ALL: ? Motownphilly's back again ?
DEE: ? Da-da-da-da-da-da-da da-da-da ?
? Doing a little East Coast swing
Boyz II Men going off... ? ? Da-da-da-da-da-da-da-da
? Not too hard, not too soft ?
DENNIS: ? Back in school We used to dream about this
Every day ? ? Could it really happen
Or do dreams just fade away? ? نه، نه، نه، وايسيد
.وايسيد، وايسيد .اي خدا، لعنت رفقا
...يه جورايي بايد، يه کم
يه کم تو همخواني .نشاط داشته باشيد
.ببينيد، به متن آهنگ دقت کنيد ...نه خيلي محکم"
".نه خيلي شُل- تو خودت از همه-
.محکم تر ميخوندي- ."خب رهبر گروه بايد اينطوري باشه ديگه، "دي-
...نميدونم، پسر
.به نظر من که نسبتاً خوب بوديم
".اوه، "نسبتاً خوب بوديم ،"اوه سلام گروه بزرگ "بويز 2 من
،خواهش ميکنم بذاريد براتون بخونيم .ما نسبتاً خوب بوديم
.به خودت بيا، مرد "اگه قراره برا گروه "بويز 2 من
،تو کنسرتشون بخونيم بايد با همخوني ـمون
.شگفت زده ـشون بکنيم
.باشه- .اون مرده-
.رودريگز" مرده"- فرانک" ميشه خواهشاً"-
بري از اينجا؟ ما داريم خودمونو براي همخوانيِ
.بويز 2 من" آماده ميکنيم"- .يه لحظه وايسا ببينم-
اين "رودريگز" کيه؟- .همون مرد خوش قلب ساختمونمون-
اين انفولانزا بدترين بيماري ـه
.که فيلادلفيا تا حالا ديده
.بايد خودمونو قرنطينه کنيم
چي؟- فرانک" ما که در برابر اين انفولانزا"-
چيزيمون نميشه چون .ماها جوونيم و سالم
.تو پير و پيزوري هستي- .اتفاقا فرانک حرف خوبي ميزنه-
ما نميتونيم ريسک کنيم که تو اين موقعيت
.مريض بشيم چون ميدوني که اگه مريض بشي نميتوني
چيکار بکني؟- آواز خوندن؟-
.آواز خوندن .اواز خوندن
..آره ديگه، ميخواستم خودم بگم- خودت ميخواستي بگي؟-
.آره خودم ميخواستم بگم- .اه لعنت. خب ببخشيد، رفيق-
ميخواي دوباره ازمون بپرسي؟
دوباره؟- .دوباره ازمون بپرس-
امم، ميدوني وقتي مريض بشي- ...چيکار نميتوني
.نه ولش کن، بيخيالش
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.>
!قرنطينه، ايول
.خوبه، اينکار کار خوبيه
هرکس يه قسمتي پيدا کنه
براي جاي خوابش .تا آماده بشيم
خيلي خب فرانک، کجا بريم رفيق؟
.اونجا خوبه
ميدونيد که لازم نيست .حتماً با هم بخوابيد
.براي تسلي دادن خوبه
رفقا، بايد بگم که
خيلي خوشحالم قراره .اداي قرنطينه شدن رو دربياريم
،اي خدا، براي اخرين بار ميگم
قرار نيست اداي قرنطينه شدن ،رو دربياريم
.قراره واقعا قرنطينه بشيم
ها؟
.من که کلي نوشيدني ميزنم- !آره-
راجب چي حرف ميزني تو؟ مک" دوست داري"
اين مسابقه رو از دست بديم؟ اصلاً فکر ميکني
براي چي داريم خودمونو قرنطينه ميکنيم؟
!تا جون منو محافظت کنيد- نه خير، تا تارهاي صوتي ـمون-
.رو سالم نگه داريم .به عبارت ديگه اينکه، الکل بي الکل رفقا
!بيخيال ديگه پسر
!مزخرفه ،يه ديقه وايسيد وايسيد
.فکر خوبيه چون الکل سيستم دفاعي بدن
.رو تضعيف ميکنه- پس ما براي چي خودمونو توي بار-
قرنطينه ميکنيم وقتي که نميتونيد چيزي بخوريم؟
.بايد يه چيزي بزنيم بالاخره- الو سلام، من ميخواستم-
...دوتا پپروني و يدونه مخلوط با نون اضافه .اتفاقاً
...کلي نونِ اضافه
.اهاي! تو نميتوني همچين کاري بکني
.اينجا قرنطينه ـست ،يعني اينکه چيزي بيرون نميره
.چيزي هم داخل نمياد .مخصوصاً موتوريِ پيتزايي
،کسي که خونه به خونه ميره، پيتزا ميرسونه .با زن هاي تنها هم ميخوابه
!اونا کثيفن .خيلي خب گوش کنيد
.همه تلفن هاتون رو بديد به من
.امتيازاتتون رو از دست داديد همگي- ."خسته نباشي، "دي-
.تا وقتي که واکسن ها آماده بشن وضع همينه
حرف درستي ميزنه، ميدونين؟
.واکسن واقعاً مفيده مادر من از بچگي هرماه
،منو ميبرد واکسن بزنه .منم هيچوقت مريض نشدم
تنها دليلي که تو مريض نشدي اين بود که
تو و مامانت اون لباساي بادي مسخره .رو تو فصل آنفولانزا ميپوشيديد
خيلي خب پس قراره اينجا چيکار کنيم
اگه قراره نه پيتزا بخوريم نه آبجويي بزنيم؟
.خب من بهت ميگم قراره چيکار کنيم
.تمرين- بيخيال پسر، يه بار هم شده-
.بذاريد من خودم بگم چرا هردفعه
اينکارو ميکنيد؟ چرا هردفعه حرفهاي خودمو
ازم ميدزديد؟
ALL: ? Dum-dum-dum-da-da Dum-dum-dum-da-da
Die-ya-ya-yada Da-da-da-ah-oh. ?
!آره !اين يکي خوب بود
.همخواني خوبي بود .آره آره آره
.مزخرف بود. از اول امتحان ميکنيم .دوباره ميريم
.خيلي وقته داريم تمرين ميکنيم
.به نظر من که خوبه
.آره تو فکر ميکني "خوب" براي
بويز 2 من" کافي باشه؟"- .اي بابا، بس کن ديگه-
رفقا فکر ميکنم ما زياد از حد داريم روي خوندن تمرکز ميکنيم
.تا خودِ نمايش
ميدوني، شايد بهتر باشه يه کم روي يه سري رقص باحال کار کنيم
ميدوني؟ اين چيه؟ نه؟
.مثلاً ميتونيم رقص رو هم با هم انجام بديم
!يا شايدم هممون يه جور لباس بپوشيم
!آره درسته ،يه جور هم آوازي چشمي ايجاد ميکنيم
.با يه جور لباس- ،آره راستي بچه ها-
،اگه ميخوايم واقعاً ديده بشيم ميدونيد بايد چيکار کنيم؟
.بايد رو داستانِ خودمون کار کنيم- !آره-
اين مسابقه ها همش در مورد اينه که چطور اوازخوندن بهتون کمک کرده
که از يه مانع سخت عبور کرديد، ميدوني چي ميگم؟
آره مثلاً من يه لکنت زبان دارم
که بعد از اينکه ديدم دوستم تو عراق تيکه تيکه شد .اينطوري شدم
اوه اوه تازه ميدوني چي؟ ميتونم يه لهجه جنوبي هم بيام
.و کلي راجب عيسي مسيح حرف بزنم !آره
خوبه خوبه. خيلي خب پس ميشيم يه گروه جنوبي
که جليقه ارتشي دارن و .يه جورايي مذهبي هستن
بعد هم همگي
.يه لباس ميپوشيم- اوه بايد مثل اين-
!کارنيوال ها بشيم- !آره مثل کارنيوال ها ميشيم-
!مذهبي هايِ ارتشيِ لکنتيِ کارناوالي
.عاشق عيسي مسيح هستيم- .و دوست هامون رو ديديم که تيکه تيکه شدن-
..گوشواره هم ميندازيم و آواز ميخونيم
? رفيقم تيکه تيکه شد رفيقم تيکه تيکه شد... ?
Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey!
عاليه، نه؟- !هي-
.نه خير. به هيچ وجه
شوخيتون گرفته؟- چيه مگه؟-
.مسابقه ي آواز خوندنه
پس خواهشا ميشه به همخواني ـمون ادامه بديم؟
و ديگه راجب کارناوال ارتشي صحبت نکنيم؟
...اما خب شايد يکيمون ميتونه
.يک، دو، سه
!خدا لعنتتون کنه! بيايد بيرون .بيايد بيرون ببينم
چيه چي شده؟ مشکلت چيه تو؟
.اينه مشکل من .تو اتاق عقبي پيداش کردم
.تو سطل آشغال بود .هنوزم گرمه
.تمام اين قرنطينه نابود شد
!چيه...من؟ .بيخيال بابا...بيخيال
من چرا بايد همچين کاري بکنم؟ .خب شماها بهم مشکوک ميشديد همون اول
آره آره، يه پيتزا تحويل داده بوديد ."به بارِ "پدي
.الان ته توهش رو درميارم
.آره خيلي خب خيلي خب
اسم شخصي که سفارش داده بود چيه؟
.اسپايدر-من .خيلي زرنگ بوده طرف
.آره آره- دنيس"، ازش بپرس"-
چطور ممکنه بتونه با تو صحبت کنه درحاليکه سيم تلفن کشيده شده؟
چطور ممکنه که شما بتونيد با من صحبت کنيد ...درحاليکه سيمِ تلفن
.وقتي پيتزا رو پيدا کردم، سيم رو بريدم
.اي لعنتي
.فهميدم، "دنيس" اسپايدر-من ـه- .نه هيچکي اسپايد-من نيست-
خيلي خب باشه، آره من همون هيولاي خوش صدا هستم
،که سفارش پيتزا داده بود اما رفقا شما لازم نيست
براي من نگران باشيد، باشه؟ من به راحتي ميتونم از پس هر مريضي اي که
.اين پيتزا داره يا ممکنه داشته باشه بر بيام
.من کنترل بدنم رو در دستم دارم
.همون کنترلي که با صدام دارم ميتونم تو يه لحظه به راحتي
.شُل و سفت کنم- .آره ميتونه. من ديدمش-
.آره رفيق، ديدي .الان همتون ميبينيد
.چون همين الانم انجامش ميدم .شُل کن، سفت کن
.شُل کن، سفت کن
.نه خيلي سفت، نه خيلي شُل
بيخيال پسر، چيکار ميکني!؟ ،ميخواي منو توي قرنطينه
قرنطينه بکني؟ جداً؟ ..اه لعنتــــــ
آها اين همون تيپي ـه که .من راجبش صحبت ميکردم
.هم پاپيون داريم، هم کلاه بيسبالي
.خيلي رسمي و باحال- .آره آره درسته-
،اما خب، الان اينا بيسبال باز هستن يا گارسون دقيقاً؟
.نميشه فهميد، اما خب تيپ باحاليه
DENNIS: ? Ma-ma-ma-ma-ma - ma-ma-ma. ?
چيکار ميکنه اون؟- .من فقط دارم صدام رو اماده ميکنم-
.شما ها هم بايد همين کارو بکنيد
اه من که عاشقشم که اون تو-
.دستشويي گير کرده- .منم همينطور-
.اره عاليه خب حالا، منم يه سري طرح انجام دادم
.براي لباس هامون .کاملاً نميدونستم تو دنبال چي هستي
مثلا اينکه آيا هممون قراره
تو يه بدن باشيم، يا اينکه قاطي پاتي
کنار هم اينطوري باشيم؟- راجب چي حرف ميزني باز؟-
خب، تو گفتي هممون تو يه لباس هستيم ديگه نه؟
براي همين منم تو اين فکر بودم .که هرکس تو کدوم قسمت قرار بگيره
،منظورم از "شبيه هم" اين بود که "هماهنگ" باشيم نه اين که همگي بريم تو
.يه لباس به همديگه بچسبيم- خب من فکر نکنم ايني که ميگي به اندازه-
اين خوب باشه، چون مردم با اين .کلي حال ميکنن
دي"، نظر تو در اين مورد چيه؟"
(لهجه ي دهاتي) .مـ-مـ-مـ-منو تو اين موقعيت قرار نديد
من فقط، مـ-مـ-من فقط يه تـ-تـ-تکاورِ بازنشسته ي .عاشق عيسي مسيح هستم
.خيلي خوب بود .خيلي خيلي غمناک بود
.بايد غمناک باشه بايد مجبورشون کنه که
.به ما رأي بدن .با لحجه) تازه فقط اين نيست)
اين انجيل، انجيل پدرمه که
تو ار-ارتش گروه من بود که همشون گلوهاشون بخاطر يه سري
.کار ناشايست، سرطان گرفته ـن
،تو همين الان با اين کارت ".شايسته رهبري گروه هستي "دي
.خيلي خوب بود .خيلي خوب بود
فرانک" باز چت شده چيکاري ميکني؟"
دارم همه اين مواد مضر و .آلوده رو از اينجا پاکسازي ميکنم
،اي بابا بيخيال ديگه تو هم به سرت زده
".با اين برنامه هات "فرانک .ما بايد بالاخره يه چيزي بخوريم
آره بايد بخوريم، اما فقط غذاهاي .سالم و مغزي
مثل پرتقال و نارگيل و خرچنگ
!نه! خرچنگ خوب نيست پوسته ي خرچنگ ميتونه
.گلوهامون رو خراش بندازه .به هيچ وجه
خيلي خب، بالاخره يه نفر بايد بره و
.اين غذاهارو بخره. من خودم ميرم- !نه! نه! نه-
.فقط ميشه باهمديگه بريد تنهايي نميتونيد بريد
که اگه يکي روتون عطسه کرد، اون يکي بتونه
.بياد گزارش بده- ،اصلا فرانک-
.من و مک ميريم با هم من ضمانت ميکنم که
.که کسي رومون عطسه نکن- .خيلي خب رفيق-
.چيزاي مهم رو اول ميخريم .بريم چندتا ابجو بزنيم
.بيخيال "دنيس" و اون قوانين مزخرفش
.خيلي آدم ادا و اصول درآريه
آره رفيق، بعضي اوقات خيلي ميتونه اذيت کنه، نه؟
اما خب خيلي کاراي باحال .ميتونه با التش بکنه
تو هم بايد بس کني بابا .انقد راجب الت حرف ميزني
ميدوني، ديگه خيلي .زياد از حد داري حرف ميزني راجبشون
تو اينطور فکر ميکني؟ اوه، وايسا ببينم. اينکه، اينکه
.جاي خالي واسه خوردن نداره- اه لعنت، ببخشيد رفيق-
.يادم نبود، براي تو جاي خالي نداره
اما مامانم براي خودش يه سوراخ درست کرده بود
.که بتونه مشروبشو بخوره .ميبيني؟ اينطوري پر ميشه
مامانت اينکارو کرد که فقط بتونه مشروباشو بخوره؟
.رفيق، مامانت الکلي ـه- !نه خير مامانم الکلي نيست-
،چرا داداش، هست. اما خب خوبه
،چون يه نسل که باشه .نسل بعدي ديگه نيست
.براي همينه تو الکلي نيستي
!اين کارت اصلاً خوب نبود خانم
!اينجا خيلي جن هست ،زودباش ميوه هارو بخريم
.و بزنيم به چاک .برگرديم به قرنطينه
.آره درست ميگي
.بيا بريم سريع- !هاي! وايسا ببينم-
اون ديگه چي بود؟ .خيلي باحال بود
اينا چي بود ديگه؟- هيچي يه سري-
.حرکات رقص بود روشون کار کردم .مسخره ست ولش کن
.فقط داشتم تمرين ميکردم- .نه پسر، باحال بود-
.خيلي .بازم نشونم بده
خوشت اومد؟- !آره-
يه جورايي مثل حرکت .چرخشي دختر بالدار ـه
.روش کار کردم ...يه کم
ميخواي همشو ببيني؟ ...اينجوريه که
.اوه لعنت، خوبه حالت؟
.بايد تعادلت خوب باشه- !اوه اوه اوه-
!لباست سوراخه- !اوه لعنتي-
.بلند شو .سوراختو ببند
.سوراختو ببند- .به "فرانک" نگو-
.به فرانک نميگم .دستاتو نگه دار همينطوري
.به فرانک نگو- !نفست رو نگه دار. برو! حرکت کن-
!چارلي به فرانک نگيا
.اين موهارو ببين .اين موهارو ببين
.انگار اينجا سلمونيه
"حواست به دور و ور باشه "دياندرا- .باشه اطاعت ميشه-
.دنبال مو ميگردم- .خواهشاً ديگه راجب مو حرف نزنيد-
.خيلي اعصاب خورد کنه برا من
مو همون چيزيه که مريضي .رو منتقل ميکنه دنيس
.ما هم اصلاً نيازي بهش نداريم .مارو نگاه کن
.بدون اون داريم رشد ميکنيم ،ما از نسل ميمون هستيم
.و الان مارو نگاه کن يک روز مياد و
.ما کاملاً بدون مو ميشيم و خالص- آره بهتره اينو-
.يه جا يادداشت کني
چيکار ميکني تو؟- .تميزکاري. تميزکاري-
يادت نرفته که، گقتي از بالا تا پايين اينجارو .بسابم و تميز کنم
،و خوب شد که اين کارو کردم چون ميدوني
.اين بالا کلي خاک و خل ريخته
...آره، فکر .فکر خوبي بود
.آره .آره آره
نکنه اون بالا داشتي پيتزا و ابجو ميخوردي؟
آره فرانک، داشتم تو سقف ساختمون .پيتزا و ابجو ميخوردم
ميشه از مغزت استفاده کني؟- آره يه کم انگار-
.ديوونه شدم- .آره-
...آخه...آخه- .آره داره ديوونت ميکنه-
.آره داره ديوونم ميکنه .ميفهمم
.آره .فقط يه چيز ديگه
ها؟
.اينا مال من نيستن
اهاي فرانک شوخيت گرفته؟ !لعنت به تو، يه ابجو خوردما
."فقط يه جرم کافيه براي مريضي، "دي
!اوه خدا- البته اينکه همه فکر ميکنن-
يه جرم چطور ميتونه بعد از يه پيتزاي تنوري زنده بمونه
.منو مجذوب کرده
اوه دنيس تو اصلا .خوب به نظر نميرسي
"بهم اعتماد کن، "دي ،من اگه داشتم مريض ميشدم
،برميگشتم و به راحتي ميگفتم "!اي مريضي، دور شو"
،همشون اينجان ،پرتقال، مايع ضدعفوني دست
.تقريباً همه چي .البته خرچنگ نه
هي "دي" کجاست؟- .قرنطينه شده-
.يه رخنه ايجاد شده بود برا شماها که رخنه ايجاد نشد، نه؟
.نه- .نه رخنه اي نبود-
.آره همه چي رديفه .رخنه اي نيست
.آره همه چيز سالم و خوبه .همه چيز رديفه
خوبه. من برم تمام اين موهاي .کثيف صورتم رو بزنم
.اوه
وقتي اومدم، ميايم يکم بازي ميکنيم
.که هيچکدوممون ديوونه نشه
.امم، فليمه فيلمه .خب فيلمه
.دو، سه، چهار، پنج کلمه مهم نيست؟
Ocean's Eleven.
Ocean's Twelve! Ocean's Thirteen!
فرانک با اين قيافه اي که داري .من نميتونم اصلاً تمرکز کنم
.قيافه ـت خيلي مسخره شده پسر .بود what's eating gilbert grape ايم فيلم
خب مو جايي ـه که همه ي باکتري ها توش
.زندگي ميکنن، چارلي .براي همين از ته زدمشون
.الان ديگه همشون از بين ميرن .شماها هم بهتره همينکارو بکنيد
!اون رخنه کرد! اون رخنه کرد
.لباسش تو مغازه سوراخ شد وقتي داشت حرکات
.رقص انجام ميداد !احتمالاً هم مريض شد
.دروغ ميگه! اي موش زيراب زن !اين مسخره ـست
!من حالم خوبه
بهتره بری اونور وایستی
چون فک کنم من دارم .جداً مریض میشم
.اوه من که خودم عین سگ مریضم
،اه اگه شماها دارید مریض میشید .بهتره جفتتون از من یکی دور بشید
!اوه لعنت، پسر .باید زنگ بزنیم اورژانس بیاد برات
بهتر نیست روی همخوانیمون
کار کنیم؟- ،جدی میگم رفیق-
.به نظرم بهتره تورو ببریم بیمارستان
به نظرت این صدای کسی ـه که بهتره بره بیمارستان؟
.اره، پسر- .از اول میریم-
(weakly): ? Motown... Motownphilly... ?
چارلی؟
.چارلی بیا اینو ببین .ببین چقد تمیزم من
رفیق به نظر من تو شبیه .یه کشمش چروک شده شدی
.اینا همش بخاطر خالص شدن ـه، چارلی
.انسان ها کثیفن .خیلی کثیف
.خیلی خب، مرد- بهتره که ما انسان ها با حیوانات وحشی و-
پرندگان و جونگان قاطی بشیم .و زندگی کنیم
.مردم هرکاری بخوان میکنن، رفیق به من چه اصلاً؟
،وقتی که از اینجا برم بیرون .میرم که کل فیلادلفیا رو پاکسازی کنم
.خوبه- .یه پاکسازی کامل-
.امیدوارم موفق باشی- .خود شهر، نه-
.مردمانش رو- ،خب-
.برو تو کارش
.مُردم انقد لرزید بدنم .هوا در عین حال هم خیلی گرمه و هم خیلی سرد
سلام چه خبرا؟ چیه راجب گرم و سرد حرف میزنید؟
چارلی تو هم مریض شدی؟
مریض؟ نه بابا، "فرانک" زده به سرش
...میخواد موهای منو بزنه و "منم هی بهش میگم "بابا بس کن
.برا همین گفتم بهتره بیام پیش شماها
.ماها خیلی مریضیم .آنفولانزا گرفتیم
تو هم اگه اینجا بمونی .ممکنه مریض بشی
خوبه، حقشه بعد از اون .زیرابی که از من جلو فرانک زد
بیخیال، "مک"، من برای همه ی .مریضی ها واکسینه شدم
.حالم خوبه خوب میمونه
.ای خدا
.چقد بالا آوردم- .این انفولانزا وحشتناکه-
هی رفقا؟
.منم فکر میکنم یه چیزیم شده
شوخیت گرفته رفیق؟ .من که فکر کنم دیگه آخراته
.منم فکر میکنم آخرامه .تاحالا هیچوقت اینطوری نشده بودم
،اگه قراره بمیرم
.حداقل با نوشیدن میمیرم کسی الکل میخواد؟
.میدونستم تویی که شوینده هارو میخوری
.اوه نه بابا، نوشیدنی ـه .من اینجا ویسکی قایم میکنم
.رفیق تو الکلی هستی- .هرچی اصلاً-
خودِ "دی" تو اتاق عقبی .آبجو گرم قایم میکنه
(نوعی نوشیدنی) creme de menthe منم خودم یه لیوان ،پشت جوکباکس قایم میکنم
.چیز خاصی نیست- فقط بخورید، میدونی، چون-
.ممکنه آخرین نوشیدنی باشه که بخوریم- .به سلامتی-
.من نمیفهمم تو روی تخت خواب سینه خیز میری
و دنبال کانی میگردی؟- .نه بابا-
،اگه دنبال سنگ کانی بخوام بگردم .زیر تخت سینه خیز میرم
.سنگ کانی روی تخت اصلاً معنی نمیده
.اتفاقاً هیچ کدوم اینایی که میگی معنی نداره
.احمقانه ـست- ،شمارو نمیدونم-
،اما من نمیدونم چه اتفاقی داره میفته
.اما من حالم خیلی بهتره- .آره قیافت هم بهتره-
.همتون سالم به نظر میاید ،خود منم به نظرم سالم شدم
.حالم خیلی خوبه
.آره- اصلاً همه این چیزا چطور ممکنه؟-
تنها کاری که کردیم این بود .که اینجا نشستیم و نوشیدیم
چطور ممکنه انقد سریع خوب شده باشیم؟
.ائه خدای من بچه ها ما از وقتی که خودمونو قرنطینه کردیم
.نوشیدنی نخودیم
.حداقل قبل از وقتی که گیر افتادیم تو دستشویی
.اه راست میگه- وایسا وایسا، منظورت چیه-
اینکه ما اصلا انفولانزا نگرفتیم؟
اینکه فقط واکنش بدنمون بود نسبت به الکل نخوردن؟
.آره- .واکنس بدنی به الکل نخوردن-
عالیه؟- عالیه؟ معنیش اینه که-
.هممون الکلی هستیم
.آره آره درسته حالا با این اطلاعات
چیکار کنیم؟- اصلاً با اطلاعات-
چیکار میشه کرد؟ فقط میشه تو دلت قایمش کنی برا همیشه و
.و حواست بهش باشه- .نگهش میداری-
.من که خودم نوشیدن رو کنار نمیذارم
.من که از نظر فیزیکی نمیتونم- .نه اصلاً تو این موقعیت نمیشه-
.ما دیگه تو این موقعیت گیر کردیم- .آره-
.من که یه جوونم یه سری جوون که خوش میگذرونن، نه؟
.درسته- .تازه تست موسیقی هم داریم-
.پس "مک" بیا این در رو بشکونیم
نظرت چیه، میخوای لگد بزنی بهش؟
.اتفاقا میخواستم همینو بگم- .میدونم رفیق، برا همین گفتم-
.برا همین خودم گفتم .زودباش برو و بازش کن
.باشه- .وایسا وایسا-
،لازم نیست در رو بشکونیم .من کلید دارم
!تو کلید داری؟ تمام این وقت کلید داشتی و
!و میتونستی مارو ببری بیرون؟
من که نمیدونستم اینجا .گیر افتادیم
فقط فکر میکردم داریم .ادای قرنطینه شدن رو بازی میکنیم
...مرتیکه ی- .اداشو درنمیاریم-
.ما واقعا قرنطینه شدیم
.پاشو .برو و درو باز کن
.اهای فرانک، ما مریض نیستیم- ..آره حالمون خوبه-
اوه. این دیگه چه کوفتیه؟- اوه لعنت. فکر کنم-
.ضدعفونی کننده ـست
ضد عفونی کننده؟ به کجا میره حالا؟
فرانک"؟" ام..چرا همه جا رو ضدعفونی کننده گرفته؟
.به اینجا راه پیدا میکنه
!اوه !فرانک
.اوه خدایا- پسر چه بلایی سر خودت اوردی؟-
.من فقط میخواستم خالص بشم
خدایا، چیکارش کنیم اینو حالا؟
بهتره ببریمش بیمارستان، نه؟
اره. اوه. قبلش یه جا سریع .سر بزنیم فقط
? Motownphilly's back again ? Da-da-da-da-da-da-da-da
? Doing a little East Coast swing
Boyz II Men going off ? ? Da-da-da-da-da-da-da-da
? Not too hard, not too soft ?
? Da-da-da-da-da-da-da ? Boyz II Men, ABC, BBD
خب، نظرت چیه؟
.نظر تخصصی بده به نظرت قبول میشیم؟
البته خب داریم راجب گروه .بویز 2 من" صحبت میکنیم"
.میخوایم بریم اونجا و برنده بشیم
.آره- بویز 2 من"؟"-
.کنسرت کنسل شده- ای وای چرا؟-
.آره چون همشون انفولانزا گرفتن
!اه لعنت بهشون- پس این همه کار الکی کردیم؟-
.خب، الکیِ الکی هم نه
منظورم اینه که رفقا، این باعث شد .هممون همخوانی کنیم و متحد بشیم
،میدونی، اگه بخوام راستشو بگم حاضرم برگردم به بار
.و مست کنم و بعدش برم یه کنسرت
!آره
اصلاً میدونید رفقا برمیگردیم بار همونجا .آواز میخونیم. مثل همیشه
.آره راست میگه- .اره اما نوشیدنی هم میزنیم-
.اه اره- .چون من دلم نوشیدنی میخواد-
.هممون باید سالم بمونیم- .درست میگه-
.باید سالم بمونیم .برا همین باید همیشه بنوشیم
.خیلی خب، از اول پس میخونیم
.خیلی خب ? Motownphilly's back again
? Da-da-da-da-da-da-da-da ? Doing a little East
Coast swing. ? خیلی خب. بهتره که
اون ضدعفونی کننده رو از تو برداریم، نظرت چیه؟
آماده ای برای حمام اسفنجی؟
.لعنتی
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.