..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
پیش از این در قهرمانان
پدرم در مورد تمام زندگیم به من دروغ گفته
والدین اصلیم تواناییم
تو نمیتونی همچین چیزایی مخفی کنی
یه زن 21 ساله تو انفجار کشته شده
دختر 18 ماهشم تو آتش کشته شده
سلام، دنبال یه کسی میگردم که با مردیت گوردون مربوط باشه
خودمم
مامان؟
مارو کجا میبری؟ به رئیست بگو من یه ماموریت خیلی مهم دارم
سالها وقت میبره برای درمان چند شخصیتی
اگه این کارو بکنی نمیتونم کمکت کنم
چیزی که هستم، نمیتونی درستش کنی
تو کی هستی؟ چطور میتونی منو ببینی؟
نمیدونم من فقط کاری رو که تو میکنی میکنم
من مرد نامرئیم من کلاد رینسم. حالا از من دور شو
من پیدات کردم میخوام کمکم کنی کل این شهر تو خطره
تو مثل اینکه در مورد پایان کار خودت خیلی مطمئنی
چند نفرو قبل از من آموزش دادی؟
اگه بهم ریخت، تو برش میگردونی دوباره و دوباره
اون مرده
خوب، از ایده آل کمتره
!اوه
!هی
نمی دونم این دزدی هایِ کوچیک ،چه ارتباطی . با تمرینِ من داره
. کلی چیز ،که درک نمی کنی
تو نمی دونی چطوری از این هدیه خدادادی . استفاده کنی
. و تو می دونی ؟نه ،نمی خوام
. در حالِ حاضر ،توانائیهایِ تو فقط یه بازتابه
. خود مختاره ،مثلِ بلعیدنِ چیزی
. این یه حقه سگیه
برایِ تبدیلش به انتخابِ آگاهانه ،باید ازش ... استفاده کرد
. این چیزیه که تو رو از سگها متمایز می کنه
آیا توهین کردن به من ،رَوِشیه که می تونم . این کار رو یاد بگیرم
...تو کسی هستی که مثلِ یه بمبی
...و من و تمامِ افرادِ این شهر رو منفجر می کنی
. مگر اینکه بتونم تربیتت کنم
. خیلی خوب ،اون الان داره گوش می کنه
تو تمامِ توانائیهایی که اطرافت هست رو جذب می کنی ،درسته ؟
با من نامرئی شدی ،پرواز کردی ،افکارِ . آدمها رو خوندی
. آره ،و دو هفته هم تویِ کُما بودم
. بدنت نمی دونه باهاشون چکار کنه
مثلِ پرونده هایِ درهمی می مونه که . همه حا پخشه
...بدونِ وجودِ تو ،اون پرونده ها
. به هم ریخته تر هم خواهد شد
حالا ،بهت یاد میدم که چطوری تک تک اونا رو . خارج کنی
تو فکر می کنی این کار ممکنه ؟
امیدوارم. دفعه بعدی که از هوش بری ، . دیگه از کُما خبری نیست
. شاید روزی باشه که داری ذوب میشی
. خوب ،درسِ امروز رو شروع کنیم
خیلی خوب ،پس بذار ببینیم آیا می تونی ... بدونِ حضورِ عاملِ قدرت
. یکی از اونا رو تویِ دست بگیری یا نه
فکر می کنی بتونم تنهایی انجامش بدم ؟
. خواهیم فهمید
. یادت باشه خونسرد باشی
.خدایِ من ،مثلِ بمبی می مونه که قراره منفجر بشه
می دونم سخته. فقط به آینه تمرکز کن و . سعی کن که آرامش داشته باشی
. نمی تونم آرامش داشته باشم
. تو داری سعی می کنی اونو خشمگین کنی
...جسیکا
. بهت که گفتم
. اون می تونه بهت صدمه بزنه
. پس نشونم بده
اون دستبندها می تونه یه فیل رو . رویِ صندلی بشونه
و چونکه من یه روانپزشکم ،فکر نکنم طریقه . استفاده از دستگاهِ شوک رو بدونم
. فکر کردم هدفت اینه که منو از دستش خلاص کنی
...هدفم اینه که هر دو نفرِ شما رو
. به مرز سلامتی برسونم
. تا اینکه هر جفتتون رو با هم متحد کنم
. نه اینکه همیشه در جنگ باشید
چطوری باید این کار رو بکنیم ؟
. همونطور که گفتم ،به بازتابِ چهره ات تمرکز کن
. و نفس بِکِش
. زود باش
. بذار ذهنت آزاد بشه
. ما تویِ خونه ،با هم پیانو می زدیم
تو میزدی ؟
. بعضی از دکمه هاش رو میزدم
...خواهرم
. جسیکا
. خیلی زیبا می نواخت
. من هم همراهیش می کردم
. نمی دونستم چی بود
. مثلِ نقطه بازی بود
...مدادم رو در میاوردم
. و نقطه ها رو به هم متصل می کردم
...جسیکا می گفت
. می تونم با موزارت ،رقابت کنم
. مطمئنم که این کار رو کردم
. جسیکا
باید به یکی از اون قطعه موسیقی ها . گوش می کردی
کلیر چطوره ؟
. این برایِ کوتاه کردن مو
. نباید قفس به این خوبی می ساختی
...اگه نزدیکِ کلیر بشی
. این دفعه از کلیدت استفاده نکردی
. نباید اینا دستم باشه
. دیگه نه
از وقتی که پاک شدی ،نقاشی کردن رو . شروع کردی
می تونم اونا رو ببینم ؟
. اون هنوز تموم نشده
. اوه ،خدایِ من
. اینجا سقفِ ساختمونِ پدرمه
. ما خاطراتِ زیادی رو اونجا داشتیم
آیا رابطه ما رو نقاشی کردی ؟
مثلِ شهری که داره نابود میشه ؟
تو دنبالِ چی هستی ،سیمِئو ؟
. پیتر هنوز مفقود شده
. دیگه جایی رو سراغ ندارم که دنبالش بگردم
تو بالاخره قبول کردی که می تونم آینده ... رو نقاشی کنم
و می خوای ازش استفاده کنی تا دوست پسرِ . جدیدت رو پیدا کنی
. غیر از این ،دیگه نمی خوام ازت درخواستی کنم
آیا می تونی ؟
. این کار رو کردم
. فایده نداره
هر وقت سعی کردم پیتر رو نقاشی کنم . که کجاست ،نتونستم
تو سعی کردی که اونو پیدا کنی ،چرا ؟
. می دونم که اون چکار می تونه بکنه
. اون شخصیه که این بلا رو سرِ نیویورک میاره
. اجازه نمیدم که این اتفاق بیفته
چطوری این همه چیز رو در موردش می دونی ؟
. چونکه نقاشیش کردم
...تو برام خیلی مهمی ،سیمِئو
...بیشتر از اونی که
. فکرش رو بکنی
. ولی الان ،برام مهم نیست که ازم متنفری
. می خوام که سلامت باشی. از پیتر دوری کن
...فقط
. بهم قول بده که دنبالش می گردی
. سعیِ خودم رو می کنم
. باشه
...سیمِئو
. کلیدها رو پیش خودت نگه دار
. گاوِ دریایی در حاشیه انقراض قرار داره
...یکی از اونا تویِ یه آکواریوم ،در لوباکه
و زیست شناسِ اونجا ،میگه که می تونیم از . انقراضِ اونا جلوگیری کنیم
تو ازم اجازه می خوای که از مدرسه جیم بزنی ؟
...نه ،اگر می خواستم این کار رو بکنم
. تویِ خونه می موندم و خودم رو به مریضی میزدم
تو همیشه نگران هستی ،می خوام بهم . اعتماد کنی
. گاوِ دریایی یه مخلوقِ خیلی نابه
آیا ماشینت مشکلی نداره ،زاک ؟
. فقط باید روغنش رو عوض می کردم
بلیط دارید ؟
. تهیه می کنیم
. تا موقعِ شام برگردید
. باشه- . دیگه تکرار نکنم-
. امشب فاجس درست می کنم
. زاک ،به جمع ما خوش اومدی
. بریم
. زود باش
. تا15 دقیقه صبر می کنیم ،بعدش میریم
آیا مسیرِ کِرمیت رو بلدی ؟- . آره-
ببین ،اگر مادرت مدرک بخواد ،چه کار می کنی ؟
. در موردِ آکواریوم
اینا رو از کجا آوردی ؟
. با پرینتر چاپش کردم
هیچ کسی نمی فهمه که داریم به دیدنِ . مادرِ واقعیم میریم
. باید بدونِ نقص عمل کنیم
. پدرت عصبانی به نظر میاد
. پدرم ،همیشه عصبانی به نظر میاد
. ولی خواهرت خیلی باحاله
. تو کارِت رو ترک کردی و به تعطیلاتِ غیرِ مجاز اومدی
. تا شکمت رو پر از همبرگر و کلوچه کنی
کلوچه ها خیلی خوشمزه هستن. تو هم . حتما خوشت میاد
. نه ،هیرو. خوشم نمیاد
. دیگه تفریح بسه
. تو برمی گردی به خونه و سرِکارِت
...پدر ،من
. من تویِ یه ماموریتِ مهم هستم
. تو با اولین پرواز بر می گردی
. به شرکتِ یاماگاتو بر می گردی
. اینه که خیلی مهمه
. کارم بی معنی بود. انگار تویِ آغُل بودم
. کاری می کنم که پیشرفت کنی
. شاید خیلی بهت سخت می گرفتم
وقتی برگشتیم ،تو رو معاونِ اجرایی . شرکت می کنم
. تو رو به جایِ خودم ،رئیسِ شرکت می کنم
. تو تنها پسرم هستی ،هیرو. این سرنوشتِ توئه
. پدر
...من معتقدم که
. سرنوشتم متفاوته
سرنوشتت چیه ؟
. یه کمی پیچیده اس
...من باید این نقاشی رو به یه مَرد در لاس وِگاس
...برسونم تا بتونم شمشیرِ تاکزو کنزایی رو بدزدم
و بعدش از قدرتم برایِ متوقف کردنِ بمبی که . قراره تویِ نیویورک منفجر بشه ،استفاده کنم
کنزایی ؟
همونی که داستانهاش رو برات می خوندم ؟
اگر اون شمشیر رو داشتم ،بهت نشون میدادم . که چه کاری می تونم انجام بدم
می خوای بدونی در موردِ سرنوشتِ تو چی فکر می کنم ؟
. میریم خونه
. یه دکتر خبر کنید
. صبر کنید
چه اتفاقی افتاده ؟
. سعی کردم بهش بگم
. منو به سلولم بر گردونید
. خیلی دوست دارم
. ممنونم از اینکه کاری کردی تا تقریباًدستگیر بشم
یه کمی بیشتر تمرکز می کردی ،یه مقدار . پولِ نقد و رُژِ لبِ تازه بدست میاوردی
هیچوقت نگفتم که این کار ساده اس. در حقیقت ... مکراراًگفتم که
. این کار چَرَنده- . تو این کار رو15 ساله داری انجام میدی-
. برایِ من که5 دقیقه شروع کردم ،زیاد سخت نگیر
. یاد می گیری. فقط باید ببینیم که چه چیزی مانع شده
. پلیسها ،نام و آدرسِ منو دارن
. مطمئنم که اولنِیتِن منو می کُشه
تو خیلی نگرانِ خانواده ات هستی ،درسته ؟
. دوستانت ،مادرت ،برادرت
. بیخود نیست که مخت پاره سنگ برداشته
. تو هنوز اون زیر غرق شدی
زیرِ چی ؟- . چیزهایی که بهش وابسته ای-
...تمامِ افرادی که بهت بیسکوئیت میدن
دستِ نوازش به سرت می کِشن و بهت میگن . هوایِ آزاد به دردت نمی خوره
تو هنوز خودت رو از بینِ چشمانِ اونا می بینی ؟
. نه
...خوب ،من20 دلار شرط می بندم که
. پدرت زیاد بهت اهمیت نداده
...خدایِ من ،سخت نگیر
. باید این افراد رو از سرت بیرون کنیم
. می فهمی ؟این افراد خانواده من هستن . نمی تونم ازشون دلبِکَنَم
تا وقتی کسی دست پیتر رو نگیره ،اون نمی تونه . از قدرتش استفاده کنه
چطور می تونی هر وقتی که اونو می بینی یه سیلی بهش نزنی ؟
. اون آدمِ بدی نیست
. بهم اعتماد کن- . تو اونو نمی شناسی-
. نیازی نیست بشناسم
وقتِ زیادی رو تویِ خونه آدمها . و کنارِ رختخوابشون سپری کردم
وقتی که آدمها رو تنها ببینی ،بیشتر اونا . رو می شناسی
. اونا رو همونجور که هستن می بینی ... مغرور ،حقه باز
. و پر حرف
حرفِ آخِر تو ،درباره دنیا چیه ؟
هر چی زودتر یاد بگیری ،زودتر می تونیم . از این مشکل کنار بیائیم
. به مردم اعتماد نکن ،دوستِ من
. همشون رو میگم. اینو فراموش نکن
. همشون نه
. مثلِ اینکه پایِ یه دختر در میانه
. اون ،مثلِ بقیه نیست
. همه مثلِ هم هستن. هیچ فرقی هم نمی کنه
. خوب ،بریم و ببینیم دوست دخترت چه کاره اس
. شاید بتونم ذهنیتت رو عوض کنم
صبر کن ،تو می خوای بری جاسوسیِ اونو بکنی ؟
. ببین ،هر چه قدر می خوای دنبالش کن . دارم بهت میگم اون مثلِ بقیه نیست
. خوب ،پس ضرری نداره یه نگاهی بهش بندازیم
. خیلی بد شد
چکار باید بکنیم ؟
آیا تو عطر به خودت زدی ؟
. خواهش می کنم پدر ،بذار من باهاش صحبت کنم
. اوه ،کیمیکو
. تو شرمساری رو به خانواده ما آوردی ،برادر کوچولو
. نمی خواستم اینجوری بشه
. پدر به من نیازی نداره
. اون به تو اعتماد داره
. اون فکر می کنه من آدمِ عجیبی هستم
...پدر مغرور تر از اونه که بهت بگه
. مشکلی تویِ شرکتِ یاماگاتو پیش اومده
...سهامدارها بهش میگن
...اگر پدر نتونه پسرش رو کنترل کنه
چطور می تونه کارِش رو اداره کنه ؟
.تو تنها پسر و میراثِ اون هستی. باید به خونه برگردی
چطور می تونم ؟
. من یه ماموریت دارم
تو خیلی گرفتارتر از اونی هستی که بخوای . دنیا رو نجات بدی
چطوره خانواده ات رو نجات بدی ؟
شاید بهتر باشه در موردش فکر کنی. قدرتِ تو . از بین رفته
راهی برایِ بدست آوردنِ شمشیر نداری. خانواده ات . به تو نیاز دارن
...ولی
. من یه قهرمان بودم
. به حرفِ کیمیکو گوش کن
. اون دخترِ باهوشیه
. آره ،اون باهوشه
. اینجاست
. پلاکِ36
. فرفره هایِ قشنگیه
من همیشه فکر می کردم که والدینم تویِ ... یک پِنت هاوس
. در نیویورک زندگی می کنن
. نه تویِ یه کانتینر ،در کِرمیت
. شاید از زندگی در کانتینر ،لذت می بره
. فکرش رو نمی کردم
. فکر کردن بسه. مادرت اونجاست
چی باید بهش بگم ؟
بگم سلام ،من دخترت هستم. من می تونم . تمامِ بدنم رو بازیابی کنم
اگر از اون آتش سوزی ،پوستش سوخته باشه چی ؟
اون باید مرده باشه ،می فهمی ؟
پس یادته ،درسته ؟
. تو به اون چیزی که خواستی ،رسیدی
هی ،کجا داری میری ؟
. می خوام راهِ فرارت رو ببندم
. مشکلی پیش نمیاد. به موقع خونه بر می گردیم
کلیر ؟
. سلام ،پشمالو
کلیر هنوز از مدرسه نیومده ؟
نه ؟
. پس منتظر می مونیم
بگو ببینم اسمت چیه ؟
. آقایِ ماگلز ؟کجایی عزیزم ؟مامان برگشته
. البته
. بریم یه سلامی بکنیم
ببخشید. شما کی هستید ؟
. من از کارخانه کاغذ اومدم ،خانم
...یه پیغامی برایِ شوهرتون داشتم. و بعدش
...این کوچولو رو دیدم
. که تویِ خیابون بود
. شاید یه نفر درب رو باز گذاشته
. امیدوارم ناراحت نشده باشید
. من بدونِ اجازه وارد شدم
نوشیدنی میل دارید ؟
اون ،بیرون تویِ حیاط بود ؟
. داشت آب پاش رو می جوید
کی درب رو باز گذاشته بود ،آقایِ ماگلز ؟
. کلیر یا لایل ؟بهم بگو تا تنبیهش کنم
. ممنونم از اینکه منو به داخل دعوت کردید
...همیشه می خواستم
. ببینم آقایِ بِنِت کجا زندگی می کنه
خیلی جالبه که همه شما در اونجا بهش میگید . آقایِ بِنِت
من همیشه بهش میگم... بسه اون کفشها . رو اینقدر نخور
. از وقتی که بندِ کفش شما رو دیده ،ولش نکرده
. خیلی جالبه. فکر نمی کردم اینقدر بامزه باشه
فکر کنم وقتی صدایِ شما رو می شنوه . موهاش سیخ میشه
. آقایِ بِنِت ،خیلی از کلیر تعریف می کنه
. امیدوار بودم ببینمش. خیلی در موردش شنیدم
. اون قول داده که برایِ شام ،به خونه بیاد
...اگر نیم ساعت دیر بشه
. پسرم ،اون شب بد می خوابه
. باید یه بشقاب اضافه کنم
دوست دارید برایِ شام بمونید ؟
. می تونیم دورِ هم باشیم
مطمئنید ؟
مشکلی پیش نمیاد ؟
. با شوهرم تماس می گیرم و میگم منتظرش هستید
...ممکنه اسمتون رو بگید ،آقایِ
. سایلار
. فکر نکنم الان بتونید تویِ اداره پیداش کنید
. آخرین باری که دیدمش ،خیلی سرش شلوغ بود
. ببخشید که بهت خیره شدم
. باید درک کنی. هرگز فکر نمی کردم این اتفاق بیفته
. تو کنارِ من نشستی
. خیلی زیبایی
. ممنونم
دانش آموز خوبی هستی ؟
. بد نیستم
. تویِ ریاضیات ،تنبل هستم
. من هم نمی تونم کمکت کنم
. تو از همه لحاظ ،ایده آل هستی
. من ملکه مدرسه شدم
. یه جورایی- . واقعاًدلم تنگ شده-
...اگر می دونستم که تو زنده ای
در موردِ من بد فکر می کنی ؟
...من مطمئن بودم که
. هیچکسی از اون آتیش سوزی ،زنده بیرون نمیاد
...من به صورتِ معجزه آسایی نجات پیدا کردم و
...خدایِ من ،وقتی اون سقف رو دیدم
نباید در موردِ معجزه بحث کرد ،درسته ؟
. بیا
. این یه معجونه
. دستورش رو تویِ مکزیک یاد گرفتم. شیرینه
تویِ مکزیک زندگی کردی ؟
. جاهایِ مختلفی بودم
...بعد از اینکه تو رو از دست دادم
. یه جورایی فرار کردم. هرگز متوقف نشدم
. و چند ماه پیش ،به کِرمیت برگشتم
...یه مدتی در کورناوِکا
. و لاپاز بودم
...تو هیچوقت
. ببخشید
. مادرمه
. سلام
. آره ،ما الان کنارِ آکواریوم هستید
. اونا به زاک اجازه دادن تا بهش غذا بده
تقریباًداریم راه میفتیم. تا یک ساعت دیگه . به خونه می رسیم
. نه ،نمی ذارم سرعت بره
. اون نمی دونه تو اینجایی
. اون متوجه نمیشه که من اینجا بودم
. هیچکدوم از والدینم
. من وانمود می کنم که فهمیدم چرا به اینجا اومدی
تمامِ دخترها ،پیش خودشون راز دارن ،درسته ؟
. این روزها تعدادِ رازهایِ من زیاد شده
. باید بهت یه چیزی نشون بدم
...ممکنه درک کنی و ممکنه هم درک نکنی ،ولی
. می خوام ببینی
چی رو ببینم ؟
فکر کنم بدونم چطوری از اون آتیش ،جونِ سالم .به در بردم
. کلیر ،این کار رو نکن- . چیزی نیست-
. خواهش می کنم یه چیزی بگو
. از یه خانواده ایم
به کلیر گفتم که حرکت کنه ،اون گفت . که به زودی بر می گرده
رقاصه ،درسته ؟
. اون ،برگزیده سال شد
...البته این روزها ،تیمشون منحل شده ،چونکه
. یه اتفاقِ وحشتناک تویِ مدرسه شون افتاد
. در موردش شنیدم
. برایِ کلیر ،باید خیلی سخت بوده باشه
. تو خیلی به دخترم علاقه نشون میدی
از وقتی که شنیدم چکار می تونه انجام بده ، ... باید اینو به حسابِ
. علاقه ام بذاری. اون یه هدیه خدادادی داره
اوه ،شما هم می دونید ؟
. آره ،فکر کنم بدونم
...من نتونستم استعدادش رو
. باور کنم
...من باید
. باید دوباره به شوهرم زنگ بزنم. منو ببخشید
. بهتره این کار رو نکنی تا بتونم غافلگیرش کنم
چطوری این کار رو کردی ؟- . من یه آدمِ استثنایی هستم-
...مثلِ کلیر
...باهاش فرق دارم ولی
. باید منظورم رو متوجه شده باشید
...متاسفم ،باید اونو بکشم
. ولی ممکنه اول تو رو بکشم
. راستش هنوز تصمیم نگرفتم
. سلام
. پیداش کن. اون باید بمیره
. نمی فهمم چه اتفاقی افتاد
...چرا اون ،موبایل رو
بدونِ اینکه لمسش کنه ،حرکت داد ؟
. تو در امانی
. من اینجام
. پیداش می کنم
. اون درباره کلیر ،سئوال کرد
. کلیر حالش خوبه
. اون هم در امانه ،بهت قول میدم
اون کیه ؟
. دوستمه
. اون همه چیز رو درست می کنه
. اون کمک می کنه تا دوباره فراموش کنی
دوباره ؟منظورت از دوباره چیه ؟
. چیزی نیست. دستم رو نگه دار
. به زودی همه چیز تموم میشه
می تونستی یه کمی بیشتر بمونی تا با هم . شام بخوریم
...دستپختم زیاد خوب نیست ،ولی
. من باید برم خونه
شش تا پیام از پدرم داشتم که میگه ... همین الان خودم رو به خونه برسونم
. پس بهتره نگرانش نکنم
این که خداحافظی نیست ،درسته ؟
. امیدوار بودم که یه چیزایی در موردِ پدرم بگی
...خوب
. یه کمی پیچیده اس
بهتر نیست دفعه بعد در موردش صحبت کنیم ؟
. یه خانواده ایم
. بیا
. یه هدیه از مکزیک
. اوه ،نه ،نمی تونم قبول کنم
. تو می تونی و می گیریش
. تو10 بار جذابتر از اونی هستی که فکر می کردم
. ما مدتِ زیادی رو با همدیگه به اینجا میومدیم
. یه موضوعی در رابطه با اینجا وجود داره
. من و تو مدتِ زیادی رو در اینجا می گذروندیم
. منظورم با این اتفاقات ،مرتبطه
. یه جورایی مهمه- . خیلی اسرار آمیزه-
. نمی دونم چطوری این کبوترها به اینجا اومدن
...پدرم همیشه می گفت
...اگر اونا راهشون رو پیدا کنن
. باید بهشون اجازه بدیم تا برن
. می دونم که خیلی وقته با هم بودیم ،ایزاک
. یه مدتِ طولانی
...تو اونو دیدی
. نقاشیِ خودمون رو میگم
. اون آینده اس. هنوز امیدواری وجود داره
. به این شهر وابسته ام
. هر چیزِ مهمی که برام اتفاق افتاده ،اینجا بوده
...چه خوب
...چه بد
...جریانِ دوستیمون
حالا همه چیز می خواد نابود بشه چونکه نمی تونم . متوقفش کنم
تو از کجا می دونی ؟
. هر لحظه داریم نزدیکتر میشیم
. تو دیدی که بعد از انفجار ،اوضاع چطوری میشه
. دنیا هرگز نمی تونه جبرانش کنه
. این درست نیست
. تو نمی تونی امیدت رو از دست بدی
چه امیدی وجود داره ؟
. تو که هستی
. کاری که می تونی بکنی
...چرا می تونی آینده رو ببینی
اگر نتونی کاری بکنی ؟
. تو صرفاًتماشاچیِ آینده نیستی
. تو می تونی اونو بسازی
. یه راهی براش پیدا می کنی
واقعا بهش اعتقاد داری ؟
. به تو اعتقاد دارم
. من فکرهام رو کردم ،خواهر
لطفاً به پدر بگو من به عنوانِ معاونِ اجرایی شرکت . بر می گردم
. خبرِ خیلی خوبیه
. آره ،وقتشه که شرکت رو متحول کنیم
. و مدیریت رو در توکیو ،ادغام کنیم
...تو نمی تونی مدیریت رو ادغام کنی
من معاونِ اجرایی شرکت هستم و هر کاری . می تونم انجام بدم
. فاجعه به بار میاد
اوه ؟تو فکرِ بهتری داری ؟
. باید در صنعتِ هوایی ،شرکت رو گسترش بدیم
باید در زمینه سرمایه گذاری ،تحقیق و توسعه ... صورت بگیره
این چیزها رو از کجا می دونی ؟
. من در هر3 بخشِ یاماگاتو سابقه دارم
اگر فقط یه نفر بدونه که این شرکت چطوری . اداره میشه ،اون هم منم
کیمیکو ؟
تو چِت شده ؟
. معذرت می خوام
. منظوری نداشتم
. البته که داشت
. کیمیکو باهوش و با تجربه اس
. تو به من نیازی نداری
. جانشینت ،دقیقا همینجا ایستاده
لباست رو بپوش ؟
برایِ چی ؟
. داری میری خونه
. امکان نداره- . امکان داره-
. اتهامات علیه تو ،پس گرفته شده ،خانمِ ساندِرز
چی ؟
. بازپرسِ بخشِ قضایی ،پرونده ات رو بست
. این امکان نداره
.من آدم کشتم
...ایالتِنِوادا
. دیگه در این مورد مطمئن نیست
...به نظر میرسه یه نفر به تمامِ چیزهایی که
. متهم هستی ،اعتراف کرده
. دی. اِن. اِی ،همه چیز رو مشخص کرده
سیستم عجیبیه ،درسته ؟
...اونا می خوان
. عدالت اجرا بشه
منظورت از اونا ،لیندرمنه ؟
. در موردِ فردا نگران نباش ،مشکل امروزه
. من باید اینجا باشم
. به کمک نیاز دارم- . تو به این نیاز داری که لباس بپوشی-
. داری میری خونه
. همونیه که عاشقشی
. با مردی غیر از تو شام می خوره
یه نوع بی وفائیه ،اینجور فکر نمی کنی ؟
چرا خواستی اونو بهم نشون بدی ؟
. من به تو چیزی نشون ندادم. اون نشون داد
. ما فقط دنبالش بودیم. زمانِ زیادی هم طول نکِشید
. متاسفم ،پیتر- . نه ،نباش-
. تو از این کار لذت می بری
. مثلِ بچه ای بودی که داره فیلم تماشا می کنه
. تعجبی هم نداره که مثلِ نوجوانها می مونی
. عکسش رو رویِ دیوار میزنی و ازش بت می سازی
باید دنیا رو همونجوری که هست ببینی. این تنها . راهیه که یاد می گیری چطوری نجاتش بدی
بعدش چی ؟مثلِ تو منزوی بشم ؟
. غیر از چند تا کبوتر ،هیچکسی نمی دونه تو زنده ای
. باید از این سرگردانی خلاص شی
. کسی که عاشقشم ،سرگردان نیست
پس چرا نمی تونی پرواز کنی ؟
...تو این کار رو کردی ،بدنت یادش میاد
. تنها کسی که سرِ راهته ،خودتی
چکار باید بکنم ؟به زندگیم خاتمه بدم ؟
...چطور از من توقع داری که- فراموش کردی که یه بمبی ؟-
. باید یادت بیاد
یا اینکه برایِ این کار باید از برادرت اجازه بگیری ؟
تو می خوای از کارهایی که انجام میدم ،لیست تهیه کنی ؟
. تو مثلِ یه کارتونِ غم انگیزی
. من دارم سعی می کنم افکارت رو متمرکز کنم
. من دنبالت اومدم که منو راهنمایی کنی
. ولی تو هیچ جوابی نداری
. تو هیچ چیزی نمی دونی
. تو از دنیا می ترسی
. باید به من گوش کنی
...خسته شدم بسکه بهم گفتی
. چکار باید بکنم. هیچ کاری نمی تونم انجام بدم
. غیر از پرواز کردن
. حرومزاده
. اونجور که توقع داشتم نبودی ،ولی بد هم نبود
. تو منو از ساختمونِ30 طبقه پرت کردی
. اگر دوباره بازسازی نمی شدم ،می مُردم
. یا اینکه می تونستی پرواز کنی
...اگر این کار رو نمی کردی ،باید نا امید می شدی
. از اینکه من بتونم بزرگترین بمب رو خنثی کنم
ولی تو موفق شدی ،درست میگم ؟
. تو ذهنت رو پاک کردی
. قدرتت رو صدا کردی
...قبل از اینکه به زمین بخورم
وقتی که می دونستم چه اتفاقی میفته ،یه چیزهایی . تویِ ذهنم اومد
...تویِ سرم بود
. یه دختری رو تویِ تگزاس دیدم
. این دخترِ رقاص ،خودش رو می تونه بازسازی کنه
. اون دخترِ جذابیه
...لبخند غمگینی داشت
. تو اشتباه کردی
. لازم نیست کارِ خاصی بکنم
...باید به یاد بیارم که چه احساسی در من ایجاد کرد
. اوه ،خدایِ من
. داره اتفاق میفته
. دارم از دستش میدم
. خوب ،شروعِ خوبی بود
پیتر ؟
بله ؟- . فکر کنم یه راهی برایِ متوقف کردنش پیدا کردم-
. پیداش کردم- سایلار رو میگی ؟-
. فکر کردم سایلار پیش توئه
. به زودی دوباره می گیرمش
منظورت پیترِلیه ؟اون کجاست ؟
فکر کنم تمامِ مدت اینجا بوده و من داشتم . نقاشیش می کردم
و اینکه هیچکسی نمی تونه اونو ببینه ،یه چیزی ... مثلِ روح یا
. انسانِ نامرئی
معنیش چی می تونه باشه ؟
معنیش اینه که یه دوستِ قدیمی ،اونجور که . ما فکر می کنیم ،نمُرده
. تو انتخابِ درستی رو انجام دادی ،پدر
. امیدوارم اینجور باشه
معنیش این نیست کاری که داری انجامش میدی . رو تائید می کنم
. مهم نیست. نیازی نیست این کار رو بکنی
. زندگی همینه ،پدر
و پسری که می خواستی مثلِ تو باشه ،به دنبالِ . مسیرِ زندگیِ خودش میره
. حالا باید برم دنیا رو نجات بدم
. نباید هرگز اون داستانها رو برات می خوندم
. تو دیوانه ای ،داداش کوچولو
. خواهش می کنم
. اون واقعا از من خوشش اومده
مامان ،می دونم وقتش نیست ،ولی می تونیم امشب بازیِ کلمات رو انجام بدیم ؟
مشکلی نیست ؟
. البته. من بهت کلی بازی بدهکارم
چند لحظه صبر کن ،باشه ؟
چرا اینقدر عصبانی هستی ،نیکی ؟
. خودت می خواستی که زندانی باشی
. من اومدم
. بیا تویِ آشپزخونه
. تویِ دردسرِ بزرگی افتادی ،خانمِ جوان
. از مدرسه تماس گرفتن
فکر کردی می تونی جیم بزنی و من متوجه نشم ؟
. مامان ،ما امروز صبح با هم صحبت کردیم
. من و زاک پیش آکواریوم رفته بودیم
یادمه درباره اینکه خواستی از مدرسه . جیم بزنی ،یه صحبتهایی کردیم
تو حالت خوبه ؟
...خوبم ،فقط
. شاید سرم به یه جایی خورده. یه کمی سردرد دارم
...بذار من رویِ میز رو بچینم
. و تو می تونی یه کمی استراحت کنی
. فکر نکن این کار از جُرمت کم می کنه
ممکنه منو یادت نباشه. ما خیلی وقته که با هم ... حرف نزدیم ،ولی
. دخترمون ،منو پیدا کرد
شنیدی چی گفتم ؟
. اون زنده اس
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.