..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
.سعي ميکنم يه طور بهش برسم
.باشه، فقط بِکشش - .دارم همين کارو ميکنم -
.دنيس"، محکم تر بکش" - ...اگه محکم تر بکشم -
.ميره تو پاش - سر من داد ميزني چرا؟ -
...من فقط بايد اين قيچي رو بيشتر تو ببرم - !بُکنش تو ديگه -
!تو بِکش تا بره تو - .رفيق، بايد بري دکتر -
!اوه منو داشته باش !ميليونري که ميره پيش دکتر
!يالا ديگه! فقط اون لعنتي رو بکش - !بريد کنار ببينم -
مي خواستي درش بياري؟ - اين چيزي بود که ميخواستي؟ اينو ميخواستي؟ -
فقط توي آب داغ خيسش کُن .تا شُل بشه و در بياد
.تيکه تيکه - تو اصلاً در اين باره چي ميدوني؟ -
اصلاً اينجا چي کار ميکني؟ - براي چي هنوز اينجايي؟ -
.فقط ميخوام منم عضوي از گروه باشم - .تو عضوي از گروه نيستي -
.دي"، تو هم عضو گروه نيستي" .پس بيخيال
.چرا، هستم - .نخير نيستي، گروه شامل من و "مک" و "چارلي" ـه -
.دنيس" بذار خواهرت هم عضو گروه باشه" - .نخيرم، نمي تونه عضو گروه باشه -
براي چي اينو ميگي؟ - مگه اون عضو گروهه؟ -
کدوم گروه؟ - .من اصلاً نمي دونم درباره چي داريد صحبت مي کنيد -
.يالا، بکش - .سلام، ببخشيد من دنبال مالک اينجا مي گردم -
.آره، خودمونيم - .ماها مالک اينجاييم -
اسم من "آري فرنکل" ـه .و من تازه ساختمان کناري رو خريدم
.چه خوب رفيق، باريکلا
،البته چند ماه پيش اينجا رو خريدم .اما نتونستم خانواده ام رو بيارم به فيلادلفيا
اوه، آره، از کجا اومدي؟ - .اسرائيل -
.خيلي خطرناک بود، ميدونيد .با همه اتفاقاتي که اونجا مي افته
.آره، اوضاع سختي اونجا داريد - ... آره، با همه اون سونامي ها و -
نه؟ - ...پس، مشکلات استاديوم و اين ها -
."چارلي" - .اونجا که مثل استاديوم هاي مارو ندارن -
.نه اون يه کشور ديگه است
چرا خفه نميشيد؟
.به هر حال، آره ديگه
.اومدم اينجا تا اينو بهتون بدم - اين چيه؟ -
.اخطار تخليه - چي؟ -
،بر اساس نقشه هاي شهري زمين هاي جانبي
ملکي که خريدم، تا سي متري .از شمال ادامه داره
.و هر چيزي پايين مرز ملکم، ماله من ميشه
خوب مرز مِلکت کجاست؟ - .دقيقا اينجا -
چي؟ - .مزخرف نگو -
.مي خوام يه هفته اي اينجا رو خالي کنيد - .نمي توني همچين کاري کني -
.بابا، وارد اين جريان نشو، خودمون حلش ميکنيم - .ببين، ببين، مرد -
من نمي دونم شما چه طور اونجا... کجا بود؟ - .اسرائيل -
.کاراتون رو پيش مي بريد، اما اينجا امريکا است -
نمي توني همين طور بيايي اينجا .و زمين هامونو بدزدي که
مطمئنم دقيقاً به همين روش !در ابتدا اين کشور بنا شده
چي داري ميگي؟ داري از خودت درمياري؟
.من نمي دونم ايني که گفتي يعني چي کسي مي دوني يعني چي؟
ببين اگه داري اين مزخرفات رو درباره .امريکا ميگي، با لگد پرتت ميکنيم بيرون
.مطمئنم که اين کارو ميکنيد - .اين بار مال ماست -
.بار شما، توي زمين منه
.خداحافظ آقايون
حالا چه کار کنيم؟
.: جهاد براي گروه :.
.: فيلادلفيا هميشه آفتابي است :.
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.
...اين ياور اومد
.واقعاً رفت رو اعصابم ميفهمي چي ميگم؟
نبايد همين طوري بري سراغ ملت ."و بهشون بگي "اينجا مال منه
،پس اول کَره رو ميزديم .بعدش کره بادوم زميني
چي کار داري ميکني؟ - .بادوم زميني رو ميزديم وسطش ديگه -
.بادوم زميني روي اون نميزني ها
چي؟ - .بادوم زميني آخر به "چارلي سوخاري" اضافه ميشه -
.باشه، حالا چه داخلش، چه روش - .بادوم زميني رو بايد روش بزني -
.شکلات رو داخلش - .خيلي خب -
.کره داخلش، شکلات بيرونش
.برو گمشو - .فرانک" منم، درو باز کن" -
.اوه لعنتي، اون زنمه
خيلي خب مرد، ما در اينباره .صحبت کرده بوديم
!مي دونستيم همچين روزي ميرسه .بايد باهاش روبرو بشيم! خيلي خب
.نفس بکش
.بده بيرون نفس رو ." حالا بگو " من از پسش بر ميام
.از پسش بر ميام - .خيلي خب، حالا برو در رو باز کن -
،نه، نه، تو برو باز کن .من نمي خوام سيلي بخورم
پس خايه ات کجا رفته؟ .خايه ات کجاست؟ تو آدم بزرگي مثلا
!به خايه هات فکر کن .خايه هات کجاست؟ تکونش بده
.چارلي" در مورد خايه هاي من صحبت نکن" - !در رو باز کن -
اين جوري نمي تونم در مورد .خايه هات حرف بزنم، باشه
.چارلي" اون مواد زده بَد" - .خيلي خب -
.من پُشتتم - .از صداش معلومه -
...ببين اگه الان اين کارو نکني، ديگه هيچ وقت - .فرانک" اين در لعنتي رو باز کن" -
!قبل از اينکه با پا بيام توش - !فقط برو در باز کن -
.چي کار کنم با اين زنيکه
."سلام "باربارا - !سلام باربارا" و کوفت" -
.خداي من "فرانک". اينجا آشغالدونيه اين طوري داري زندگي ميکني؟
خيلي هم خوبه، چي ميخواي؟ - .ميخوام صحبت کنم -
من چند هفته پيش ميخواستم باهات .صحبت کنم. که تو هم رفتي مسافرت
داشتم سعي ميکردم .يه ذره زَهره چشم ازت بگيرم
تو در مورد دور ريختن همه .پول هامون حرف ميزدي
!پـــول مـــن .من پول در مي آوردم، تو خرجش ميکردي
!سوختي يا نه .عالي بود رفيق
.چطور مي توني همچين چيزي بگي .اونم بعد از اين همه کاري که برات کردم
.موقعي که تو در حال پول در آوردن بودي ... کي بود که تو خونه مونده بود و
مي پُخت و مي شُست و بچه بزرگ مي کرد؟
.يه چند تايي زن خدمتکار مکزيکي
!يه سري... عالي گفتي رفيق .رو دوري ها
اگه بخواي مي توني مثل .حيوون زندگي کني
.اما من زيربار نميرم
وسايلم رو ميخوام. تو وسايلم .رو از خونه مون برداشتي و بايد پسشون بدي
.من چيزي از خونه بر نداشتم - .خونه خاليه، حتماً يکي اومده و همه چيز رو بُرده -
،شايد بايد يکي رو اخراج کني .مثل قديم ها که عادت داشتي
.زيبا گفتي
!اوه! اوه
ديگه حتي نمي تونم .باهات صحبت کنم
!شجاعت داشته باش !پاي رفتنت بمون
.نمي دونم قراره تبديل به چي بشي .اما هرچي هست حال منو به هم ميزنه
ميسوزه نه؟ - .آره -
.داغونم کرد
.آره، جاي دستش مونده
!رفيق، سوخت! سوخت - !اوه لعنتي -
...باشه، باشه، صبر کن بادوم زميني رو بزنم - !زدي خرابش کردي -
... نه، کره بادوم زميني رو ميزنيم روش و - .نه ديگه خرابش کردي -
"به نظر ميرسه که آقاي "فرانکل ،به مناطق شهري اشاره کرده اند
.که توسط اولين مهندسين اين شهر ايجاد شده - صبر کن -
پس اين عوضي داره از قانون سيصد سال پيش استفاده ميکنه؟
!مزخرفه - .بله، نمي تونه اين کارو بکنه -
شما زمان فروش زمين اصلي اين شانس .رو داشتيد که زمين مربوط به خودتون رو بخريد
.اما قبول نکرديد - خب که چي؟ -
حتي در زمان سال مالي هم ...باز مهلت داشتيد که
.خيلي خب، حالا اينقدر سرزنش نکن مارو - راه حل چيه؟ -
.آره، راه حل چطور اين يارو رو از بارمون بندازيم بيرون؟
متاسفانه، تا زماني که مدارک قانوني .نداشته باشيد کاري نميشه کرد
...ما که هيچ
.مدارک قانوني
.نه
خيلي خب، فکر کنم فهميدم .قضيه چيه رفقا
...ما که هيچ مدارکي
.مدارک قانوني
چيزي که داري ميگي اينه که .ما يه مقدار خلاق باشيم
اگه داريد اين حرفو تو دهنم ميذاريد ...که من ازتون کار غير قانوني ميخوام
.مطمئن باشيد که اشتباه فهميديد
.نه، البته که ما اشتباه ميکنيم -
،البته که اشتباه مي کنيم .ما هيچ وقت نمي خواهيم با کسي رو هم بريزيم
اما اگر افرادي باشند که تجربه هاي خاصي داشته باشند
.يا ارتباطاتي - .وابستگي هاي خاصي -
رابطه هايي که بتونه ...يه سرنخ هايي بهمون بده
يا ميدوني، مثلاً ما رو ...به فرد خاصي معرفي کنه
!ما واقعاً از خجالتش در مي آييم
.گمشيد بيرون
.حق با وکيل بود
.ما بايد به اين يارو پيغامي بديم
الان وقت عمله، ولي .بايد مراقب باشيم
.چون نمي خوام نژادپرست باشم ...اين يارو يهودي ـه
چه ربطي داره يهودي بودنش؟
.ما مشکلي با جهود ها نداريم .مخصوصاً اين يارو به طور خاص
.يهودي، باشه؟ اون يهودي ـه .از کلمه "جهود" استفاده نکن
.واقعاً پذيرفته نيست اين حرف - .نه، مُشکلي نيست -
.توهين نژادي به حساب مي آد - ...جهود" صدا کردن يه نفر" -
.که جهوده که توهين نيست - .اينقدر اينو نگو -
.ميشه لطفاً از لفظ "جهود" استفاده نکني .ناراحتم ميکنه
.درباره توهين نژادي نيست - !به مفهموم بنگريد، اگر در جاي مناسبي استفاده بشه -
.اون موقع مشکلي نيست - .تو واقعاً گيج ترين آدمي هستي که ديدم -
!تو حتي نمي دوني تو اسرائيل چي ميگذره - .خيلي خب، راست ميگه -
.تو نمي دوني تو اسرائيل چي ميگذره
.شايد به همين دليل هم حق نظر در اينباره نداشته باشي - الان واقعاً داريد جدي ميگيد؟ -
.شايد بهتر باشه بذاريش به عهده من - تو مي دوني تو اسرائيل چي ميگذره؟ -
.البته که ميدونم، من روزنامه مي خونم - خيلي خب، مي دوني چيه؟ -
چرا يه مقدار از خِرد خودتون رو با ما به اشتراک نمي ذاريد رفيق؟
باشه، شروع کنم؟ - .آره -
.خب، جنگي بر عليه تروريسم در جريانه
رو ديدي؟ C.N.N تا حالا
...الان "جرج بوش" رو داريم - .خب از اولش شروع کن -
.صدام حسين نفت داره
خب؟ - .خب -
.چارلي" اين يه جنگ بر عليه تروريسم ـه"
.ما بايد به مردم اسرائيل کمک کنيم
...براي اينکه نفتمون رو برگردونيم - !با دفاع در مقابل صدام حسين -
.ذهنم غرق در دانش شما شد - ."بحث آزادي ـه "چارلي -
.با اين همه اطلاعات عمومي - .داري تيکه مي اندازي ها -
...ما داريم در مورد
.نمي توني تا ابد ناديده بگيريش
.تو يه احمقي - .خودت احمقي -
.بفرمائيد .مشتري هاي احمق
.بوي شاش همه جا رو گرفته
.مامان، تو برگشتي
جلوتر بيام مريضي چيزي نمي گيرم که؟
چطوري؟ - ."بذار بهت بگم چطورم "دياندرا -
.داغونم، نمي دونم براي پدرت چه اتفاقي افتاده
اون ديگه چيه؟
چي؟ - اون ها گوشواره هاي من نيستن؟ -
.آره...آره
...اما يه چيزي هم هست
حالا ديگه از مادرت دزدي ميکني؟ - تو ديگه چه جونوري هستي؟ -
خب بابا گفت که ميخواد همه وسايلت رو دور بريزه .و البته اين فکر "دنيس" بود
گردن برادرت ننداز، تا کي مي خواي اينقدر ذليل باشي؟
من ماه هاست نديدمت مامان و .اينجا واستادم با آتل گردن
نمي خواي بپرسي چطورم ...يا چي شده
.مطمئنم يه کار احمقانه اي کردي
.دنيس" با ماشين از روم رد شد" - .بازم شروع شد -
فکر نمي کني وقتش شده که مسئوليت کارهات را خودت به عهده بگيري؟
.مي خوام که متعلقاتم برگردونده بشه
.داشتم اونو ميخوردم مامان
،همش در حال راه رفتن بودم .وقت نکردم به سگ غذا بدم
ميشه يه لحظه فقط به خودت فکر نکني؟
.و البته، خيلي هم لازمت نميشه عزيزم
.خب چه جذاب
.شايد اگر به مقدار بيشتر به خودت برسي
اون موقع يه مرد پيدا کني و .ديگه از مادرت دزدي نکني
.تو رو خدا يه نگاه به پوستت بنداز
خداي من، خداي نکرده آفتاب .هم توي فيلادلفيا داريم
همين الانشم کارگر ساختموني داره که دارند کار ميکنند؟
اوه، خداي من، خسته شدم .از بس زُل زدم به اين ساختمون
.بايد يه کاري بکنيم - .خيلي خب، ميگم چي کار کنيم -
بياييد يه کيسه آتشين .از گه بندازيم اون تو
چي؟ چرا؟
چون پرت ميشه بيرون و .کفش هاشون پر گه ميشه
اين ديگه چه کار مزخرفيه که ميخواي انجام بديم؟
.گه توي کفش هاشون .کفش هاشون رفيق
عقب مونده اي چيزي هستي؟
.گه توي کفش هاشون - آدم عقب مونده اي هستي؟ -
.گه توي کفش هاشون - .گرفتم -
گرفتي؟ - .آره -
.بيايد شب برگرديم .يه نقشه اي دارم
.اوه، آره، اين کارو بايد مي کرديم
خب حالا بعدش چه کار کنيم؟
.کار ديگه اي نيست .همين بود
اين کارو ميخواستي بکني؟ - .آره -
نقشه ات اين بود؟ - .عاليه -
.اين که به هيچ دردي نميخوره
منظورت چيه به درد نمي خوره؟ - .بايد يه کار ديگه هم بکنيم -
مي دوني چقدر سخته دستمال توالت از ساختمون آويزون کني، اونم وقتي بارون مي آد؟
.اين "جهود" کلي به دردسر مي افته
هو چي؟
.بي خيال مرد، نمي توني اين حرف رو بزني
چي گفتم مگه؟ - .از کلمه ناجوري استفاده کردي -
... جهود"، شما که" - .هيس -
.مي توني بگي، ولي بايد توي جاي خودش بگي
.اگه شما مي تونيد بگيد "جهود"، منم مي تونم - .آره، مي توني ولي به جاش بايد بگي -
خب، جاي مناسبش کي ـه؟
،افرادي که يهودي هستند
،در گروهي از مردم که اون ها هم يهودي هستند
.اين ياور دهنش سرويس تا اينو دُرست کنه
.من فکر کنم مُشکلي با يهودي بودنش نداريم
.يه لحظه واستيد ببينم
شما اصلاً نمي فهميد در مورد چي .داريد صحبت مي کنيد
.اين آقا کلي کار بايد انجام بده و يهودي هم هست
.ما مي دونيم چي داريم ميگيم
.بله
."سلام "فرانک
.متوجه شدم که قفل در رو عوض کردي .لازم نبود اين کارو بکني
.چون من ديگه هيچ وقت اينجا برنميگردم
.منم همين رو ميخواستم
.به نظر خوشحال مي آيي
فکر مي کنم براي اولين بار تو زندگي .راضي (ارضاء) شدم
اين چيه؟ عود روشن کردي؟
بوي عطر دوستمه. اونو بيرون از .بار ـه حال به هم زن" بچه هامون ديدم"
.اونم مرسدس بنز ـشه اون ور خيابون .همسرش هم فوت کرده
."خداحافظ "فرانک
.هي
.با تو اَم
با زنم اينجا چي کار ميکني؟
.به زودي همسر سابقت خواهم شد
.من کاري نمي کنم .اون منو دعوت کرد به خوردن قهوه
ترتيب طرف رو دادي؟ با اين يارو خوابيدي؟
هنوز نه، اما به واقع در حال فکر کردن !به اين موضوع هستم
اينجا مشکلي داريم؟
.زناي مُحصنه! اين مشکليه که هست
.تموم شد
.حيوون
.خيلي متاسفم
عادت داشت منو کتک بزنه، مي دوني؟
.نقشه عوض شد - چي شد؟ -
.مادرت به نظر خوشحال مي آد - !لعنتي -
."نتونستم کاري بکنم "دي
مي خواي چي کار کني؟
مادرت چي رو تو دنيا بيشتر از همه دوست داره؟
.اون سگ کوچولو و ريزه ميزه - .بريم بدزديمش -
چي کار داري مي کني؟ - ."برو سگ رو بيار "دياندرا -
با دست هات چي ميگي؟
اين حرکات يعني چي؟ - .سگ، آشپزخونه -
اين يعني آشپزخونه؟ چرا تو نميري سگ رو بياري؟
.براي اينکه پام تو گچه - .منم آتل گردن دارم -
دياندار" من پدرتم، دارم بهت" .ميگم برو سگ رو بيار
منظورت از اين سگ ـه؟ .عقلت رو از دست دادي
.اوه، سلام
.خواهشاً گازم نگير .گازم نگيري ها
.بريم که رفتيم .اصلاً هم هيچي نشد
!لعنتي! بدو! بدو
،آقايون، من اينجا چيزي دارم که
.دوستمون رو با اولين قطار برميگردونه به اسرائيل
تخم مرغ؟ - .اين ها تخم مرغ هاي هورموني اند -
سه برابر بزرگتر از تخم مرغ هاي معمولي .هستند و قيمتشون هم دو برابره
اگر اين نتونه به طرف ثابت کنه .که ما جدي هستيم، چيز ديگه اي نمي تونه
.من هستم - .باشه -
.منظورت چيه از اينکه هستي - ."به هرحال يه کاريه "مک -
.اوه، يه کاري ـه، پس بريم يه کاري بکنيم
نمي دونم چقدر طول کشيده .تا بتونه اون دستمال توالت ها رو پايين بياره
.حتي متوجه دستمال ها هم نشده
اين چيه؟
اين ديگه چه کوفتيه؟ .دورمون فنس کشيده
.متوجه دستمال توالت ها نشده؟ فنس کشيده برامون - .دورمون ديوار کشيده -
.ما رو حبس کرده - سر و ته اين کجاست؟ -
.کارش خوبه - آره، مي خواد پس به جاي باريک بکشونه کار رو؟ -
.پس حالشو ميگيرم، گور باباي تخم مرغ
تا کجا فنس کشيده؟ - .برگرديم به بار، نقشه دوم -
قفله، کليد داريد؟ - .از در جلو برو -
.برو، برو، برو - .باشه، باشه -
.صبر کن، تنگ تر شد
.خيلي تنگ شد، "دنيس" هُل نده
!صبر کنيد، انگشت پام لاي فنس گير کرد - .برگرد عقب -
.برگرديد عقب - .نمي تونم تکون بخورم -
!داد نزنيد
!داد نزنيد - .برو بالا، برات قلاب ميگيرم -
."بالا نرو، بالا نرو "دنيس
.مادر به خطا، دورمون ديوار کشيده - .بپر اون ور -
.بپر اون ور
.برو اون ور و کمک بيار
.اي مادر به خطا، حرومزاده
حالا چي کار کنيم؟ باج ازش بگيريم؟
.ديگه تا اينجاش رو فکر نکرده بودم
فکرش رو نکرده بودي؟ .آپارتمان منو داغون کرد
.ببين، ما تو لحظه زندگي مي کنيم .ميريم اين طرف و اون طرف و دزدي ميکنيم
.هر کاري دلمون بخواد انجام ميديم - !اين جوري حرف نزن -
.من و تو بايد يه تيم بشيم و بيشتر از اين کارا بکنيم - .نخير، نبايد اين کارو بکنيم -
...اوه، آره، تازه مي تونيم - ...تو، توي تيم من نيستي -
،تازه مي خوام "مک" رو هم توي تيم بيارم .چون اينقدر احمقه که همه کار ميکنه
خيلي خب، بَس کن، تو با هيچ کدوم .از ما تيم نمي سازي، هيچکي تو رو نمي خواد
...اوه
...لعنتي، اين طوري .من همين جا مي شينم تا تو حرف بزني
!چون اين برام هيچ معني نداره
امکان داره مادرت باشه، پس سگ .رو ببر توي اتاق خواب
.خودت ببرش - .دارم بهت ميگم سگ رو وردار ببر -
خيلي خب، ولي دقيقاً به همين .دليل توي گروه ما نيستي
لعنتي، کجا رفت؟
تو ديگه چي ميخواي؟ - .زنت گفت که ازت مي ترسه -
.من براي سگ ـه، اينجام
.اون زن فوق العاده است، اون عاليه
.تازه ديديش و تو رو مجبور کرده براش پيغام برسوني
.اون خوبه، خوبه
.فقط برو سگ رو بيار - .من سگي ندارم -
،پس يعني تو بالش ها رو پاره کردي
و روي کف اتاق دستشويي ميکردي؟
.بله
.داره کاسه صبرم از دست شما لبريز ميشه
قبلش هم با پسرت و دوست هاي .عقب مونده اش طرف بودم
سرکارگرم هم گفته که نشت گاز توي ساختموني .که تازه خريدم وجود داره
.همه چي داره واقعاً ميره روي اعصابم
.برو سگ رو وردار بيار
يه قضيه کاري هست که دوست دارم .درموردش باهات صحبت کنم
.بيرون توي راهرو
احساس افراطي بودن مي کنيد؟
.آه، به نظر عالي مي آد
خيلي خب رفقا، آماده ايد؟ - .آماده ام، آماده ام، انجامش بديم -
،خيلي خب، باشه، باشه .حرکت
!کات، کات، کات داري چي کار مي کني رفيق؟
.اين جور نوارها همين طوريه ديگه
چرا چيزي که برات نوشتم رو نمي خوني؟
،من اون متن رو نمي خونم .انگليسي نوشتي با چند تا املاي غلط
.خب مي دوني منظورم چي بوده ديگه، بخونش
.همين طوري صدا درميارم .يه بار ديگه بريم
.اون نمي فهمه چي داري ميگي - .زيرنويس ميذاريم براش -
.من فکر ميکنم بايد چيزي دستم بگيرم
.چيزي توي دستت لازم نداري - .مثل اسلحه اي چيزي -
.يا شمشيري، مسلسلي - چرا نميري "واوا" و يه مسلسل نمي گيري؟ -
.متن رو بخون - .من اون متن رو نمي خونم -
کارگردان اينجا کيه؟ - .برام مهم نيست، متن رو نمي خونم -
!خيلي خب، حرکت - رفيق، ميشه اول صورتم رو بپوشونم؟ -
.آره، بپوشون - .رفتيم -
!حرکت
.ميرم اسلحه بيارم - ..لازم نيست -
.داشته باشيد داره ميره اسلحه بياره !همه حالا اسلحه مي خوان
به نظرت نبايد اينجا رو شبيه غار بکنيم؟
.تو اينجا نبايد رستوران داشته باشي .تصميم بدي هست
.ميزنيم مُخت رو با اسلحه مون داغون ميکنيم
.نمي تونيم اينو بفرستيم - .نخير -
چي داريد ميگيد؟ - .بازدداشت ميشيم -
،يا کُشته ميشيم ."خيلي زياده روي کرديم "چارلي
.رفيق، حس مي کنم حالم داره بهم مي خوره - .منم همين طور -
چيه فکر مي کنيد حال من بد نشده؟ .خيلي خب، حال منم بَده
خيلي هم حالم بَده، ولي من اين لعنتي .رو کارگرداني کردم
.اين عاليه - .تو که توي ويدئو نيستي -
اونم با لباس تروريست ها .که داره "جهود" ها رو تهديد ميکنه
."اوه "مک - .جاي دُرست ازش استفاده کردم "دنيس"، مطمئن باش -
،موقعي که داشتيم ويدئو رو ميديم .به ذهنم رسيد
خيلي خب، پس حالا چي کار کنيم؟
ميشه يه کيسه از گه از پنجره اش پرت کنم داخل؟
.بله
.من پرتابم از تو بهتره .من بايد کيسه گه رو پرت کنم
رفيق، من بيست دقيقه نِشسته بودم !رو اين کيسه داشتم آماده اش ميکردم، خودم ميندازم
.سلام بچه ها - ."سلام "دي -
چي کار داريد ميکنيد؟ - .ميخواهيم که اين کيسه گه رو از پنجره يارو بندازيم داخل -
ميخواي بيايي؟ - .آره -
.کسي داخل نيست
.به هر حال بندازش بيا، رفيق
.آره، اما هيچکس گه مالي نميشه
."فقط اون کيسه لعنتي رو بنداز "چارلي
براي چي اين کارو ميکنيم "دنيس"؟
.مي خواهيم به اين يارو يه درسي بديم - .عاليه -
.عالي ميشه، حسابي بوي گند ميگيره
.فقط اميدوارم پيغاممون رو بگيره
.من فکر مي کنم اين پيغام اشتباهي بود
.آره
... خب، اينجا
.مي خوام اين ستون رو برداري
.تا فضاي اينجا باز بشه
.و مردم راحت بتونن رفت و آمد بکنن - پدر داري چي کار ميکني؟ -
يه لحظه "دنيس"، يه سر هم به دستشويي .بزن ببين چي بايد نصب بشه
.منم تا چند ثانيه ديگه مي آم پيشت
چه خبره اينجا؟ - .داره بار منو تعمير ميکنه -
بار ـه تو؟ - .آره، بار ـه من -
.ملکي که به تازگي خريدم
.و از خيابون "مورگان" تا اينجا ادامه داره
داري چي ميگي براي خودت؟ مِلکي که خريدي؟
.ساختموني که شما منفجرش کرديد .ساختموني که به آتيش کشيديدش
فکر ميکني چي؟ من نمي فهميدم کار شماست؟
.دو تا راه داريد
،يا عضو گروه باشم
.يا مي فرستمتون زندان
.ترجيح ميدم برم زندان تا براي تو کار کنم - !بله -
فقط محض اطلاع بگم، من ترجيح .ميدم که بقيه عمرم رو توي زندان نگذرونم
.اين بار رو به خاک سياه ميکشونم - !ميزنم ستون اين بار رو مي آرم پايين -
.هيچکي به چيزي لگد نميزنه - .اون به ستون لگد ميزنه -
...من ميزنم - .خيلي خب، اين کارو ميکنيم، همه آروم باشيد -
.فرانک" تبريک ميگم" .تو رئيس گروه هستي
."نه، "چارلي - !چارلي" خفه خون بگير" -
چرا نمي افتي بميري و پول هاتو براي بچه هات بذاري؟
مثل بقيه پدر و مادرهاي امريکايي؟
.الان مثل مادرت شدي - .تو صورت من نگاه کن و اينو بگو -
.ببخشيد - ...ميزنم داغونت ميکنم -
!ببـــخشيـــد
.خيلي ممنون .ما دنبال مالکين اينجا ميگرديم
.خودمون هستيم
من کاراگاه "تنر" هستم ."و ايشون هم کاراگاه "ولپي
.آقايون، بايد باهاتون صحبت کنيم
درباره چي؟
شما آقايون چيزي در اينباره ميدونيد؟
!ريدم
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.