... آنچه در قسمتهای قبلی گذشت
وید، من می دونم، اجساد رو دیدم
من محلی که اجساد رو ول می کنی رو دیدم
تو منو وارد این ماجرا نمی کنی، می کنی؟
ما برادریم نه همینجا بمون
من بهت نیاز دارم. من به محرک نیاز دارم
اوه، خدای من
!وید
مجبورم نکن که بکشمت
اگه مجبور باشم می کشمت
!وید اوه، خدای من
من چاره ای نداشتم، اون می خواست اینطوری تموم بشه
تو منو نجات دادی، دردسرت، اون از بین رفته
هیچکس نباید در مورد اینا بدونه
اون یه علامته که فقط من می تونم ببینم؟
شاید به همین دلیله که دردسر اون بین سایرین پخش شد
دردسرا اینطوری کار نمی کنند
بله، اما اگه همه چی تغییر کرده باشه چی؟
وید آزبورن کراکر
تو خودت گفتی که مامور هاوارد
آدم سرسختی بود تا شکست بخوره
اون آدری و انبار رو کنترل می کرد
و تکفل منو
...چطوری فهمیدی تمام شب رو بیدار بودم
من لیست رو به شش خانواده محدود کردم
تو، جنیفر، تو یکی از اون خانواده ها متولد شدی
تمام این خانواده ها در هیون هستند؟
این تو رو به یکی از اهالی همینجا تبدیل می کنه
پدر و مادر واقعی من اینجا هستند؟
خب، اگه بطور تصادفی اونا رو دیده باشم چی؟
نه، سوال اینه
حاضری اونا رو برای منظور خاصی ببینی؟
یک کلمه، برادر
من دست نوشته های کابوت رو آوردم
تو باید اونو بخونی
نه حالا، من باید نیتن رو پیدا کنم
اون به تلفنش جواب نمی ده
گوش کن، دردسر خواب کری بنسن
مسری شده بود
اون قبلا هیچوقت اتفاق نیفتاده بود
اون یه دردسره، جوجه کوچولو
نمی تونم کاسه رو حس کنم
نمی تونم گردگیر رو حس کنم، اما می تونم اونو حس کنم
خب، تو می تونی اونو حس کنی؟
اوممم
بله، باشه
چرا ما مدت زیادی صبر کردیم؟
هیون
یه جای ساده نیست
حداقل هیون حالا هر دوی ما رو داره
و اگه کمک به مردم دردسر زده
...چیزیه که بر اساس تقدیرم باید انجام بدم
اون کمی از حرفهای لکسی بود
متاسفم، هر چند وقت یکبار مور مور می شم
اشکالی نداره
اشتیاقم به اون بیشتر شده
تو داری؟ اوممم
اوم
...اوم
اوه، لکسی
وینس
کمی زوده، نیست؟
نیتن کجاست؟
...اوه
نیتن
کجا بودی؟
دنبال دوک می گشتم
تو اینجا دنبال دوک بودی، در حالیکه لکسی تمام وقت اینجا تنها بوده؟
تو با یه نقشه قابل اجرا موافقت کردی
قرار بود اونو عاشق خودت کنی
اه، خب، اون مثل یه آهنگ قدیمی فیل کالینزه
نمی تونی تو عشق عجله کنی
اون آحرشه
متاسفم که باید مجبورت کنم
به سمت مرگ خودت بری
،واقعا متاسفم، اما دردسراها
دارن این شهرو نابود می کنند
و صبر نگهبانا هم داره تموم می شه
لکسی رو عاشق خودت کن
تو به وسایل غواصی و نجات دریسکول دست پیدا کردی
پیغام خودتونو بزارید سلام جک، منم دوک
گوش کن، من- من می خوام که تلمبه فاضلابم رو امروز برگردونی
بهم زنگ بزن
سلام سلام
اوضاع چطوره؟
خوبه
می خوام که از رو وسایلت زنگ زدگی رو برداری
من... من شهرو رو ترک می کنم به محض اینکه دوستم
...تلمبه فاضلابم رو برگردونه، پس
اوه، کی برمی گردی؟
برنمی گردم
...خب، تو واقعا داری بهترین حالت عاطفی رو برای
ببین جنیفر، من کاسبم
حالا برخی از کاسبیام در حالت عالی هستند
بیشترشون نه، اما نکته اینه
همشون برای سوددهی برنامه ریزی شده اند
و یجورایی، من تبدیل به یه احمق شده ام
کسی که به بقیه کمک می کنه
و این باید متوقف شه
...بله، اما فکر نمی کنی لطفا
فقط وسایلت رو بردار
اه
اوه، بیخیال، نمی شه فقط برم؟
سلام
اه !اه
!بیا
حالت خوبه؟
♪
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
اورژانس 911، مشکلتون چیه؟
یجور تصادف هستش
تو تقاطع میلز و لاملی
حداقل یه نفر مجروح شده
مرده فرضش کن
دوک
من تلمبتو ندارم، اما لازم نیست که این محل رو نابود کنی
جک، حالت خوبه؟
من نفس می کشم، که بیش از اونیه که
برای این یارو بتونم بگم
می تونه یه دردسر باشه
که یکی اونو از فاصله دور ایجاد کرده
نه، نوعی فشاره
گوشام ترکیدن
اینو ببین، پرده گوشش ترکیده
صفحه ساعت ترک خورده
...اون فشار تا 100 متر اثر داشته، چه
اون فشار بیشتری رو بیش از اونکه هست می طلبه
تا شیشه ماشین رو خورد کنه
...این مثل
مثل رفتن به عمق پانصد متری آبه
بله، بدون آب
باید هیون رو دوست داشته باشیم
بله
دوک، بگو هیون رو دوست دازی
دیو، حالت خوبه؟
مورچه های نیش دار رو از رو گردنم بردارید
آرنجم داره می ترکه
این دوتا چه مرگشونه؟
صبر کن، گیجی
خارش گردن، درد مفاصل
اونا... اونا دارن بطور مسخره ای عمل می کنند چون فشار روشونه
اونا خم شده اند
من مثل یه تیر سیخ شده ام
نه، تو واقعا مریضی
اگه شما را مداوا نکنیم، هردوتون خواهید مرد
کسی این طرفا رو نشون کرده
تا نیروی فشاری رو بهش وارد کنه مثل فشار در اعماق دریا
اوه، اون لکسیه که انجامش بده
دوایت بله
به هر حال، چیزی که می تونم بگم
فشار مانند یه حباب بزرگ شد و در اطراف پخش گردید
و حالا فشار کمتری در لبه ها وجود داره
و چندین هزار تکه مختلف اطراف اینجا
...ماشینهای منفجر شده، اوه، چراغهای خیابون
نه، از داخل ترکیده، شیشیه ها به سمت داخل منفجر شدن
بخاطر فشار
هر سیستم بسته ای... یه توپ
یا بطری، یا یه ماشین با شیشه های بسته... از داخل ترکیدن
پس این معنی رو می ده که
شش های مردم هم از داخل ترکیده؟
خب از لحاظ فنی، اون فروپاشی ریه نامیده می شه
که برادران تیگ رو خوش شانس می کنه
چی، اونا از فشار جون سالم بدر بردن؟
بطور خارق العاده ای بله، اونا آدمهای سرسخت عجیب و غریبی هستند
اما جی اونا رو بعد از حمله رفع فشار نمود
مثل وقتیه که غواصها بسرعت به سطح آب می یان
خمیدگیها
تو چطوری خمیدگی رو درمان می کنی؟
اتاق رفع فشار
درسته
اونا رو دوباره به عمق ببر
حالا ما اونا رو به آهستگی به سطح می یاریم
و به بدن اونا فرصت می دیم تا نیتروژن رو دفع کنه
تا اون وقت، اونا مثل آدمهای پست مستند
اوممهوم
♪ نقطه نرم
ما باز و پاره اش می کنیم
وینسنت یه سرخپوست کانادایی عذاب رو پیشگویی کرده
اونا درباره چه کوفتی حرف می زنند
هیچوقت متوجه نمی شم اونا در مورد چی حرف می زنند
دیو، خفه شو. مثل یه لاک پشت بنظر می رسی
منو به هیون ببر، راضیم کن که تو هیون بمونم
یه اتاق تو قایقت بهم پیشنهاد کن
این چیز چطوری شناور می شه؟
سلام
اون خرچنگ نعل اسبی رو
با چشمهایی مثل چشم انسان دیدی؟
...منظورم اینه، صدفهای روی اونا
نه، اون چشمهای انسانی داشت
اوه، اما تو به چی اهمیت می دی؟
می خواهی از قایقت برم
چون تو به تیمبوکتو محدود شدی (شهری در مالی معروف برای تجارت طلا)
تیمبوکتو در خشکی محصوره
و من محدود به هیچ جایی نیستم تا وقتی که وینس و دیو حالشون خوبه
چی؟
اونجا یه دردسر بود
ما اونا رو به جای امنی بردیم، اما ببین
...من فقط... من می خواستم بیام و بگم که من
...من متاسفم بخاطر اینکه من تو پر از چرندیاتی
اینو می دونی؟
وای، چقدر سخت یه معذرت خواهی رو قبول می کنی؟
دوک، تو زندگی منو نجات دادی
تو زندگی لکسی رو نجات دادی، دوبار زندگی نیتن رو
و حالا وینس و دیو رو
من کسی رو از دست دادم؟
...منظورم اینه، اونجا دختر کوچکی با توپ بسکتبال بود، اما
دوک، تو یه قهرمانی
تو کسی هستی که خودشو برای دیگران فدا می کنه
به همین دلیله که باید اینجا رو ترک کنم
کجا اینمه فداکاری منو
برای این شهر نیاز داره؟
امکانش هست که اون دختر کوچولو
دردسرشو هفته بعد هم فعال کنه
و 10 نفر رو به تکه های بنفش تبدیل کنه
...نکته اینه
کارم اینجا تمومه
بزار نیتن و لکسی قهرمان باشن
و بزار من فقط خودم باشم
این در مورد لکسیه؟
نه
اون نیست
پس فقط برای چند روزی بمون
چرا؟
بیخیال
باشه
خب، بنظر می رسه شخص دردسر زده ما
اینجا نزدیک جیل نونیس پیر بود
صدمه فشار روی بدنش
بطور قابل ملاحظه ای بیشتره؟
اوه، در واقع فکر می کنم
شخص دردسر زده در ماشین با اون بود
سایر ماشینها هم از درون منفجر شده اند همانطور که گفتی
شیشه ها به درون ریخته اند
اما شیشه های این همه در سطح خیابون پراکنده شده اند
درسته، پس فشار از داخلش شروع شده
گل تازه رو کف ماشین
فرد دردسرزده مون مسافر جیل نونیس بوده
هیچیک از شاهدا دیدن اون کی بوده؟
نه
اما ظاهرا اینجا خانم نونیس
دیو و وینس رو زیر گرفته
دقایقی قبل از اینکه فشار شروع شه
پس احتمالا اونا فرد دردسرزده رو دیده اند
بشین زمین، سخت نگیر
مواظب پله باش
می دونم که در برابر همه این چیزای دردسر زده مبتدی هستم
اما این یه نفرین فشار دریای عمیقه
جک یه غواص دریای عمیقه
چرا هیچکس بهش بعنوان یه فرد دردسیر زده
فکر نمی کنه؟
جک یه دریسکوله
هیچ دریسکولی تابحال دردسر نداشته
باتوجه به اتفاقات هیون
مثل این میمونه که بگیم یه مرد حامله شده
فکری به نظرت می رسه؟
آره
جک؟
تو نمی تونی، نمی دونم
دوباره یه دردسر جدید تو راه پیش اومده؟
هیچکس هیچ وقت نداشته
دریسکولها و کراکرها از هیون محافظت کردن
برای چهارصد سال
تصمیم رفتن تصمیم بزرگیه
از اون چیزی که تو فکر می کنی آسون‌تره
اوه
حداقل هنوز وید رو داریم
که سنت خانواده کراکر رو با خودش داره
برادر من تلمبه شما رو داره
عالیه، بعدا می بینمتون
بهش خبر بده که من الان دارم میرم اونجا
فکر نکنم ایدن هنوز بیدار شده باشه
من بردمش بیرون که باهم جشن بگیریم
شنیدی که زنش حامله شده؟
آره شنیدم
نگران نباش ، بهت میگم کجا
محل غسل تعمیده
آره
سلام دوک
خدا بخاطر کمکت ممنونم
- وینس و دیو اونجان - آره
هی، دوک صبر کن
سلام، تو یه غواصی درسته؟
ما تو این قضیه به کمکت نیاز داریم
میدونی، ازش خوشم اومد
خیلی بهتر از اینه که از من متنفر باشی
چطور شد که به اینجا رسیدیم؟
به کجا؟
من مثلا آدم خودخواهه بودم
و الان تنها کاری که می کنم اینه که خودمو بخاطر شما دوتا بخطر می اندازم
قرار بود شما پلیس هایی باشید که از این شهر محافظت می کنید
اما این اواخر اینطوری به نظر می رسه
که فقط از خودتون محافظت می کنید
چه اتفاقی افتاده؟
فکر می کنی قضیه ما رو می دونه؟
نمی دونم، شاید
و چیزی که گفتش...‏
خیلی هم حرفش دروغ نیست
چرا هست
جیل نونیس تقریبا داشت با ماشین ما رو زیر می گرفت
ما تقریبا مطمئنیم که تو ماشینش
یه آدم دردسر زده هست
امکان نداره، اون با جک بود
دریسکولها دردسرزده نیستند
جک؟
جک
که کفشهاش گلی بود
تو دقیقا تو مرکز حمله بودی
اما هیچ اتفاقی برات نیفتاد
اوه، فکر کنم خوش شانسم
شاید بخاطر خوش شانسی نبوده
همه نشونه ها حاکی از اینه که همش بخاطر دردسر تو بوده
یعنی چی، دروغ آوریله؟
متاسفانه نه
فکر کنیم این فشار بخاطر تو بوجود اومده
نه، من...‏
امکان نداره. غیرممکنه
دوباره داره اتفاق میفته
جک، کار توئه
باید از اینجا بریم بیرون
متوقفش کن
نیتن، منو محکم بگیر
نیتن، اه
همه حالشون خوبه؟
- آره - آره
اینو ببینید
فشار 2000 پا
ده برابر بیشتر از فشاری که غواص‌ها تحمل می کنند
تعجبی نداره مردم می میرن
میدونم که ما گفتیم که تو در برابر دردسرها مصون هستی
معمولا اینطوریه
اما هنوز محیط فیزیکی میتونه به تو آسیب برسونه
همچین چیزی امکان نداره
من دردسر زده نیستم
عموی من کشیش درسکول بود
افتخار خانواده من اینه که
دردسر زده نیستیم
گوش کن، ما حلش می کنیم، بهت قول میدم
باشه. کری بنسون
دردسر اون عوض شده
قبلا، فقط روی زنهای خانوادشون اثر می گذاشته
اما بعد از اینکه دزدیدنش
دردسرش تو کل منطقه پخش شد
این اتفاقیه که من ازش گفتم
جک، تازگیها ما زنی رو دیدیم
که دردسرش تغییر کرده بود
بعد از اینکه دوتا مرد بهش حمله کرده بودن
به تو حمله نشده؟
ای کاش می تونستم بگم نه، اما ممکنه
من من من دیشب بیهوش شدم
دیشب داشتیم با برادرم ایدن مشروب می خوردیم
و بعد وقتی بیدار شدم تو یه گودال بودم
کنار جاده 4
خانوم نونیس منو به شهر برگردوند
تعجب نکردی چطوری سر از اونجا درآوردی؟
من تو جاهای عجیب تر هم بهوش اومدم
پیراهنت رو دربیار
روی آخرین قربانیشون یه علامت گذاشته بودن
برگرد
ایناهاش
اینجاست، یکی بهش این دردسر رو داده
برو با کری بنسون حرف بزن
قیافه کسایی که بهش حمله کرده بودن رو دربیار
این آدما کین که می تونن قوانین رو عوض بکنن؟
و حتی به یه دریسکول دردسر بدن؟
الان برای خوندن دست یادداشتها آماده‌ام
خانوم نونیس تقریبا داشت وینس و دیو رو زیر می‌گرفت
این... این منو خیلی ترسوند
باشه، پس یه فشار احساسیه
که باعث یه فشار فیزیکی میشه
اما بعدش متوقف شد
تو... تو چکار کردی؟
از یه تکنیک تنفس غواصی که بلد بودم استفاده کردم
که کمک می کنه آدم زیرآب آروم بمونه
آهان، دوباره امتحانش کن
اثر داره
خب، خوبه، اثر داره. ادامه بده
بنابراین همینطوری که اون آروم میشه، فشار هم میاد پایین
و هرچقدر حالش بدتر باشه، فشار هم بیشتر میشه
فکرش رو هم نکنید من از این در خیلی دور بشم
مشکلی نیست، تو حلش کردی
حالا باید ببینیم چطوری میشه کنترلش کرد
اینو؟
منطورت دردسر منه
اتفاقی برات نمیفته
حتی تو یک ملیون سال هم امکان نداره
خوبیش اینه که اونا منو گرفتند نه برادرم رو
من هیچ وقت بچه‌دار نمیشم
و اینطوری این نفرین با من می‌میره
ایدن قراره پدر بشه
اون قراره اسم خانواده رو ادامه بده
بهتره اونو پیداش کنیم و مطمئن بشیم چیزیش نیست
بلندشو
اینجا جای خواب نیست
من اینجا چکار می‌کنم؟
وای، خدای من
دیشب منو دزدیدن
- آره،آره - آره،نه
اوه، من و برادرم... اونجا دونفر دیگه هم بودن
بذار ببینم، اسمهاشون جیم بیم و جانی واکر بوده
بهتری راهت رو بکشی و بری، وگرنه دستگیرت می‌کنم
- نمی‌شنوی دارم چی میگم - نه
هی، تو نمی‌شنوی دارم چی میگم
- الان دستگیرت می‌کنم - چرا؟
نه ببین منو دزدیدن
بیخیال، چرا؟
- آه - حالت خوبه؟
چه خبر شده؟
همه واحدها، یه پلیس تو میدان فاندرز کشته شده
یه اتفاقی داره تو پارک میفته
- ایدن؟ - جک
بس کن
- برو عقب - چرا؟
این کار رو بکن
باید بریم عقب
هی، هی جک، داره چه اتفاقی میفته؟
برات توضیح میدم، اما الان باید بیحرکت بمونی، باشه؟
باشه
دیشب دونفر به ما حمله کردن؟
- تو اونجا بودی - گوش کن
اون آدما، اونا... اونا به هردوی ما دردسر دادن
این اتفاقی که الان داره اینجا میفته، کار توئه
چی؟
- تلفنم شکست - حرکت نکن
ما نجاتت میدیم
جک
نمی تونیم اینطوری ولش کنیم
اینطوری اون احساس بدتری پیدا میکنه و هرچی حالش بدتر بشه
فشار بیشتر میشه
اره، اما نمی تونیم هم بریم نزدیکش
راهی نیست بتونیم شنا کنیم بریم پیشش؟
یه لباس مخصوص لازم داری
یکی که من ندارم
تاوقتی به فکر یه راه حل بیفتیم
اون هی تنهاتر میشه
ته اقیانوس
لاورن، همه واحدها باید بیان تو میدان فاندر
یه تخلیه کامل داریم که باید انجام بشه
باشه نیتن
زودباش دوک، جواب بده
شما با دوک تماس گرفتید، لطفا پیغام خودتون رو بگذارید
زودباش
نقطه کور لعنتی
لاورن باید 300 بلوک نارون رو خالی کنیم
فکر کنم این چیز حداقل تا کلیسا باشه
آدمهای بیشتری نیاز داریم
همینطوری که این فشار بیشتر میشه
باید محوطه بیشتری رو تخلیه کنیم
اون آتش نشانیه
احتمالا ژنراتور بخاطر فشار منفجر شده
بیمارستان هم یه ژنراتور داره
آره، بزرگ هم هست. اگه اینطوری پیش بره
نصف شهر رو از دست میدیم
فقط یه راه حل وجود داره
باید دوک رو پیدا کنیم
- برای چی؟ - خودت می دونی
دوک باید منو بکشه
نه نباید اینطوری فکر کنی
تا الان چهارتا کشته دادیم
اگه به اون بیمارستان برسه
پای جون خیلی بیشتر از اینا درمیونه
اما اگه دوک تو رو کشت و بعد
دردسر ایدن درمان نشد چی؟
حتما میشه
روش نفرین کراکر اینطوریه
آره، اما دردسر تو و ایدن یه نوع جدیده
که از آدمهایی درست شده که میتونند قوانین رو عوض کنند
من فقط راجع به هیون فکر نمی‌کنم
من به فکر بچه ایدن هستم
من ریسکش رو قبول می‌کنم
من می‌میرم برای اینکه مطمئن بشم اون دچار دردسر نمیشه
وقتی به هیون اومدی
شاید خوشحال نبودی، اما حداقل نرمال بودی
و باتوجه به شرایط
من تقریبا از دیدنت خوشحال شدم
تو تنها کراکر زنده‌ای بودی
که من تقریبا می تونستم کنارش دووم بیارم..‏
اما من می‌دونم
من باید تو رو از هیون خارج می کردم تا بتونی زنده بمونی
همونطوری که جنیفر گفت
من فداکاری می‌کردم
اما حالا تو اینجایی
مرده، درحالیکه هنوز توی هیونی
می بینی، این اتفاقیه که تو این شهر میفته
تو هیون، این تویی که همیشه می بازی
پس اصلا به خودت زحمت دادی؟
لعنت بهت نیتن، دیگه به من زنگ نزن
دوک، من جکم. ما ایدن رو پیدا کردیم
باید باهات حرف بزنم
نه
می‌دونی الان اون بیرون داره چه اتفاقی میفته دوک
ما میتونیم متوقفش کنیم
گفتم "نه"‏
...ببین دوک، منم از این فکر خوشم نمیاد، اما ما
- داری با کی حرف می‌زنی؟
با مردی که می‌خواد بمیره تا یه دردسر تموم بشه
درحالیکه تو... تو به این نتیجه رسیدی که
زندگی تو از همه دردسرها بیشتر می‌ارزه
- پس این کار رو نکن - هی
دردسر تو رفت
چطور؟
مریض‌های سرپایی رو جابجا کردیم
اما جابجایی افراد بستری زمان بیشتری می‌خواد
زمان بیشتری از اونی که الان دراختیار داریم
باشه، هرکاری لازمه بکنید
نمی‌خوام هیچ کسی حتی نزدیک اون بیمارستان باشه
وقتی اون ژنراتور منفجر میشه
الان این حباب فشار درفاصله ¼ مایلیه
فکر می‌کردم بطور طبیعی یجایی باید متوقف بشه
اما همینطوری داره رشد می‌کنه
یا همینطوری آدمهای بیشتری می‌میرن
یا تو میای منو می‌کشی
- نه - ببینید، بچه‌ها
من همه جا رو دنبال دوک گشتم
باورم نمیشه اون هیون رو ول کرده باشه
هرچیزی که خدایان بیرحم با دردسرها به ما دادن
دقیقا نفرین کراکر رو برای این شرایط درست کردن
دوک گزینه خوبی نیست
باید یه راه حل دیگه پیدا کنیم
نیاز به لباس داریم که برای فشار زیاد باشه
اما نمی دونم از کجا پیدا کنیم
من پیدا می کنم
باشه
- حاضری؟ - آره
نگران نباش، من از اینجا لباست رو کنترل می‌کنم
- از کجا اینارو گیر آوردی؟ - آشنا دارم
- مطمئنی کار می‌کنن؟ - امیدوارم
هیچ وقت از اینا نپوشیدم. اما یبار رفتم غواصی
حرکت کردن سخته
اونا برای عمق اقیانوس ساخته شدن
الان باید بری داخل منطقه فشار
اوهوم
باید اون یارو رو چک کنیم؟
تو این فشار، اون تا الان مرده
الان تو عمق هستیم
بامزه نیست
وارنوس این عرشه است
من... من فکر کنم هوای تو بینظمه
خطت رو چک کن
نه
وارنوس، تو رو از دست دادم
خط من نشتی داره
نمی تونم نفس بکشم
بیاریدش از اونجا بیرون
من می کشمش بیرون
زودباش نیتن
نمی‌تونم نفس بکشم
منم نمی‌تونم کلاه تو رو دربیارم
پس باید از اینجا بریم بیرون
آدری، ادامه بده
- اما نیتن...‏ - من میتونم به نیتن کمک کنم
تو باید به ایدن برسی تا این جریان متوقف بشه
برو
برو، زمان زیادی نداریم
نمی‌تونم نفس بکشم، هوا نیاز دارم
زودباش، تو می تونی
زودباش نیتن، یخورده دیگه
و ما از حباب فشار میریم بیرون
می دونم داری خفه می شی رفیق
اما بمحض اینکه اون کلاه رو از سرت دربیاری اینجا می میری
جک؟
ایدن من اومدم کمکت کنم
چطور تو می تونی به من کمک کنی؟
- من این کار رو کردم - درسته
تو یه دردسر داری اما میدونی چه چیزهای دیگه‌ای داری؟
تو یه برادر و یه همسر داری
و اونا بهت نیاز دارن تا این دردسر رو تموم کنی
الان دوست من هواش داره تموم میشه
بنابراین به من گوش کن تا من بهت کمک کنم
فقط ده دقم دیگه، زودباش
من خبرا رو درباره تو و همسرت شنیدم می دونم که تازگیها خبرای خوبی شده
زودباش نیتن، دیگه تقریبا رسیدیم
ما داریم بچه‌دار میشیم
اما اون چه ربطی به این موضوع داره؟
خب، اون بچه؟
اون بچه نیاز داره که تو یاد بگیری اینو کنترل کنی
من نمی‌فهمم. یه دریسکول نمی‌تونه دچار دردسر بشه
خب نیتن، ما رسیدیم بیرون فشار
نیتن، فقط چندثانیه دیگه تحمل کن
پذیرفتن یه سری حقایق سخته
اما باید قبولشون کنیم وگرنه به آدمهایی که دوستشون داریم صدمه می‌زنیم
اونایی که نیاز دارن ما این کار رو براشون بکنیم
نمی‌تونم نفس بکشم
نیتن اونجا بمون
باید چکار کنم؟
باید تمرکز کنی و به آرومی نفس بکشی
تا آروم بشی، همون تکنیکیه
بعنوان یه غواص یادش گرفتی
میتونی انجامش بدی
خوبه
اثر داره
تو موفق شدی
اره
دردسرت رفت
تو وید رو کشتی؟
راه دیگه ای نداشتم
...حرفی که اون موقع زدی
فکر می‌کنی آدری واقعا باید منو بکشه؟
...چطوری در مورد آدری احساس می کنم
اون پیچیده است
اما نه
من عصبانی بودم
منظورم اینه، من خودخواهم اما نه اون خودخواه
آن مسخره است
به روشهای زیادی، تو در میان کسانی که می شناسم تو کمترین خودخواهی رو داری
مسخره، این دومین بار تو امروزه که می شنومش
دیگه کی گفتش؟
یکی خوشگلتر از تو
اول، تو به من می گی که اسباب و اثاثیه ام رو جمع کنم و برم
وقتی که تلمبه فاضلاب مخصوصتو می گیری
و بعد بهم می گی که چیزامو برگردونم
خدایا، مرد کاسبکار، مغزتو درست کن
سلام
نمی تونم از فکر کردن درباره اون دست بردارم
...اون مثل اینه که به آیدن گفتی
برخی از حقایق پذیرفتنشون سخته
اما مردم به ما احتیاج دارن که اون کارو براشون انجام بدیم
هیون برای انجامش به ما نیاز داره
نمی تونم باور کنم که حقیقتا درباره اش حرف می زنیم
جک دریسکول می خواست که خودشو فدا کنه
برای پایان دادن به یه دردسر
مرگ من به همه اونا پایان می ده
چطوری می تونیم از چیزی مثل اون دور بشیم؟
بخصوص حالا که یکی داره قوانین رو تغییر می ده
و دردسرا رو تو خانوادهایی می زاره که قبلا نداشتن
می دونی که اون چه معنایی داره، درسته؟
معنیش اینه که داره بدتر می شه
پس چقدر ما خوشبختیم
که می تونیم هر چیزی رو بهتر کنیم
با فقط یه گلوله؟
تو قراره که به مردم در رابطه با دردسراشون کمک کنی
تو باید با اثرات شخصیت اونو انجام بدی، یادته؟
چه چیزی بهتر از اینکه اونو برای همیشه درمان کنی؟
اشکالی داره اگه وسایلت رو برگردونی؟
مرسی
من یه احمقم
همه اینا چین؟
اونا متعلق به والدین واقعی منن
من به خونه قدیمی اونا رفتم اما بهم ریخته بود
اونا مدتها پیش رفته بودن
صاحب جدید به من وسایلی که تو اطاق زیرشیروانی ول کرده بودند رو داد
گنجینه قدیمی خانوادگی؟
نه، فقط آشغالهای قدیمی
جنیفر؟
جنیفر اوه، خدای من
نه، نه، نه، نه، نه
بفرمایید تو، در هیچی وقفه ایجاد نکردید
شرمنده دوک، والدینت رو پیدا کردی؟
اوه، دیو جستجو رو شروع نکردم
با "متاسفم ما ترکت کردیم" شروع کن
تو یه روز فوق العاده داشتی
متاسفم ما به خاکی زدیم
دیو، باید هر چیزی که هست می خوندیش
این یه دستنوشته خطی از یه کاشفه
سباستین کابوت، کسی که زمستان 1497 رو اینجا سر کرد
با سرخپوستهای بومی
یوهو، اون یه حساب افسانه ای است
مطمئم که هست، بیرون
خیلی از چیزهایی که نوشته دقیقه
نسبت به چیزایی که ما امروز دردسر می نامیم
کابوت یه افسانه باستانی سرخ پوستا رو ضبط کرده
زمانی که اونا بعنوان سیاهترین زمان گرفته اند
در تاریخ طولانیشون
زمانی از اهریمن بزرگ و رنج و اذیت
که زمانی شروع شد که یک نفر دری ماورایی رو باز کرد
اون نباید باز می شد
دری که لکسی ازش اومد
تو سعی کردی که جلوی ما رو بگیری بله
و اونو وقتی که دریسکولا درددسر زده شدند فکر کردی
که این اهریمن بازگشته
من فکر کردم، اما برای اولین بار
می تونم بگم که هیجان زده ام که اشتباه کرده باشم
خب، تو تقویمت علامت بزن چطوری می دونی که در اشتباه هستی؟
براساس افسانه، اهریمن بزرگ
...پیشقراولان خاصی داره که ما ندیده ایم
اومم
خرچنگ نعل اسبی با چشمان انسانی
...اوم
من اونا رو دیدم
چی؟
به این فکر کن چند نفر امروز مردند
جیل نونیس به مدت 20 سال همسره راجر بود
اونا عاشق هم بودند
دقیقا مثل ما
چطوری می تونم زندگی کنم وقتی که چنین بهایی داره؟
نیتن نگرفته
بله، من حتی نمی تونم به لکسی برسم
اون خرچنگها تایید می کنند
موضع نرم باز شده بود
اهریمن بزرگ در دسته
وعذابی که تاکنون ندیده ایم
در حال رسیدن به هیونه
باشه، ببین، بیا آروم باشیم و فکر کنیم
ما باید به لکسی و نیتن بگیم
شاید لکسی چیزی در انبار یاد گرفته باشه
در مورد این اهریمن بزرگ
قبل از اینکه از اون در پا بزاره بیرون
می تونه چیزی بدونه که حتی ازش اطلاعی نداره
اون می دونه، می دونی؟
اون منطقیه؟
بهش عقیده داشته باشی یا نه، بله
پس اون دوکه
...اون باید وید رو می کشت، برادرش رو، چون
چون دردسرا نباید تموم می شدند
چون تو منو نکشتی
و این درد
درد هر کسی در این شهر
بخاطر ماست
شاید بتونی اینطوری که من می بینم ببینیش؟
این دوست داشتنی ترین چیزیه که می تونیم انجام بدیم
عاشقتم
خب، این همه چیزیه که اون می گه
رنج عظیم، عذاب، اهریمن
بله، اما چه نوعی؟ اون مشخص نشده
خب، چیزی مشخص کرده که بتونیم در موردش کاری بکنیم؟
راه حلی برای رنج کشیدن ماورای تصور
می تونه باشه، می دونی، مفید
خب، سرخ پوستا به کابوت یه معما دادند
وایسا، بزار... بزار ببینم می تونیم پیداش کنیم
"چیزی که یه بار رستگاریت بود حالا عذابته"
اون چیه؟
رستگاری عذابمونه؟
ما فکر می کنیم رستگاریمون چیه؟
ما فکر می کنیم مرگ نیتن پایان دردسراست
اون رستگاری ماست
اما اگه این معما درست باشه
بعدش آدری نمی تونه نیتن رو حالا بکشه
موافقم، بهتره که اون کارو نکنه
یه دقیقه صبر کن
چرا آدری صداش کردی؟
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.