیرو وجود دارد. 00:47:01.235 --> 00:47:04.655 چند خالکوبی دیگر باید انجام دهیم تا طلا را پیدا کنیم؟ 00:47:05.239 --> 00:47:08.992 ما در حال حاضر هفت خالکوبی داریم. 00:47:10.452 --> 00:47:15.582 اولین پوستی که گرفتم تاکهچیو گوتو بود، مردی که در حین جستجوی طلا با او آشنا شدم. 00:47:16.208 --> 00:47:17.292 خالکوبی های بعدی من 00:47:18.085 --> 00:47:22.172 از Shiraishi پادشاه فرار و Kanjiro Kasahara آمد. 00:47:23.966 --> 00:47:27.261 سپس تتسوزو نیهی است که تفنگش را به تانیگاکی داد. 00:47:28.053 --> 00:47:31.557 کازوئو هنمی که در یک اقامتگاه شاه ماهی در اوتارو ملاقات کردیم. 00:47:31.640 --> 00:47:35.936 کیچیرو واکایاما که یک خرس را با شمشیر کشت. 00:47:36.019 --> 00:47:38.689 یک کپی از خالکوبی سوزوکاوا هم داریم. 00:47:40.107 --> 00:47:43.151 ستوان تسورومی تا الان باید پوست سوزوکاوا را داشته باشد. 00:47:45.696 --> 00:47:48.365 من تعجب می کنم که آنها چند خالکوبی دارند. 00:47:56.540 --> 00:47:59.209 چرا نمی تونی بگی "هینه" اوگاتا؟ 00:48:00.794 --> 00:48:02.963 آیا آن را برای غذای مورد علاقه خود می گویید؟ 00:48:11.513 --> 00:48:12.431 سلام! 00:48:22.399 --> 00:48:26.820 تانیگاکی تلگرافی از کوشیرو برای پیرزن آینو فرستاد. 00:48:26.904 --> 00:48:29.156 آنها به گروه سوگیموتو رسیدند. 00:48:29.239 --> 00:48:30.115 عالی 00:48:31.074 --> 00:48:33.118 سپس نوبت به رفتن ما می رسد 00:48:34.328 --> 00:48:35.746 به اباشیری. 00:48:43.170 --> 00:48:46.715 به آباشیری می رویم و در آنجا با گروه سوگیموتو ملاقات می کنیم. 00:48:51.094 --> 00:48:55.098 کوشیرو 00:49:09.821 --> 00:49:11.990 زندان آبشیری 00:49:25.379 --> 00:49:30.258 شیروسوکه اینودو، سرپرست زندان آباشیری 00:51:25.082 --> 00:51:27.751 کامو طلایی 00:51:43.517 --> 00:51:48.480 پایان قسمت اول 00:53:49.050 --> 00:53:51.970 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.