..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
یه پدر رو وادار نکن پسر خودشو بکشه
وادار کردن یه پدر برای کشتن پسرش؟
ببخشید
من نمیدونم چی شنیدین و از کی شنیدین
یه چیزایی هست که شما نمیتونین بگین
چطور یه پدر میتونه درباره پسرش یه همچین حرفی بزنه؟
چون تو رابطه بین یه پدر و پسر رو بهم زدی
دلم میخواد الان انقدر گلوتو فشار بدم که بمیری
اما مجبورم بخاطر هان جو خودمو کنترل کنم
برای همین دیگه جلوی پسرم آفتابی نشو
این حقیقت داره که من عاشق دو یونگم
اما اینم میدونم که نمیتونم باهاش رابطه داشته باشم
ناجوانمردانه بهش صدمه نزنین و درگیرش نکنین
اگه میخواین بجنگین با من بجنگین
من میخوام گروه طلایی رو برگردونم بدون کمک کسی
واقعا؟ بی صبرانه منتظرم
اینجا چیکار میکنی؟ - دارم با چون وون ازدواج میکنم -
چی؟
بهم گفتین ثابت کنم با بک وون تموم کردم
این آخرین راه حلته
انقدر میخوای از بک وون محافظت کنی که حاضری با زنی ازدواج کنی که عاشقش نیستی؟
اهمیت نمیدم شما چی فکر میکنین
هر چی بشه میخوام با چون وون ازدواج کنم
اجازه شما رو میخوام
ازم میخوای بجای یه گربه وحشی به یه روباه اجازه بدم؟
چون وون ترسناکتر از بک وونه
چطور میتونم اعتماد کنم که شما دوتا باهم همدستی نکردین که منو نابود کنین؟
تو منو مجبور کردی که بهم اعتماد نداشته باشم
پس به واقعیت ها فکر کنین
اگه چون وون برعلیه شما جنگ رو شروع کنه میتونین شکستش بدین؟
اگه چون وون با بک وون همدست بشه
ترکیب سهامشون از سهام شما هم بالاتر میره
تو به چون وون اجازه وارد شدن میدی که اعتماد منو بدست بیاری؟
حتی اگه عاشقش نباشی؟
شما هم با همسرتون ازدواج نکردین چون عاشقش بودین
باشه. یه بار دیگه بهت اعتماد میکنم
[بک وون]
الو؟
میتونم ببینمت؟
اون به دیدنت اومده بود؟
آره.من گفتم نه اما اون میدونه داری بهم کمک میکنی
اون باید به سرش زده باشه گفت بهت صدمه میزنه
باید از کمک کردن به من دست برداری
من دارم با چون وون ازدواج میکنم
چی گفتی؟
از اونجاییکه پدرم متوجه شده این تنها راهه
برای فریب دادنش این آخرین راه حله
دو یونگ
حتی اگه شیطان باشه نمیتونه پسر خودشو بکشه
اما تو فرق میکنی
هیچ کس نمیدونه چه اتفاقی ممکنه برات بیفته
برای محافظت از تو این تنها راهه
نه
فقط همه چیزو تموم کن
میتونم.میتونم تنهایی بجنگم
دو یونگ,خواهش میکنم این کارو نکن
تو اونو نمیشناسی
نمیتونی به تنهایی این جنگ رو ببری
به حرفم گوش کن
اول,مدیر اوه کوانگ هیوک رو ملاقات کن
بهش بگو پدرم رو برای اختلاسی که درباره لجنزار انجام داده تحت فشار بذاره
نمیخوام درباره اش بشنوم
چرا داری بخاطر من زندگیت رو نابود میکنی؟
فقط منو فراموش کن و به زندگیت ادامه بده
بدون تو,هیچ زندگی ای برای من وجود نداره
فقط گوش به حرفم بده
بهش بگو سمت مدیر عاملی بهش میدی اونوقت به حرفت گوش میده
میخوام همه چیزو رها کنم
نمیتونم ببینم با کس دیگه ای ازدواج میکنی
چطور میتونم با به خطر انداختن زندگیت به چیزی که میخوام برسم؟
!خودتو جمع و جور کن,کیم بک وون
پس,نباید وقتی ازت خواسته بودم باهام بهم میزدی
ما هنوزم باید حقیقت مرگ پدرت رو فاش کنیم
بک وون
خودتو نباز
برگردوندن همه چیز از پدرم به تو تنها راهیه که میتونم خوشحال باشم
دو یونگ
فقط اینو بدون که قلبم همیشه با توه
اگه نتونیم تو این دنیا باهم باشیم بیا امیدوار باشیم تو زندگی بعدی باهم باشیم
مراقب خودت باش
از الان به بعد دیگه به سختی میتونیم همدیگرو ببینیم
چرا میخواستی منو ببینی؟
باید سرت خیلی شلوغ باشه
مسئولیتت تو بنیاد,مدیر عامل بخش شیلات بودنه
خواهر,شنیدم داری با دو یونگ ازدواج میکنی
شایعات خیلی زود پخش میشن
اون امروز از من خواستگاری کرده و تو اونو شنیدی؟
بیخیالش شو
الان داری بهم میگی چیکار کنم؟
چرا باید به حرفت گوش بدم؟
میدونی که اون عاشقت نیست
این فقط باعث میشه تو و دو یونگ خوشحال نباشین پس دست بردار
میدونی چقدر الان مسخره بنظر میای؟
چرا دوست دختر سابق اون نگران منه؟
نمیدونیم که اون ناراحت خواهد بود یا خوشحالتر از زمانی خواهد بود که با تو بود
اینو دارم بهت میگم چون بهت اهمیت میدم
سو جین کی آدم وحشتناکیه
...اون ممکنه الان بهت احتیاج داشته باشه,اما
لازم نیست درباره اون توضیحی بدی من اونو بهتر از تو میشناسم
و دو دوزه باز نباش
تو بهرحال همه چی داری
تو خانواده و گروه طلایی رو داری
مامان و مادربزرگ عاشقتن
اما من چی؟ همه چیزو باختم
این تنها چیزیه که من دارم و ازم میخوای اینم بیخیال بشم؟
نمیتونم اینکارو بکنم
خواهر - ...اگه واقعا میخوای دو یونگ برگرده -
تو بیخیالشون بشو
سهام گروه طلایی و بخش شیلات رو بده به من
اونوقت من باهاش بهم میزنم
میبینی؟ تو هم نمیتونی
وانمود نکن دختر خوبی هستی تو هم با من فرقی نداری
پس,بیا دیگه در مورد این چیزا حرف نزنیم
برای نگهداری از گروه طلایی سرت شلوغ خواهد شد
پست نایب رئیسی؟ - بله -
پست ته یونگ رو بهت میدم
این دومین جایگاه تو شرکته
اما باید سهامتو به نام من کنی
در حقیقت هم مال من بود - فکر کردی من احمقم؟ -
تو یه پست پوشالی به من بدی و من سهامم رو بهت بدم؟
کوانگ هیوک,همونطور که گفتی تو هم نقطه ضعف منو داری
هیچ دلیلی وجود نداره که بهت خیانت کنم
من به اون سهام برای مدیریت دفاع از حق نیاز دارم
بهم اعتماد کن.ما سی سال رو باهم گذروندیم
الو؟
الان؟ باشه.بهتون زنگ میزنم
باید بهش فکر کنم بعدا میبینمت
اوه کوانگ هیوک الان از دفترم رفت بیرون دنبالش برو ببین به ملاقات کی میره
ازم میخواین از رئیس سو شکایت کنم؟ - بله -
شما مدیر سابق بخش شیلات طلایی هستین
مدیر اجرایی امور مالی
برای همین,شما میدونین که اون بدون طی مراحل قانونی از پول شرکت استفاده کرده
چیکار میتونم بکنم؟
من پست ریاست گروه طلایی رو بهتون میدم
میدونین که اگه باهم همکاری کنیم سهاممون از سو جین کی بالاتر میره
...قراره از سو جین کی شکایت کنیم و
با همکاری هم از شرکت بندازیمش بیرون
تو میتونی رئیس شرکت بشی چرا از من میخوای که رئیس بشم؟
از اونجاییکه سو جین کی مادربزرگمو انداخته بیرون هدف من اینه که ازش انتقام بگیرم
و من برای ریاست شرکت به اندازه کافی خوب نیستم
هیچ کس تو شرکت منو به عنوان رئیسش قبول نمیکنه
هی,آقای کیم.چیزی گیر اُوردی؟
پس,اسمش جانگ جه هونگه؟
سلام,من جانگ جه هونگ هستم
میتونین بهم بگین آقای جانگ
سلام - خب,کاری ازم میخواین؟ -
درباره مشکلات شوهرتونه؟
نه.من مردیو ملاقات کردم که زن داره
اون گفت که داره از زنش طلاق میگیره اما نمیتونم بهش اعتماد کنم
باشه.اما لازمه قبل از اینکه کارمو شروع کنم بشناسمش
...این سو جین کی نیست؟ - میشناسیش؟ -
نه
نمیشناسمش
این جور پرونده ها یه کم خرج برمیداره
میتونم هرچقدر که میخواین بپردازم میتونم همین الان پولو بهتون بدم
فقط چهار نفر تو این خانواده هست اونوقت تو گردهمایی گذاشتی؟
این یه گردهمایی نیست.یه موضوعی برای تبریک گفتن هست
دو یونگ نامزد کرده
هی,حقیقت داره؟ - آره -
چی دارین میگین؟
برادرت هنوز ازدواج نکرده
کی دیگه این روزا از سنتهای قدیمی پیروی میکنه؟
اون میتونه زودتر ازدواج کنه اگه اون کسیو داره که عاشقشه
اون زن چقدر خوبه که انقدر سریع نامزدش کردین؟
چون وونه
نمیشناسیش؟ کیم چون وون
منظورت همون کلاهبرداره که با وانمود به جانگ هابین بودن فریبمون داد؟
عزیزم,راست میگه؟ - بله -
برای کاره و اونا از همدیگه خوششون میاد
!این چرندیات رو تمومش کنین - خدای من
چرا فریاد میکشی؟
هی,بلند شو
حرومزاده دنبالم بیا
چی شده؟ - چی شده؟ -
چی تو سرته؟
چیزی تو سرم نیست.دارم ازدواج میکنم
چرا انقدر ناراحتی؟ - واقعا نمیدونی؟ -
کیم چون وون زنیه که من دوسِش دارم
چی داری میگی؟
این تو بودی که گفتی اون یه کلاهبرداره
اون مال خیلی وقت پیش بود
من واقعا دوسِش دارم
من از زمان دبیرستان دوسِش داشتم
نمیتونی اینجوری خودتو بندازی وسط
نمیدونم الان چه فکری میکنی اما باید تمومش کنی
به ناراحتیت اهمیت نمیدم چون وون تصمیمشو گرفته
چون وون؟ - آره -
نمیتونه حقیقت داشته باشه اون گفت اونم منو دوست داره
حرومزاده.باهاش چیکار کردی؟ چطوری فریبش دادی؟
چشماتو باز کن و فقط برو به اتاقت به علاوه,چون وون یه کم برات زیاد نیست؟
ته یونگ
ته یونگ,حالت خوبه؟
هی,چطور جرات کردی برادرتو بزنی؟
زده به سرت؟
!هی,نمیتونی باهاش ازدواج کنی
شنیدی پدر چی گفت.کار تمومه
!هی...هی.سو دو یونگ
هی,تو چته؟
هی...نکنه تو - ولم کن -
!مسخره اس
برادرها دارن سر اون دختره دعوا میکنن؟
اینجا چیکار میکنی؟
حقیقت داره که داری با دو یونگ ازدواج میکنی؟
دروغه,اینطور نیست؟ اون فقط داره ازت استفاده میکنه,درسته؟
حقیقت داره
چرا؟ تو قرار بود با من ازدواج کنی
من سهامم رو فروختم و از نایب رئیس شرکت استعفا دادم
مجبورت نکردم اینکارو بکنی
چرا داری میگی مسئولیت کاریو بپذیرم که تو انجام دادی؟
تو به اندازه کافی خوب نیستی که منو کنترل کنی
...تو
چطور تونستی اینکارو با من بکنی؟
حالا دیدی سو ته یونگ چقدر ترحم برانگیزه؟
دیگه حرف کافیه
به همین دلیل سو دو یونگ رو انتخاب کردم
نه.نمیتونی بری - ولم کن -
دنبالم بیا - !ولم کن -
خفه شو و فقط دنبالم بیا
میخوای بمیری؟
اوپا - حرومزاده -
هنوز این عادتت رو ترک نکردی؟
به تو مربوط نیست دخالت نکن
اوپا.کافیه
فقط برو! میخوای تو دردسر بیفتی؟
خوبی؟
چطور دوباره با اون درگیر شدی؟
تو نمیتونی کنترل کنی با کی درگیر بشی
تو دوبار منو از دست اون آدم نجات دادی
راستی,چرا میخواستی منو ببینی؟
چرا به جشن تولدمون نیومده بودی؟
حتی بهت زنگ زده بودم
میدونم یه چیزایی بین تو و بک وون پیش اومده
اما ما یه خانواده ایم
این آرزوی پدر بود و من دعوتت کردم چون
میخواستم به عنوان بزرگترین پسر خانواده از آرزوش محافظت کرده باشم
ممنونم که منو عضوی از خانواده میدونی
اما من نمیتونم جزء خانواده ات باشم - چرا نمیتونی؟ -
چرا پول انقدر برات مهمه؟
خوبی بودن در بالاترین جایگاه چیه؟
چیزی که در نهایت برات میمونه آدمای دور و برته
...من
دارم با دو یونگ ازدواج میکنم
چی؟
چی داری میگی؟
داری درباره دو یونگی حرف میزنی که با بک وون قرار میذاشت؟
بک وون
اوپا,اینجا چیکار میکنی؟
کار چطوره؟ شام خوردی؟
تو عین پدری.همیشه عادت داری ازم بپرسی غذا خوردم یا نه
لازمه غذا بخوری که جون داشته باشی
پدر هم همیشه همینو میگفت
دارم مثل اون میشم
خوشم میاد.وادارم میکنی احساس اطمینان بکنم
چی شده؟ اتفاقی افتاده؟
شنیدم سو دو یونگ داره ازدواج میکنه
از کجا میدونی؟
چون وون رو دیدم و اون بهم گفت
خوبی؟
بله,خوبم
خوبم.واقعا خوبم
بک وون
خوب نیستی
من برادرتم میتونی همه چیزو بهم بگی
احساساتت رو حبس نکن
من کاری کردم که بهم تکیه نکنی؟
عیبی نداره
میتونی یه مرد بهتر رو پیدا کنی
من یه عالمه مرد بهتر از اون بهت معرفی میکنم
فراموشش کن
باشه؟
نمیتونی این ازدواج رو تایید کنی اون فاحشه ته یونگ رو هم فریب داده
نمیتونم زنی رو که یه مرد دیگه رو فریب داده به عنوان عروسم قبول کنم
تصمیم گرفته شده
اون دختر یون یونگ هی نیست؟
اونم مثل مادرش تو فریب دادن مردها کارشو بلده
شرط میبندم برای 14سال از مادرش یاد گرفته
این یه ازدواج واقعی نیست بخاطر شرکت مجبور شدم این تصمیم رو بگیرم
اما اون یه کلاهبرداره کارشو فراموش کردی؟
مجبورم میکنی بارها تکرار کنم؟
گفتم بخاطر شرکته
شرکت همه چیزته؟
چطور میتونی بذاری پسرت یه همچین ازدواجی داشته باشه؟
از کی تا حالا نگران دو یونگ شدی؟
چی؟ چطور میتونی اینو بگی؟
برای شرکته؟ بخاطر اون شرکت مادرم مریض شد
و فرستادیش به اون خانه سالمندان - دهنتو ببند -
کی قراره تمومش کنی؟
چی؟
اگه یه بار دیگه حرفشو پیش بکشی تحمل نمیکنم
مادربزرگ,منم
دو یونگ
مادربزرگ
دارم با چون وون ازدواج میکنم
من واقعا عاشق بک وونم واقعا نمیخواستم به این مسیر کشیده بشم
اما مجبورم
چون پدرم فهمیده که دارم به بک وون کمک میکنم
چطور؟
چطور این اتفاق افتاده؟
مادربزرگ,میتونی بگی من کی هستم؟
منو میشناسی؟
اون مرد یه حرومزاده اس.به زنش خیانت کرده اما زنشو انداخته بیرون
مادربزرگ زود باش
اگه مشاعرتو از دست بدی نمیتونی به بک وون کمک کنی
لازمه صحت عقلتونو بدست بیارین
اون یه تریلیاردی که تو اون بانک سوئیس دارین یادتون میاد؟
میخوام تلویزیون ببینم بدش به من
بدش به من - مادربزرگ -
شوهر منم مثل اون بود
اون بهم خیانت کرده بود اما سعی کرد منو بندازه بیرون
من از فروش ماهی برگشته بودم
و اون بهم گفت باید از خونه اش برم بیرون
من همه جور کاری کردم که زندگیمو مدیریت کنم
اما اون بهم گفت که با می ریم و دوک سو از خونه اش برم
دوک سو کجاست؟
آقا,لطفا دوک سو رو برام پیدا کن خواهش میکنم
دوک سو رو برام پیدا کن,خواهش میکنم
اینکارو میکنم
و از بک وون هم محافظت میکنم
بک وون گروه طلایی رو برمیگردونه
همونطوری که با سخت کار کردن گروه طلایی رو ساختین
بک وون با گذشتن از این گرفتاری و جنگیدن با پدرم قویتر میشه
بک وون نوه تونه
من دارم زندگیم رو به خطر میندازم که به اونم کمک کنم
این سس لوبیای سیاه رو برنجه
من منتظر روزی بودم که پدر برام نودل لوبیای سیاه بخره
یونگ وون,زیاد بخور یه عالمه غذای دریایی برات گذاشتم
!نونا,فوق العاده اس
!خوشمزه اس
وقتی من بهش گفتم درست کنه اون فقط پیاز گذاشت
خوبه ته تغاری باشی
پس میخوای خواهر کوچیکترم بشی؟
دهنتو ببند.تو بیشتر از یول وون غذامو میدزدی
اشتباه میگم؟
کنار.کنار
غذایی مونده؟ - دیوونه ای؟ -
هی,میشه فقط از کسی که گناهکاره متنفر باشین؟
ما هیچ کار اشتباهی نکردیم
خوبه؟
بک وون,تو بهترین آشپز دنیایی
بیاین اینجا بشینین
واقعا؟
میشه به شماها ملحق بشم؟
عمو اوک جو,اونجا جا کمه اینجا بشینین
من برای شماها هم غذا درست کردم
اما من لیاقتشو ندارم اینجا بشینم
راست میگه.اون جای پدره
اون چه کار خوبی برامون کرده که بهش غذا و جای پدر رو بدیم؟
ما واقعا با اون مثل عمو رفتار نکردیم
همونطور که بابا گفته اون برادر پدرمونه
باهاش خوب باشین
شما میتونین از الان به بعد این جا رو داشته باشین
خیلی متاسفم
حسابی شرمنده مون کردین
ما هم با شماها خوب رفتار خواهیم کرد
این خوشمزه اس! چون نتونسته بودم غذا بخورم کلی وزن از دست دادم
فکر میکنم وزن هم زیاد کردی
هی,چون نتونستم چند روز غذا بخورم صورتم ورم کرده.این چربی نیست
هست - نیست -
هست - امتحان کنین -
صورتت چی شده؟
دو یونگ برادرشو کتک زده
شرایط مادربزرگت داره بدتر میشه عروسی رو زودتر برگزار کن
چرا ما با اونا غذا میخوریم؟
من که با اونا همخون نیستم میشه غذای منو جداگانه سرو کنی؟
این روزا چه اتفاقی برامون افتاده؟
نگران نباش.بزودی از اون زن طلاق میگیرم
واقعا؟
بله وقتشه
دیگه بی فایده شده
چون وون و سو دو یونگ؟
بله - چطور ممکنه؟ -
من از هردوشون پرسیدم چه اتفاقی افتاده اما هیچکدوم چیزی نگفتن
یه جورایی خوشحالم بهم زدن
اما نگران بک وونم و اینکه چی داره بهش میگذره
اون یه روزی عشق رو در شخص دیگه ای پیدا میکنه
بزودی میتونه بهش به عنوان یه زمان تلخ فکر کنه
اما چرا چون وون؟
باید به بک وون تسلی بدین
الان کاری نمیتونم براش انجام بدم
باشه
بهرحال,چون وون مشکل ساز شده
نظرت چیه؟
خوب بنظر میرسه
فقط خوبه؟
تو هیکل خوبی داری این بیشتر از خوب بودنه
زمانیکه تو راهرو اینجوری باهات قدم برمیدارم
رسما همسرت هستم
کامل بنظر میرسم؟
اگه خوشت اومده برش دار
عروس,مادرته
تلفنت مرتب داره زنگ میخوره
واقعا حقیقت داره؟ - درباره اش شنیدین -
مشکل چیه؟ - چرا اون آدم باید سو دو یونگ باشه؟ -
میدونی که سو دو یونگ و هابین باهم قرار میذاشتن
چطور تونستی؟
هر کسی گذشته خودشو داره
سو دو یونگ باید تو تنهایی بمیره چون با بک وون قرار میذاشته؟
منظورم این نیست
تو میخوای با ازدواج با اون بخشی از گروه طلایی باشی,مگه نه؟
تو نمیتونی از شر حرص زدنت خلاص بشی برای همین تصمیم گرفتی عروس سو جین کی بشی
بله.حق با شماست
مشکلش چیه؟
چون وون
چرا میخواستی منو ببینی؟
میخواستی منو ببینی چون برای دختر واقعیت ناراحت بودی؟
تو هنوز فقط نگران بک وونی,مگه نه؟
حتی اهمیت نمیدی که من خوشحالم یا نه
چرا نمیتونی منو درک کنی؟
فکر میکنی دارم اینکارو بخاطر هابین میکنم؟
اینکارو میکنم چون احساس بدی دارم که باعث ناراحتیت بشه
چطور ازدواج با مردی که عاشق زن دیگه ایه باعث خوشحالی تو میشه؟
نظر مردم صدها بار در روز میتونه تغییر کنه
نظر یه مرد؟ به زن بستگی داره
هرگز این ازدواج رو نمیپذیرم تو دختر منی
...روی کاغذ,تو هنوز دختر - پاکش کردم -
شما دخترتو پیدا کردی و هابین صداش زدی
هیچ دلیلی وجود نداره که به عنوان جانگ هابین...منظورم یون هابینه باقی بمونم
من اسمم رو از اسناد خانوادگی پاک کردم
کیم هان جو بود که منو درک کرد و به عنوان خانواده اش پذیرفت
اگه این احساسیه که واقعا داری نباید با سو دو یونگ ازدواج کنی
چه تایید کنین چه نکنین من راه خودمو میرم
نمیدونین من چه جور آدمی هستم؟
...میدونستی
چه کسی کیم هان جو رو کشته؟
سو جین کی اونو کشته
چی؟
چی گفتین؟ - سو جین کی, کیم هان جو رو کشته -
چرا میخواستین منو ببینین؟ - اوه کوانگ هیوک ازم شکایت کرده -
چی؟
اون تفاله برای اختلاس و نقض در وظیفه ازم شکایت کرده
و هنوز نیومده به دفترش
...بهتون گفتم که
باید از شرش خلاص بشین
اگه مدیر اوه ازتون شکایت کرده میتونه یه مشکل جدی بشه
اون کسیه که بیشترین اطلاعات رو درباره سرمایه شرکت داره
امروزه حتی رئیس مجمع رو هم میشه برای اختلاس محکوم کرد
باید همین الان اون پول رو پاکسازی کنین
چه جوری؟
من پولی برای خریدن لجنزار نداشتم برای همین ته جیبمو چلوندم
چطور میتونم الان پاکسازی کنم؟
باید سهامم رو بفروشم و باهاش کسری رو رفع و رجوع کنم؟
این چیزیه که تو میخواستی اتفاق بیفته؟
اوه کوانگ هیوک اینکارو بعد از ملاقات با بک وون انجام داده
تو پشت این قضیه ای,درسته؟
چی دارین میگین؟
بهتون گفتم بین من و بک وون همه چیز تمومه
و برای اثباتش از چون وون خواستگاری کردم
دارم از لباس عروس فروشی میام
همه چیز یه نمایش بود
فکر میکردی میفتم تو تله؟
پدر - پس ثابت کن یه نمایش نبوده -
با کشتن بک وون
بک وون با گذشتن از این گرفتاری قویتر میشه؟
داری زندگیت رو به خطر میندازی که به بک وون کمک کنی؟
فکر میکردی نمیفهمم هدف واقعیت
اینه که گروه طلایی رو به بک وون برگردونی؟
تو یه حفره تو قلبم کندی
میخواستم همه چیزو بدم به تو
اما تو بخاطر یه زن دوبار منو فریب دادی
پدر
واقعا همچین منظوری نداشتم
خیلی متاسفم
اما خواهش میکنم به بک وون صدمه ای نزنین
دیگه بهتون کلک نمیزنم
قول میدم
...من
خیلی عاشق بک وون بودم
اما دیگه هرگز به سمتش برنمیگردم
بجاش از شر اوه کوانگ هیوک خلاصتون میکنم
خواهش میکنم
لطفا به بک وون صدمه ای نزنین
پدر بهتون التماس میکنم
دو یونگ
گفتم اکه لازم باشه بجای تو دستامو آلوده میکنم
فکر میکنی میذارم پسرم دستاش به خون آلوده بشه؟
واقعا میخواستم همه چیزو به تو بدم
دو یونگ
دیگه سعی نکن دوباره از من رد شی
بهتره قولی رو که دادی نگه داری
فهمیدی؟
بله پدر
بک وون با گذشتن از این گرفتاری قویتر میشه؟
داری زندگیت رو به خطر میندازی که به بک وون کمک کنی؟
فکر میکردی نمیفهمم هدف واقعیت
اینه که گروه طلایی رو به بک وون برگردونی؟
...چطور اون تونسته
من اینو فقط به مادربزرگ گفتم
الو؟ - بک وون -
هیچی نگو فقط گوش بده
یه وسیله استراق سمع تو اتاق مادربزرگه
پدرم اونو نصب کرده که محل اون یه تریلیارد رو پیدا کنه
دفترت هم ممکنه امن نباشه
به یه نفر زنگ بزن و دفترت رو چک کن
تا بهت زنگ نزدم,باهام تماس نگیر
مراقب باش
چرا منو کشوندی بیرون؟
بشین
این دفعه دیگه چیه؟
این چیه؟
اینا برای چی دست توه؟
آقای جانگ رو ملاقات کردی؟ - بیشتر از اون عکسا هم هست -
راستش,من یه شب باحال با اون زن داشتم
چرا؟
چرا من باید به یه زن مسن علاقمند باشم؟
اولش,اون منو استخدام کرد که فضولی رابطه شما و شوهرشو بکنم
اما توسط سو جین کی گیر افتادم
مثل یه کابوس بود
اما اون یه معامله بهم پیشنهاد کرد
که زنشو فریب بدم
اون پول زیادی بهم داد برای همین منم فریبش دادم
حقیقت داره؟ - بله -
تو کاملا توسط سو جین کی فریب خوردی
نمیتونه حقیقت داشته باشه.چرا اون باید؟
داری دروغ میگی.تو همه اینا رو برنامه ریزی کردی که شوهرمو از چنگم در بیاری
چرا اینکارو با من میکنی؟ - چشماتو باز کن -
سو جین کی مجبورت کرده بهش خیانت کنی که بتونه سهامتو داشته باشه.نقشه اش بوده
نفهمیدی؟
میدونستی که اون مادرتو فرستاده به یه خانه سالمندان غیر قانونی
و مجبورش کرده که اسناد رو امضا کنه
و تو هنوزم میخوای بهش اعتماد داشته باشی؟
چرا داری اینا رو بهم میگی؟
چون منم میخوام ازش انتقام بگیرم
شوهر من و برادر تو,جانگ دوک سو
میدونی کی کشتتش؟
امکان نداره - بله -
سو جین کی
اون یه اهریمنه
رئیس سو,اون دختر وارد خونه تون شد
بله.الان روشنش میکنم
مادربزرگ,من اومدم
[مادربزرگ,این اتاق داره استراق سمع میشه]
[فقط چیزیو که روی کاغذ هست بگین]
مادربزرگ منو نمیشناسین؟
هابین هستم
هی,هابین.اینجایی
خوشحالم اومدی
قبل از اینکه عقلمو کاملا از دست بدم یه چیزی باید بهت بگم
چی هست؟
من یه حساب مخفی تو بانک سوئیس دارم
میخوام بدمش به تو
به وکیل گانگ گفتم بیارتش به کشور و تبدیلش کنه به اوراق قرضه
اما از اونجاییکه حواسم میاد و میره فراموش کرده بودم
چقدر هست؟
حدودا یه تریلیارده - یه تریلیارد وون؟ -
انقدر زیاده؟ کدوم بانک هست؟
اون اوراق قرضه ای تو یه بانک امنه
...اون بانک
سلام
نمیدونستم تو اینجایی - داشتم میرفتم -
مادرم چطوره؟
تو رو شناخت؟
نه...نه هنوز
میتونی بری - خداحافظ -
مادربزرگ,فردا میام
مامان
واقعا نمیتونی منو بشناسی؟
لطفا یه کم غذا بهم بده.گرسنمه
گرسنمه
مامان,باید چیکار کنم؟
خیلی برات ناراحتم
مامان باید چیکار کنم؟ مامان
مامان..قراره چیکار کنم؟ مامان خیلی متاسفم
تو تاریکی داری چیکار میکنی؟
چی شده؟ همه چیز مرتبه؟
خیلی برای مامانم ناراحتم.فقط همین
برای زندگی مامانم ناراحتم
پس باید وقتی حالش بهتر بود باهاش خوبتر رفتار میکردی
مامان
[امروز بسته است]
چرا رستوران امروز بسته اس؟ همه چیز روبراهه؟
از وقتی یونگ وون اومده هرکسی یه روز استراحت داره
پس باید ما هم باهاشون میرفتیم بیرون
داری چیکار میکنی؟
بشین
این چیه؟
تو به زندگی تو آمریکا عادت داشتی
ممنونم که باهام سوپ سون دِ خوردی با وجودیکه ازش بدت میومد
...نه.واقعا خوشم میومد
متوجه شدی؟
آره
امتحانش کن
تو درستش کردی؟
وحشتناک خوشمزه اس
منظورم اینه که خیلی خوشمزه اس
...اگه خوشت اومده
میتونم هر روز صبح برات درست کنم
...میتونم هر روز صبح بخورم
صبر کن
این چه معنی ای میده؟
...اگه تو اینو هر روز صبح درست میکنی
مان وون
چیزی که دارم بهش فکر میکنم..درسته؟
مان وون اوه خدای من
!کم مونده گریه ام بگیره
اوه خدای من
اینجا چیکار میکنی؟
میشه یه لحظه باهات حرف بزنم؟
باید یه چیزی بهت بگم - نمیخوام باهات حرف بزنم -
پس هیچ حرفی برای زدن وجود نداره
مهمه
میشه بیای بیرون؟
!مان وون
این دیگه چه خری بود؟چرا فضا رو خراب کرد؟
باید اینو ثبت کنم
اون که نظرش عوض نمیشه,میشه؟
چیه؟
اوم...اگه ممکنه نذار بک وون تنهایی جایی بره
بخصوص شبا
نذار به مناطقی بره که ممکنه تصادف ماشین اتفاق بیفته
و مطمئن شو فقط از وسیله نقلیه عمومی استفاده میکنه
نذار با هیچ غریبه ای چیزی بنوشه
چه غلطی داری میکنی؟
شماها بهم زدین
داری با خواهرش ازدواج میکنی اونوقت نگران اونی؟
به رنجی فکر کن که بهش دادی
بک وون در خطره
لطفا نادیده نگیر
لطفا از بک وون محافظت کن
منظورت چیه اون در خطره؟
بهت التماس میکنم
هی
منظورت چی بود؟
!گفتم منظورت چی بود
حقیقت داره سو جین کی,کیم هان جو رو کشته؟
تو میدونستی و به من چیزی نگفتی؟
چی شده یه دفعه ای؟
همه چیزو از مامان شنیدم
چرا بهم نگفتی؟ اون پدر منم بود
اون تنها کسی بود که منو به عنوان خانواده اش پذیرفت
اگه زودتر بهم گفته بودی تصمیم نمیگرفتم باهاش کار کنم
چی داری میگی؟
چیزی که گفت حقیقت داره؟
جین کی
هان جو رو کشته؟
...هیچ مدرکی وجود نداره
اوپا,کجا داری میری؟
دارم میرم بکشمش
نه اوپا این فقط به خودت صدمه میزنه
برام مهم نیست
میتونم مجبورش کنم اعتراف کنه
ازش اعتراف میگیرم حتی اگه مجبور شم کتکش بزنم
آره.منم باهاش میرم
!اون پسر حرومزاده
چطور جرات کرده هان جو رو بکشه؟
هان جو همه کاری براش کرده بود - لطفا آروم باشین -
این چیزی رو حل نمیکنه
یعنی فقط اینجا بشینیم و هیچ کاری نکنیم
اون کسیه که پدر رو کشته
بک وون راست میگه.آروم باش
دو یونگ هم اینو میدونه؟ - آره میدونه -
پس اون برنامه ریزی کرده که پدرش دستگیر بشه؟
اون کمکت کرده که شیلات طلایی رو بدست بیاری
آره.اون کمکم کرده بود
پس چرا باهاش بهم زدی؟
این الان مهم نیست
پس,بک وون میخوای چیکار کنی؟
هیچ مدرکی وجود نداره و پلیسا نمیتونن کمکمون کنن
چطور میخواین گیرش بندازین؟ - الان چیزی نمیتونم بگم -
اما دو یونگ داره بهم کمک میکنه و من میخوام سو جین کی رو نابود کنم
لطفا منتظر باشین و بهم اعتماد کنین
اگه عجولانه عمل کنین ممکنه نتونیم دستگیرش کنیم
به همین دلیل بود که سو دو یونگ اومد و ازم خواست تو رو از خطر دور نگه دارم
اون اومده بود پیشت؟
آره
باید این رازو رو برای مدتی پیش خودتون نگه دارین
نباید فاش بشه
فهمیدین؟ - بله.بله -
یه مرد کشته شده.نباید به کسی چیزی بگیم
باورم نمیشه.هان جو
بیچاره
برای همین دو یونگ کمکت میکرد؟
اون برای کمک به تو از زندگیش دست کشیده و پدرشو فریب داده؟
میدونم برای جاه طلبیت داری با دو یونگ ازدواج میکنی
اگه بازم میخوای راهتو ادامه بدی حتی بعد از فهمیدن درباره مرگ پدر
نمیتونم جلوتو بگیرم
اما لطفا اینو که ما درباره حقیقت مرگ پدر میدونیم از سو جین کی مخفی نگه دار
لازمه برای عشق غم انگیزت باهات همدردی کنم؟
اون منو به مرگ تهدید کرده اون تهدید کرده که پسر خودشو میکشه
خواهر,ما زیر اسم پدر یه خانواده ایم
لطفا این رازو نگه دار
بهت التماس میکنم
دارین اون سهامو میفروشین؟ - بله -
چهل میلیارد وون لازم داریم که کسری رو جبران کنیم
هشت درصد سهامم رو بفروش و با اون کسری رو جبران کن
اونوقت فقط ده درصد باقی میمونه
چرا از چون وون یا ته یونگ کمک نمیگیرین؟
اونا چیزی بهم نمیدن
ته یونگ از دست تو عصبانیه
چون وون هم قبل از ازدواج با تو سهامشو به من نمیده
اگه چیزی اشتباه پیش بره ممکنه دفاع کردن سخت بشه
الان نمیتونیم به مدیر اوه اعتماد کنیم
به محض اینکه اون یه تریلیارد بدستم برسه همه چیز روبراه میشه
با اون پول میتونم همه سهامو جمع آوری کنم
پس هیچ جای نگرانی نیست
داره میفروشه؟ باشه.ممنون
آره.مراقب باش
آقای لی,سهام گروه طلایی به زودی وارد بورس میشه
هر چقدر شد بخرش
چیه؟ - این چیزیه که من میخوام ازت بپرسم -
چی شده؟ دیروز که خوشحال بودی
اما امروز به سردی یخ شدی
کار اشتباهی کردم؟ - هوا لان -
بله؟
...اگه بیفتم زندان
دوباره دردسر درست کردی؟
نه.تو که دردسر درست نمیکنی
خلافکارا برات قلدری کردن؟
کدوم حرومزاده ایه؟ اسمشو بهم بگو
مهم نیست.این چیزا نیست
اگه این چیزا نیست پس چرا درباره زندان افتادن حرف زدی؟
طلاق میخواین؟
بله,وکیل گانگ
چرا انقدر ناگهانی؟
سو جین کی...اون حرومزاده کار نابخشودنی ای کرده
...چیزی که میخوام بدونم اینه که
میتونم سهامیو که قبلا بهش دادم پس بگیرم یا نه
چرا میخواستی منو ببینی؟
چون شما از پدرم شکایت کردین اون سهامشو بخاطر اون کسری فروخته
باید براش فوری باشه
فکر میکردم اون هیچوقت از سهامش دست نمیکشه
اما اون در حال حاضر از شما کینه داره
به هیچوجه نمیترسم اهمیت نمیدم کاری بکنه یا نه
اون حتی بهم گفته بفهمم چیزی هست که بشه بخاطرش از شما شکایت کرد
واقعا؟
اون هرکاری که میخواد میتونه انجام بده
اما هیچ کاری از دستش برنمیاد
چرا نه؟چون شما شواهدی دارین که ثابت میکنه پدرم جو کوانگ دو رو کشته؟
از کجا میدونی؟
اون مدارک چی هستن؟ بدینش به من
مسمومیت؟
این چیزیه که به مسمومیت ماهی ها مربوط میشه,اینطور نیست؟
میدونم که همسرتون برای یه شرکت شیمیایی کار میکنه
اون, اون ماده مسموم کننده رو بهش داده,مگه نه؟
چه چرندی داری میگی؟
من بازجوییتون نمیکنم
هدف من اینه که پدرم دستگیر بشه اون یه قاتله
یه قاتل که جانگ دوک سو,کیم هان جو و جو کوانگ دو رو کشته
من...من هیچی نمیدونم
!مدیر اوه
جین کی بهت گفته اینکارو بکنی اینطور نیست؟
اون بهت گفته مدارک رو ازم بدزدی مگه نه؟
برو بهش بگو اگه گند بزنه به من خودش صدمه میبینه
هیچی جلوی منو نمیگیره هر کاری میخوای بکن
خانم کانگ
بلند شو.باید یه چیزی بهتون بگم
ممنون.گرسنمه میشه یه کم غذا بهم بدی؟
کانگ جونگ شیم,فیلم بازی نکن و به من نگاه کن
اون یه تریلیارد کجاست؟ تو کدوم بانک قایمش کردی؟
لطفا بهم غذا بده.گرسنمه
هی,کانگ جونگ شیم.فیلم بازی نکن
الان هیچ کس تو خونه نیست
حتی خدمتکار هم فرستادم بره خونه اش
میدونی چرا؟ چون تو قراره مجبور بشی اون یه تریلیارد رو بدی به من
دوک سو.دوک سو کجاست؟
دوک سو,دلم برای پسرم تنگ شده
!به من نگاه کن
میخوای مجبور شم این اتفاق بیفته؟
میخوای بفرستمت جایی که پسرت هست؟
میدونی چطور اون مرد رو کشتم؟
وقتی بخاطر یونگ هی تو اتاقش حبسش کردی
من گذاشتم بره
اما قبل از اون به اوه کوانگ هیوک گفتم ماشینشو دستکاری کنه
اوه کوانگ هیوک رو میشناسی,درسته؟
اون یه کم پول از شرکت دزدید اما جانگ دوک سو اینو فهمید
میدونی بعدش چی شد؟
برای دیدن زن و دخترش
اون با سرعت صد کیلومتر ماشینشو روند
اما وقتی تو سرازیری افتاد ترمز ماشینش کار نکرد
اون به سختی تلاش کرد برای به چپ و راست رفتن
و در نهایت ماشینش به گارد ریل خورد و چپ شد
!تو هیولایی
حالا عقلت اومد سرجاش
خانم کانگ اون یه تریلیارد کجاست؟
پسره حرومزاده
به تو هم میگن آدم؟
حقیقت رو بهم بگو وگرنه نوه ات میمیره
!هابین هم قراره بره پیش پدرش
!پسره حرومزاده
من تو رو میکشم بعدش خودمو میکشم
قبلش بهم بگو اون یه تریلیارد کجاست؟
!هرگز بهت نمیگم اون کجاست
حرومزاده
بهت گفتم دست از فیلم بازی کردن بردار
خانم کانگ
مادربزرگ
مادربزرگ,حالت خوبه؟ مادربزرگ
هابین - بله.هابین هستم -
مادربزرگ چشماتو باز کن
چه بلایی سرش اُوردین؟
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.