..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
...آنچه گذشت
.اسم من ساموئله .من هموني هستم که برات ويولن رو فرستادم
.خونه ي مناسبش رو پيدا کرد
،اين ميتونه آدما رو به سمتت بياره .مثل صداي يه آژير
قطب نما؟
،اين بنظر نکته ي کليديِ مرموزي مياد
.و دليل کافي ايه براي اينکه واسش آدم بکشن
اون هر چي درباره ي کارناوال ميدونه
.بهم ميگه
.ميتونستيم ساموئل رو اينجا نگهش داريم
،البته، مشکل پيدا کردنشه
.ولي اولويت اولمون تمرکز روي متوقف کردنِ ساموئله
.اول، تو بايد به مدت 8 هفته ديگه ناپديد بشي
خب، در اينصورت بايد با چيزي .که نميتونيم سرش به توافق برسيم، کنار بياييم
...بايد واتسون رو نجات بدم ...پيش بسوي نجات
...بايد بريم به سرزمين اژدها هاي باتلاق .و قلعه رو پيدا کنيم
!اينطوري دکتر واتسون رو نجات ميديم
تو ميخواي بري يه جايي بنام آرخام توي کاليفورنيا؟
تمام اون ديوونه بازي هايي که اين .چند هفته درآوردم ديگه تموم شده
.سايلار رفته
اون کيه؟
.وَنِسا .عشق زندگيِ من
.اينجاها نديدمش
.اينجا نيست. بيرون از اينجاست
،ميترسم بخاطر اينکه من چجور آدمي هستم منو پس بزنه
.بخاطر کاري که کردم
.تو هنوز پدرشي
تو تنها کسي هستي که اون داره
.و بهت احتياج داره
ميدوني، يه چيزي هست که اگه پل هاي پشت سرت رو خراب کني
.ميتوني دوباره بسازيشون
.بهش نگاه کنيد
چطور ميتونم بدون اينکه روحش رو آزرده کنم
بهش توضيح بدم دنيا چطوريه؟
،اون دنيا رو پُر از وفا و اميد ميبينه
.درست مثل روشنايي اي که توي چشماش هست
ولي من اينقدر عمر کردم که بدونم
.هر چيزي اونطور که بنظر ميرسه نيست
.شيطان وجود داره
.مردم کاراي وحشتناکي با همديگه انجام ميدن
.اوه، خدايا
!اوه! اوه! اوه، خداي من
نوآه؟ نوآه؟
.اوه خداي من
.من هنوز برادرتم
چطوري بدون اينکه از دستش بدم ازش محافظت کنم؟
،مگه بابات دروغ نگفت، تقلب نکرد
و حتي آدم نکشت تا از تو محافظت کنه؟
...چطوري بايد بين خودمون يه پُل درست کنم
.تو به من دروغ گفتي
.نبايد اين کار رو ميکرديم
وقتي که فاصله ها بنظر وسيع و طولاني ميان؟...
من زمان لازم دارم که غصه بخورم .بدون اينکه بدونم چرا دارم غصه ميخورم
.اينم از کلاسمون که تا ساعت هشت بود
نفر بعدي کيه؟
.داريم خاطرات بازي هاي بچه گونه رو زنده ميکنيم نوآه
.اگه اين چيزيه که لازمه
،من فقط دارم ميگم
مطمئني اين بهترين روش براي گذروندن وقتمونه؟
.آره
.من بايد اين آدم رو پيدا کنم لورن
.و من ميخوام کمکت کنم
ولي الان حدوداً 6 ساعته داريم وقتمون رو
.الکي اينجا تلف ميکنيم و هيچ کاري نکرديم
.اگه پيشنهاد بهتري داري، سراپا گوشم
...بنظر ميرسه داري يه ذره مثل آدماي
وسواسي عمل ميکنم؟
.ميتونستي به کلير زنگ بزني
.اين جزء کارمون نبود
.اون يه قطب نما داره نوآه
...اون ميتونه درست ما رو راهنمايي کنه به
.من به کلير زنگ نميزنم
،اون الان از دست من عصبانيه
.و اينو بايد اقرار کنم، حق دار عصباني باشه
.اون الان تو موقعيتي نيست که به پدرش کمک کنه
.خب، شايد الان وقتشه همه چي رو بذاريم کنار هم
.شايد وقتيه که يه سرنخ قابل استفاده پيدا کرديم
،اگه نميخواي کمکم کني .اجباري نداري
...من...من
.ما يه سرنخي از ونسا ويلر پيدا کرديم
کي؟
.همونيه که درباره ش بهت گفتم
اون توي منطقه اي بزرگ شده
.که پدر مادرش کار ميکردن
.همونجايي که اون خونه تبديل به يه چاه فاضلاب
بنظر ميرسه هنوز يه سري عکس
.از دوربين هاي امنيتي داريم
همون مرديه که دنبالش ميگردي؟
.خودشه
شماره اش هست؟
.کُدِ کاليفورنيا ست
الو؟
ونسا ويلر؟
بله؟ شما؟
.اسم من بنته .نوآه بنت
.ميخوام درباره ساموئل ساليوان باهاتون حرف بزنم
قضيه چيه؟
،فقط دارم دنبالش ميگردم
و ميخواستم بدونم اين اواخر خبري .ازش دارين يا نه
.متأسفم .من آدمي به اين نام نميشناسم
واقعاً؟
چونکه اون توي همون منطقه اي بزرگ شده
.که صاحبش والدين شما بودن
.بنظر ميرسه دارم ميرم کاليفورنيا
.آره .موفق باشي
.لورن
.شب بخير
.ليديا
.همين الان داشتم يه نامه مينوشتم
من ميشناسم براي کي مينوشتي؟
.جوهرم داره تموم ميشه
،اگه فردا خواستي بري شهر
.ميخواستم يه سري چيز ميز بخري
.البته
.ليديا
ميدونم اين اواخر اتفاقاتي افتاده
.که سخت بوده
.ماجراي ادگار .ماجراي هيرو
.کلير بنت. جوزف
.غير از سايلار البته
.ميخوام صبور باشي
.ميخوام طرف من باشي
ما الان خيلي نزديک هستيم
.که رؤياهاي همديگه رو بفهميم
رؤياهاي من و تو ساموئل؟
يا اينکه اين رؤياها مال تو هستن؟
.من يه ليست درست کردم
.پر براي نوشتن. رنگ قهوه اي و روغن برزک
.نگران نباش
.بزودي ملاقاتش ميکني
من مدت خيلي خيلي زيادي صبر کردم
.که بيارمش اينجا
.اون روز بالاخره فرارسيده
تو که بهش اعتماد نداري، داري؟
،اون روي يه چيز خيلي بزرگ داره برنامه ريزي ميکنه .و منم از اين وضع خوشم نمياد
.اون هميشه با من خوب بوده
.نميدونم چرا ميخواي دردسر درست کني
،اگه اين خانواده قراره نجات پيدا کنه
.به يه رهبر جديد نياز داريم
مثل کي؟
.يه نفر هست .يه مرد دلسوز و مهربون
ساموئل خودش گفت که ممکنه اون .جورفِ بعدي باشه
.فقط بديش اينه که خيلي دوره
.خب، شايد بتوني بهش زنگ بزني
.شايد بتونم
مهرزاد تقديم ميکند ::.www.9movie.ir.::
متي هنوز خوابيده؟
آره. تا دير وقت بيدار بود - .داشت کارتون موش آشپز رو ميديد
...که منو ياد اين انداخت - که چي؟ -
.امشب براي شام...از کتاب غذا درست کنم
واقعاً؟ - .اره، ميخوام اين کار رو بکنم -
.منظورم اينه که خيلي هم سخت نيست
.ميدوني، برادرم ديروز زنگ زد
.اون هنوز داره دنبال يکي ميگرده استخدام کنه
تو که کسي رو نميشناسي، ميشناسي؟
،آم، نه، منظورم اينه که، قبلاً بهت گفتم
.من هيچ فروشنده نرم افزاري رو نميشناسم
.ميدوني، اون به يه آدم کامپوتر بلد نياز نداره
،فقط کسي که باهوشه ،تمرکز ميکنه، و ميدوني
.دنبال پيشرفت کردنه
تو دست پخت منو دوست نداري؟
.مت، من عاشق دست پخت توام
.ولي تو ازم ميخواي براي برادرت کار کنم
جدي ميگي؟ عزيزم، برادرت؟
.من فقط نگرانتم
،از وقتي برگشتي .به زور از خونه ميري بيرون
.ميدوني، من يه پدر خونه نشين هستم -
اين کاريه که من ميکنم. مشکلش چيه؟
.هيچي. من فقط ميخوام تو خوشحال باشي
اين جمله دو نوع داره "،خونه ميمونم چون تو ميخواي"
و يکي ديگه هم هست "،خونه ميمونم چون ميترسم اگه خونه نمونم"
.و منم نميدونم به کدوم يکي از اين جمله ها ميخوري
من تنها کسي هستم که واقعاً از اين
،از اين دستور غذاي موش آشپز خوشم مياد
،که، در ضمن
.شام ساعت 6:30 براي سرو کردن حاضره
.عزيزم، من واقعاً خوشحالم
،من، فقط بودنِ اينجا
.و مراقبت کردن از تو و متي رو ميخوام
.خيلي خب
.روز خوبي داشته باشي
برو يه ذره پول در بيار، اين کار رو ميکني؟
.سلام مت
!بنت
.فکر کردم سيستم امنيتيت رو يه بررسي بکنم
.بنظر اونطور امنيتي که فکر ميکني رو نداري
.خيلي خب
.من برات 5 تا پيغام گذاشتم
چي ميخواي بنت؟
.به کمکت مياز دارم
تا حالا اسم آدمي بنام ساموئل ساليوان به گوشت خورده؟
،نه، ولي حتي اگر هم خورده بود
،آخرين باري که بهت کمک کردم
سايلار نصيبم شد که تو ذهنم بمونه
و تقريباً نزديک بود بميرم، يادته که؟
.اون بيرون اوضاع بهم ريخته ست مت
ولي وقتي سرت رو ميکني توي برف
.باعث نميشه که بتوني دنيا رو بيخيال بشي
آره. خب، اينو تا قبل از اينکه امتحان نکني نميتوني بفهمي، ميدوني؟
.بخاطر مسائلي که پشت سر گذاشتي متأسفم
.کاري که با سايلار کرديم ايده ي افتضاحي بود
.هممون اينو اعتراف ميکنيم
.ببين، من تو خنه ام ميمونم و در رو قفل ميکنم
.نميدونم اين چرا بايد تغيير کنه
،چونکه اين ساليواني که دارم ازش حرف ميزنم .يه آدم خيلي بده
.خب، بن لادن هم آدم بديه
.بنابراين بايد يه کاري بهتر از اون انجام بدي
.اون داره سعي ميکنه دختر منو ببره طرف خودش
خيلي خب. برنامه ات چيه؟
ميخواي با مشت بزني تو دندون اين يارو
بجاي اينکه بري با دخترت حرف بزني؟
.متأسفم
.امروز کليره
.فردا ميتونه پسر تو باشه
!من چي فکر ميکردم چي شد؟ ...اقرار کردن تو
مغز تو بهم ريخته ...تو ديگه قدرت هات رو نداري
.وقتي بري اون تو راحت نيست بشه درت آورد
.سانچو، ما بايد دکتر واتسون رو آزاد کنيم
.خيلي خب، ديگه جيش، بوس، لا لا
.فقط بيماران ميتونن از اينجا رد بشن
...سانچو، آرخام، دکتر واتسون .اي کاش ميدونستم معني اينا چيه
،ميتونم ببينم ميره تو اتاقش
مطمئن بشم راحته يا نه؟
.راحته يا نه
.زود باش رفيق .بيا بريم ببنديمت به تخت
چي؟ - .نگران نباش، اين يه اصطلاحه -
!اين دکتر واتسونه !اين دکتر واتسونه
هيرو؟
احمدي؟
!دکتر واتسون همون دکتر سورشه
اين مدت درمان چقدر طول ميکشه؟
.نميدونم
،خيلي خب، اون بايد ويولن بزنه
،اون توي ارکستر گروه تالاره
.و اولين صندلي مال اونه
اون کي هست، دوست دختر ساموئل يا کس ديگه؟
.خب، تو براي همين اينجايي مت
.همونه، اونجاست
.آره. بنظر ميرسه مراسم تموم شده. .ميتوني بري جلو
...چي؟ نه، نه، نه، نه، من هيچ وقت
ونسا ويلر؟ - من شما رو ميشناسم؟ -
.من نوآه بنت هستم
.من يه کم قبل تر تلفني صحبت کرديم
.درباره ساموئل ساليوان بهتون زنگ زدم
.فکر ميکنم منظورم رو واضح گفتم .بهتون گفتم، نميشناسمش
آره، مشکل همينجاست که ما ميدونيم که شما اونو ميشناسيد
.چونکه از شما دو نفر با هم عکس داريم
شما از طرف پليس اومدين؟
.نه. قضيه خيلي پيچيده تر از اين حرفاست
جايي هست که بتونيم بريم
و بريم يه چند دقيقه اي بشينيم با هم صحبت کنيم؟
ببينيد، شما هر کي هستين، خواهش ميکنم .فقط منو تنهام بذاريد
.فقط چند ثانيه صبر کن
با دوست من مت پارکمن آشنا شدين؟
!نه! نميخوام آشنا بشم
مت، تو نميخواي اينجا يه سري ايده اي چيزي بدي لطفاً؟
...نه، من بهت گفتم، من
.ميتوني بهمون اعتماد کني ونسا
.تو ميخواي با ما حرف بزني
،ميدونيد، حالا که فکر ميکنم .ميبينم خوشحالم که تماس گرفتين
.من بايد با يکي حرف بزنم
.من نگرانشم
.هي، نوآه، پيتر هستم
،ببين، اون، آم...اون خالکوبيِ روي بازوم
.دوباره ظاهر شد
بهم زنگ بزن، باشه؟ .خداحافظ
!آره
اما؟
!عمل کرد
ببخشيد، چي عمل کرد؟
.فکر کردم با آهنگ اينجايي
.من فقط بايد بهت فکر ميکردم، و اين جواب داد
.متأسفم
.خواهش ميکنم، بيا تو
با يه مرد غير عادي روبرو شدم، و اون بهم يه طرفِ
.جديد از قابليتم رو نشون داد، اينو نشونم داد
اين ويولن رو از کجا آوردي؟
.همون مرد بهم داد
.اون کسي بود که برام فرستادش
کي؟ اسمش چيه؟
ساموئل، چرا؟
.من امروز صبح با اين از خواب بيدار شدم
.اون سال ها بزرگ ميشديم سال هاي خوبي بود
،اون اين اشعار رو برام مينوشت
.اين شعرهاي کوتاه عاشقانه رو
.ما به هم نزديک بوديم
هيچ کدوم ما اهميت نميداديم که خونواده ي اون
توي خونه ي اجاره اي که تحت مالکيت خانواده ي من زندگي ميکردن
.يا اينکه پدر اون به پدر من ميگفت قربان
.يه روز اومدم خونه و ديدم اونا رفته بودن
.من به زندگيم ادامه دادم
.مطمئن بودم اونم داره زندگي خودشو ميکنه
.ولي اينطور نبود
،يه شب توي اتاقم ظاهر شد
.خيلي مغرور و سرحال و سرزنده بود
من درست جايي بودم که .يه دوست پسر بد داشتم
،ما يه دو هفته با هم دعوا ميکرديم
تا اينکه يه روز ازم خواست باهاش ازدواج کنم .و اونم کارناوالش رو راه بندازه
منظورم اينه که، يه کارناوال؟
.من يه مدرک موسيقي از دانشگاه يِيل داشتم
،ونسا
.ساموئل ديگه اون آدم 20 ساله نيست
.ساموئل ساليوان يه آدم خطرناکه
خب، اين اواخر اون زياد و زيادتر
.اينجاها پيداش ميشد
،از وقتي برادرش مرد .حتي بدتر هم شده
،اون يهو پيداش ميشه .کلي ديوونه بازي درمياره
خيلي خب. اون الان داره کمينت رو ميکشه؟
،من اين کلمه رو انتخاب نميکنم واسش
...ولي بنظر ميرسه که
وسواسي شده؟
يه هفته پيش، اون توي لابيِ آپارتمان
.منتظر من وايساده بود
،يه سري چرت و پرت گفت و اينکه چقدر دلش برام تنگ شده بود
وقتي که ببينم که اون چقدر
.قدرتمند شده و اينکه چطور با هم باشيم
.ساعت 2 صبح بود
پس اون ميدونه شما کجا زندگي ميکنيد
و شما ميدونيد چطوري ميشه پيداش کرد؟
،من داشتم پدر خودمو در مياوردم
.سعي ميکردم بفهمم چطور کارناوال رو پيدا کنم
.ولي شايد ما بايد کارناوال رو بياريم اينجا
خيلي خب. چطوري ميخواي يه کارناوال رو حرکت بدي؟
.يه کاري برامون بکن
.بهش زنگ بزن
اين همون آدميه که بهت ويولن رو داد؟
که گفته اسمش ساموئله؟
آره. ميشناسيش؟
.به من گفت اسمش ويليام هوپره
از تو چي ميخواد؟
.اون چيزي نخواست
.فقط بنظر يه مرد بي خانمان ميومد
همين؟
.آره
.اون يه چيزي به من داد
.اينو
،اما، آخرين باري يه قطب نماي اينطوري ديدم
.دوستم با چاقو زخمي شد
...تو فکر ميکني ساموئل
،اگه با اين قضيه ربطي داشته باشه
.ازش دوري ميکنم
.پيتر، اون آدم خوبيه
اما، دوست من بخاطر يه قطب نما
.که درست همون شکليه کشته شد
.و اون اولين آدمي نبود که بهش حمله شد
.رستوران دلمونيکو براي ناهار خوبه
.يا اينکه ممکنه خيلي شلوغ باشه
رستوران ماکسي چطوره؟
.سلام مامان
.آم، اما، اين مادر منه، آنجلا
.از ديدنتون خوشحالم - .مامان، اين امائه -
پيتر، اين زن رو از کجا ميشناسي؟
.اما دوست منه
.من بايد برم سر کار
.خداحافظ پيتر
.بعداً بهت زنگ ميزنم
اين ديگه چه کاري بود؟
خب پس يعني اين همه مدت داستان .سر نجات دادن دکتر سورش بود
!و منم بهت ميگفتم سانچو پانزا - .هيرو، من ديگه بريدم -
...اينکه اين مغز تو .که تو واقعاً ديوونه نيستي
.يه بار ديگه درباره ت اشتباه قضاوت کردم ...ولي دکتر سورش يه قدرت خيلي قوي داره
چرا در نرفته؟...
...سربازانِ شني - ...اون خدمتکار ها رو ميگي -
...احساس اونو تيره و تار کردن .با يه سري آبميوه ي خطرناک...
.بهش دارو ميدن - !بايد اون مرد رو تبديل کنيم به کسي که هست -
.تو تا الان خوب پيش رفتي .حالا بذارش بعهده ي من
اوضاع چطوره؟ - .همه چي خوبه -
.بهتره با اين داروها شوخي نکني
.نه، من داشتم اين ميز رو چک ميکردم
.ميز خوبيه. من توي کارخونه ي ميز سازي کار ميکنم
.تو دوست همون يارو ژاپنيه هستي
.آم، بله
.اسم من "باک" هستش
.عذر ميخوام
.منم "چاک" هستم
.آره، خب، نميخواد سخت بگيري
...اوه اوه .وقتشه سانچو يه چُرتي بزنه
.دير کرده
.ما اينجا خيلي آشکارا منتظريم نوآه
.بنابريان وقتي برسه، بايد ضربتي عمل کنيم
يه ذره سرش رو گرم ميکنيم و ميدزديمش
.و در عرض يه دقيقه از اينجا ميزنيم بيرون
حواست به نقطه ي روي ردياب تو جيب ونسا هست؟
.هدفمون رو ديدم
چي؟
.خب، اون از من که رد نشد
.بايد از پشت اومده باشه
.شروع ميکنيم
.دريافت شد
.سلام بنت
هي، ميتونم يه سؤال ازت بپرسم؟
...نه، آم
هي، اون چي بود؟
!کوچه. برو سراغ ماشين
.دريافت شد
!ساموئل ساليوان
اون کجاست؟
.از ونسا دوري کن بنت
ونسا کجاست؟
.اون رفته
چه بلايي سر تو اومد؟
.خيلي خب، اون داره ميره قسمت "نورماندي"، اونجا ميره
.بريم
.تو يه خوابي ديدي
.کاري نيست بکني براي اينکه نجاتش بدي
.بايد خودت رو نجات بدي
.متأسفم
.مامان، نصف اين خانواده مردن
.جسدهاشون با دروغ احاطه شده
.اين الان به عهده ي من و توئه
اصلاً ميتونيم اين کار رو درست انجام بديم؟
.خواهش ميکنم، فقط به من حقيقت رو بگو
.براي يه بار هم که شده تو زندگيت مامان، خواهش ميکنم
.اون خواب يه ذره مبهم بود
.ولي پيامش واضح بود
.اون کمک ميکنه که مردم رو بکشه
.اين اشتباهه مامان، اين ممکن نيست، خيلي خب؟
.اون آدم خوبيه
پيتر، اون هزاران آدم رو .ميکشه
.همه جا رو خون ميگيره
.يه ويولن .به يه ويولن ربط داشت
.بهم بگو دقيقاً چي ديدي
.بهت گفتم، مهم نيست
نکته ي مهم اينه که تو .نميتوني اونو نجاتش بدي
.ولي يکي ديگه ميتونه
همينه؟
.متأسفم
.من بايد بدونم
مردم فکر ميکننن ديدن آينده تو خواب .يه هديه ست
.مردم اشتباه ميکنن
!دکتر واتسون
هيرو؟
!هالک
دکتر واتسون، من از اقيانوس هاي بزرگي .سفر کردم که شما رو نجات بدم
من کجام؟
!تو منو انداختي اينجا
.هنوز ادامه داره
!از سرباز هاي شني دوري کن
چرا اينطوري حرف ميزني؟
.با سرعت باد دکتر واتسون
.بايد سانچو رو نجات بديم و فرار کنيم
سانچو؟
.تمام زنداني ها رفتن باي شام
.من سانچو رو بخاطر امنيت خودش قايم کردم
آندو؟ چه بلايي سر اون اومده؟
اون دارويي که براي شما داشتن مياوردن .رو اشتباهي خورد
.عاليه
.يکي که نميتونه نه راه بره نه حرف بزنه
.حتماً بايد سلول منو گشته باشن .بايد بريم
.بايد بريم به سمت آزادي
چه اتفاقي داره ميفته؟
.مثل شنا کردن ميمونه ولي از درون به بيرون
!ساکت -
!من دارم شنا ميکنم
!با سرعت باد کاپيتان
!هي! برگرديد به قفستون
!سربازهاي شني
!اوناهاشن
.چيزي نست .حواسم بهش هست
چـ....؟
!اون اينجاست. اون درست همينجاست
.کارناوال همينجا بود
آره؟ .خب، حالا که اينجا نيست
.اونا تقريباً حدود 2 دقيقه داشتن به ما جاشون رو نشون ميدادن
.يه کارناوال تو يه چشم بهم زدن که غيب نميشه
.اين يکي ميشه
خب پس کلير چطوري پيداش کرده؟
.حتماً قطب نما داشته
خيلي خب، يعني داري ميگي
اون قطب نما رو از همون يارو ساموئل گرفته؟
.نخير. از من گرفته
.عاليه. خيلي خب، خيلي خب .پس بيا برگرديم پيش کلير
.اينطوري نميشه که
.داري پل ها رو خراب ميکني نوآه
،هيچ وقت ديگه نميتوني با کلير حرف بزني ،پس به من بگو
چطوري اين کار انجام ميشه؟
!نميدونم
.نميدونم
.ولي پيداش ميکنيم
.يه جوري
.بايد پيداش کنيم
.لورن، منم .فقط زود بهم زنگ بزن
.ديگه عقلم به جايي قد نميده
خب، ميدوني چيه؟
.دوست دارم بشينم باهات برم تو مغز اين و اون
.واقعاً دوست دارم .ولي بايد برم شام درست کنم
شام؟
.آره. موش آشپز - چي؟ -
.موش آشپز. فرانسويه .اين توي کتاب نيست
.ميدونم موش آشپز چيه .اين زن دزديده شده
.خب، اين يه پرونده ي افراد گمشده ست
.و ما بايد اونو پيداش کنيم
.من ديگه نشون پليس ندارم
.بذار دوتا مأمور اين کار رو انجام بدن
ميخواي مأمور بفرستي سراغ آدمايي که خاص هستن؟
.زنده زنده پوستشون رو ميکنن
.ببين، من اون کشيدم تو اين ماجرا
.کشوندمش توي اين مارجراي خطرناک
خب، شايد اون تا الان .از مرز هم رد شده باشه نوآه
.ببين، بايد اينو فبول کني .اين لقمه گنده تر از ماست
خب، ميخواي چيکار کني؟
ميخواي در خونه ات رو قفل کني
و برگردي سر جات؟
.تو يکي از آدماي خوب هستي مت
.تو سه مسئوليت داري .تو ترسو نيستي
ميدوني، بعضي روزها
.شايد نتوني تمام دنيا رو نجات بدي
بعضي روزها، بهتره کنار بکشي
.و بشيني زندگيت رو بکني
اين يعني چي؟
...اين يعني اينکه
.برو خونه
.دختر کوچولوت رو بغل کن
.نگران نباش
.من اومدم نجاتت بدم
.سلام
چيکار داري ميکني؟
.متأسفم - تو چت شده؟ -
.بذار توضيح بدم
،من ديدم اين خواب ها به واقعيت ميپيونده
.و من يه خوابي درباره تو و اون ويولن ديدم
تو ويولن منو شکوندي چونکه يه خوابي ديدي؟
نه. بخاطر اينکه آدماي زيادي .ميميرن اما
.دوستت، ساموئل
.آه، اون قطب نمايي که داري. خالکوبيِ من
.تمامشون به اين ويولن مربوط ميشه
!من عاشق اون ويولن بودم
و ما بايد مطمئن بشيم
.از به واقعيت پيوستن اون خواب جلوگيري کنيم
بخاطر همين اون ويولن رو شکوندم، خيلي خب؟
.يه اتفاق بد قراره بيفته
.ازت ميخوام از خونم بري بيرون
!همين الان
...متأسفم، من
.خداحافظ پيتر -
.خيلي خب، من فکر ميکنم اون راه ميره به غرب
قبل از اينکه سربازان شني بيان سراغمون .از اينجا دور بشيم
به اندازه کافي از بي عقلي تو .چشيدم هيرو
بعد از کاري که با من کردي، دارم به اين فکر ميکنم
.همينجا تو همين باتلاق بذارم براي هميشه بموني
.هي، باهاش اينطوري حرف نزن
،هيرو فقط يه ذره ديگه زمان داره
.و اون زمان رو صرف نجات دادن تو کرد
.بايد ازش ممنون باشي
.اون يه قهرمانه
منظورت از "وقت کم" چيه؟
.ماشين زمان براي هيچ آدمي توقف نميکنه
.اون داره ميميره
!سربازهاي شني و همدستاشون
!عجله کنيد
مطمئني اون نميتونه تلپورت کنه؟
.نه. تا موقعي که پازل مغزش رو حل نکنيم نميشه
هي، اونا توي اون بيمارستان ممکن بود چيکار کنن باهاش؟
.شايد روش درمانيِ شوک الکتريکي
!هيرو
چرا توقف کرديم؟
.روش درمانيِ شوک الکتريکي
...چي، تو از من ميخواي
،حتي اگه از دست اونا هم فرار کنيم
.بازم بايد روزها اين بيرون ول بچرخيم
.بايد به بيرون از اينجا تلپورت کنيم
چطوري؟
.ميتوني از اون نور الکتريکيت استفاده کني
ببين، هيرو يه بار آينده رو ديد
.جايي که من با نور الکتريکيم اونو کشتم رو ديد
توي فلوريدا بود؟
.نه، توي ژاپن
.پس مشکلي نداريم
.همين کار رو بکن سانچو
!هيرو
.آندو
.دکتر سورش
!بايد جلوي ساموئل ساليوان رو بگيريم
!هيرو تو برگشتي
.آره. و حالا، بايد حرکت کنيم بريم
بابا؟
.هي، آم، ببخشيد که مزاحمت ميشم
.تو اين منطقه بودم داشتم رد ميشدم
واقعاً؟
.آر...نه، نه. من توي کاليفورنيا بودم
.تازه رسيدم .چمدونا هنوز تو ماشينه
گوش کن، ميدونم از دستم عصباني هستي
.و...و من با اين قضيه مشکلي ندارم
.و، آم، ميخوام بذارم از دستم عصباني باشي
نميخوام درباره چيزي باهات حرف بزنم
.يا اينکه براي چيزي متقاعدت کنم
بابا، اينجا چيکار ميکني؟
حالت خوبه؟
.آره، آره، من خوبم
.من خوبم...راستش خيلي عالي ام
.من فقط...دارم درباره اون پل ها فکر ميکنم
پل ها؟
همون پلهايي که ما رو به همديگه و مردم وصل ميکنن و به آدمايي که
.ما دوستشون داريم و تو زندگيمون بهشون نياز داريم
...اون پل ها بر اساس اعتماد ساخته ميشن و من
.بيشتر اونا رو خراب کردم
...و الانم فقط اميدوارم که
که اون پلي که من رو به تو وصل ميکنه
.هنوزم قابل تعمير و بازسازي باشه
عذر ميخوام، ولي الان براي کاري که .بايد انجام بدم يه ذره دير کردم
.اوه، خيلي خب
ميتونيم بعداً درباره ش حرف بزنيم؟
...آره، آره. ما...ما
.ما به هم بعداً در موردش حرف ميزنيم
اين کاري که براي انجامش ديرت شده کمک لازم نداري؟
.نه. نه، مرسي
.خيلي خب
خب، آم، بعداً ميبينمت ديگه؟
.آره. آم، بعداً ميبينمت
من فکر نميکردم يه جلسه دادگاه .بتونه اينقدر مزخرف باشه
.منظورم اينه که، کاملاً يه نمايش کامل بود
مت، اون رئيسمون رو يادته، همون مقاله نويسه؟
،کاملاً يه آدم همجنس بازه، و کاملاً هم غير قابل انکاره
.و کاملاً هم ازدواج کرده
.خيلي خب
.مت، اين خيلي خوشمزه ست
خب، تو چي؟
تو، آم، امروز از خونه رفتي بيرون؟
فکر ميکني من يه ترسو هستم؟
چي؟
.فکر ميکنم من يه آدم ترسو ام
درباره چي داري حرف ميزني؟ براي چي؟
من بدترين و منفورترين آدم دنيا رو داشتم .که تو ذهنم زندگي ميکرده
،وقتي بالاخره از شرّش خلاص شدم
.هيچ کاري نکردم که برم دنبالش
،چونکه اومدي خونه پيش ما .جايي که بهش تعلق داري
.من اجازه دادم خيلي از آدما بميرن
کي؟
.دوستام .آم، آدمايي که بهشون اهميت ميدادم
،منظورم اينه که من اينجا نشستم ،دارم غذاي مخصوص موش آشپز رو ميخورم
،بجاي اينکه با دنيا روبرو بشم
براي مشکلاتي که بوجود آوردم يا کارايي که .کردم کاري انجام بدم
.مت، تو يه خانواده داري
.بيخيال، تو يه آدم ساده هستي
.تو به ما اهميت ميدي .اين دنياي توئه
.فقط بايد بيخيال بقيه اش بشي
وقتي مراقب خانواده ات هستي
.نميگن تو ترسو هستي
.تو به اينجا و با ما هستي و تعلق داري
خيلي خب؟
.آره
.بيا اينجا
،ميدونم جاي خيلي راحت و عالي اي نيست
...ولي اگه چيزي بود که لازم داشتي
.من فقط ميخوام برم خونه ساموئل
چيکاري داري ميکني؟ .نميتوني منو همينطوري بدزدي
.من درباره اين روز خيلي فکر کردم ونسا
.روزي که تو ميخواي برسي
.نبايد اينطوري ميبود
.همه چي قرار بود عالي باشه
.من نميدونم تو درباره چي داري حرف ميزني
.نوآه بنت
اون خيلي جدي داشت ازت استفاده ميکرد، مگه نه؟
.اون وارد مغزت شد
،بايد يه حرکتي ميکردم، ازت محافظت ميکردم
.که ازش دورت کنم
با دزديدن من ميخواستي اين کار رو بکني؟
.برام سخته اينو بگم
.تو نميذاري من برم
.تو منو برخلاف ميلم آوردي اينجا
به اين چي ميگي؟
ميدوني چيه؟
...من فقط
.تو نارحتي
.و منم ميفهمم چرا
.ولي براي تمام اينا دليلي وجود داره
.يه چيزي هست که ميخوام ببينيش
.اين خيلي جادوييه، خيلي زيباست
.فقط بذار نشونت بدم، همين
،اگه بازم خوشحالت نکرد
.همين الان برت ميگردونم کاليفورنيا، قول ميدم
منظورت چيه که ميگي "همين الان برت ميگردونم کاليفورنيا" سام؟
ما کجاييم؟
.اين خيلي زيباست ونسا
.صبر کن تا ببينيش
.عاليه
.داشتم از اينجا رد ميشدم .ديدم چراغ روشنه
.بيا تو
کاليفورنيا چطور بود؟
.به اون اندازه که ميخواستم ثمربخش نبود
پيغام هاي منو گرفتي؟
.آره
.متأسفم
.ميدونم
...و من فکر ميکنم، من، آم
.بيشتر از اون چيزي که بتونم اقرار کنم بهت اهميت ميدم
.و اين قضيه پيچيده ست
.ميدونم
.فقط دوباره تکرارش نکن
.شما کار داريد
.ببخشيد که اينطوري مزاحم شدم
.سلام پسرا
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.