چهارشنبه
فلوجه، عراق
.بیا، از این طرف
.اتاق رو چک کن
.کسی اینجا نیست
.به نظر سر و صداهای بیرون خوابیده
.آره
.تو روحش! فرانک! یه نفر اینجاست
کسی اینجاست؟
.حرف بزن... شلیک میکنیم
!صبر کن، شلیک نکن فرانک .فقط یه بچه است
.سلام پسر
برای ما آب اوردی؟
!یا مسیح، فرانک !زدی یه بچه رو کشتی
.عه
.یا مسیح
.اوه، خدا
.احیا قلبی روش انجام میدم
داره، برای کسی رو میخوره؟ چیکار داره میکنه؟
.آره، به نظر داره میخوره - ،یا مسیح -
!فرانک، میخواست بهمون آب بده مرد
.فراموشش کن، مرده
!نمیتونی همینطوری بچه ها رو بکشی که
.به مامان باباش فکر کن
چند وقته دارن بازی میکنن؟
...اوه، پسر
.سه روز یه کله
سه روزه که دارن این
بازی رو میکنند؟ - .آره، مطمئنم -
یا خدا.... خوابیدن؟
،نه، نه، همینجوری تو بار میچرخن
ماله بچه ها رو میخورن، از این کارها میکنن، میدونی؟
.فرانک، پشت سرت - یعنی داریم به این سو میریم؟ -
...دنیا رو میگم... میدونی منظورم چیه
جامعه مون؟
هی، عه، کسی رفیق من دیده؟
اه، داستان چیه؟
چی؟ کی؟ - هاه؟ -
.چی میخوای بهمون بگی؟ بگو فقط - اوه، من -
دیشب با این رقاص سکسی
.خوابیدم. میخواد یه سر بزنه
.اوه، با یه رقاص دوست شدی - .اهوم -
.حالم بهم خورد
حالت بهم خورد؟ اگه شما
با یه رقاص رفیق شده بودید تا چند روز
.درباره اش پز میدادید من برای خودم یه چنینگ تیتوم جور کردم
اون وقت میگی حالت بهم خورد؟
چی؟ یه مرد جذاب و لک دار؟
چه کلمه ای رو میخواد بگه؟
.درباره چنینگ تیتوم حرف میزنه - .اوه -
.بازیگره - تو چه فیلمی دیدمش؟ -
.خب نقش جی. ای. جو رو بازی کرده - .اوه -
.جی. ای. اوه، جی. ای. جو یه دونه باشه - .جی. ای. جو. - آره، آره -
.خب، بگو جی. ای. جو، اسم از خودت درنیار - ،خیلی خب، میدونی چیه -
،مهم نیست. به هر حال
رابط معرکه ای باهم داشتیم
و سکس مون اینقدر بی معنی بود که
.بعدش از شادی گریه کردیم
.میخوام بالا بیارم - .آره -
.اتفاقیه که افتاده - میدونی فکر میکنم چه اتفاقی -
داره میافته؟ فکر میکنه طرف داره
.میاد چون ساعتش رو دزدیدی
اوه، آره، کیف پولش یا ساعتش رو دزدیدی
...تا بیاد اینجا و بتونی
.آره - .آره؟ تا باهات دوباره حرف بزنه -
.آره، آره، آره
.سلام - .سلام مایک -
.هی، مرسی که زنگ زدی
.خواهش، مرسی که امدی - خب ساعتم دستته؟ -
.اوه - آره، یه راست -
رفتی سر اصل مطلب، نه؟
.گوش کن، اما واقعا خوشحالم که تماس گرفتی
.میخواستم بابت دیشب ازت تشکر کنم
.ممنون بابت دیشب
آره، تمام مدتی که
داشتیم سکس میکردیم
.آره - داشتم فکر -
میکردم که، به کجا رسیدم؟
میدونی، تمام کاری که میکنم اینکه شب ها میرقصم و بازی میکنم
و سکس های بی معنی با غریبه ها
.دارم
دخترم حتی با من
صحبت نمیکنه، میدونی؟ به خاطر همین
!گفتم تو روحت
.و فهمیدم که به تهش رسیدم
.اوه
.و به خاطر همین گریه میکردم
.اه، اره، اره
.آره - .آره. اما به خودت نگیر -
نه. خب... چرا بگیرم آخه؟
.خیلی خب. خوبه - ...ام -
.آره، خوبه - خوبه، به خاطر اینکه -
بهم کمک کرد که بفهمم باید این زندگی .رو کنار بذارم
.اوه - .پس مرسی -
.خواهش میکنم
.ام... اسمت رو یادم نمیاد
.دی
دی؟
.آره - .ایول -
...خب، میشه ساعتم رو بگیرم، یا
.هی دی، فکر میکنم ساعتش رو میخواد - ..فکر میکنم میخواد -
.آره، فهمیدم - .آره -
.اوه، آره، آره
.: ضربه روحی بعد از دی :.
.: فیلادلفیا همیشه آفتابی است :.
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
به تهش رسیده؟ من؟ هی، رفیق، اون وقتی که
...دخترت باهات حرف نزد دیگه چی
شاید اون موقع به تهش رسیدی، خب؟
.من که تهش نیستم
میدونی من چیه ام؟ .(من سنگم (حامی
.دی سنگه راستش، من از اون دخترهاش
.هستم که زندگی مردها رو بهتر میکنم
سلااام. اشکال نداره تو دستشویی تون حموم کنم؟
.خب، اون که حساب نیست
.این مثال خوبی نیست
.نه، باید... باید یه کاری کنم، تو روحت
،این مشکل رو حل میکنم به خاطر اینکه یه چیزی
:میخوام بهتون بگم
.سوئیت دی سنگه
.لعنت بهت فرانک، یه زن رو کشتی
خب که چی؟ - ،یا خدا، پسر -
.باید بذارم کنار. بیش از حد واقعیه - چی، چی؟ -
.باید استراحت کنیم رفیق
.داره دیوونه ام میکنه
یالا، اگه هی تسلیم میشی چطور انتظار داری ببری؟
!مهم نیست
امروز همه شاکی ان، هاه؟ - .آره -
.اره، اره - .مسخره است -
.دی نمیتونه رد شدن رو بپذیره
.مک سر یه بازی مسخره قاطی کرده
.آره - ...مسخره -
رقاصه به خاطر اینکه جلوی یه
سری زن حال خراب میتونه لباس هاش رو
.دربیاره ضربه روحی خورده
.آره - .و با یه پرنده چندش آور سکس داشته -
.آره - ،بیخیال مرد -
.اینکه ضربه روحی نیست. ضربه واقعی نیست - نه، اونقدرها هم -
.بد نیست اخه منظورم اینکه، اگر چیزی هم باشه -
به کسایی که ضربه روحی واقعی خوردن
.توهین آمیزه - .آره -
.همینطوره، آره - مثلا -
.تو به عنوان مثال
ها، من؟
.خب، آره. البته پسر
.خب، تو بی پدر بزرگ شدی
توسط یه زنی بزرگ شدی که رسما .میشه گفت فاحشه است
.خب، پدر رو راست میگی
.آره، بدون شک
.مشکلات مربوط به پدر داری
.و تو هم همین طور ،منظورم اینکه
...میدونی، اتفاقی که برات افتاد
.با خانم کلیسنکی، کتابدار .منظورم اینکه بهت تجاوز شد
...اه، نه - .خب حتما روت تاثیر داشته -
.ضربه روحیه - میشه بس کنی؟ -
.چرا شما همه اش... نه تجاوز نبود، باشه؟
.چرا بود - .رابطه دو... نه، نبود -
...از تو بزرگ تر بود، تو هم بچه بودی
.یه زن نمیتونه به یه مرد تجاوز کنه
.یه زن بزرگتر میتونه تجاوز کنه - ...نبود -
.مهم نیست. بحث مون این نبود - .اوه، آره. درسته، درسته -
.بحث این جداست، آره - ...ببین -
بحث این نبود، موضوع اینکه
.اره، باشه، این کارو میکنم
چیکار میکنی؟
.میرقصم. آره
هاه. نفهمیدم درباره این داشتیم .صحبت میکردیم
.آره، آره، آره، آره
.هاه - ،میدونی -
اگه این مایک میخواد از حرفه معرکه
،رقاصی کنار بکشه
.هی، من جاش رو پر میکنم
،میدونی، راستش یه ذره از خودم ناراحتم که
.زودتر به فکرم نرسیده بود
.میدونی؟ با عقل جور درمیاد
.آره، درسته
.اما یه چیزی هست .بدون تو نمیتونم
.باید پشتم رو ببینی
اه، میخوای باهات برقصم؟
.اه، نه، نه، نه، نه، نه
نه، منظورم این بود
،که بیای کمرم رو چک کنی، میدونی
،مطمئن شی خالی
،موی زائدی
،زیگیلی چیزی نداشته باشه
.از این جور چیزا - ...اه، آره -
.و بعد، میدونی، ازش مراقبت کنی
.آره، آره، آره، تر تمیزت میکنم
.باشه، باشه، میتونم
.ایول - ایول. میتونی پسرم باشی؟ -
.آره، پسرت هم میشم
.خب، منظورم پسریه که کیفم رو میاره
،میدونی، لوسیون هام رو میاره
.روغن هام، عطرهام، تیغ هام
.ایول مرد .حله، حله
آره، حله، نه؟
.آره، حله رفیق. حله - .حله -
.عراق، فلوجه
فرانک، کجایی رفیق؟
.نمیتونم ببینم
.یا خدا
...اه، کی اونجاست؟ اه
.سلام، پسر
چطوری پسر؟
!نه! بابا
.بابام رو کشتی
.مامان
.اه، تو روحش
!اه، نه، پسر
.متاسفم مرد
.سلام پسرم
بابا؟ تو اینجا چیکار میکنی؟
چطوری وارد بازی شدی؟
...فکر کنم دیگه
نمیتونیم بیسبال
.بازی کنیم
میخواستی با من بازی کنی؟
...آره، اما
.من کشتی پسرم
...دوستت
!صبر کن، وایسا بابا کی دوست داری؟
بابا، کی دوست داری؟ .وایسا
بابا، کیه دوست داری؟ !نه بابا! نه
این چی بود دیگه؟
اه، خواب بود؟
دنیس؟
.اه، خدای من .پسر عجیب ترین خواب ممکن رو دیدم
چیه؟ - .فرانک -
.ببین، نمیتونم بخوابم .همه اش کابوس میبینم
.بچه های مرده، پدرها - .وایسا ببینم مک -
آروم تر. چی داری میگی؟
.باید بازی رو کنار بذارم رفیق
.دیگه نمیتونم - .نه، نه، نه -
.الان کنار نکش
.ببین، یه نوشیدنی بریز و آروم شو - .باشه، باشه -
.آروم میشم. یه ویسکی ای چیزی میخورم
.آره، با ویسکی بشورش بره
.بهترین راه برای حل مشکلاته
.باشه
.وضعش خرابه پسره
.لعنت بهت چارلی .نیم ساعت دیر کردیم
.شرمنده که اینقدر کمرت رو بریدم رفیق
چرا آخه؟ - .دستپاچه شدم رفیق -
چرا؟ - .تاحالا همچین کمر عضله ای ندیده بودم -
.مرسی مرد - .آره، اه، رفیق، کمرت خیلی خوشگله مرد -
.سخت کار میکنم رفیق
رفیق، داری تلاش میکنی... و کاملا .نتیجه اش مشخصه
.مرسی مرد. واقعا ممنونم - .آره، آره، آره، آره، آره -
.اما بیا درباره اش اونجا حرف نزنیم
.آره، آره، آره - .بحثش رو وسط نکش -
میشه دوباره بهم بگی که نقشت چیه دوباره؟
.خیلی خب، داستان اینه مرد
دخترها بیشتر از هر کس دیگه ای میخوان با کی سکس داشته باشن؟
.شعبده باز ها - ...شعبده -
.کسایی که میتونن شعبده بازی کنن - .میدونم شعبده باز چیه -
.میدونی، با این چوب های آتشین و توپ ها - .آره -
نه، نمیخوان با شعبده باز سکس .داشته باشن
.میخوان با پدرهاشون سکس کنند
.عجیبه - .اره، عجیبه، به خاطر همین یه پدرم -
اه، باشه، ایول، اه، و .منم پسرتم
.خیلی خب، این جواب میده - خب، نه. چی؟ چرا تو پسرمی؟ -
اه، تو گفتی قراره که پسرت باشم، به ،خاطر اینکه مشکلاتی با پدرم دارم
اما خب نفهمیده بودم که قرار اینجا هم
.پسرت باشم، اما حتما عالی میشه
.نه، اصلا با عقل جور درنمیاد
چطوری میشه که پسرم...؟
.من پدر اونا ام چطور میتونم پدر تو هم باشم؟
.نمیتونیم همگی فامیل باشیم که .ای بابا چارلی، اصلا حواست نیست رفیق
آره، خب، به نظرم تو .میتونی پسرهای زیادی داشته باشی
،اما باید بگم، دارم تورو نگاه میکنم
.و زیاد به نظرم جور درنمیاد
.خب همه شون سن شون بالاست ممکنه
یه ذره برام سخت باشه که .بتونم پدرشون باشم
.داستان خوبی نیست - ،میدونی -
.حس بدی داره بهم دست میده پسر
هی، پسر، فکر میکنی ممکنه که به خاطر
قضیه کتابداره باشه؟ - منظورت خانم کلینسکیه؟ -
...آره، سنش زیاد بود، و - ...چی؟ نه. اصلا -
...بیا درباره میشه درباره ضربه روحی
و بریدگی های کمر مردم صحبت نکنیم؟ - .آره -
و بیا... سکسی نیست، خب؟
.خیلی خب، آره، خب، بیا بریم .باشه -
.خیلی خب، بریم - .باشه رفیق -
رقاصی؟
.اه، آره، خودشه - ...ام -
چند سالته؟ 40؟ .آره -
.خیلی خب. شما از هیچی بهترید
.شما؟ نه، شرمنده .من فقط پسرم
...چِی؟ - فقط - .ببخشید. من پسرشم -
.خب، تو پسر من نیستی ...پسرم نیست
میخوای اینجا وایسید و هی ،حرف بزنید
یا بیاید تو و دودول هاتون رو برای پول نشون بدید؟
بابایی؟
.من بابایی صدا نزن
...آره، نسل من
.مست میکردیم و مشکلات مون رو فراموش میکردیم
اما از اونجایی که شما میخواید ،درباره همه چیز صحبت کنید
.فکر کردم این کار درستیه
گروه حمایت پی.تی.اس.دی، فرانک؟ (استرس پس از سانحه)
آره، آره، شاید تونستن ،بهت کمک کنند
.تا بتونیم این بازی لعنتی رو تموم کنیم - چه خبر عوضی ها؟ -
تو اینجا چیکار میکنی؟
،خب، به خاطر اینکه من سنگم، نه تهش تصمیم گرفتم که
مایک رو پیدا کنم و ببینم میتونم یکی از این مشکلاتی که
.داره رو براش حل کنم یا نه
گیج شدم. مگه این جلسه ها برای سربازها نیست؟
.همم، آره تو هم ارتشی هستی، نه؟
.نه. فقط شخصیت رقاصمه
واقعا؟ اه، فکر میکردم که شخصیت هات
.رو از تجارب قبلی الهام میگیری - چرا؟ -
خیلی خب، ببین، فرانک من خودم رو .جای یه سرباز جا نمیزنم
...آره، منم حس خوبی ندارم. شاید - .خب، پس حرف نزن -
...اما - .مجبور نیستی حرف بزنی. فقط بشین -
،خیلی خب همگی. بشینید .بیاید شروع کنیم
.احتمالا از ما اصلا سوال نمیکنند - خیلی خب، اول از همه -
میبینم که یک سری تازه وارد داریم
امروز. میخواید خودتون رو معرفی کنید؟
.اخ، لعنتی
.ام، من فرانک ام
.تو ارتش بودم، تو جنگ بودم
.یه مدتی تو ویتنام بودم
.بیشتر تو بخش خصوصی
به چندتا از ویتنامی ها که
میخواستن از کارخونه .دزدی کنند، شلیک کردم
.چیز مهمی نبود
.هیچ حسی نسبت بهش ندارم
.فقط امدم که پیش رفیقم باشم
...ام
.سلام، دی ام. یه سنگ
.با ایشون امدم
،مدارک ارتشش یه سری مشکل داشت
.اما خب مهم نیست
،الان فکر میکنه که به تهش رسیده
میدونی، اما من نمیتونم درک کنم که ،چطور همچین چیزی ممکنه، پس
میخوایم امروز اینجا این مشکلش رو
.حل کنیم، میدونید
.مک ترسوـه
.نمیخواد دیگه بچنگه
.من ترسو نیستم
.فقط نمیخوام بچه ها و زن ها رو بکشم
چیکار کنم که دیگه
اونا رو واقعی تصور نکنه؟
،مایک از رقصیدنش خجالت میکشه
.و من.. خب درک نمیکنم
من... چطور ممکنه این ته زندگی باشه؟
.میدونی؟ چنینگ تیتوم رو در نظر بگیرید
میشه لطفا چنینگ تیتوم رو بهش توضیح بدید؟
...مطمئن نیستم که فهمیده - .اه، آره. جی. آی جو ـه -
.مک شب ها خوابش نمیبره
.خواب های سکسی میبینه شب ها
.دیگه نمیدونه چی واقعی و چی نیست - .آره -
،مایک از اینکه بازی میکنه خجالت میکشه
که اصلا منطقی نیست، آخه میدونی چیه؟ .بازی های ویدئویی خیلی هم خفنن
فلوجه بازی کردی؟ - .چنج بار تمومش کردم -
میخوای با من بازی کنی؟ - .راستش دارم سعی میکنم ترک کنم -
خب، اگه بهت پول بده چی؟
.ساعتی 10 دلار
.بیست - .قبوله -
واقعا؟ - خب، ببین چی شد؟ -
حالا داریم به یه جایی میرسیم، هاه؟
.آره - بدون من همچین اتفاقی -
نمیافتد، مگه نه؟
.صبر کن ببینم فرانک من چی پس؟
.تو اخراجی. اخراج همراه با بی آبرویی
.متاسفم
الان چه اتفاقی داره میافته؟
.مهم نیست. دیگه باهات کار نداریم
.آره، حل شد - .آره -
.سلام پسرم - بابا؟ -
اینجا چیکار میکنی؟
.از زندان فرار کردم و یه راست امدم سراغ تو
به خاطر اینکه دوستم داری؟ - .به خاطر اینکه میخوام بکشمت پسرم -
!اه. اه، نه
چی...؟ چه اتفاقی افتاد؟
کی رسیدم اینجا؟ چند ساعت خواب بودم؟
.‏5دقیقه پیش رسیدی اینجا
.و تقریبا 35 ثانیه است که خوابی
.اه، خدای بزرگ .دارم عقلم رو از دست میدم
.واقعا دارم دیوونه میشم - ،میدونی -
.ما الان یه ذره به مشکل برخوردیم
.آره - ،اما آتش رو باید با آتش خاموش کرد -
.و چارلی و من شکست رو قبول نمیکنیم
.این جنگ رو میبریم
کدوم جنگ؟
.جنگ بر علیه زن ها - .زن ها، مرد -
بر علیه زن ها جنگه؟ منم میتونم شرکت کنم؟
.رفیق، از ابتدای تاریخ جنگ بوده رفیق
.اه - .و داریم شکست میخوریم -
.تلفن
.بله - .آه، سلام -
آره، بابایی و پسر هستید؟
.اه، آره. پسر هستم - .اه -
.آره، شنیدم که شما کارتون خوبه
.خب، آره، درسته
.خب، من یه مهمونی دارم
.ام، بابایی میخواد باهاتون صحبت کنه - .آره -
.آره، بابایی هستم مراسم چیه؟
.ام، آره، یه مهمونی بزرگ .کلی دختر دانشگاهی میاد
.دخترهای دانشگاهی .ایول، دخترهای دانشگاهی
دستت رو لیس زدی؟ ...آره، این
،خوبه. ام، گوش کن .چندتا قانون دارم ولی
...من الان یه بابای بدم. و
.پسر هم دیگه با من میرقصه
...خیلی خب، ام، باشه، ام
.آره، مایک هم میخوایم .اونم میخوایم
مایک؟ مایک رو برای چی میخوای دی؟ - چی؟ میدونستی منم؟ -
.البته که میدونستم تویی کی دیگه میتونه اینقدر بد با لهجه حرف بزنه؟
.لهجه اش افتضاح بود
.لهجه اش افتضاح بود - ...خیلی خب، ببین، من -
،میخوام خوش بگذرونه ،کلی پول دربیاره
،با دخترهای دبیرستانی خوش بگذرونه میدونی؟
میخوام بهش نشون بدم که .این زندگی خوبیه
.و به تهش نرسیده
.تو پدی میگیریم .برد-برد ـه
...کلی پول درمیاریم - .همم -
.آره. باشه
چی؟ الو؟
.لعنتی
.این خوبه .این.. این خوبه
.دخترهای جوون دانشگاهی ،سن شون برای من مناسبه
میدونی؟ مثل اون کتابدارهای .منحرف نیستند
.گرگ بودن مرد - .آره -
.و ایندفعه تو زمین ماست .تو بار
...و با مایک، مثل یه
،یه گروه رقص درجه یک میشیم .یه تیم مرد
،رفیق، رفیق، رفیق، رفیق
.میترکونیم رفیق - .آره، آره، مرد -
.این جنگ رو میبریم
.اه، صد در صد، اه، آره - .این جنگ بر علیه زن ها رو میبریم -
میدونی چیه مک، شاید .بتونیم ازت استفاده کنیم
.خوابه - .آره، خوابه -
.فلوجه، عراق
عالیه. باورم نمیشه زامبی دارن
.تو مرحله آخر
.عاشق زامبی ام .و غول ها، عاشق غول هام
الان اگه بتونیم به جعبه دوم برسیم
میتونیم سکه هارو جمع کنیم
.و بازی رو ببریم
.فرانک. فرانک
.فرانک
!فرانک
اه، چی شده؟
کجا ام؟ - .اوه، تو دفتری -
.موقع بازی کردن بیهوش شدی رفیق
.تا اینجا اوردیمت تا بخوابی
اه مک. فکر میکنم خیلی .بهت سخت گرفتم
.فکر میکنم منم پی.تی.اس.دی دارم
.اه نه. نداریم - هاه؟ -
آره، راستش دیشب 10 ساعت ،خوابیدم رفیق
.و الان حالم توپه
.فکر میکنم فقط از کم خوابی بوده
خب، مایک کجاست؟ .میخوام بازی رو تموم کنم
.اه، بازی رو تموم کردیم آره، بعد از اینکه
.بیهوش شدی، مایک و من بازی کردیم
.رفیق عالی بود - میخوای دوباره بازی کنی؟ -
.نه، دیگه نمیخوام بازی کنم
خب، مایک کجاست؟ .با اون بازی میکنم
بیرونه. آره، داره
.با دنیس و چارلی رقاصی میکنه
فقط امدم بیدارت کنم چونکه فکر .کردم دلت میخواد ببینی
آره؟ - .آره -
واقعا ممنونم که این مهمونی
،رو برام جور کردی. واقعا میگم
فکر نمیکنم حاضر بودم که این .زندگی رو کنار بذارم
البته که نه. چرا بذاری؟ تو رقصیدن
.خیلی خوبی .خجالت نداره که
گوش کن، بازی دوست داری؟ .کاری کردم که بهت پول بدن
رقص دوست داری؟ .برات این مهمونی رو جور کردم
و میدونی بعدش میخوام برات چیکار کنم؟ - چی؟ -
.با دخترت آشتیت بدم
.اه، پسر - .آره -
.ببین، واقعا بابت تمام کارهایی که کردی ممنونم
.واقعا برام خیلی ارزش داره - ...ام، خب -
.فقط به سنگت احتیاج داشتی
.بزن بریم
بو خوب میده؟ هیکل میزونه؟ - .خیلی خب. نه، خوبه -
تیپت خوبه؟ - نمیدونم، نظرت چیه؟ -
از بوش خوشت میاد؟ - .خوبه -
.و نمیتونی خونی ببینی - .آره، خوبه -
.خوب جمع و جورت کردیم
آبنباتم چطوره؟ - .خیلی خوبه -
.مثل بچه ها که آبنبات لیس میزنن - صبر کن ببینم، بوی چیه؟ -
.پنیر
از پنیر درست شده؟ - .آره، آره -
و بعدش با ماژیک بقیه اش .رو رنگ کردم
اه خدا. چرا یه آبنبات پنیری .درست کردی. بو گند میده
.برای اعصابم - .بوش افتضاحه -
.اه خدا. هیچی پنیر سکسی نیست .بذارش کنار
خانم ها، آماده اید بترکونیم؟
.منم همینطور
.خیلی خب
.امشب میخوای بدن های لخت ببینیم .آره
.زخم و همه چیز
.این راستش یه زخم واقعیه
.و داستان جالبی هم داره
...این... ام ،راستش کلیه ام رو درآوردن
.از جلو... یه مرد چینی و بهتون بگم که
.اصلا بلد نبود چطوری این کارو کنه
کریکت فکر بدی بود، هاه؟
.آره، میدونم اما بهش احتیاج داشتیم، میدونی
.یکی مدل مک کاناهی - آره، به نظر میاد مک کاناهی -
فیلم کلوپ خریداران دالاس .رو گیر آوردیم
.نه مک کاناهی فیلم مایک جادویی - .دقیقا همینه -
.اما آدم زیاد امده. جمعیت خوبیه - .اون... آره -
...خیلی خب
این اولین باری بود که ،پیش خودم فکر کردم
...هی، ممکنه واقعا"
بمیرم، و هیچکس هم به ".یادم نمیمونه
!خیلی خب! هی
.بیاید برنامه رو شروع کنیم
،یه برنامه سکسی و واقعی
.و قدرت رو بدست بگیریم
.به افتخار پدر و پسر
.هی پسر، بیا بازی کنیم
.بگیر بابا
.هی، پرتاب خوبی بود پسرم
.دوستت دارم بابا
.منم دوستت دارم پسرم - اوه؟ -
.با اینکه به قدر کافی بهت نگفتم
این چیه دیگه؟
!من پدر... ششش
،من پدر خوبی نبودم برات .و الان پشیمونم
نه، اشکال نداره، چون .الان میتونیم جبران کنیم
.خیلی عجیبه
هی! ساکت، خب؟
.برنامه ماست. قدرت دست ماست .حرف نزن
،خیلی خب، میدونی چیه ،بابایی به حرف شون گوش نده
به خاطر اینکه ما این .جنگ رو میبریم
.این سکسی نیست
.یه چیزی دربیار
.اصن خودت دربیار
خیلی خب، برای بازی کردن .هوا گرمه
.میخوام لباس هام رو دربیارم .فکر کنم
!باشه - .آره، حالا لباس هامون رو درمیاریم -
!آره
.صبر کن، وایسا پسرم، درنیار .درنیار. دارن میخندند
.اگه میخندن لباس هات رو درنیار .قدرت دست ماست
.جک نمیگیم که - .جک نمیگیم. خیلی هم سکسیه -
،اه، بسته... بسته میدونی چیه؟
،بهتره برنامه تون رو نگاه کنید .به خاطر اینکه الان پدر بدم
.میبرمتون به اتاق تون
.میشونمتون روی زانوم - !دربیارید -
،خیلی خب، گوش کنید. همینه .این سرنوشتته
.حالا برو و برنامه رو نجات بده سرباز
داستان داستان یه پدر و پسره
...که رابطه شون - !اوه، یالا -
.و حالا لحظه ای که همگی منتظرش بودید
.سرباز مایک
بابا؟ - اوه، جینی؟ -
.اه - !اونجات تو صورتم بود -
.اه، خدا. از قصد نبود - .از قصد نبود
.حالم رو بهم میزنی
.انگشتم تو سوراخت بود
.دیگه با من حرف نزن
.حالت رو گرفتم
من باعث شدم به ته زندگیت برسی؟
...من ،این باعث شد به تهش برسی
.حرومزاده، اونجات رو میکنی تو صورت دخترت
چرا این کارو کردی؟ - !برو بیرون -
.دخترم بود
.اه
!آره
.یا خدا
.دی، خیلی بدجنسی بود - .فکر کنم بدترین کاری بود که تاحالا کردی -
میدونی چی بود؟
.تهش بود برات - .آره -
.حالا هرچی -
.حس خوبی داشت .نمیخوام درباره اش حرف بزنم
من نمیخوام درباره مشکلم حرف بزنم؟ تو میخوای درباره مشکلت حرف بزنی؟
.نه، نه، بیا حرف نزنیم - میدونی باید چیکار کنیم؟ -
.بیاید فقط... بیاید مست کنیم
.آره، یالا - .بیاید درباره مشکلات روحی مون حرف نزنیم -
.یا مشکلات مون رو حل کنیم
بیاید مست کنیم و خوش بگذرونیم، هاه؟
.با ویسکی بشوریمش بره
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.