.بخشی از انجیل ِمقدس
.جنسس" فصل یک" خداوند بهشت و زمین را»
،آفرید، همانا زمین بی‌شکل و تهی بود و سیاهی
«...فراگیر بود ،هی، رفیق -
حالا مجبوریم تمام مدت زانو بزنیم؟
.آره، راحت نیستیم
.منظورم اینکه، داریم اذیت می‌شیم
.آره، باید زانو بزنین "ساعت 11:58 دقیقه است و "روز مک
.داره رسما شروع می‌شه .می‌خوام با مراسم خاصی شروع بشه
.تمام مدت باید تو تاریکی باشیم
.وای خدا، کلی شکایت می‌شنوم
چارلی"، می‌تونی قوانین رو به همه" .یادآوری کنی
.ما درحال شروع رسمی روز مک هستیم
کل روز، ما مجبوریم هرکاری که مک می‌خواد
.بکنیم اگه کسی شکایت کنه؟ -
یک روز به "روز مک" اضافه می‌شه
اگه تحمل‌ـتون تموم شد و می‌خواید شکایت کنین
هر روز می‌تونی یک‌بار روی بالش ِمراسم
.داد بکشید .درسته -
،چارلی"، وقتی که روز تو بود" از 10 ساعت تمام کشتن دنبال
جن شکایت کردم؟
،خب، غول، و نه، اون شکایت نکردن چون ما سه‌تا
.پیدا کردیم، روز خوبی بود .ما هیچی پیدا نکردیم -
آره؟ - ما نه غول پیدا کردیم، نه جن -
نه پری، چون این‌جور چیزا وجود خارجی ندارن
رفقا، کل این قضیه برای این بود که ما رو
،به هم نزدیک‌تر کنه، در پایان این برنامه شما یه‌مقدار خودتون رو به من
و اگه کارم رو درست انجام بدم، یه‌خرده .به خدا نزدیک‌تر احساس می‌کنید
چون من روزم رو مثل 7روزی که خدا دنیا
رو خلق کرد، درست کردم. کاری کردم که یک .روزم مثل یک هفته‌ی تمام به‌نظر بیاد
!اوه بی‌خیال، مرد، واقعا؟ -
اون، بی‌خیال، واقعا؟ - ...به‌خاطر خدا، زانوهام دارن -
سه، دو، یک و شروع! در روز اول خداوند ...فرمود: «بیاید که باشد
«"مک"
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
هفت‌ساعت پشت هم سخنرانی؟
آره، 5ساعت‌ـش صرفا سخنرانی درباره‌ی زشتی‌های همجنسگرایی... از اون؟
کس دیگه‌ای هم متوجه شد که تمام مدت راست کرده بود؟
البته
چطور می‌شد نفهمید؟
...منظورم اینکه، مثل، انگار، شلیک .به سمت ما بود -
...هیس، هیس، هیس .داره میاد
باشه، رفقا، می‌خوام تم جدید برای امروز .معرفی کنم
"می‌خوای فضای مذهبی رو با تم ِ"کله‌خری .ترکیب کنم
.یکبار دیگه از "جنسس" نقل قول می‌کنم
و خداوند فرمود، فلكي‌ باشد در ميان‌ آبها»
.و آبها را از آبها جدا كند
و خدا فلك‌ را بساخت‌ و آبهاي‌ زير فلك‌ را
.از آبهاي‌ بالاي‌ فلك‌ جدا كرد
«.و چنين‌ شد
.خب فهمیدید چی رو فهمیدیم؟ -
چی رو...؟ چی داری می‌گی؟
.آب‌ـه دارم می‌گم «آب»، چون حدود
.‏8بار گفت آب .‏پس، آب‌ـه
کل‌ـش داشت همین می‌گفت آب
،"آب چی؟ آب و "کله‌خر .کله‌خر" و آب"
.آره - "داریم یه "برنامه کله‌خر -
."رو روی رودخونه‌ی "اسکوکیل .آره، آره -
.آره
.خب، هی
بچه‌ها صدای موتور رو می‌شنوین؟
.من یه سوپرایز مخصوص دیگه هم دارم پسرعموم هم کل روز
با ما می‌مونه پسرعموی تو؟ -
.آره، پسرعموی روستایی‌ایم
خیلی وقت که ندیدم‌ـش، ولی، رفقا .بهم اعتماد کنین
بین کله‌خرهایی که دیدم دومی‌ـه .پس معرکه می‌شه
.مک" روستایی به شهر میاد"
!مک" روستایی" - !مک" شهری" -
.لعنت، دوتا از اون‌ها هست
.باشه، فکر کنم این زاویه خوب باشه
من حتی نمی‌دونم، می‌خوای چیکار کنیم
"خب، من می‌خوام از بالای پل "استروبری ماسیون بپرم
چی؟ - آره -
!لعنت - منظور از بالای اون چیه؟ -
تو آب؟ چی؟ -
.آره، می‌خوام از بالای پل بپرم تو آب
می‌خوام مثل یه‌سری شهروند نگران رفتار کنین ولی باید
واقعی باشه، باشه، بچه‌ها؟ می‌خوام حس خاصی نسبت به
.اونی که می‌پره نداشته باشین .چون که شما نمی‌شناسیش
.اون یارو رو نمی‌شناسین ولی باید همزمان با هم واکنش
نشون بدین چون قرارـه بعدا پرش رو اضافه کنم باید با واکنش‌ـتون
.همخونی داشته باشه این تیکه‌ـش رو متوجه نشدم -
منظورت از «اضافه کردن پرش» چیه
نمی‌خوای بپری؟ - .نه قرار نیست بپرم -
.معلومه که نمی‌پرم. بعدا اضافه‌ـش می‌کنم
."یه جور "پُست افکت این کجاست "کله‌خری"ـه؟ -
واکنش شما، کله‌خری‌ـه، می‌دونین؟
"می‌خوام داد بزنین "کله‌خر
.می‌دونین، اون یارو کله‌خرـه هیچ وقت هیچی به کله‌خری
این ندید بودم. می‌دونین؟
ولی اسمم رو نگین، چون شما منو .نمی‌شناسین
،به‌خاطر همین طبیعی به‌نظر میاد می‌دونین؟
حالا بعدا اگه بخواین می‌تونین منو رو دست‌هاتون بلند کنین
من تو خیابون‌های فلادلفیا بچرخونین
.اون مشکلی نیست .این‌کار رو نمی‌کنیم -
.می‌تونم براش تو برنامه جا واکنم
این "پست افکت" نیست؟ نه، این‌کار رو واقعا می‌کنیم -
در واقعیت اتفاق می‌افته، ولی فقط اگه طبیعی باشه، می‌دونین
،اینا مسخره‌بازی‌ـه
.همه این بساط مسخره‌بازی‌ـه .من نفهمیدم، نفهمیدم -
متوجه نشدین؟ ولی تو که قرار نیست کله‌خربازی در بیاری
. ...تو می‌خوای ما هم قرار نیست واکنش بودیم؟؟؟
این‌ها به‌نظر شبیه شکایت کردن می‌آد
کی داره شکایت می‌کنه؟
ما نمی‌دونیم که چه خبرـه !ما تو رو نمی‌شناسیم
!مک! مک! مک! مک! مک !مک! مک! مک
کله‌خر، کله‌خر، کله‌خر، کله‌خر کله‌خر، ‌کله‌خر
.خب، مک روستایی، بیا بریم
ادامه بدین، ادامه بدین
!بریم تو کارش، بریم تو کارش
!کله‌خر
.خیلی بلندـه، خوبه عالی‌ـه، فوق‌العاده‌ـه می‌شه
بهتر قبل از اینکه کسی بخواد
.جلوت رو بگیره بپری گوش کن، کسی جلوم رو نمی‌گیره -
.بپر، عوضی -
،آره، می‌بینی، تو شهرهای بزرگ کسی اهمیت نمی‌ده که زنده‌ای یا
.مرده .بپر، ترسو -
.باشه، روز خوبی داشته باشید خب، پس من می‌دویم تا آخر
،از نرده‌ها سریع می‌رم بالا ،می‌رم روش
وایمیسیتم، برم می‌گردم به پایین، منطقه امن .تموم می‌شه
پس، نمی‌خوای بپری؟ - نمی‌پرم، باشه؟ -
چرا همه فکر می‌کنن که من می‌خوام بپرم؟ .کسی قرار نیست بپره
.اویل کنیول" نپرید. "جانی ناکسول" نمی‌پره" اولی موتورسوار و بدلکار معروف؛ دومی از] [بازیگران سری‌برنامه کله‌خر
این از کارهای بزرگ هالیوودـه، باشه؟ .فقط عقب وایسا
.نمی‌خوام آسیب ببینی .بذار من کارم رو بکنم
.اوه، واو، اوه .یکی روی پل وایساده
چی؟؟ - . ...آره، شبیه -
.نگاش کن .اسم‌ـش "مک"‌ـه -
.نه، ما اسم‌ـش رو نمی‌دونیم .ما نمی‌شناسیم‌ـش -
اوه ،من فکر می‌کنم اسم‌ـش "رودی"ـه -
.بچه‌ها "اسم این بود... "رودی
ما اسم‌ـش رو نمی‌دونیم، و این مسئله‌ای نیست، ولی ما همه دیگه
رو هم نمی‌شناسیم. سلام حالت چطورـه؟ -
.از آشنایت خوشحال‌ـم اوه، سلام، سلام ولی انگار می‌خواد
.خودکشی کنه
.خودکشی آخر کله‌خری‌ـه
!درسته نه، نه، نه، نه، "رودی" نمی‌خواد
.خوش رو بکشه .ما اسم‌ـش رو نمی‌دونیم -
.انگار فقط می‌خواد بپرـه، فکر کنم
.آره، آره، آره، درسته مک" اونی که کله‌خرـه" -
.یادتون‌ باشه
. ...ما اون رو بس کنین، بس‌ـه، بس‌ـه
همه بس کنین. بی‌خیال بچه‌ها .چیکار داریم می‌کنیم
.من نمی‌دونم داریم چیکار می‌کنیم
.باید حرف‌هامون رو یکی کنیم
.اصلا مشخص نیست .چیکار باید بکنیم
.نمی‌دونم داریم چیکار می‌کنی .شاید بهتر باشه فقط تو صحبت کنی
،خب، حالا هر کاری که می‌کنیم .باید با هم هماهنگ کنیم
...وگرنه مجبور می‌شیم هی تکرارش کنیم و
الان یکی افتاد تو آب؟
.انگار همین‌طورـه .یکی پرید
.یکی پرید - !پرید، تموم شد -
!پرید، بچه‌ها، پرید روز تموم‌ـه، روز تموم‌ـه
.مک" روستایی رفته، مردـه" .بیاین بزنیم به چاک
!نگاه، نگاه، نگاه، نگاه چیه؟ چیه؟
.اوه، لعنتی، وای خدا
!اوه، واو، واو
خب، چطور بود؟ عالی‌ بود
چطور بود؟ چطور بود؟ کله‌خـــری
.باور نمی‌شه پریدی
این واقعا کله‌خری نیست بچه‌ها
.این خطرناک‌ـه می‌تونیم اون بذاریم روی دوش‌ـمون
و دوره بگردونیم؟
.دلم می‌خواد اینکار رو بکنم .می‌خوام اینکار رو بکنم
.دلم می‌خواد اینکار رو بکنم آره، آره -
،نه، نه، نه، نه فکر نمی‌کنم بتونیم اینکار
.رو بکنیم برنامه‌ـمون جا نداره
. ...این که فکر خودت
.نه، برنامه‌ـمون خیلی پرـه
.برنامه‌ـمون خیلی پرـه الان این توش جا نمی‌شه
.حالا باید بریم روز چهارم
.وایسا، وایسا، وایسا، وایسا .روز سه رو رد کردی
روز سه وقتی که خدا درخت‌ها و علف‌ها
.و طبیعت رو خلق کرد می‌دونی، یه جورایی روز مزخرفی‌ بود
پس می‌ریم روز چهارم جایی که خدا
.ستاره رو خلق کرد
اگه به‌صورت فلکی "شکارچی" نگاه کنین
تا "خوشه پروین" دنبالش رو بگیرین .یه منطقه‌ی گازی و ابری‌شکل می‌بینین
خب، بچه‌ها باید تمام حرف‌هایی که
.این دلقک داره می‌زنه رو نادیده بگیرین
.خدا ستاره‌ها رو 5هزار سال قبل خلق کرد [از نظر انجیل جهان 5000سال قدمت دارد]
.بالش دست کیه؟ من بالش رو می‌خوام
فکر کنم یه راه‌ـی پیدا کردم که روز
.سوم رو عملی‌ـش کنیم
نه، ما تو روز چهارم‌ایم و بعلاوه توی رصدخونه که
.علف و درخت نیست .ولی علف هست -
هان؟ - کی می‌خواد یه ماریجوانا بزنه؟ -
اوه، لعنت، علف آوردی؟ - نه، نه، نه، ما علف نمی‌کشیم -
باشه؟ هنوز توی ایالت پنیسلوانیا
غیرقانونی‌ـه بده بیاد، بچه -
آره آره، بی‌خیال، "مک"، خفه شو
.فکر کردم تو کله‌خری ،شکستن قانون -
."کله‌خری نیست، "چارلی
.باعث جالب‌تر شدن‌ـش می‌شه، رفیق
.برای جالبی‌ـش اینجا نیستم قضیه ترس از خداست، باشه؟
.دارم سعی می‌کنم توی شما رو به مذهب برگردونم اوه، خدا، پس قضیه این‌ـه -
می‌خوای تو یه‌روز منو مذهبی کنی؟
.من به خدا اعتقاد ندارم
.خب، باید داشته باشی چون اگه نداشته باشی
خدا سیل یا قحطی‌ای می‌فرسته، خب؟ تو رو با طوفان و زلزله و ایدز
.نابود می‌کنه
فکر می‌کنی ایدز از کجا اومد؟
!هدیه خدا به همجنسباز‌ها بود
.وای خدا
.تو نشعه‌ـگی‌مون رو خراب می‌کنی،رفیق
مک"، فکر کنم یه خرده اینجا گیج شدی"
.منظورم اینکه، درسته، اتفاقات بد می‌افته
ولی طلوع آفتاب چی؟ .بوسه فرانسوی
.بوی بارون آره -
.من به‌خاطر ایناست که به خدا اعتقاد دارم آره -
نه به‌خاطر چیزهایی که از ما گرفته
.بلکه به‌خاطر چیزهایی که بهم داده
.اوه... رفیق .لعنت...رفیق -
.الان مغزم رو جر دادی
می‌بینی، اون خدایی که من دوست دارم .من خوشم اومد -
.من اونو انتخاب می‌کنم - ببخشید کی اونجا داره صحبت می‌کنه -
.خفه‌شو، جنده‌ی علم
آره، آره، خفه‌شو
.جنده‌ی علم .رفیق، رفیق، رفیق -
بی‌خیال مرد .همین الان اینو گفت که
.الان همین رو گفت .همین الان
...اوه، لعنت
با اینکه این منو چاق می‌کنه
.ولی به تخمم هم نیست
آره
.مک" روستایی، معرکه‌ست" آره -
.آره علفی که بهمون داد -
.معرکه بود آره -
.تمام این سال‌ها من از کاراته متنفر بودم
«و همین‌طور از «برنامه‌ کله‌خبرها .و... از خدا متنفر بودم
آره، ولی فهمیدم که چیزی که من واقعا .ازش متنفر بودم... "مک" بود
آره، باعث شد تمام چیزهای باحالا مزخرف ...به‌نظر بیاد. نه فقط اون
رید به زندگی‌ـم، ولی با اون مزخرفات درباره‌ی خدا
ممکن‌ـه به زندگی بعداز مرگ هم ریده باشه آره -
. ...فکر کردم این یکی می‌ندازدش .بذار من سعی کنم -
...پس .آره، متوجه شدم -
باشه، احساس می‌کنم یه‌مقدار از برنامه خارج شدیم اونجا
.ولی من آماده‌ام برنامه رو برگردونم به روال
رفیق، دیدین "مک" روستایی چطور
موتورـش رو می‌روند؟ .کله‌خری بود! رفیق -
.نه، اون باز بی‌احتیاطی بود
!به‌نظر من معرکه بود ،مثل "بت‌من" بود
زیکزاگ بین ماشین‌ها می‌رفت حدود یه‌ساعتی ازمون جلو افتاد
.من می‌خوام موتور بخرم، مرد .رفیق ما همه باید موتور بگیریم -
باشه، بسته دیگه، خب؟
.درباره‌ی "مک" روستایی بسته .این هنوز روز من‌ـه
آره ممنون
،توی روز پنجم، خدا ماهی‌ها رو درست کرد پس این بخش رو بی‌خیال می‌شیم
.آره، بی‌خیال‌ـش می‌شیم
داری خیلی روزها رو بی‌خیال می‌شی، رفیق
.خب، نمی‌تونیم همه رو تو یه روز جا بدیم
.نامعقول‌ـه تو اونی بودی که
.ایده‌ی این برنامه رو دادی .پس ... اون نامعقول‌ـه
،خب، در روز ششم خداوند جانورها را خلق کرد
.و او انسان را از به‌شکل خود آفرید
.و صبر کنید برای ... تصویر خدا
.اوه، لعنت
.باشه، همه یه مقدار روغن بردارن
.چرا؟ چون قرارـه این "کیک‌گوشت‌"ها رو روغن‌مالی کنیم نه، نه، بی‌خیال، نه -
.آروم، فرانک .فرانک بهترـه آروم باشی -
گوش کن، این بچه‌ها برای لذت ما، روی زیبایی عضلات‌ـشون
کار کردن، خب؟ حداقل کاری که می‌تونیم بکنیم اینکه
.با کرم و روغت براشون جبران کنیم روغن‌مالی مردا -
آره .برای این امروز اومدیم اینجا -
.من این‌کار رو نمی‌کنم .خیلی دیر رسیدین -
!هی، اینجایی مک" روستایی، مرد، سلام داداش"
گوش کن، رفیق، باید ما رو ببری بیرون؟
.آره، باید ما رو ببری بیرون، مرد
ببرم بیرون؟ .من عاشق اینجام
.من چپ‌وراست دارم شماره می‌گیرم
اوه، خوبه، دختر هم اینجا هست؟
.دختر؟ نه مرد
.من تو کار مردهام اوه، همجنس‌بازی -
.با افتخار، برادر .با افتخار
.آره، چیزی برای خجالت نیست
.چیزی برای خجالت نیست
.صادقانه، خیلی خوب هم هست
،می‌دونین چیه، شکار مبارک‌ـه بزن تو کارش
.خوبه، خوبه، خوبه. دیرتر می‌بینم‌ـتون خوبه، آره، آره -
،نگاه، اون نمی‌خواد ما اونا رو روغن‌مالی کنیم می‌دونی؟
.خدا، معرکه‌ست .چون اون خودش اونا رو می‌خواد
درسته برای خودش اونا رو می‌خواد
خیلی خوبه که یکی همجنسگراـه و مخفی‌ـش نمی‌کنه
و می‌دونم، که هیچ وقت تو گروه این
...مسئله رو عنوان نکردیم ولی .مک، همجنسگراست -
.آره، "مک" همجنسگراست .همجنسگراست -
.همجنسگراست .منظورم اینکه... بخندین -
!هی، هی این صحبت‌ها برا چیه؟
دست و پاشون داره خشک می‌شه
.ما نعشه‌ایم و این کار معذب‌ـمون می‌کنه
داریم سعی می‌کنیم با کل قضیه .یه‌جورایی کنار بیایم
شماها یا شروع می‌کنین یکی رو روغن‌مالی کنین یا اینکه
من قاطی می‌کنم، باشه؟ من قاطی می‌کنم، و
.یه روز دیگه اضافه می‌کنم ،نه، نه، نه. روغن‌مالی می‌کنیم -
.روغن‌مالی می‌کنیم، روغن‌مالی می‌کنیم .داریم می‌ریم که روغن بمالیم -
.روغن رو بده بهم .ما اون مردها رو روغن‌مالی می‌کنیم
.خب، می‌خواستم همین رو بشنوم
ولی همه‌ی انرژی‌ـتون رو روی این رفقا نذارین، خب؟
.منظورم اینکه... ما هنوز مسابقات کاراته رو داریم قرارـه مبارزه‌ـت رو ببینیم؟ -
.مبارزه، نه نه، روز هفتم روزی بود که
.خدا استراحت کرد و قضاوت پس من میشینم و
.درباره‌ی بقیه قضاوت می‌کنم
."هی، "مک .دارم خشک می‌شم‌
."ببخشید، "بیگ‌مو معذرت می‌خوام
.الان میام اونجا .برین سرکار، برین سرکار
.روغن‌مالی‌ـشون کنین، بجنبین .آره، باشه -
.باشه آره -
.دوباره راست کرده
آره، آره. خب، این‌بار حداقل منطقی بود، نه؟
.خب، گوش کنین. من فکری دارم
اوه، نمی‌دونم. خیلی خوب به‌نظر نمی‌رسه
.نه، خوب‌ـه .براش خوب‌ـه
.قول می‌دم. این‌تنها راه‌ـه .اوه! هی -
.برای همه‌ـتون دفتر و خودکار گرفتم
ما با کمربند زرد شروع می‌کنیم، چون
.این کلاس مقدماتی‌ـه حقیقتش، ما برات سورپرایز -
."داریم، "مک .آره، تو رو ثبت‌نام کردیم -
.تو قراره مسابقه بدی هان؟ -
.تو قرارـه با یکی بجنگی .یه کمربند سیاه درواقع -
.تو توی مسابقاتی نه، نه، فکر نکنم، ایده خوبی -
.باشه به‌خاطر این می‌گم که
...لباس مناسب نپوشیدم من .تو لباس کاراته پوشیدی -
.تو لباس کاراته پوشیدی .آره اون لباس همین‌کارـه -
.تنها لباس‌ـش همین‌ـه متوجه شدم که تو -
.کمربند سیاه هم بستی ،تو کمربند سیاهی دیگه
درسته؟ ازنظر فنی نه -
.چون توی یکی از تست‌هاش شرکت نکردم
ولی به‌اندازه‌ی کافی خوب هستی تا توی مسابقات کمربند مشکی
.شرکت کنی چون کمربند مشکی بستی
البته
.لعنت، "مک"، تو می‌تونی مستقیم برو سروقت
.گلوی طرف .می‌دونم می‌تونی -
مسئله اون نیست، من حس می‌کنم شما امروز زیاد
.صحبت می‌کنین پس اگه تو می‌تونی -
.اگه می‌تونی، برو مسابقه بده
.من مسابقه می‌دم اگه "مک" نمی‌خواد
. ...من می‌خوام. من گفتم .من نگفتم که مسابقه نمی‌دم. نه دقیقا
.آره. من واقعا هیجان‌زده‌ام که این یارو ببینم تو قرارـه دهن یارو رو سرویس کنی
،حالا هرکی که می‌خواد باشه
.این بدجنسی‌ـه
من نمی‌تونم ببینم، می‌دونین؟ بهم اعتماد کنین، این به‌خاطر خودش‌ـه -
.اگه الان با این مسئله روبرو نشه، هیچ وقت نمی‌شه آره، خیلی بدـه، ولی -
.پدرش درمی‌آد .وقتش‌ـه که این‌ها تموم بشه
.خب، تعظیم کنین .به من نه، پسرکاراته‌باز، به اون -
.تعظیم کنین
!آماده، شروع
."امتیاز دفاع، "مک
لعنت - بچه‌ها دیدین؟ -
.یه امتیاز گرفتم، یه امتیاز گرفتم
!اوه .لعنت، نه -
!اوه
.این کله‌خری بود
.دهن یارو رو سرویس کرد
.خب، من یه امتیاز واقعی گرفتم .برا کی مهمه؟ تو باختی -
مک" روستایی برد. آره. ولی بحث، بحث هنرـه" .هنر -
. ...دهن‌ـت سرویس شد .این اتفاقی که افتاد
من یه امیتاز واقعی توی یه مسابقه‌ی واقعی کاراته گرفتم و
.در برابر یه کمربند سیاه واقعی هم گرفتم مک" روستایی پدرش رو درآورد" -
اون هم با آبجو و لباس‌ـش
آره، اون آبجوها رو از کجا می‌آره، مرد؟
.این کله‌خری‌ترین چیز درباره‌ـشه
.ازناکجا، آبجو درمی‌آره
نه، سال‌ها تمرین بالاخره جواب داد و
امتیاز گرفتن از یه کمربند سیاه . ...کله‌خری‌ترین کاری
وای خدا، این قرارـه همش در این باره صحبت کنه
!بسته، بسته ."یه‌لحظه وایسا، "مک
نه، نه، گوش کن، امروز دهن‌ـت سرویس شد این اتفاقی که افتاد
کاملا ساده و واضح. پسر می‌خوام به این مسئله .اعتراف کنی
.دنیس" نکن" روز تقریبا تموم شده
فقط چند ساعت مونده نه، نه، "دی"، هنوز باقی عمرمون مونده -
و من تحملش رو دیگه ندارم
.رفیق، تو کله‌خر نیستی
.همین حالا بهش اعتراف کن .زانو بزنین -
تو کله‌خر نیستی وای خدا -
هی، چتتون شده، بچه‌ها؟
مشکل داری؟ .تو مشکل داری، عوضی
مواظب باش
.لعنت - ،اگه چاقو میاری تو دعوا -
،بهترـه آماده باشی تا ازش استفاده کنی
فقط...، برنگردین اینجا، آشغال‌ها
.کاری کردی شبیه جنده‌ها به‌نظر بیاد
.لعنت .قشنگ... خیلی قشنگ بود -
.اوه، تو کله‌خری، رفیق از کجا می‌دونستی که چاقو داره
.یه تفتیش چشمی‌ـش کردم
.درجه خطرش رو ارزیابی کردم متوجه شدم که تو چکمه‌ـش چاقو داره
.لعــنت
،بچه‌ها، فکر کنم یه مشکلی تو شلوار دارم
.فکر کنم باید برم لباس‌ـم رو عوض کنم
اون یارو رو تفتیش چشمی کردی، و درست در اومد
.درست دراومد
شانسی حدس زد، و همه‌ـمون رو .به‌خطر انداخت
.تو تو شلوارت خرابکاری کردی
کس دیگه‌ای هم تو شلوارش خرابکاری کرد؟
نه معلوم که نه -
.این رییس‌حراست ماست من مجبور نیستم به این‌ها گوش بدم -
من می‌رم لباسم رو عوض کنم
و وقتی که برگردم روز ادامه داره، فهمیدین؟
.یه‌سری سخنرانی‌ جدی دارم که باید انجام بدم
برو خرابکاریت رو از شلوارت تمیز کن
.نمی‌تونم صبر کنم تا سخنرانی‌ـت رو بشنوم
.لعنت، مرد طرف کلا نسبت به تمام وجوه زندگی‌ـش
.در وضعیت انکار قرار داره
.و کاری نیست که بتونیم در این‌باره بکنیم
.من می‌گم عوض‌ـش کنیم
.مک" روستایی با "مک" پدی" مک" رو می‌فرستیم روستا"
.مک" روستایی رو میاریم اینجا" .آره، میارمش بار -
.فکر بدی نیست منظورم اینکه، نگاه، ما با یه کله‌خر واقعی
.امنیت‌ـمون بیشترـه شاید خودمون هم یه‌خرده
.کله‌خرتر بشیم
می‌تونیم بیشتر شبیه "مک" روستایی بشیم .که عالی می‌شه
.کلی چیز داریم که ازش یاد بگیریم
.باید همه‌ـمون موتور بگیریم - و بیشتر آبجو بخوریم -
و بیشتر علف بکشیم، بچه‌ها
.و دعوا کنیم و این‌چیزها
می‌تونیم قبل از که بیاد این کار رو بکنیم...؟
،بیاین باهاش حرف بزنیم .بیاین باهاش حرف بزنیم
هی، هی، "مک" روستایی، می‌تونی یه‌لحظه باهات صحبت کنیم
رفیق؟ گوش کن، ما داشتیم صحبت می‌کردیم
.و مرد، واقعا دلمون می‌خواد که پیش ما بمونی
.منظورم اینکه، برای همیشه پیش ما بمون
بخشی از گروه ما می‌شی؟ آره -
فقط «آره»؟ همین‌طوری؟ -
برامون سخنرانی نمی‌کنی یا بهمون درس نمی‌دی یا چیزی مثل این؟
رییس‌بازی درنمی‌آری؟
معلم‌اخلاق‌بازی؟ .نه، تو تیپ من نیست -
.من فقط با جریان حرکت می‌کنم می‌ذارم که باد توی موهام
.جریان داشته باشه آره -
اوه
.اوه، واو .من عاشق این پسرم
نگاش کن اصلا کجا داره می‌ره؟
منظورم اینکه، همین که ما نمی‌دونیم کجا داره می‌ره
.باعث می‌شه که کله‌خرتر به‌نظر بیاد اوه، اوخ -
آخی افتاد، هان؟ -
.یه‌وری شد
احتمالا چیزی‌ـش نشده، نه؟
.خب، آره، فقط پخش زمین شد
.یه دست‌انداز کوچولو .چیزی‌ـش نشده، خوبه، خوبه
.حالش خوب‌ـه، حالش خوب‌ـه
.مک" روستایی بی‌احتیاط زندگی کرد"
از اون جور افرادی نبود که می‌تونن از یه کمربند مشکلی امتیاز بگیرن
.و معلوم شد، که کونی هم بود
که همون‌طور که همه‌ی ما می‌دونیم .گناه‌ست
،و به‌خاطر عقاید دینی رادیکال‌ـش
احتمالا سر از جهنم درمی‌آره، و در اونجا
.تا ابد می‌سوزه به‌خاطر همین یک‌دقیقه سکوت می‌کنیم
که در اون دقیقه من از خدا براش بخشایش گناهان و روش زندگی کونی‌وار "مک" روستایی رو
می‌طلبم و در همون حال فی‌البداعه یه‌سری حرکات
کاراته انجام میدم که می‌دونم "مک"روستایی .ازشون لذت می‌بره
خب، بچه‌ها، به‌نظرم درس واقعی اینجا این که
سوار موتور شدن بدون کلاه
.نشانه‌ی کله‌خر نیست درسته -
بعلاوه، اون همیشه مست بود
آره می‌دونی چی کله‌خری‌ـه؟
.زنده بودن - آره -
پس با این یارو چیکار کنیم؟
"ناماسته" ناماسته"
خب، حالا همه سوار ماشین می‌شیم و می‌ریم
روستا تا خاکستر "مک" روستایی در جایی
.که خیلی دوست داشت، رها کنیم .حقیقتش، اینکار رو نمی‌کنیم -
چون الان به‌طور رسمی روز "فرانک" شروع شده . ...پس
.خب، بشاش به "مک" روستایی
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.