..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
سال 2019 بود
و من در اوج بودم
بالاخره دوران سخت رو پشت سر گذاشته بودیم
منتظر باشید تا داستان مادری رو .بشنوید که میگن معجزه کرده « سال 2019 »
...محبوب‌ترین فرد ایندیانا
.کریستین بارنت...
...کریستین بارنت، شخصِ
،امروز همراه من پرفروش‌ترین نویسنده .کریستین بارنت حضور داره
...و تضمین می‌کنم، تمام والدین جامعه‌ی امروزی
،کریستین بارنت ...خیلی خوشحالیم که امروز کنار ما هستی
پس، شما پسرت رو نجات دادی
،لطفا به ابر-مادرِ ایندیانا خوش آمد بگید
کریستین بارنت
خدایا
...هنوز برام عجیبه
.که جلوی جمیعتی مثل شما قرار می‌گیرم
صرفا یک مادر معمولی
که سعی داره نذاره اوضاع از کنترل خارج بشه
،پس، شاید من یه کتاب درباره فرزندپروری نوشته باشم
اما هنوز همه‌چیز رو کامل نمی‌دونم
هر روز یه چالش جدیدی پیش میاد
،درسیه که وقتی پسر بزرگم جیک که اونجا نشسته دو ساله بود یاد گرفتم
اون یهو دست از صحبت کردن و بازی برداشت
دیگه ارتباط چشمی برقرار نمی‌کرد
اوتیسم
متخصصین بهم گفتن اون شاید هیچوقت نتونه خوندن یاد بگیره
.یا بند کفشش رو ببنده
.هیچوقت منو بغل کنه یا بهم ابراز علاقه کنه
گفتن که شاید دیگه هرگز صداش رو نشنوم
،من داغون شده بودم... برای چند لحظه‌ای
تا اینکه متوجه شدم اون متخصصین در اشتباهن
من خودم متخصص پسرم بودم
.و مسلما قرار نبود تو این مسیر تسلیم بشم
.چون من سر کسایی که دوستشون دارم تسلیم نمیشم
،شما بگید شهود مادرانه اما من می‌دونستم جیک استعدادهایی داره
،و چند سال پیش که فقط 15 سال سن داشت .اون دوره‌ی دکترا در رشته‌ی گرانش کوانتومی رو آغاز کرد
بنابراین کتاب "اسپارک" رو نوشتم ،چون در طول چندین سال گذشته (اسپارک=جرقه)
.من با صدها بچه که اوتیسم داشتن کار کردم
.مثل جیک، هر کدوم یک استعداد درونشون دارن
،و اگه فقط یاد بگیریم تا به حرف بچه‌هامون گوش بدیم
.خودشون به ما آشکار می‌کنن که واقعا چه کسی هستن
...درمان استاندارد اوتیسم
...بچه‌ها رو وادار می‌کنه تا روی امور عادی تمرکز کنن
...به جای درگیری‌های
،روزمره‌شون .به جای وسواس‌های منحصر به فردشون
اما من متوجه شدم که عکس این قضیه بهتر جواب میده
با روش اسپارکِ من، بچه‌ها رو در چیزهایی ،غرق می‌کنم که به طور طبیعی بهش جذب میشن
.حالا چه جبر باشه یا حیوانات
،خب عجب، مرکز والدین مورد اضطراری شما چیه؟
شما کریستین بارنت هستی؟
،کریستین بارنت، شما به جرم بی‌توجهی به کودک
رها کردن یک فرد وابسته، و توطئه .برای ارتکاب بی‌توجهی تحت بازداشت هستید
شما حق دارید سکوت اختیار کنید - چی؟ پسرای من اینجا نشستن -
به بابا زنگ بزنیم؟ - نه، این تقصیر خودشه -
شما حق دارید وکیل اختیار کنید - به گرمی زنگ بزنید -
،اگر نمی‌تونید وکیل بگیرید یک وکیل در اختیارتون قرار می‌گیره
حقوقی که بهتون گفتم رو متوجه هستید؟
.شما متوجه نیستی هیچ می‌دونی من کی هستم؟
به چه خانواده‌هایی کمک کردم؟
می‌دونی چندتا بچه رو نجات دادم؟
دارین شخص اشتباهی رو دستگیر می‌کنید؟
اون کسی نیست که ادعا می‌کنه
!اون هرزه سعی کرد منو بکشه
« سریال « خانواده‌ی خوب آمریکایی
بای، خانم کریس - بای بای، فردا می‌بینمت -
این پائیز سال 2010 بود
اون موقع نمی‌خواستم قبول کنم که منو شوهرم باهم مشکل داریم
ما می‌خواستیم یه دختر کوچولو ،به اسم بلانکا رو به فرزندی بگیریم
اما کار پیش نرفت
و اخیرا داشتم فکر می‌کردم که ،اگه اون اتفاق نمی‌افتاد
.من امروز اینجا نبودم
،در آخرین مدرسه‌ای که رفته بود نمی‌تونستم از در ردش کنم
تو که هستی، نمیشه از مدرسه جداش کرد
،حالا اگه ولم نکنی ...چطور برم سمساری
و یه رادیو بگیرم تا دل و روده‌ش رو بریزیم بیرون؟
حالا که بحثش هست، بابت اون کلاس تک نفره‌ی اضافی چقد باید بهت بدیم؟
اوه، نه - ...کریستین، تو تقریبا -
نصف هزینه‌ای که اون یکی مدرسه می‌گرفت .رو از ما می‌گیری، تازه اونا کار خاصی هم نکردن
زیر نظر تو، شاون خوندن یاد گرفته
".مداد شمعی توی دماغتون نکنید"
آره، یه جورایی اپیدمی شده
،خیلی لطف داری، وَل ...اما من بابت اون کلاسا پول نمی‌گیرم
چون نمی‌خوام خانواده‌هایی که پول .کلاس اضافی ندارن، نتونن شرکت بکنن
تو رسما یک قدیسی
خیله‌خب عزیزم، یالا
باشه، این چطوره؟
چطوره یه کمک مالی به مرکز تفریحی بکنم؟
اوه بیخیال، من فقط می‌خوام کمک کنم - میشه بس کنی؟ -
من به کمک نیاز ندارم
.اوه، خدایا، البته خیلی متاسفم
،من نمی‌خواستم فخر فروشی کنم
،ولی یه کمک مالی از صندوق جامعه مسیحی گرفتم
،پس با اون و پولی که پس انداز کردم .تقریبا آماده افتتاح هستم
!کریس، تبریک میگم
صبر کن عزیزم، من باز می‌کنم
،علی رغم تمام اتفاقاتی که برات افتاده
اوضاع تو و مایک چطوره؟
.داریم تاب میاریم
.تمرکز روی فضای جدید نجات‌دهنده ما بوده
راستش، فکر می‌کنم همه‌ش کار خداونده
فقط می‌خواست که شروع کنم و کارمو راه بندازم
مامان؟
چه خبر، رفیق؟
سالن پذیرایی خیلی ساکته
میشه کنارم بشینی؟
...البته، فقط بذار قبل اینکه بابا بیاد خونه
یکم به خودم برسم، باشه؟
یه لطفی بکن و اینو ببر پائین
منم زود میام پائین، باشه؟
.سلام عزیزم لیست موجودی چطور بود؟
طولانی
پسرا واسه شب بخیر گفتن زنگ نزدن
.اوه، متاسفم من سعی کردم
سر بازی لِگو به یه مشکلی خورده بودن
اما الان می‌تونی بری یه نگاهی بندازی
...آره، خب
خوابیدن دیگه
و شما چرا هنوز بیداری قربان؟
نظریه‌ی ریسمان لعنتی
داره دیر وقت میشه رفیق
حتی بچه‌های دانشگاهی هم ،باید یه جایی استراحت کنن
پس نظرت چیه؟
می‌خوای کارو بذاری کنار و با پدرت ایکس‌باکس بازی کنی؟
فکر کنم چندتا بیسکوئیت هم دارم
بابا، میشه لطفا حرف نزنی؟
اونا چی هستن؟
اوه! چندتا چیز جمع کردم تا ببرم به مرکز تفریحی
داری وسایلش رو از خونه می‌بری؟
.فقط خواستم به یه دردی بخورن نمی‌خواستم که هدر بره
نمی‌خواستی از من بپرسی؟
میشه یه جای دیگه بحث کنین لطفا؟
.حق با توئه عزیزم این صحبتِ مامان باباهاست
میشه از پنجره استفاده کنم؟
اون 12 سالشه، الان باید خواب باشه
،اگه الان دست بردارم
هرچیزی که فهمیدم رو از دست میدم
خیلی خوب پیش می‌رفت
آره
موفق باشی، رفیق
کارت که تموم شد چراغا رو خاموش کن
.تو خوبی حالت خوبه
خوبی
خب، الان میگی کجا بخوابم؟
نظرت چیه همین جایی که هستی بخوابی؟
واسه همین می‌ذاری تا دیر وقت بیدار باشه؟
می‌خوای مجبورم کنی امشب اینجا بخوابم؟
مایکل - اون بچه رو لوسش می‌کنی -
کسی اینو میگه که به پسرش با بازی و بیسکوئیت رشوه میده
می‌خواستم باهاش وقت بگذرونم
من یه شیفت 12 ساعته کار کردم
تا واسه خانواده‌ای روزی بیارم که حتی نمی‌تونم ببینمشون
،و حالا علاوه بر اون .جایی برای خوابیدن هم ندارم
،محض رضای خدا مایکل
،اگه خوابیدن با زنت اینقدر وحشتناکه
انتهای راهرو یه اتاق هست
.که کسی ازش استفاده نمی‌کنه
پس واقعا به همین سادگی فراموشش کردی؟
واقعا همچین فکری می‌کنی؟
فکر کنم روی زمین بخوابم
مایک، من سعی دارم بخوابم
بهت گفته بودم اگه با اون مرد ازدواج کنی همچین اتفاقی می‌افته
...یعنی گفته بودی که مچش رو
حین خود ارضایی کف اتاقمون می‌گیرم؟ خب نه دقیقا با همین کلمات
.یه دوره‌ست، مامان اون افسرده‌ست
و وظیفه‌ی منه تا کمکش کنم دوباره شادی رو پیدا کنه
خب، گمونم خودت بهتر می‌دونی
،اگه نظر منو بخوای .اون زندگی هیچوقت مناسب تو نبود
فقط بیا خونه
دارم گوشت درست می‌کنم
میشه بس کنی؟ مایکل جفت روحی منه
خب، هر چیزی که به دلت می‌شینه دیگه
اصلا نمی‌دونم این حرفت یعنی چی
معنیش همینه که هست
باید برم مامان. رسیدم
به حرفم فکر کن
« Steve Forbert از Romeo’s Tune آهنگ »
سلام عزیزم، منم
تو خوبی
فقط زنگ زدم بگم بابت قضیه وسایلش متاسفم
اول باید ازت می‌پرسیدم
تو حالت خوبه
...فقط اینکه به نظرم
اوه، شاید خودت پشت خطی
سلام، داشتم برات پیغام می‌ذاشتم
سلام، شما خانم بارنت هستی؟
،اسم من سندی موزلی هستش
از موسسه فرزندخواندگیِ "فرست پث" در میرتل بیچ
خدایا. خیال کردم شوهرمی
اوه، نه
،خب نه، گفتم که ،سندی موزلی هستم
و متاسفم که یهویی تماس گرفتم
اما اسمتون رو از موسسه‌ی "کودکانِ در امانِ ایندیانا" گرفتم
و متوجه شدم خانواده‌ی شما ...اوایلِ امسال
یه دختر کوچولو رو به سرپرستی موقت گرفته بود
بله. بله، حال بلانکا خوبه؟
اوه آره. یعنی، اینطور گمان می‌کنم
،اما من در واقع به این خاطر زنگ زدم
که متوجه شدم شما می‌خواستین به فرزندخواندگی بگیرینش
آره، تا وقتی که سر و کله خاله‌ش پیدا شد ...و دولت اصرار کرد که
بهتره پیش خانواده‌ی تنی‌ش باشه
عالیه، چون ما یه دختر کوچولو داریم که به نظرم شما عاشقش می‌شید
،هفت سالشه
،متولد اوکراین
،اون دچار کوتولگی هستش و خیلی شیرین و مهربونه
...الان تنها مشکل اینه که ما یه کم تو تنگنا هستیم
ببینید، وضعیت فعلیش خوب از آب در نیومد
،واسه همین اگه تا 24 ساعت آینده براش خانواده پیدا نکنیم
می‌فرستنش به یک آسایشگاه
اوه، خدا رحم کنه، بیچاره
اون یکی خانواده چی شده مگه؟
متاسفانه این اتفاق بیشتر از اونی که فکرش رو بکنید می‌افته
...قلب همه
به اندازه‌ای بزرگ نیست که سرپرستی .بچه‌ای که نیاز به مراقبت خاص داره رو قبول کنن
واسه همین با شما تماس گرفتیم
در واقع، واژه ترجیحی معلول هست
وگرنه همه بچه‌ها خاص هستن
البته. مشخصا
واسه همین وقتی پرونده شما به دستم رسید
،که نوشته بود شما مهدکودک دارید و وضعیت پسرتون
.من زدم زیر گریه
به نظرم تو نوری هستی که این دختر کوچولو نیاز داره
باید با شوهرم صحبت کنم - ...البته، البته -
راحت باشید، می‌دونم که این قضیه سریع پیش اومده
اسمش چیه؟
ناتالیا گریس
.ناتالیا گریس چه اسم زیبایی
مثل یک دعا می‌مونه - آمین -
،به محض اینکه تماس گرفتن می‌دونستم باید چیکار کنیم
...آخه، این مثل گرفتن یه سگ نیست
.که بعدا متوجه بشی که نمی‌تونی ازش مراقبت کنی
داریم درباره یه دختر کوچولو صحبت می‌کنیم
این افتضاحه کریس
...اما این به این معنا نیست که
جن، میشه لطفا اون رو بری جای دیگه بخوری؟
بابت دختره متاسفم، باشه؟ واقعا میگم
...اما کریستین، من
.ما همینطوریش به زور داریم پیش میریم
به خاطر اتفاقی که سر قضیه‌ی بلانکا افتاد
نه - آره -
قبل اون خوب بودیم
.چون من برای سوگواری زمان لازم داشتم و تو فورا فراموشش کردی
.این منصفانه نیست من فقط طوری تربیت شدم که غصه نخورم
کریس، اون قرار بود دختر ما باشه
.شاید اینطور نبود شاید این دختر کوچولو دختر ماست
و از کجا معلوم دوباره همون جریان تکرار نشه، کریستین؟
از کجا بدونیم؟ از کجا اینو بدونیم؟
.خب چون اون بهمون نیاز داره مایکل اون کسی رو نداره
،و اگه ما قبولش نکنیم می‌برنش به یک آسایشگاه
می‌دونی توی آسایشگاه چه بلایی سر بچه‌های معلول میاد؟
کریس، لطفا بیخیال شو
می‌دونم اواخر اوضاع بین ما خیلی جالب نبوده
می‌دونم که غمگینی
اما این دختر کوچولویی هستش که همیشه می‌خواستی
دختری که روز عروسیش باهاش برقصی
هر چیزی که تا حالا راجع بهش حرف زدی
باید برگردم سر کار
شاید ما برای نجات این دختر کوچولو فراخوانده نشدیم
شاید اون فراخوانده شده تا ما رو نجات بده
سلام
« Kidz Bop Kids از Hey Soul Sister آهنگ »
♪ سلام خواهر روحی ♪
♪ !اون آقای میستر در رادیو نیست ♪
♪ این حرکات موزونت منصفانه نیست ♪
،سلام خواهر روحی ♪ ♪ ...من می‌خوام
♪ در جریان تک تک کارات باشم ♪
♪ امشب ♪
هی بچه‌ها - !آخ، مامان، بی‌خیال -
هی بچه‌ها - چیه؟ -
...می‌خوام همه آمادگی اینو داشته باشیم
که شاید یه‌کمی زمان ببره تا ناتالیا پیش ما احساس راحتی بکنه
پس باید باهاش صبوری کنیم
درسته - حتی اگه ما رو بزنه؟ -
.اون شما رو نمی‌زنه فقط شاید خیلی زود بغلتون نکنه
.نمی‌خوام که بغلم کنه اون یه دختره
،پسرا شیرن مثل شمشیرن دخترا موشن مثل خرگوشن
بهتره یه جور دیگه باهاش صحبت کنی، وس
.تازه این اصطلاح اصلا اینطوری نیست برعکسشه
چی؟ - امکان نداره، من مثل خرگوش نیستم - ها؟ - ،بهرحال -
...چیز دیگه‌ای که می‌خوام به همه یادآوری کنم اینه که
،با اینکه ناتالیا کوچولوئه .اما هم‌سن ایتن هستش
اون بچه کوچولو نیست - چقد مگه کوچیکه؟ -
مثل یه عروسک جی‌آی‌جو؟
.نه احمق مامانی گفت اون یه آدم کوچولوئه
آره، آدم کوچولو یه اسم دیگه برای کسایی هستش که دچار کوتولگی هستن
نکته اینه که ناتالیا هفت سالشه
آره - ،خب، امیدوارم شما نکات رو فهمیده باشین -
چون رسیدیم
نباید اینجا باشه
جی‌پی‌اس که میگه اینجاست
به میرتل بیچ خوش اومدین
بیاید داخل، بفرمائید
از این طرف
،پرنسس شما داره با خانواده‌ی سابقش خداحافظی می‌کنه
پس شما می‌تونید اینجا در اتاق خانواده منتظر باشید
باشه. فرصت میشه ما با اون یکی خانواده صحبت کنیم؟
در فرزندخواندگی بسته، نه نمیشه
اما شما خوش بگذرونین و ما به زودی خدمت می‌رسیم، باشه؟
ممنونم - قربونت -
واقعا یه سلامم نمی‌خوان بکنن؟
.آخه نمی‌دونم خودت بودی دلت می‌خواست با ما احوال پرسی کنی؟
احتمالا خجالت می‌کشن
کی میاد اینجا؟ - به زودی -
.خیله‌خب یه نگاه به اسباب بازی‌ها بندازیم؟
بازی زندگی" رو دارن"
...باشه، خب
نظرتون راجع به بازی توی گوشیم چیه؟
!آره
ممنون قربونت
اون چی بود؟ - یکی انگار عصبیه -
احتمالا چیزی نیست
می‌خوای برم ببینم چی شده؟
نه، نه. به نظرم باید یه‌کمی فضا بدی
باشه
ببخشید طول کشید
صدای چی بود؟ همه‌چی روبه‌راهه؟
فقط یه‌کم شلوغی و رفت ‌و آمد
...اما ایشون - !ناتالیا -
!سلام
شما قراره مامان و بابای من باشین؟
...خب
خیلی مشتاق هستیم اگه ما رو قبول کنی
می‌کنم، می‌کنم
.اینو برات گرفتیم در کل راه به اینجا دستمون بود
...با تمام بغل‌هایی که در طول هفت سال گذشته
.کم داشتیم، پرش کردیم
سلام بابایی. سلام مامانی - عزیز دلم -
.بچه‌ها، یالا، با خواهرتون آشنا بشید بیاید اینجا
من ایتن هستم - من وزلی‌م -
جیکوبم - سلام -
و فقط به امضای شما در اینجا احتیاج داریم - خیله خب -
،پشت تلفن نگفته بودن ناتالیا واکر داره
البته که مشکلی نداره ،اما خونه‌ی ما قابل دسترس نیست
واسه همین باید روش کار کرد
خب، کمک مالی‌ای صورت نمی‌گیره
نه، نه، منظورم این بود ،برای درست کردن خونه زمان لازم داریم
...و نمی‌خوام در ملاقات‌های خانگی
بابت این جریمه بشم
اوه، نه، نگران اون نباشید
،نه، گزارش خونه‌ی شما رو از قبل داریم
.و این از نظر فنی یک فرزندخواندگیِ مستقل هستش
.واسه همین دولت نیازی به بازدیدهای بعد از سرپرستی نداره
اوه، دولت کدوم ایالت؟ کارولینای جنوبی یا ایندیانا؟
هیچکدوم
عالیه، این پس کمک می‌کنه انتقال تسهیل بشه، اینطور فکر نمی‌کنی؟
همینطوره
مشکلات سلامتی دیگه‌ای هم داره؟
خب، چندتا جراحی برای کمک به درد لگن و پا انجام داده
اما در آخرین چکاپش کاملا سالم بود
خب، قطعا به نظر می‌رسه که یه دختر پرجنب ‌و جوشه
آره
حواستون بهش باشه
،و حالا که بحث جراحی شد
...ما معمولا هزینه‌های پزشکی قبلی رو
،به هزینه‌های دیگه اضافه می‌کنیم اگه این برای شما مناسب باشه
ببخشید، چی؟
برای بازپرداخت هزینه‌های پزشکی انباشته‌شده به خانواده قبلی
ما باید هزینه‌ی جراحی‌هاش رو بدیم؟
هیچکدوم از این موارد توی چیزایی که فرستادن نبود
خب، یه سری محدودیت‌های قانونی فدرال .سر اینکه چه چیزی رو می‌تونیم در ایمیل شامل کنیم وجود داره
...خب - خب، چقده این هزینه؟ -
بله؟ - خیلی نیست -
خانواده‌ش بیمهی خوبی داشتن - ...خیله خب -
حدود هفت هزار دلار
...من...هفت... ما
ما که همینطوری هفت هزار تا دستمون نیست - باشه، باشه -
...ما همچین خانواده‌ی پولداری نیستیم، پس - ...نه، نه، من -
،به هیچکدوم از اینا اشاره نشده بود بنابراین فکر می‌کنم باید با یه وکیل صحبت کنیم
بله - حتما -
البته
...ما
ما باید تا وقتی که شما مسائل رو ردیف کنید به یه خونه‌ای ببریمش
...نه، من فقط به نظرم یه دقیقه وقت لازم داریم
به ما وقت بدید باشه
یه راهی پیدا می‌کنم
چطور، چطوری؟
ما آخرین پولامون رو هزینه کردیم تا فقط برسیم اینجا، کریستین
می‌دونم، اما چیکار کنیم خب؟
همینطوری بذاریم شرش رو کم کنن؟
مامانی و بابایی؟ - سلام، سلام عزیز دلم -
بغل‌های هرکول تموم شدن
به این زودی بغل آقا تموم شد؟
خانم، بغل خانم
هرکول یه دختره
البته، البته، اشتباه من بود
خب بیا خانم هرکول رو سرشار از بغل کنیم
باشه، باشه، باشه
این باید درستش کنه
میشه منم از بغل پر کنین؟
عزیز دلم، آره - آره -
البته -
ببخشید
اون چی بود؟ - صبحانه نخوردم -
چی؟ - صبحانه بهت ندادن؟ -
.نه، اشکالی نداره من بیشتر اهل ناهار هستم
اشکال داره، ناتالیا
صبحانه مهمترین وعده‌ی روزه
درسته
...به جیکوب بگو کوله‌ی آبی رو بگرده
.و یه بیسکوئیت بهت بده تا ته‌بندی کنی
.و تو راه برگشت به متل وایمیسیم ناهار می‌خوریم
باشه - باشه؟ -
ممنون مامانی - باشه -
من خوبم
چیکار کنیم؟ چیکار کنیم؟
خیله خب - ...نمی‌تونیم... نمی‌تونیم همینطوری -
از باقی پولِ مرکز تفریحی استفاده می‌کنیم
این باید کافی باشه
چی؟ مگه واسه تموم کردن کار بهش نیاز نداری؟
نه، مشکلی نیست، هزینه‌های خونه رو .تا وقتی که بتونیم برش گردونیم، کم می‌کنیم
اون پول واسه کمک به بچه‌های معلول هستش دیگه؟
مطمئنی؟
پدربزرگم همیشه می‌گفت ،وقتی خدا کاری برات داره
.هرچی که برای انجامش لازم باشه رو بهت میده
من برم دسته چکم رو بیارم
!باشه
خیله خب
یکم شیره برای تو - ممنون، بابایی -
می‌دونی، من تو تلویزیون دیدم ،که در اوکراین
پنکیک رو با تخم ماهی می‌خورن
کمک می‌خوای؟
ممنونم مامانی - توئم قبلا تخم ماهی می‌خوردی ناتالیا؟ -
.نه مغز ماهی رو بیشتر دوست دارم
مراقب باش، الانه که بالا بیارم - رو من نیاری -
داری شوخی می‌کنی، مگه نه؟ - !البته -
کی با پنکیک ماهی می‌خوره؟
اما این کارو دوست دارم
...من فقط این رو می‌ذارم روی این
،و بعد... و لوله‌ش می‌کنم !و بعد، بفرما
بوریتوی پنکیک
ما سرآشپز داریم، بچه‌ها
به نظرم تخم ماهی هم روی اون خوب میشه
نه، نه، نه
ممنون
تو چرا غذا نمی‌خوری، مامانی؟
خودت گفتی صبحانه مهمترین وعده‌ی روزه
.همینطوره الان فقط خیلی گشنم نیست
از مال من بخور، مامانی
شکمم بهم میگه که سیر شده
.منم سیر شدم میشه بریم لب آب؟
لطفا، مامان؟
میشه؟ میشه؟ - لطفا، لطفا، مامان؟ -
فکر خیلی خوبیه
برید قبل پرواز خودتون رو خسته کنید
باشه
!نفر آخر گاوه
از اینا کش برم
ببین چقد داره بهش خوش می‌گذره
خوشحال میشم اینطوری می‌بینمش - آره -
.منم می‌خوام برم منو می‌بری؟
واکرم توی ماسه گیر می‌کنه - آره خوشگلم -
فقط بذار منو بابایی این ته مونده‌ها رو بخوریم و بعد می‌بریمت
فکر می‌کردم گشنت نیست
نباید اصراف کرد
اما چرا پسرا لازم نبود منتظر باشن؟
منصفانه نیست - می‌دونی چیه؟ اشکالی نداره -
من می‌برمش - نه، تو بشین بخور -
،ناتالیا، در یک خانواده ما باید صبور باشیم
اما منصفانه نیست
انصاف همیشه به معنای برابری نیست
منم می‌خوام برم به ساحل، منصفانه نیست
!منصفانه نیست
شاید یکی هنوز گرسنه‌ست - !من می‌خوام همین الان برم به ساحل -
...شاید بهتره ...بهتره بذاریم که
!نه، الان، الان، الان
!می‌خوام همین الان برم ساحل
ناتالیا - !می‌خوام همین الان برم به ساحل -
...یکم دیگه پنکیک - !نه، مامانی -
یکم دیگه پنکیک بخور - !نه، پنکیک نمی‌خوام -
ناتالیا! کافیه
،ببین، من عصبانیت رو می‌فهمم
اما اون قضیه‌ی دویدنش چی بود آخه؟
فکر می‌کنی داره الکی میگه که نمی‌تونه راه بره؟
نه، فکر نکنم الکی باشه
مایکل، اون یه بچه‌ست
همینطوری که نرفته واکر بخره
یه پزشک تجویز کرده
...آخه ببین، مشکلات استخوانی واقعی
در کوتولگی وجود داره که می‌تونه دردناک باشه
.اینطور نیست که نتونه راه بره فقط اینکه راه رفتن براش دردناکه
میشه لطفا هرکول رو بدی؟
...و امروز صبح، اونقدری دلش می‌خواست بره ساحل
که درد براش اهمیتی نداشت
به نظرم فقط یه بچه‌ی خیلی لج‌باز دیگه افتاده دستمون
برو بریم
قایمکی نگاه نکنی، باشه؟ - نمی‌کنم -
آماده‌ای ناتالیا؟ - !آماده‌ام -
!باشه
خوشت نیومد؟
یکم بچگونه‌ست
این حرف قشنگی نیست ناتالیا
بابایی کلی زحمت کشید تا این رو برای تو درست کنه
اوه، فکر می‌کردم کار توئه
نمی‌خواستم ناراحتت کنم بابایی
فقط خیال کردم بهتره که صادق باشم
این ماجرای پرنسس‌بازی واقعا باب میل من نیست
.خب، باشه خب، چی باب میلت هست؟
مشکی، یا استایل راک
راک و رول
خب، می‌تونم درکش کنم
می‌دونی، من یه مدتی عضو یه گروه موسیقی بودم
وای، من یه بابای خفن دارم
می‌دونم ...خب
خیله‌خب، یه لحظه صبر کن
ما یه کاور خوب از آهنگ هرکاری برای عشق می‌کنم" خوندیم"
♪ همه کار واسه عشق می‌کنم ♪
نگات کن، تو واقعا اهل راکی
و می‌دونی چیه؟
.اشکالی نداره از اتاقت خوشت نیومده دوباره دکورش می‌کنیم
یه پروژه پدر و دخترانه میشه، باشه؟
نظرت چیه؟
نه، نه، ممنون از شما
،و هرچی بیشتر خبر بپیچه
می‌تونیم به بچه‌های بیشتری کمک کنیم، درسته؟
هدف همینه، بله
باشه، اونجا می‌بینیم شما رو
می‌بینمت - عالیه - بای بای - بای -
،بچه‌ها
گروه "استار" قراره هفته‌ی بعد در افتتاحیه‌ی مرکز تفریحی اجرا کنه (استار=ستاره)
!ایول
...ناتالیا، مامانی قراره یه مرکز اجتماعی و مدرسه
.برای بچه‌های اوتیسمی افتتاح کنه ما خیلی بهش افتخار می‌کنیم
حالا میشه درباره این صحبت کنیم که چرا ناتالیا تونست تلویزیون ببینه
و ما اجازه نداشتیم؟ - اوه، واقعا؟ -
خب، همین یه بار بود
اولین شبش در خونه‌ست، بچه‌ها - آره -
و انصاف همیشه به معنای برابری نیست
غذاتو بخور عزیزم
چیز دیگه‌ای می‌خوای عزیزم؟ - منم میشه یه چیز دیگه بخورم؟ -
،نه. چیزی که هست رو می‌خورید
و ناراحت هم نمی‌شید - دقیقا -
البته
سس کچاپ زیاد که بزنی خیلی خوشمزه‌تر میشه
غذا واقعا خوشمزه بود
.باشه، آقایی که غذات رو خوردی می‌تونی بری
برو به درسات برس
کنارم می‌شینی، مامان؟ - البته -
خواهرت رو می‌برم حموم و بعد میام پیشت
می‌خوام بابایی منو حموم کنه
شاید بابایی بتونه فردا شب حمومت کنه
امشب باید ظرفارو بشوره
،دوست داری توی حموم اسباب بازی داشته باشی یا دوست داری سریع حموم کنی بری؟
نمی‌دونم - پس دوست داری کار سریع تموم بشه -
می‌خوای لباسات رو در بیاری؟
.از حموم بدم میاد .خیلی چِندشه ک توی آب صابون کثیف بشینی
می‌فهمم
اما توی متل حموم نکردی
و باید کثیفی‌های هواپیما رو از بین ببریم
.نمی‌تونی بهم بگی چیکار کنم تو مامان واقعی من نیستی
یه حموم گنجشکی چطوره؟
می‌تونی توی وان وایسی
...و من می‌تونم بشورمت - !گفتم نه -
ادب حکم می‌کنه وقتی یکی صدمه‌ دیده حالش رو بپرسی
مامانی، متاسفم مامانی، خیلی متاسفم
!مامانی، ببخشید !ببخشید، مامانی
اشکالی نداره - ببخشید، لطفا عصبانی نشو، مامانی -
اشکالی نداره - متاسفم -
.خیلی ببخشید مامانی خواهش می‌کنم عصبانی نشو
امشب حموم نمی‌خواد - خیلی ببخشید -
.اشکالی نداره میرم یخ بذارم
،خب، مجبور شدم کلی براش کتاب بخونم
اما بالاخره خوابیدش
پهلوت چطوره؟
...فردا درد می‌گیره
اما چیزی نیست
،ببخشید شب اولت سخت بود
اما می‌دونم شما قراره ارتباط خوبی بگیرین
توی آینده‌ی شما کلی پدیکور مادر و دخترانه می‌بینم
.من نگران نیستم مایکل شب اوله، محض رضای خدا
.خب، خوبه عالیه
،ببین آخه من می‌دونم ...که چقد سخته وقتی یه بچه
یکی از والدین رو بیشتر دوست داره
...و راستش، من ناتالیا رو
یه جورایی مثل یه گربه کوچیک می‌بینم، می‌دونی؟
باید منتظر باشی اون بیاد سراغت
پس تو داشتی این کارو می‌کردی؟
...بیخیال، من فقط
اگه کمکی نمی‌کنه نادیده بگیر حرفمو
...در هر صورت
میری اونورتر؟
سلام مامانی
،می‌دونی، واقعا حسش رو داشتم
اما فقط... خیلی درد دارم
باشه
صبح بخیر
!مامان
!مامان، بیا اینجا. مامان
مامان - چی شده، عزیزم؟ -
این کار وس یا ایتن نیست
ناتالیا گریس
بیا اینجا
تو این کارو کردی؟ - ...خب -
دوستش نداری؟ - ما روی پنجره نقاشی نمی‌کنیم، ناتالیا -
رو کاغذ نقاشی می‌کنیم
اما جیک کرد و منم فکر کردم می‌تونم - خب، نمی‌تونی -
،جیک وقتی معادلاتش توی دفترش جا نمیشه این کارو می‌کنه
واسه همین رو پنجره می‌نویسه
برای مدرسه‌ست - نمی‌دونستم -
از دستم عصبانی هستی؟ - اوه، نه -
کسی از دستت عصبانی نیست عزیزم
یه اشتباه بوده دیگه - این یه اشتباه نبود -
این کارو کرد چون دیشب دیدم داره قایمکی پفک می‌بره اتاقش
.و تهدیدش کردم که به شما میگم
نه، نه، چرا باید پفک بخورم وقتی با بابایی بیسکوئیت خورده بودم؟
راست میگه؟
...ما - ...تو بهش بیسکوئیت دادی -
بعد اینکه شامش رو نخورد؟
نه، نه، نه، از دست بابایی عصبانی نباش
فقط ایکس‌باکس بازی کردن منو گشنه کرد
این قبل یا بعد از کلی کتاب خوندن بود؟
.خیله‌خب، ما کلا بیست دقیقه بازی کردیم خیلی مهم نیست
،اگه مهم نیست پس چرا چیزی نگفتی؟
ما باید طرف همدیگه باشیم - این کارو نکن -
.معلومه که در یک تیم هستیم .واسه همینم سعی داشتم کمک کنم
فقط سعی داشتم بخوابونمش
به نظر که نمیاد سعی داشتی بخوابونیش
،تو اونجا نبودی پس واقعیت رو نمی‌دونی
...نمی‌دونم چرا - میشه لطفا بس کنید؟ -
راست میگی عزیزم، ببخشید
بیا روی این تمرکز کنیم که چطور مشکل رو حل کنیم
می‌خوای باز با صحبت حلش کنیم؟
.دکتر جوگلکار امروز وقت ملاقات داره می‌خوام با اون صحبت کنم
باشه
خب، من می‌برمت
.چون به هر حال باید یه سر به مرکز تفریحی بزنم
بابا می‌تونه توی راه کارش منو برسونه
اینطوری کارآمدتره
باشه
بریم صبحانه بخوریم
ناتالیا، میشه لطفا تمومش کنی؟
از صداش خوشم میاد
خب، داره سر مامانی رو درد میاره
کریستین بارنت هستم
.بچه‌ها خیلی زحمت کشیدین اوه پسر، صبر کن
برو بریم
یه لحظه صبر کن
عزیزم، توئم تو این دست داشتی؟ - تو چی؟ -
بچه‌های تیم الان با یه مهمونیِ بابا شدن منو غافلگیر کردن
تو یه شیشه شیر برام نوشابه ریختن بخورم
وال‌مارت حلقه‌ها رو نصب نمی‌کنه .چون پرداخت انجام نشده
،من خیلی وقت پیش سفارش دادمش ...و فکر می‌کردم چک پاس شده
.قبل اینکه هزینه‌ی اون قضیه رو بدیم
.تقریبا آخر ماهه نظرت چیه تا وقتی که من حقوق بگیرم صبر کنیم
هزینه‌ش رو یکم با تاخیر بدیم؟ - نه -
برای افتتاحیه‌ی هفته بعد می‌خوامش
،خبرنگار قراره بیاد
و بخشی از کمک مالی من اینه که .نشون بدم فعالیت‌های بدنی مختلفی دارم
و چطور باید بهشون توضیح بدم که همچین چیزی ندارم؟
مایکل، به حرفم گوش میدی؟
کمک می‌خوام
پسرا، مراقب باشید
به نظرم فقط باید تا وقتی پول دستمون بیاد صبر کنیم. متاسفم
باشه، خودم یه راهی پیدا می‌کنم
خب باید اعتراف کنم
،من ذوق داشتم که ناتالیا رو ببینی
،اما دلیل اصلی‌ای که اومدم اینجا اینه که
.می‌دونی که چقد برای افتتاح مرکز تفریحی زحمت کشیدم
...بعد امروز متوجه شدم یکمی سرمایه‌مون کمه و
.خدای من، البته خیلی خوشحال میشم کمک کنم
چقد لازم داری؟ - اوه خدایا -
...وَل، من - هزار دلار به کمکت میاد؟ -
...بله وَل. این -
و پولت رو برمی‌گردونم
.این که قرض نیست، خنگول کمک مالیه
،تو بذار من عضوی از یه چیز باشم اینطوری حسابمون صافه
.خب، خیلی دلم می‌خواد درباره ناتالیا بشنوم
نمی‌دونستم هنوز دارین تلاش می‌کنین
.خب، واقعا غم انگیزه .آخه ما دومین خانواده‌ای هستیم که به سرپرستی گرفتیمش
اولی برش گردوندن - خدای من، چرا؟ -
.نمی‌دونم والا اون خیلی ناز و شیرینه
مستقیم اومد سمت مال و ما رو بغل کرد
و صدامون کرد مامانی و بابایی
مثل اینکه سرنوشت بوده باشه با مایک چطور کنار میاد؟
،صادقانه بگم، یه نعمته
چون آخه می‌دونی مایک خیلی داشت بهش سخت می‌گذشت
.از وقتی که قضیه‌ی بلانکا جور نشد
واسه همین، من سعی دارم خودم رو بکشم عقب و بهشون فضا بدم تا ارتباط بگیرن
،تو واقعا معجزه‌گری
اینو می‌دونی دیگه؟
و ما اول کار خیلی بهمون داشت سخت می‌گذشت
واقعا؟ چطور؟
جیدن خیلی بی‌ثبات بود
،یهو می‌دیدی خیلی مهربونه
و بعدش جیغ و داد می‌کرد
.و تا حدی که بالا بیاره گریه می‌کرد
می‌گفت من مامان واقعیش نیستم یا اینکه دلش منو نمی‌خواد
حتما خیلی برات دردناک بوده
من فقط نمی‌دونستم چیکار کنم
،آخه کی دلش می‌خواد بره پیش مددکار و بگه
نمی‌دونم، شاید بچه‌ی جدیدم دوستم نداره"؟"
خب، میونه‌ی شما کی بهتر شد؟
گمونم بعد چند ماه
البته یه روند تدریجی بود
یادمه یه شب گلو درد داشت و خیلی مریض بود
می‌دونی، فقط یه توده نرم کوچیک
اومد توی تخت پیش ما انگار که ما آغوش امنی بودیم
گمونم اون موقع بود که فهمیدم همه‌چی درست میشه
سلام. دیدار با دکتر جوگلکار چطور پیش رفت؟
نمی‌دونم. توی کل راه اینطوری بودش
میشه بیام داخل؟
خیلی دلم می‌خواد از روزت بهم بگی
یالا، مرد کوچولو
الان دیگه سفره‌ی دلت رو جمع نکن
.توی صحبت کردن درباره احساساتت خیلی خوب شده بودی
صحبت نکردنم با تو به خاطر اوتیسم نیست
باهات صحبت نمی‌کنم چون از دستت عصبانی‌م
،دیشب گفتی پیش من می‌شینی
اما پیش ناتالیا موندی
دروغ گفتی - نگفتم -
من صدمه دیده بودم و خسته بودم - تو هیچوقت خسته نیستی -
من همیشه خستم
،و دیشب یکمی هم ناراحت بودم
واسه چی؟
...گمونم من
.گمونم نگران اینم که ناتالیا خیلی از من خوشش نمیاد
اما خودت گفتی زمان می‌بره تا به ما عادت کنه
منم تا عادت کنم زمان برد، درسته؟
آره، درسته
و قطعا ارزش انتظار رو داشت
می‌دونی دیگه تو یکی از افراد موردعلاقه‌ی من هستی که دوست دارم باهاش صحبت کنم؟
می‌دونم
.من همیشه خودمو خوشبخت می‌دونستم
چند نفر تمام عمرشون رو صرف پیدا کردن هدفشون می‌کنن؟
،اما من، از وقتی که خودم یه بچه بودم
.می‌دونستم که سرنوشت من کمک به بچه‌هاست
،بیشتر از هر چیزی ...همیشه دلم می‌خواست جهانی بسازم
که تمام بچه‌ها از اینکه .خود واقعی‌شون هستن احساس امنیت بکنن
و مرکز امن این چنین خواهد بود
.مرکز امن مرکز... امن
فضای امن
.فضای ما خانه‌ی ما
سلام مامانی - ما... عزیزم -
تو باید آماده بشی
مردم خیلی زود قراره برسن اینجا
اون لباس مسخره‌ست
خب، اون وقتی بچه بودم مال من بود
پس خودت باید درک کنی
ناتالیا، امروز برای من روز مهمیه
و دلم می‌خواد همه ظاهر خوبی داشته باشن
فکر می‌کنی ظاهر من خوب نیست؟
منظورم این نیست
اگه توی این لباس راحتی، باشه
چرا اینقد بدرفتاری می‌کنی؟ من اومدم اینجا چون دلم می‌خواست کمک کنم
.خوشحال میشم کمک کنی می‌تونی دستمال‌ها رو تا بزنی
می‌خوام سبزیجات ریز کنم
.نه ناتالیا، چاقو رو بذار کنار
نمی‌خوام به خودت صدمه بزنی - نمی‌زنم -
لطفا چاقو رو بذار کنار
.اون چاقو برای آدم بزرگاست حالا بذارش کنار
.نه، نمی‌تونی بهم بگی چیکار کنم تو مامان واقعی من نیستی
ولم کن
ناتالیا، چاقو رو بذار کنار - نه، می‌خوام سبزیجات ریز کنم -
چاقو رو همین الان بذار کنار - !نه - !بذارش کنار، ناتالیا - تو مامان واقعی من نیستی -
!حق نداری بهم دستور بدی
ناتالیا بذارش کنار
!ناتالیا، سریع بذارش کنار
هی، جریان چیه؟
ناتالیا، چی شده؟
چی شده عزیزم؟
!مامانی از دستم عصبانیه
چی شده؟
،من... اون می‌خواست کمک کنه
و می‌خواست سبزیجات ریز کنه
و من اجازه ندادم و دستش رو گرفتم
وایسا، دستش رو گرفتی؟
مایکل، حس کردم اون می‌خواد بهم صدمه بزنه
چی؟ - ترسیده بودم -
دارم بهت میگم، واقعا ترسیده بودم
...کریستین، اون اون فقط یه دختر کوچولوئه
...تو چی - آهای؟ -
ما نفر اول رسیدیم؟ - نه، نه، نه -
!اینجا معرکه‌س - مایکل، من آماده نیستم -
الان آمادگی اینو ندارم
.هیچی آماده نیست هیچی آماده نیست
من هیچ اسمی برای اینجا ندارم اینجا هیچی آماده نیست - باشه، آروم باش -
از پسش بر میای
باشه - چیزی نیست -
باشه - از پسش بر میای -
...مایکل
از پسش بر میام - آره، می‌تونی -
خیله خب - بله که می‌تونی - من خوبم - البته که خوبی -
،من به این می‌رسم ...و تو میری بیرون
و اطمینان خاطر کن که همه‌چی مرتبه
برو ببین ناتالیا خوبه یا نه، باشه؟
می‌خوام امروز همه‌چیز خوب پیش بره، باشه؟
باشه، چشم، ببینم چیکار می‌تونم بکنم
باشه، بهت نیاز دارم - ...خیله خب. تو -
چیزیت نیست. خوبی - باشه. باشه -
یکی اومده اینجا دیدنت
بزرگ نشو، ناتالیا
خب، شما هم منو برمی‌گردونین؟
!چی؟ نه
عزیزم، نه، البته که نه
اما اون از من بدش میاد - اون.. کی، کریستین؟ -
اون ازت متنفر نیست، نه
راستش فکر کنم اون نگرانه که نکنه تو از اون بدت میاد
فکر می‌کنه ازش متنفرم؟
خب، نه به خاطر اینکه کاری کرده باشی
فقط اینکه، کریستین می‌خواد باهات صمیمی باشه
و اگه یه چیزی باشه که ،مریستین ازش بدش بیاد
اینه که نتونه به افرادی که براش مهم هستن کمک کنه
من ازش بدم نمیاد - می‌دونم عزیزم. می‌دونم -
،ببین، بابای من
...پدربزرگت گمونم، جالبه
،آدم خیلی بد اخلاقی بود .مخصوصا نسبت به بچه‌هاش
...و وقتی من با کریس آشنا شدم، من
،فکر می‌کردم لیاقت دوست داشته شدن ندارم .چون در واقع بهش عادت نداشتم
،و واسه همین گاهی جوری رفتار می‌کردم
،که برای اون سخت می‌شد که دوستم داشته باشه
تا محض اینکه یه موقع اگه نظرش عوض بشه ...و بفهمه من آدم خوبی نیستم
.صدمه نبینم
این برات منطقیه؟ - نه واقعا -
باشه، ببخشید
...ببین، من فقط می‌خوام بدونی
،در این خانواده .ما بی قید و شرط عشق و محبت می‌ورزیم
...و این یعنی ما تحت هر شرایطی
.تو رو واسه کسی که هستی دوست داریم
حتی کریستین؟
اوه عزیزم، مخصوصا کریستین
خب دقیقا چی مطالعه می‌کنی جیک؟
اکثرا فیزیک کوانتوم
و این شامل چه چیزهایی میشه؟
.تمرکز کردم PT خب، من خیلی روی سیستم‌های شبکه‌ای با تقارن
نگران نباش، منم نمی‌دونم این یعنی چی
اوه خوبه، پس تنها نیستم
خب، باید بگم، اگه کاری که با جیکوب کردی
،نشون‌دهنده‌ی ابعاد این مکان باشه
.به نظرم شما تاثیر بزرگی خواهی گذاشت
،به مدت زیادی ...این رویای من بود
که جایی رو بسازم که بچه‌های دارای اوتیسم ،بتونن بیان و بازی کنن
.و اثر هنری بسازن و فیلم ببینن
مهمتر از همه، جایی که کسی تلاش نکنه تغییرشون بده
جایی که بچه‌هامون حس آزادی‌ داشته باشن تا خود واقعیشون باشن
من تصمیم گرفتم اسم مرکزمون رو "بذارم "مکان جیکوب
...چون در طول بزرگ کردن جیکوب بود
...که من متوجه شدم چقدر برای تمام بچه‌ها مهمه
که یک بهشت امن داشته باشن - مامانی؟ -
مامانی - ...تا یاد بگیرن، بازی کنن -
.تا خودشون باشن
،و با اینکه اسمش مکان جیکوب هست
.ولی امیدوارم همه احساس کنن که اینجا جا و مکان خودشونه
!مامانی - ما یک جامعه هستیم -
سلام مامانی
عزیزم، چی لازم داری؟ - نه بابایی، من مامانی رو می‌خوام -
...امیدوارم همه احساس راحتی کنن
!بابایی بس کن. بابایی - ...و ما درمون به روی همه بازه -
مامانی؟ - بله -
بستن زیپش سخته - باشه، باشه -
،اونایی که هنوز دختر جدید ما رو ندیدن
.ایشون ناتالیا گریس هستش
من لباسم رو در آوردم تا غذا بخورم ،چون نمی‌خواستم کثیف بشه
.اما الان دیگه نمی‌تونم باز تنم کنم
باشه، عزیزم
نه، مامانی، مامانی
بابت اتفاقی که افتاد متاسفم
.منم متاسفم عزیزم اشکالی نداره
تو از من متنفر نیستی؟
نه، البته که نه
هیچوقت نمی‌تونم ازت متنفر باشم
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
...می‌دونستی امروز به اندازه‌ی دو تا تیم بچه
برای بسکتبال ثبت نام کردن؟
عزیزم، خیلی بهت افتخار می‌کنم
...اما تو تو قهرمان اصلی امروز بودی
...هر حرفی که به ناتالیا زدی، تو فقط
کل امروز رو نجات دادی
می‌خوای بدونی چی بهش گفتم؟ - آره -
.اینکه تو بودی که دوست داشتن رو بهم یاد دادی
آره؟ - آره -
...و اینکه نمی‌تونستم بهش کمک کنم
.اگه اول تو به من کمک نمی‌کردی
آره؟ - بله -
آره - اوه، آره -
آره
مامانی
مامانی، بیداری؟
سلام، جوجو
خواب بد دیدی؟
می‌خوای بیای بغل ما؟
نه
هنوز وقتش نیست
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
« Tori Amos از Girl آهنگ »
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.