...آنچه در هیون گذشت
سلام، ببخشین، شما استوارت موزلی هستین؟
وای خدای من
اون، نیتن و دوک و رو بهگذشته برگردوند
استوارت، این توئی
این دو نفر به کمکت برای برگشتن به خونه نیاز دارن
‏‏30 سال قبل، وقتی که توی ساحل از خواب بیدار شدم
کنار من بچه کلورادو بود که مرده بود
من بچه آدری رو کشتم؟
نه، باورم نمیشه
دوک؟ من هیلی کولتون هستم
!بالاخره انجامش دادم
پس دوست داری که تماشا کنی، دیو؟
من می بینم که کروئتوئن چیکار میکنه
و اونم میدونه که من میتونم، ببینمش
باید اینکارو بکنم، وینس
پس منم باهات میام
وای خدای من
چطوری؟- چرا اینو، اینجا گذاشته؟-
چون کروئتوئن اینکارو نکرده دیو، کرده
دیو، شارلوت رو کشته
در مورد مرگ شارلوت سوال دارم، دیو
نیتن، لطفا درک کن
کار من نبود
توسط کرئتوئن کنترل میشدم
ولی چرا کرئتوئن باید مرده ی شارلوت رو بخواد؟
قسم میخورم چیزی یادم نمیاد
درست مثل دفعه قبل بود
مگه چیزی مثل این قبلا هم اتفاق افتاده؟
آره تو سال 1983
یه بار کنار یه جسد توی ساحل بیدار شدم
جسد کی؟
جیمز کوگن، بچه کلورادو
پسر تو
فکر کنم من اونم کشته باشم، نیتن
واقعا متاسفم
هر چی رو که از روز مرگش
یادت میاد رو میخوام بدونم
چیزی زیادی از اون روز یادم نمیاد
همه اش در هم بَرهمه
کی اونجا بود؟
کَس مشکوکی اونجا بود؟
یه غریبه اونجا بود
یه زن. فقط برای چند لحظه اونجا بود
همین که اون تینی باز شد با سرعت از کنار من رد شد
و منم به داخل تینی کشیده شدم
صبر کن. صبر کن. صبر کن
تو یه تینی توی ساحل دیدی؟
مطمئنی؟
آره، تنها چیزیه که ازش مطمئنم
این زن کی بود؟
چرا اونجا بود؟
نمیدونم
یه راه دیگه به داخل دنیای ماورا هست
اینجا، جایی که دیو دیده که اون تینی باز شده
ولی شارلوت که تینی ها رو 500 سال پیش بست
شاید
دیو یکی رو دیده
باید پیداش کنیم
باید بریم داخل دنیای ماورا، پارکر
...شارلوت گفت که باید بریم
بهش میگفت، کنترل کننده
گفت به جز هسته ایثر به یه اونم نیاز داریم
تا اون انبار جدید رو بسازیم
خیلی خب، بذار بگیم که یه جوری تونستیم داخل دنیای ماورا بریم
واقعا فکر میکنی که میتونیم
یه...یه انبار جدید بدون...بسازیم
بدون مادرم؟
باید بتونیم
شارلوت گفت که انبار جدید می تونه دردسرها
و هر چیزی که متعلق به دنیای ماورا هست رو به همونجا برمیگردونه
از جمله کروئتوئن رو
دیگه نمیتونه روی دیو کنترل داشته باشه
نیتن، فکر نمیکنم اینجا هیچ تینی ـای باشه
اگه بود من یه سو سویی از نور رو میدیدم
یه چیزی احساس میکردم
پس، یعنی همین طوری ناپدید شده؟
بقیه شون که ناپدید نشدن
مگر اینکه به دلیل یه دردسر ناپدید شده باشه
دیو همه رو بجز اون زن توی ساحل می شناخت
اون زن تکه ی گمشده ی حل این پازله
باید پیداش کنیم
آخه چطوری باید یه زن ناشناس رو
که مال 30 سال پیش هست رو پیدا کنیم
...از اینجا
از جایی که میدونستیم بوده
چیه؟ اون تو سال 1983 اینجا بوده
دقیقا
برمیگردم به گذشته
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
همون طور که خواسته بودی، اینم چهره نگاری من
زنی که دیو توی ساحل دیده بود؟
آره میدونستم قبلا دیدمش
ولی سالها قبل بود
فکر نکنم هنوز توی هیون باشه
آره، ولی سال 1983 توی هیون بوده
به آدری گفتم که استوارت موزلی رو بیاره
میخوای از درسر موزلی برای برگشت به گذشته استفاده کنی؟
به روزی که بچه کلورادو مرد
روزی که دیو اون زن رو توی ساحل دید
من اون روز توی بیمارستان ساحلی شرقی بستری بودم
ولی چرا این زن اینقدر مهمه؟
...اون تینی ـای که اون روز دیو توی ساحل دیده باز بوده
ولی الان دیگه ناپدید شده
این زن تنها کسیه که شاید بتونه دلیلش رو بهم بگه
چه خوشتیپ شدی
فکر می کنم پس نیلن حتما تو سال 83 بوده [ نیلن، طراح لباسه، داره به لباس نیتن اشاره میکنه ]
از گودویل هم لباس داریم [ مارک لباس ]
چی فکر میکنی؟
یه جورایی خوشحالم که به درسر موزلی مصونم
و نمیتونم با تو برگردم به گذشته
اون تو اتاق
چطوری میخوای دردسر موزلی رو فعال کنی؟
اوه هر وقت که منو می بینه عصبانی میشه
فکر کنم به خاطر اینه که همیشه تو خط زمانیش میرم و میام
به هر حال دردسرش فعال میشه
وقتی زمان برگشت به خونه میشه
به موزلی سال 1983 این عکسو نشون بده
این همون عکسیه که قبلا هم ازش استفاده کردیم
ممنون
ببین من باید باهات بیام
میتونم کمک کنم سال 1983 رو خوب به یاد میارم
تو اون موقع فقط یه پسر بچه بودی
خیلی خب، خوبه
باید مثل اون موقع ها، لباس بپوشی، پس
این چیزیه که اون موقع ها، می پوشیدم
معلومه که همینه [ داره مسخره اش میکنه ]
زیاد جلب توجه نکن و با کسی حرف نزن
مثل یه موش، ساکت و آروم باش
اگه چیزی رو توی گذشته تغییر بدی
میتونه وضعیت الان رو حتی بدترم کنه
تنها چیزی که باید بکنی اینه که بفهمی اون زن
در مورد اون تینی، چی میدونه
باشه
خیلی خب ...هی
این شاید به کمکت بیاد
ممنون
یادت باشه، نمیتونی اتفاقی رو که افتاده، تغییر بدی
میدونم
آماده ای؟
آره، میتونی ساعت 6 منو بیدار کنی؟
نه، 6 صبح
اصلا میدونی چیه؟ ولش کن خودم میتونم اینکارو بکنم
خیلی خب، رفقا، میدونین چیه؟ میتونستین فقط در بزنین
!امنه
یا نیست
ببین، اگه برای اون بانک به خصوص
و اون تقریبا 31 هزار دلاری...اومدین
من ندارمش
گفتم، من ندارمش
پس اسمت، اسکیپ مک منیس هست، هان؟
کارت شناسایی ـتون رو باید تمدید کنین، آقای کراکر
از سال 2007، دارین از این یکی استفاده میکنین
شماها از سال 2007، منو زیر نظر داشتین؟
اگه اون دیوار مه هنوز پابرجاست شماها نباید منو به خاطر بیارین
!هی. هی
شماها کی هستین؟
باید سورپرایزش کنم، وینس پس تو اول برو داخل
تو دیگه کی هستی؟
تو اینجا سوالن میپرسی
اینو یادته؟
این مال رزونامه ست
خودم میدونم
اون روز رو یادتونه، آقای موزلی؟
روزی که بچه کلورادو رو پیدا کردن؟
من اونجا بودم
من تمام روز رو توی ایستگاه پلیس، بودم
،در مورد جریمه های پارک ماشین شکایت میکردم
سلام، آقای موزلی
!تو
واو، چطوری اینکارو کردی؟
شما از کجا اومدین؟
ما از طرف دولت اومدیم
آره
و اون عکس رو لازم داریم
کشورت از خدامت شما، تشکر میکنه
حالا، کارآگاه وورنوس اینجا هست یا نه؟
‏‏22 ام سال 1983 ‏‏درست همون روزه
!لعنتی من دیگه، حتی صاحب این ماشین نیستم
و اینا هم جریمه های من نیستن
اون موزلی جوون هست
اون راه برگشت ما به خونه ست
اصلا به حرفای من گوش میدین؟
خیلی خب
پس میدونیم که دیو قراره، نزدیک اون تینی بره
پس من میرم و پیداش میکنم
باشه، ولی فاصله ات رو حفظ کن باهاش ارتباطی نداشته باش
منم اون زنی که عکسشو داریم رو پیدا میکنم
اگه اشنس بیاریم توی اون اسحل همدیگه رو می بینیم
باشه
فقط میخواستم مطمئن بشم که حالت خوبه
آره
بله؟
...شما
کارآگاه وورنوس هستین؟
بله، هستم میتونم، کمکی کنم؟
بله دارم دنبال این زن میگردم
عالیه
تو دیگه کی هستی؟
مامور اف بی آی، نیتن باترورث، هستم
باشه
یه لحظه بهم وقت بده تا این دوست خانم ـم رو به بیرون راهنمایی کنم
الان برمیگردم
برات یه قهوه بیارم؟
قهوه سیاه ممنون
خواهش میکنم
اون عکس زن رو می شناسم
باربارا کولتون ـه
اون دردسرزده ست
پس چرا مامورهای اف بی آی، دنبالش هستن؟
نمیتونیم مرکز توجه قرار بگیریم
مخصوصا امروز
فقط میخوام به جیمز زنگ بزنم و خداحافظی کنم
و مطمئن بشم که از شهر میره بیرون
قبل از اینکه برگردم داخل انبار
تو برو جیمز رو ببین
منم از شر این دلقک خلاص میشم
باشه؟- باشه-
خیلی خب، پس شما در مورد من میدونین
در موزد یه شهر کوچک به اسم هیون، چی چیزی میدونین؟
ایالت هیون؟
هیچ کدومتون؟ یادتون نمیاد؟
هر چی
دارین وقت ـتون رو تلف می کنین
اشتباهی منو دستگیر کردین بدون حکم بازرسی وارد اتاقم شدین
توی دادگاه، راه به جایی نمیبره
ما از طرف دولت نیستیم
...دادگاهی در کار نیست
فقط ما هستیم
باشه
!کمک ...کمک
بفرما سیاه مثل قیر
ممنون، کارآگاه
منو گارلند صدا بزن، نیتن
من یه پسر دارم اسمش، نیتن هست
واقعا؟ بچه خوبیه؟
بعضی وقتا
همیشه روی میز من میشینه
درست مثل خودت
شاید از نشستن این بالا خوشش میاد
تا به پدرس نزدیک تر باشه
نمیدونم، شاید
خب این زن، چیکار کرده؟
...آه، این موضوع
محرمانه ست
میدونی که اف بی آی چطوریه
ولی امیدوارم که سازمان بتونه روی کمک شما، حساب باز کنه
گارلند
به تمام مامورهای گشتم می سپارم تا این زن رو پیدا کنن
ولی اصلا نمیدونم این زن، کی هست
مگه یه روزنامه محلی ندارین؟
شاید اونجا، بتونن کمکی کنن
هرلاد، بسته شده
یکی از نویسنده ها، توی بیمارستانه
آره، میدونم، وینس تیگس
توی ایالته یا بیرون از پینگ هست؟
توی ایالته
بذار یه چیزی بهتون بگم
قبل از اینکه برین و مزاحم اونا بشین
باید برم یه چیزی رو بررسی کنم
هی، آقا
میدونم اینجا پلیس نیستین
ولوی اونا همیشه اینقدر سرشون شلوغ و بهم کمکی نمیکنن
پس، شاید تو بتونی
آره مشکل چیه؟
دوربینم رو دزدیدن دوربین خوبم رو
گزارش اشیای گمشده رو پر کردی؟
...خودم میدونم که اونو دزدیده
یه بچه توی کلاسم دوک کراکر
بیا اینجا
اون کلبه ی متروکه کنار ساحل رو میدونی کجاست؟
اونجا، دوک تمام چیزایی که میدزده رو قایم میکنه
برو و دوربینت رو پس بگیر
چطوری اینو میدونی؟
بهت گفتم که برای دولت کار میکنم
از اینجا برو
آره، مطمئنم، جیمز
باید برای یه مدت برم
اگه اینطور میگی
...من فقط
...کاش وقت بیشتری با هم داشتیم
منم همین طور
میتونیم برای بار آخر بریم و توی ساحل قدم بزنیم؟
آره، ساعت 4 می بینمت
باشه؟
دوست دارم، مامان
منم دوست دارم
یه مشکل داریم
اون مامور اف بی آی، به بیمارستان ساحل شرقی
گفت، پینگ
فقط پلیس های هیون، بهش میگن، پینگ
آره یه جای کار اینجا می لنگه
یه سری تماس میگیرم تا ببینم کیه
میتونی، سرگرمش کنی تا من برگردم؟
حتما
ببخشین
دنبال هی نفر به نام دیوید جی. تیگس میگردم
من دیو هستم
خب، از آشنایی با شما خیلی خوشوقتم
والس تلمن هستم از طرف یه نشریه اومدم
یه مقاله در مورد ناپدید شدن اون ماهیگیر خرچنگ
از جزیره اسپروس نوشته بودین ...که یه جورایی، خب
خیلی محشر بود
خب، این طرفا خیلی خرچنگ، شکار میکنن
میدونی که چیزی رو که میدونیم باید بنویسیم
موافقم ولی اگه اجازه بدین یه پیشنهاد بهتون بکنم
فکر میکنم باید
سریعا در مورد مزارع دامداری که توی مکزیک هستن، تحقیق کنین
ببخشین
آقای تیگس، خیلی صریح حرف میزنم
...شما نویسنده فوق العاده ای هستین ...یه نویسنده توانا و زبر دست هستین
و میتونم مقاله شما رو توی روزنامه تایم ...منتشر کنم در صورتی که
مقاله ای در مورد اشخاص بخصوصی در بازار مال فروشان
فردا در مکزیک، بهم تحویل بدین
فردا؟
باید همین امشب حرکت کنین
صبر کن ببینم
وای خدای من
وینسنت؟
!اوه، خدا لعنتت کنه
باربارا کولتون
و اینم آدرست
سلام
چیز جالبی پیدا کردی؟
فقط دنبال یه خودکار میگردم
...خب، بیا
مال...مال منو استفاده کن
من لوسی هستم
نیتن هستم
ممنون
الان چی شد؟
هیچی
دیگه باید برم
...صبر کن
گارلند منو فرستاد اینجا تا بهت کمک کنم
فکر کنم این زنی که دنبالشی رو بشناسم
...من... من... من، آم
هر چیزی رو که میخواستم، دارم
دیگه واقعا باید برم
آم، خودکارم یادت رفت
از دیدنت خوش وقت شدم
خیلی خب
سلام. باربارا هستم پیام خودتون رو بذارین
باربارا. منم لوسی
...باید از شهر خارج بشی
همین الان
باربارا کولتون؟
باید با شما صحبت کنم
الان وقت خوبی نیست
...اون انگشتر
از کجا آوردیش؟
...صبر
!باربارا، صبر کن
!دستا بالا، همین الان
اون زن...باید بذاری برم دنبالش
فکرشم نکن
هیچ مامور اف بی آی به نام نیتن باترورث وجود نداره
گارلند، باید با باربارا کولتون صحبت کنم
فکر میکنم میتونه یه کاری انجام بده
نه، تا وقتی که بهم نگی
کی هستی، جایی نمیری
خیلی خب، میدونم حرف هام با عقل جور در نمیاد
ولی من طرف شما هستم
دارم سعی میکنم تا هیون رو نجات بدم
نجات هیون؟
برای چی باید به هیون اهمیت بدی؟
تو که مامور اف بی آی نیستی
پلیس ایالتی هم که نیستی
هیچ سابقه ای از تو نمیتونم جایی پیدا کنم
چطوره اول بهم بگی که اسم واقعیت چیه؟
اسم کوچک من واقعا نیتن هست
من اینجا توی پینگ به دنیا اومدم
ساعت 12:43 صبح چهاردهم دسامبر
پسر الیزابت و مکس هنسن هستم
ولی اسم پدرخوانده ام رو انتخاب کردم
من نیتن وورنوس هستم
من پسرت هستم
پس، انتظار داری که باور کنم تو پسرم هستی
که به گذشته سفر کردی؟
بهتر از هر کس دیگه ای میدونی که دردسرها میتونن چیکارا کنن
حرکت نکن
پس حالا دردسر کی بوده
که تو رو از آینده به گذشته برگردونده؟
استوارت موزلی می شناسیش؟
خانواده اش رو می شناسم
ولی هر کسی که دفترچه تلفن ها رو داشته باشه هم میتونه این اسم رو بشناسه
تست ـت رو پاس کردم؟
من الان سوزن به گردنت فرو کردم
بانداژ لازم دارم یا نه؟
اصلا به نظر نمیاد که حسش کرده باشی
حسش نکردم
ولی میدونستی که میخوام اینکارو بکنم
چون خوب میشناسمت
تو پدرمی
میدونم هضم این موضوع زیاده رئیس
پس رئیس پلیس میشم؟
آره
خوشحالم که اینقدر خوب بالا آوردمت، پسرم
اوه، در مورد...در مورد ماشین های پرنده چی؟
كمونيست ها، بهشون دست پیدا کردن یا نه؟
آره، چندین ناوگان ازشون داشتن
که با لیزرهای مرگ آور، مسلح شده بودن
دیو، اینجا نیومدم
تا رازهای آینده رو برات فاش کنم
پس برای چی اومدی اینجا؟
تا بهت بگم که قراره تو خطر بزرگی قرار بگیری
و باید هیون رو ترک کنی
حواست هست، همین الان رازهای آینده رو برام فاش کردی
جدی دارم میگم، دیو
باید وسایلت رو جمع کنی
وقتی برای تلف کردن نداریم
صبر کن ببینم، باک راجرز [ شخصیتی در فیلمی به همین نام به کارگردانی نولان ]
من، من هیجا نمیرم
تا وقتی که بهم نگی، چه خبره
و چیزی رو ازم پنهان نکن
همه ی جزئیات رو میخوام بدونم
باشه
اصولا نباید بهت اینا رو بگم
ولی امروز، قراره که
توسط کروئتوئن، تسخیر بشی یه هیولا از دنیایی دیگر
من اومدم اینجا تا جلوش رو بگیرم چون اگه این اتفاق بیفته
دیگه کاری نمیتونیم در مورد سرنوشتت بکنیم
فکر کنم زیاد از حد بهم جزئیات رو گفتی
خب، پس بهتره که بارم رو ببندم
اون اینجاست
برو کمک کن
بله، قربان- بله، قربان-
هی، یه ایده دارم
بذار از پنجره دست شویی فرار کنم
و بگو که بهت حمله ور شدم، باشه؟
و به جاش
میتونم برات زندگی درست کنم
که هیچ وقت دیگه مجبور نباشی لباس رسمی بپوشی [ برای کسی کار کنی ]
منظورم رو میفهمی؟
من این لباس ها رو دوست دارم
...دوک کراکر
...خیلی دنبالت گشتم
و فکر میکنی که دردسر باربارا کولتون
یه ربطی به ساختن این تینی ها داره
دیدمش که جلوی چشم من ناپدید شد
و یه ثانیه بعد، اون طرف، دوباره ظاهر شد
باربارا، پارسال به یه فروشگاه جواهرات دستبرد زد
دزدگیر روی درها نصب بود ولی اون درست از توی دیوار رد شد
ولی نمیدونستم که میتونه توی هوا هم حرکت کنه
شاید یه توانایی جدید باشه
یه چیزی داره عملکرد دردسرش رو تغییر میده
...دیدم یه انگشتر پوشیده بود
که مثل این بود
لوسی هم اون انگشتر رو داره باربارا حتما اونو دزدیده
این انگشترها به مردم این اجازه رو میدن که بین دنیاها، سفر کنن
فکر میکنم وقتی باربارا انگشترو می پوشه ماهیت دردسرش رو تغییر میده
و باعث میشه نه تنها بتونه از اجسام عبور کنه
بلکه از دنیای ماورا هم عبور کنه
و باعث ایجاد تینی های موقت بشه
ما به یه دونه از اون تینی ها نیاز داریم
پیدا کردن راهی به دنیای ماورا
الان، تنها امید ما فقط همینه
...پس اینقدر اوضاع خرابه هیون آینده؟
آره، بدتر از همیشه
شاید بتونم بهت کمک کنم
یه مرد به نام هاوارد هست
من اونو توی زمان خودم هم می شناسم
اون روز یه چیزی بهم گفت
یه چیزی که میتونه، هیون رو همین الان نجات بده
...گفت که دردسرها برای همیشه، از اینجا میرن
اگه لوسی کسی رو که دوست داره، بکشه
و کسی که لوسی، عاشقشه تو هستی
شاید یه زمانی بودم
ولی الان عاشق پسرش هست
از وقتی که جیمز رو پیدا کرده
دیگه به کسی اهمیتی نمیده
در مورد این موضوع، به لوسی چیزی گفتی؟
نه، معلومه که نه هیچ وقت نمیتونم همچین کاری کنم
تمام درد و رنج هایی که میتونه بهشون پایان بده
تمام زندگی هایی که میتونه نجات بده
ولی باید برای اینکار، پسر خودش رو بکشه
این انتخابی نیست که یه مادر باید برای فرزندش بگیره
آدری، هم از این تصمیم، صرف نظر کرد
آدری؟
اسم لوسی، در آینده هست
پس من و تو، چی؟ در آینده، ما با هم چطور هستیم؟
یه مشکلاتی با هم داریم
...هیچ وقت بهم آسون نمیگیری
حتی یه بار
واقعا؟
همیشه میترسیدم که زیادی بهت آسون میگیرم
فقط داشتی سعی میکردی
که منو برای کاری که خودت انجام میدادی آماده کنی
وقتی که دردسرها برگشتن، فکر نمیکردم که آماده باشم
...ولی معلوم شد که آماده بودم
فقط به خاطر تو
هیچ وقت به خاطرش، ازت تشکر نکردم
خب، فکر کنم، الان همین کارو کردی
و واقعا لطفت رو می رسونه
ولی الان یه جورایی، سرمون شلوغه
اون لوسیه داره کجا میره؟
اصلا برای چی داره میره؟
اگه اون حرفایی که هاوارد
بهت گفته رو شنیده باشه، چی؟
خب، منم بودم، دوست نداشتم همچین حرفایی رو اینطوری بشنوم
نه، نه، نه متوجه نیستی
هاوارد همه چی رو بهت نگفته
دردسرها تموم میشه اگه لوسی کسی رو بکشه که عاشقش هست
چون تمام مردم دردسرزده در همه جای دنیا
تک تک ـشون می میرن
...صبر کن. این یعنی اگه جیمز رو بکشه
اون وقت، امروز کلی آدم می میرن
از جمله، ما
بریم
باید جلوی لوسی رو بگیرم
میتونی بری دنبال اون زنه، کولتون؟
همین الان ماشین میخوای؟
خودم ماشین دارم
اون که ماشین لایمن گرودز هست
نه برای همیشه
میدونم چطوری، بدون سوئیچ، روشنش کنم
لعنتی، خوب تو رو آموزش دادم
ولی برای چی همچین داستانی رو امروز سرهم کردی
تا منو مجبور کنی که از اینجا برم؟
واقعا فکر میکنی، میتونم یه نویسنده بشم؟
میدونم که میتونی، دیو
پس انگار واقعا، آدم توانایی هستم
آره، باشه میشه لطفا بار و بندیلت رو ببندی
اون لوسیه
باشه، اون... اون نمیتونه در مورد تو چیزی بدونه
فقط همینجا بمون
لوسی؟
حالت خوبه؟
نه
حاضری چی رو فدا کنی تا این شهرو نجات بدی
تا دردسرها رو تموم کنی؟
من تا حالا، دو بار دوران دردسرها رو پشت سر گذاشتم
دیدم که این شهر، چقدر از همه جا، درمونده ست
نمیدونم، حاضرم چی رو برای تموم کردن دردسرها فدا کنم
چرا؟
راهی میدونی؟
من یه تفنگ میخوام
لوسی، میخوای چیکار کنی؟
...لطفا، دیو
فقط تفنگت رو بهم بده
چرا اینقدر طولش دادی؟
لوسی، چی میخواست؟
یه تفنگ
لوسی یه تفنگ میخواست
لوسی ما
چرا؟
وقت نداریم که بفهمیم
خب، هر کاری که میخواد بکنه تا حد مرگ ترسیده بود
ولی یه چیزی رو مطمئنم
داره برای این شهر میجنگه
داره برای ما می جنگه
دیو
وینس، اگه امروز فرار کنم
...از کجا معلوم که این این کروئتوئن
فردا یا روز بعدش، منو پیدا نمیکنه؟
...معلوم نیست، ولی
پس تمام نقشه تو
ممکنه در واقع به هیچ نتیجه ای نرسه
درسته؟
این کروئتوئن، میتونیم اونو بکشیم؟
شارلوت، از نژاد اون بود
و شارلوت، فانی بود
ولی به طور قطع مطمئن نیستم
خب من از یه چیزی کاملا مطمئنم
یا میتونم فرار کنم و خودمو نجات بدم
یا میتونم بمونم و بجنگم
مثل لوسی
تو بودی، کدوم یکی رو انتخاب میکردی، برادر؟
دیو، اگه نتونیم اونو بکشیم
سرنوشت بدی در انتظارت هست
باشه
پس بیا بریم و اون حروم زاده رو بکشیم
هی، اینقدر ناراحت نباش
دوباره یه روز می بینمت
شاید تمام این خاطرات دوباره یادت بیاد
شاید منو این دفعه، یادت بیاد
شاید
بیا زمان باقی مونده رو در کنار هم بگذرونیم
بیا، باهام قدم بزن
نمیدونم بهت گفتم که وقتی منو پیدا کردی چه حسی داشتم یا نه
تسلی خاطر پیدا کردم
تسلی پیدا کردی؟
وقتی فهمیدم که کی هستم
حس یه مراجعه کننده ...توی زندگی خودم رو داشتم
یه نفر که فقط از زندگی خودم دیدن میکنم ...با کسی هیچ رابطه ای ندارم، ولی
تو همه ی اون احساسات رو تغییر دادی
تو باعث شدی که بفهمم خانواده ای دارم
و به خاطر این، خیلی دوست دارم، جیمز
منم دوست دارم
متاسفم که نتونستیم راه دیگه ای پیدا کنیم
تا جلوی دردسرها رو بگیریم
و تو رو از اون انبار لعنتی، نجات بدیم
مامان، حالت خوبه؟ داری می لرزی
...اوه، فقط یه کم سردمه
میتونی بری و ژاکتم رو از توی ماشین بیاری؟
باشه
الان برمیگردم
اوه، راستی تعجب نکن وقتی دوباره برگشتی
چند تا نوه هم داشته باشی
آرلا، سه تا بچه میخواد
دوست دارم، جیمز
لوسی، نه نمیتونی، اینکارو بکنی
باید اینکارو بکنم تو درک نمیکنی
چرا، می فهمم
...جیمز
پسر منه
چی؟- پسر ما-
نباید تو این قضیه دخالتی کنیم
...من
شنیدم، چی داشتی به گارلند میگفتی
گفتی که از آینده ای، نه گذشته
من قبلا هم به گذشته اومدم با سارا بودم
همون لحظه ای که دیدمت، میدونستم
که یه چیزی بین ما دو تا هست
آره
جیمز، شبیه توئه
و تو برگشتی که نجاتش بدی
نه- تا ما رو نجات بدی-
به خاطر این برنگشتم
ولی الان، دقیقا همین کارو کردی
...تو منو از کشتن پسرم پسرمون، منصرف کردی
چون باعث میشد، دردسرها
با کشتن تمام مردمی که دردسرزده هستن تموم بشن
.... من نیومدم اینجا که تو
یا جیمز رو نجات بدم، لوسی
!باربارا کولتون، بی حرکت
درست میگفتم
اون تینی های موقت درست میکنه
چی؟
درهایی به دنیایی دیگر
من به یه دونه توی هیون آینده نیاز دارم
به خاطر همین برگشتم
!مامان
جیمز- هی-
اون کیه؟
صبر کن داره چیکار میکنه؟
لعنتی داره سعی میکنه تا گذشته رو تغییر بده
!دیو
چه مشکلی براش پیش اومده؟
دیو، وارد تینی شد
کروئتوئن، اونو تسخیر کرده
دیگه شروع شده
داره به سمت جیمز میره
...لوسی
این چیزی بود که داشتم سعی میکردم بهت بگم
اون جیمز رو میکشه
و ما نمیتونیم، جلوشو بگیریم
اوه، چرا، می تونیم
این باید اتفاق بیفته
!نه
باید یه راهی باشه که بتونیم جلوشو بگیریم
اینکار خیلی خطرناکه
تغییر گذشته، اونم تغییر به این بزرگی
میتونه همه ی ما رو نابود کنه
تقریبا داشت ما رو نابود میکرد وقتی که سعی کردی، پسرمون رو بکشی
نه- ولی، حالا من میدونم-
که کولتون میتونه تینی درست کنه
و میتونم این اطلاعات رو به زمان خودم ببرم
تا شاید بتونم هیون رو برای همیشه، نجات بدم
ولی اون پسرمه
اون پسر توئه
نمیتونیم، نجاتش بدیم
اون باید بمیره
همین الانم مرده
اوه، خدای من
وقتشه که موزلی رو پیدا کنیم و بریم خونه
اون کیه؟
اون توئی در آینده
ممنون
حالت خوبه؟
...نگاه کردن
...تو
...دیدن دوباره ی مردن پسرمون
متاسفم که مجبور بودی که اون صحنه رو تماشا کنی
آرزو کردم ای کاش نزدیک اون ساحل بودم
وقتی که کروئتوئن، حافظه همه رو پاک کرد
اون موقع دیگه یادت نمی موند که باربارا کولتون چطوری تینی رو درست میکنه
اون از انگشتر استفاده کرد
این انگشتر
فکر کنم، پدرم انگشتر رو ازش پس گرفته
فکر میکنی، اگه اون انگشتر رو براش اینقدر مهم نمی کردی، بازم پسش میگرفت؟
نمیدونم
تمام مدتی که زنده بود، یادش بود که من پیشش به گذشته برگشتم
میدونست که قراره چه اتفاقی بیفته
که اتفاقا خیلی با عقل جور در میاد
باید این انگشتر رو به یکی از اعضای خانواده کولتون بدیم
نمیدونم چطوری اینو بهت بگم، نیتن، ولی
نتونستم
توی تمام هیون، یه کولتون هم پیدا کنم
میدونم
سال هاست که هیچ کولتونی توی شهر نیست
اونا رو می شناختی؟
اونا رو قبلا می شناختم
مغازه های اطراف ایستگاه پلیس
خیلی بدنام و خلافکار هستن [ (:از مغازه ها دزدی میکردن ]
نمیدونستم که دردسر زده هستن
بدون یه کولتون نمیتونیم وارد دنیای ماورا بشیم
...نمیتونیم آینده رو نجات بدیم، پس
سفرت، چیزی رو تغییر نداده
نه
همه چیز رو عوض کرد
حالا میخوای بهم بگی، که تو کدوم خری هستی؟
سائول گودوین
سائول، همون بچه ای که چیزاشو توی دبستان ازش دزدیدم
عاشق عکس برداری بودی
عجب راهی برای انتقام، انتخاب کردی، رفیق
من تو رو از دبستان، یادم نمیاد
خیلی عجیبه
چون تو هیون رو یادت نمیاد
نه، یادم نمیاد
پس این کارا برای چیه؟
من یه چیزی برات آوردم
ولی تا امروز نمیتونستم، بهت بدمش
تقریبا سی ساله که تو رو زیر نظر دارم
خیلی هم توش ماهر شدم
اونقدر ماهر شدم که بالاخره شرکت خودم رو راه اندازی کردم
چیزی که عجیبه اینه که روحم هم خبر نداره ...چرا
اصلا تو رو زیر نظر گرفته بودم
فکر میکنم، قبلا میدونستم، چرا
ولی به هر حال، دیگه تموم شده
حالا
...موفق باشی
آقای کراکر
آهان
بابت دزدین وسایلت هم متاسفم
دوک، منم، نیتن از سال 1983 برات مینویسم
فکر کنم الان نوبت منه که یه نامه از گذشته برات بنویسم
میدونم که اوضاع بین ما، زیاد خوب پیش نرفت
ولی به کمکت نیاز دارم
یه راه برای نجات هیون، برای همیشه پیدا کردم
ولی بدون تو نمیتونم اینکارو انجام بدم
ازت میخوام که یکی از اعضای خانواده کولتون رو پیدا کنی
و اونو از دیوار مه رد کنی و به هیون بیاری
خواهش میکنم، اینکارو بکن روت حساب باز کردم
هیلی [ یه کولتونه ]
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.