غیر ممکنه‏!‏
TLN‏:‏ 135,000 USD
داری میگی رو یه دست پوچ 15 ملیون ین بستی؟
خب آره‏.‏
فکر می کردم که برد یومکو رو توی دور سوم متوجه بشی‏.‏
برای منم آسون نبود‏.‏
چرا انقدر به خودت مغرور شدی؟ فقط یه بار بردی‏!‏
مشکلی نیست اینطوری‏.‏
تا وقتی که پول قمار داشته باشم به احمقی مثل تو نمی بازم‏.‏
چی نالیدی؟
مطمئنم نیازی به گفتن نیست ولی خوشنت ممنوعه‏.‏
سائوتومه ساما از شما هم می خوام کسی رو تحریک نکنید‏.‏
چشم چشم‏.‏
خب دست پنجم رو شروع می کنیم‏.‏
نوکر های لعنتی‏.‏‏.‏‏.‏
هرچی دارید رو ازتون میگیرم‏.‏
بت‏!‏ کیواتاری یه دونه‏.‏
کا‏.‏‏.‏‏.‏
فولد‏.‏
ریز‏.‏ کیواتاری چهارتا‏.‏
نه صبر کن‏.‏ این یه بلوفه‏.‏
کال‏!‏ کیواتاری یه دونه سوبومی دوتا‏.‏
پس لطفا دست ها رو نشون بدید‏.‏
هفت و نه پوچ‏.‏
اگه بلوف باشه می تونم ببرم‏.‏‏.‏‏.‏
دو و پنج یه خال‏!‏
بت‏!‏ کیواتاری سه تا‏.‏
دوباره یه شرط بالا؟
دست من پوچه نمی تونم باهاش بازی کنم‏.‏
فولد‏.‏
آخ جون‏!‏ با اینکه پوچ بود بردم‏!‏
چی؟
دارن بازیم میدن‏.‏
این خیلی بالاتر از خوندن دست یا خوب بودن تو بلوف زدنه‏!‏
نکنه‏.‏‏.‏‏.‏
بالاخره متوجه شدی؟
تو واقعا احمقی نه؟
سوبومی سان‏.‏‏.‏‏.‏
اگه داری از کیواتاری سان دستور میگیری بهتره که تمومش کنی‏.‏
نشون دادن خال کارت ها با شکل چیده شدن کارت ها خیلی سادس‏.‏
با توجه به دست هاتون تا به الان‏.‏‏.‏‏.‏ مستقیم باشن یعنی پیکه‏.‏
یه ذره به سمت راست چرخیده باشه گیشنیزه‏.‏
به سمت چپ خشت‏.‏
و یکی از کارت ها جلو تر باشه دله‏.‏
چی می گفتی ‏"‏دست شما نوکرا مثل روز برام روشنه‏"‏ ؟
کاری که تو انجام میدی فهمیدنش خیلی ساده تره‏.‏
ما می دونیم‏.‏‏.‏‏.‏
سوبامی نانامی یکی از نوکر های سال دوم کلاس کامیلاست
که گروه تو مثل برده باهاش رفتار میکنن‏.‏
طوری که گروه ها دسته بندی شدن بهم استرس وارد کرد‏.‏
کیواتارای و سوبومی بدون شک با همن‏.‏
برای همین‏.‏
یه ذره از یومکو کمک گرفتم‏.‏
ONE,
TWO,
ONE...
ONE,
TWO,
ONE...
'A
TTA
WA
YO'
'MO
TSU
NE'
'A
."این رو دیدم"، "اون رو دارم"
'A
TTA
WA
YO'
'MO
TSU
NE'
KU
ZU
HI
I
TA
TTE
DOU
JI
KU
. پوچ آوردن خستم نمیکنه
NAI
KU
ZU
HI
I
TA
TTE
DOU
JI
NAI
KAN
JI
N
NA
NO
STOP
YOUR
NAI
MIND
KAN
! خیلی مهمه، ذهنت رو متوقف کن! کارت رو بکش دیگه
DA
SHI
NUI
TE
SA
A
KAN
JI
N
NA
NO
STOP
YOUR
MIND
DA
SHI
NUI
TE
SA
A
I
KI
TSU
KU
SA
KI
WA
A
HEA
I
مقدصد راهت کجاست ؟ بهشت یا جهنم ؟
VEN
OR
HELL
I
KI
TSU
KU
SA
KI
WA
HEA
VEN
OR
HELL
KO
NO
SE
KAI
NO
RU
LE
HELL
TA
KO
!تو این جهان فقط یه قانون هست: فقط برنده پیروز میشه
TTA
HI
TO
TSU
SHOU
KO
NO
SHA
KO
SO
GA
SEI
GI
NO
SE
KAI
NO
RU
LE
TA
TTA
HI
TO
TSU
SHOU
SHA
KO
SO
GA
SEI
GI
O
N
A
GI
WA
DO
KY
O
. زن ها از جرأت ساخته شدن
U
O
N
A
WA
DO
KY
O
U
JI
RA
SA
SE
RU
NO
A
U
I
JI
... اون رو هیجان زده کن، اون رو به وجدش بیار
TSU
WO
JI
RA
SA
SE
RU
NO
A
I
TSU
WO
YA
RE
WO
RU
KO
TO
NAN
DA
TTE
YA
! هر کاری بتونم می کنم، من ملکه قمارم
YA
RU
A
TA
YA
RE
SHI
WA
KA
KE
RE
RU
GU
RUI
NO
QUEEN
RU
KO
TO
NAN
DA
TTE
YA
RU
A
TA
SHI
WA
KA
KE
GU
RUI
NO
QUEEN
OMI
TA
SA
RE
PLEA
SIN'
ME
QUEEN
OMI
... خوشحالم، از خوشحال کردنم
OMI
TA
SA
RE
PLEA
SIN'
ME
GO
NNA
GET
DOWN
WITH
YOU
NOW!
GO
! تازه می خوام باهات شروع کنم
GO
NNA
GET
DOWN
WITH
YOU
NOW!
DE
AL
WITH
THE
DE
VIL
MI
SU
DE
! با شیطان معامله کن، من درون تو رو می بینم
KA
DE
AL
SHI
TE
AL
WITH
THE
DE
VIL
MI
SU
KA
SHI
A
SHI
TE
TA
SHI
NO
MO
NO
NI
SU
TE
A
! تا آخرین ذره تو مال منه
RU
A
TA
A
NA
TA
NO
KA
MI
TA
SHI
NO
I
PPON
SHI
NO
MA
DE
NO
MO
ZEN
BU
MO
NO
NI
SU
RU
A
NA
TA
NO
KA
MI
NO
I
PPON
MA
DE
ZEN
BU
OUR
ME
AL
AND
DAN
CE,
BU
IT'S
END
OUR
! غذا و رقص ما بی پایانه
LESS
OUR
ME
AL
AND
DAN
CE,
IT'S
END
KU
END
LESS
RU
E
TE
I
RU
WA
LESS
Y
KU
! همشون دیوونه کننده ـست
O
KU
RU
E
TE
I
RU
WA
BOU
YA,
WA
Y
KO
Y
O
RO
SA
SE
NAI
O
WA
BOU
! پسر کوچولو ،نمیذارم کشته بشی، نمیذارم
SHI
NA
I
WA
BOU
YA,
KO
RO
SA
SE
NAI
WA
SHI
NA
I
WA
DE
AL
WITH
THE
DE
VIL
WA
KOU
FUN
DE
... با شیطان معامله کن، نمی تونم جلوی هیجانم رو بگیرم، این هیجان
TA
MA
DE
AL
RA
NA
AL
WITH
I
WA
THRILL
WITH
THE
DE
VIL
KOU
FUN
TA
MA
RA
NA
I
WA
THRILL
DA
RE
NI
MO
SA
WA
THRILL
RA
SE
DA
! نمیذارم کسی به این پول دست بزنه
NAI
DA
RE
KO
NO
RE
NI
MO
NEY
NI
MO
SA
WA
RA
SE
NAI
KO
NO
MO
NEY
OUR
ME
AL
AND
DAN
CE,
IT'S
NEY
END
OUR
! غذا و رقص ما بی پایانه
LESS
OUR
ME
AL
AND
DAN
CE,
IT'S
END
SAA,
COME
ON
KA
END
LESS
KU
GO
KI
LESS
ME
SAA,
. حالا بیا، تصمیم خودت رو بگیر
TE
SAA,
COME
ON
KA
KU
GO
KI
ME
TE
FU
RU
E
TE
KOU
BUR
NING
TE
MY
FU
! این لرزه بدنم، قلبم رو آتیش زده
HE
ART
FU
RU
E
TE
KOU
BUR
NING
MY
HE
ART
HO
SHI
GA
RU
YOU
ART
JA
NE
U
HO
. تو هم این رو می خوای، مگه نه ؟ ای شیطان زیرک
MA
RA
HO
SHI
NAI
E
SHI
GA
VIL
GA
RU
YOU
JA
NE
U
MA
RA
NAI
E
VIL
DA
RE
NI
MO
MA
KE
NAI
VIL
KAN
DA
. به هیچکس نمی بازم، بذار احساسش کنم
JI
DA
RE
SA
SE
RE
NI
TE
NI
MO
MA
KE
NAI
KAN
JI
SA
SE
HO
SE
TE
NEY
TE
HO
NEY
شاید حواستون نبوده باشه ولی یه لحظه بعد از دیدن کارت احساسات نشون دادی‏.‏
با یه همچین ارباب بی کفایتی آدم دلش به حال سوبومی سان می سوزه‏.‏
خفه شو‏.‏‏.‏‏.‏
سوبومی سان‏.‏
بذار یه روش خوب نشونت بدم‏.‏
اینطوری زیر میز می تونید کارت هم دیگه رو به هم بگید‏.‏
اینطوری خیلی مطمئن تره دیگه؟
منو دست کم گرفتن‏.‏‏.‏‏.‏
انگار همه اینجا به یک جور تقلب گناه کارن‏.‏
خب حالا چطوری این قضیه رو درست کنیم‏.‏‏.‏‏.‏
ایگاراشی سان‏.‏
من تقلب کیواتاری سان و سوبومی سان رو گزارش نمیدم‏.‏
اگه گزارش داده نشه دلیلی برای متوقف شدنش نیست دیگه؟
که اینطور‏.‏ پس می خواید در حالی که از تقلب استفاده می کنید از بازی لذت ببرید؟
من فکر میکنم این بازی با وجود تقلب جالب تره‏.‏
کیواتاری سان شما با زیرکی مشکلی دارید/
چون خیلی صادقانه دستتون رو به ما نشون دادید‏.‏
خیلی خب‏.‏ بیا زودتر ادامه بدیم‏!‏
داره جالب میشه‏.‏
همه کاملا از دست خودشون خبر دارن‏.‏
این مسابقه دیگه‏.‏‏.‏‏.‏
تبدیل به مبارزه بلوف شده‏!‏
خیلی خب‏.‏ بازی رو ادامه میدیم‏.‏
این میز با دروغ پر شده‏.‏
هر کسی بهتر دروغ بگه برنده بازیه‏.‏
جفت هفت و هشت‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏
سوبومی سان‏،‏ تو برو تو بازی‏.‏
چشم‏!‏ کال‏.‏‏.‏‏.‏
احمق‏!‏
احمق‏!‏ باید ریز کنی‏!‏
یه ذره از مغزت استفاده کن‏!‏
احمق تویی‏.‏
اگه دست خوب دارید به ما میگید که چی بشه؟
فولد‏!‏
حرومی‏.‏‏.‏‏.‏
لعنتی‏.‏‏.‏‏.‏ همش سر راهمن‏!‏
Kiwatari Jun
885,000 USD
Saotome Mary
820,000 USD
Jabami Yumeko
1,000,000 USD
Tsubomi Nanami
360,000 USD
الان یومکو از همه بالاتره‏.‏
من چون قرض دارم اینجام‏!‏
اگه اول نشم قرضم رو نمی تونم بدم و نوکر میشم‏!‏
من نوکر بشم؟
امکان نداره‏!‏ من یه اربابم‏!‏
اینو بهشون می فهمونم‏.‏‏.‏‏.‏
کال‏!‏ سائوتومه یکی‏.‏
اینکه الان من رو به مسابقه کشیدی یعنی به دستت اعتماد داری‏.‏‏.‏‏.‏
شوخی کردم‏.‏
اگه واقعا اعتماد داشتی از چیپ جابامی استفاده می کردی‏.‏
ای وای حیف شد‏!‏
اینجا جفت آورد؟
این چیه؟ چرا من انقدر باید بدبختی ببینم؟
خب وارد دست نهم میشیم‏.‏
دو دست دیگه مونده و من سومم‏.‏‏.‏‏.‏
TLN‏:‏ 450,000 USD
اینطوری بخواد ادامه پیدا بکنه قرضم 50 ملیون ین میشه‏!‏
سوبومی‏!‏
بله‏!‏
چیپ های جابامی رو شرط ببند‏!‏
ولی‏.‏‏.‏‏.‏
فقط انجام بده‏!‏ چیپ هات رو بده به من‏!‏
همش داری جلوی دست و پام رو میگیری یه ذره به درد بخور‏!‏
چشم‏.‏‏.‏‏.‏
کال‏.‏ جابامی یه دونه‏.‏
کال‏.‏ کیواتاری یه دونه‏.‏
فولد‏.‏
یومکو‏.‏‏.‏‏.‏ دست خوبی داری؟
ولی اینجا نمی تونم عقب بکشم‏.‏
تا وقتی که چیپ های سوبومی رو بگیرم اول شدنم تضمینیه‏.‏
اینجا هیچ تقلبی چیزی نیست یه مبارزه فقط با کارت هاست‏!‏
پس لطفا دستتون رو نشون بدید‏.‏
هفت و پنج خال‏.‏
شیش و دو خال‏.‏
بردم‏!‏ بردم‏!‏
TLN‏:‏ 1,400,000 USD
پنج تا چیپ جابامی میشه 155 ملیون ین‏!‏
تا الان اولم‏.‏
حقتونه لاشیا‏،‏ از فردا جهنم رو نشونتون میدم‏.‏
نتیجه قمار تا آخر بازی مشخص نیست‏.‏
ها؟
پس میریم سراغ دست دهم‏.‏
گریه کنید یا بخندید این دست آخره‏.‏
لطفا همگی بدون هیچ پشیمونی ای شرط ببندید‏.‏
به همین زودی تموم شد؟ حس میکنم زمان خیلی زود گذشت‏.‏
می خوام بیشتر بازی کنم‏.‏
من که دیگه بستمه‏.‏
بیا زودتر این قمار رو تمومش کنیم‏.‏
چی؟ چرا اینا انقدر خیالشون راحته؟
Kiwatari Jun
1,470,000 USD
Saotome Mary
1,210,000 USD
Jabami Yumeko
775,000 USD
Tsubomi Nanami
35,000 USD
این دست رو که بازی نکنم اول شدن من تضمینیه و ‏.‏‏.‏‏.‏
نه صبر کن‏.‏‏.‏‏.‏ یه راه هست هنوز‏!‏
اینکه اونا راحت اول بشن‏!‏
به عنوان مثال فقط کافیه سائوتومه تمام چیپ های جابامی رو شرط ببنده و اون بازی رو ببره‏.‏
برعکسش هم میشه‏!‏
چیکار کنم؟ چیکار باید بکنم؟
نه هیچ چاره ای نیست‏.‏ فقط من یا سوبومی باید ببریم‏.‏
بیا‏!‏ یه دست برنده‏.‏‏.‏‏.‏
سوبومی جفت 9 داره؟
این دفعه بدون شک من می برم ‏!‏
شرط‏.‏ سائوتومه یه دونه‏.‏
هرچقدر می خواید فکر کنید‏.‏ اینکه ببرید یا فولد کنید مهم نیست نتیجه همین الانشم معلومه‏!‏
کال‏.‏ جابامی یه دونه‏.‏
جابامی یه دونه؟
ها؟ داری چیکار میکنی؟
اگه چیزی نگیم می بریم‏!‏
آخه اینطوری تموم شدنش یه ذره اعصاب خرد کنیه‏.‏
من روی برد سوبومی سان شرط می بندم‏.‏
سائوتومه سان شما هم می تونید کمکم کنید؟
ها؟ چرا من‏.‏‏.‏‏.‏
درباره چی حرف میزنن؟
باشه فهمیدم اه‏!‏
با عادت بد تو کنار میام‏.‏
ریز‏.‏ حابامی سه تا‏.‏
TLN‏:‏ 1,535,000 USD
پنج تا چیپ جابامی اگه سوبومی ببره میشه 170 ملیون ین؟
از میزنه بالاتر که‏!‏
بکش عقب سوبومی‏!‏
اجازه نداری از من ببری‏.‏
عقب بکش‏!‏
چشم‏.‏‏.‏‏.‏
سوبومی سان‏.‏
مشکلی نداری همینطوری باهات رفتار بشه؟
ها؟
تا وقتی که فارق التحصیل بشی می خوای همینطوری بمونی؟
این طرز تفکر اشتباهه‏.‏
انسان هایی مثل تو که هیچوقت برای چیزی مبارزه نمیکنن تا ابد اینطوری می مونن
و همین باعث میشه تا آخر عمر نوکر باشی‏.‏
جرات این رو داری که تا آخر عمرت اینطوری زندگی کنی؟
سوبومی‏!‏ زودتر بکش عقب‏!‏
قانون مدرسس برا همین شاید نشه کاریش کرد‏.‏‏.‏‏.‏
ولی اینکه وقتی همچین شانسی بهت داده میشه و ازش استفاده نمی کنی مثل خوکی می مونه که حتی اگه در قفس رو هم براش باز کنن بیرون نمیاد‏.‏
مثل این می مونه که خودت قبول کنی که یه نوکر بیش نیستی‏.‏
من‏.‏‏.‏‏.‏
یا شایدم دلت می خواد که اینطوری زندگی کنی؟
از اینکه با مردم ارتباط بگیرم می ترسم
برا همین توی دیوار قفس می مونم اگه یه ذره هم باهام مهربون باشن برام کافیه‏.‏
که اینطور‏،‏ اینم یه سبک زندگی کردنه‏.‏
البته من اصلا نمی تونم درکش بکنم‏.‏
اگه اینطوره بهتره تا وقتی که کیواتاری سان عصبانی نشده کنار بکشی‏.‏
مگه نه؟
سوبومی سان همیشه نوکر؟
خفه شو‏!‏
خفه شو‏!‏ خفه شو‏!‏
تو‏.‏‏.‏‏.‏ تو هیچی نمی دونی‏!‏
هیچی‏.‏‏.‏‏.‏
اوه چه خوشگله‏!‏
خوش به حالت‏!‏
منم باید امتحان بکنم‏!‏
مثل عروسک می مونی‏!‏
از کی تا حالا داری بلندشون میکنی؟
از وقتی دبستان بودم‏.‏
واقعا خوشگله‏.‏
میکه‏!‏ میکه‏!‏ میکه‏!‏ میکه‏!‏ میکه‏!‏ میکه‏!‏ میکه‏!‏
نه‏!‏ تمومش کن‏.‏‏.‏‏.‏
نه‏،‏ تمومش کن‏!‏
آروم باش جانم‏.‏
نمی خوایم بهت تجاوز بکنیم‏!‏
فقط می خوایم یه ذره موهات رو کوتاه کنیم‏.‏
نـــــــــــــــــــــــــــه‏!‏
چرا؟
چرا‏.‏‏.‏‏.‏
چرا انقدر داری ظلم میکنی؟
ها؟
همیشه دلم می خواست یه موی بلند رو کوتاه کنم‏.‏
وقتی ناخونایی که بلند میشه رو میگیری حس خوبی داره دیگه؟
اینم مثل همونه‏.‏
نخ هایی که من رو نگه داشته بودن بریده شدن‏.‏
از اون موقع فقط برای اینکه عقلم سالم بمونه‏.‏‏.‏‏.‏
تمام احساساتم رو درون قلبم کشتم‏.‏
ولی امروز و الان فرق میکنه‏.‏
با یک خواسته من‏،‏ این مرد مقدار زیادی می بازه‏.‏
احساساتی که از اون موقع کشتم دارن برمیگردن‏.‏
ترسی که اون روز حس کردم‏.‏‏.‏‏.‏
حس از دست دادن‏.‏‏.‏‏.‏ عصبانیت‏.‏‏.‏‏.‏ ناراحتی‏.‏‏.‏‏.‏
انتفام‏!‏
من‏.‏‏.‏‏.‏
من یه نوکر نیستم‏!‏
من‏.‏‏.‏‏.‏
قسمت 5
زنی که تبدیل به انسان شد
یه انسانم‏!‏
کال‏!‏
سوبومی‏!‏
باور دارم که قبلا بهتون گفتم خشونت ممنوعه‏،‏ درسته؟
جنده‏.‏ یادت بمونه‏!‏
دست پیچیده ای شدش‏.‏
حرف هایی که رئیس میزد همشون درست بودن‏.‏
جابامی یومکو دیوانست‏.‏
نمیشه با منطق توصیفش کرد‏.‏
این دختره مغزش رد داده؟
اینکه بذاره سوبومی مسابقه رو ببره چه فایده ای براش داره؟
صبر کن‏.‏‏.‏‏.‏
اصن معنی ای داره؟
یعنی دست یومکو حتما برندس؟
پِر 10 داره؟
نکنه‏.‏‏.‏‏.‏
خب حالا‏.‏ لطفا دست ها رو نشون بدید‏.‏
اینکه این آخرین بازیمونه یه جورایی ناراحت کنندس‏.‏
دو و ده پوچ‏.‏
پر نُه‏.‏
اوه‏!‏ چه دست خوبی آوردی این آخریه‏!‏
تبریک میگم‏!‏
دیوانست‏.‏ چقدر روی یه دست پوچ شرط بست؟
Kiwatari Jun
1,460,000 USD
Saotome Mary
325,000 USD
Jabami Yumeko
200,000 USD
Tsubomi Nanami
1,535,000 USD
اینکه دوم شدم یعنی 10 ملیون کم آوردم؟
مهم نیست‏.‏ این مقدار رو می تونم یه کاریش بکنم‏.‏
ولی مهم تر از این‏.‏‏.‏‏.‏
مشکل اصلی اینه که این دختره از دستور من سرپیچی کرده‏.‏
یه جوری خوردش مکینم که دوباره فکر شورش به سرش نزنه‏.‏
همگی خسته نباشید‏.‏
هر ده دست تمام شد‏.‏
الان نتایج رو اعلام میکنم‏.‏
جایگاه اول میرسه به سائوتومه مری ساما‏.‏
مقدار بردشون 166 ملیون ین هست‏.‏
Saotome Mary 1,500,000 USD
Tsubomi Nanami 830,000 USD
دوم سوبومی نانامی سان به مقدار 92 ملیون ین‏.‏
هوی‏.‏‏.‏‏.‏
سوم‏،‏ جابامی یومکو ساما‏،‏ به مقدار 74 ملیون ین‏.‏
Jabami Yumeko 670,000 USD
هوی صبر کن‏.‏‏.‏‏.‏‏!‏
چهارم‏،‏ کیواتاری جون ساما به مقدار 58 ملیون ین‏.‏
Kiwatari Jun 525,000 USD
هوی صبر کن‏،‏ اشتباه داری میکنی‏!‏
کسشر نگو انقدر احمق‏!‏
در نتایج اشتباهی نیست‏.‏
گه نخور‏!‏
TLN‏:‏ 525,000 USD
من 5 تاچیپ جابامی دارم‏!‏ فقط با اینا باید بیشتر از 58 ملیون ین بشم‏!‏
سائوتومه سان‏،‏ اگه انقدر بخندی دلم به حالش می سوزه‏.‏
فکر نمی کردک انقدر خوب پیش بره‏!‏
خوش شانس بودیم ولی نقش بازی کردنت هم باریک الله داشت‏.‏
جدی؟ ممنون‏.‏
ها؟
هنوز نفهمیدی؟
یه حساب بکن‏.‏ یه چیپ داری که همه چیز رو برعکس میکنه دیگه؟
ها؟ چیپ؟
چقدر دیر حساب میکنی‏.‏
بیخیالش‏،‏ خودم بهت میگم‏.‏
TLN‏:‏ 45,000 USD
چیپ های من و یومکو برعکسه‏.‏
TLN‏:‏ 280,000 USD
که یعنی چیپ های یومکو 5 ملیون میشه و چیپ های من 31 ملیون‏.‏
چطوره؟ اینطوری همه چیز جور در میاد دیگه؟
احمق نباش‏!‏ همچین چیزی‏.‏‏.‏‏.‏
قوانین توضیحش داد دیگه؟
آخرشم تمام قرض های پای خود شخصه‏.‏
که یعنی بدهی 310 ملیونی یومکو فقط 50 ملیون رو پُر کرد‏.‏
و بدهی من 50 ملیون بود ولی 310 ملیون پُر کردم‏.‏
TLN‏:‏ 90,000 USD
یا توجه به چیزی گفتی دوستت 10 ملیون ین میگیره دیگه؟
ما هم همین کارو کردیم‏.‏ تو تنها دروغگو نبودی‏.‏
الان یکی از آشناهام داره پول رو برام میگیره‏.‏
سوزوی سان؟
بله؟
از طرف شورای دانش آموزی بسته دارید‏.‏
2,350,000 USD
این چیه؟
بعد از این دیگه باقیش سادس‏.‏
من 310ملیون تو دستم دارم و یومکو بورد 50 ملیونی رو‏.‏
برای همین فقط کافیه اینا رو عوض کنیم‏.‏
وقتی این کارو بکنیم چی میشه؟
ارزش چیپ های من و یومکو عوض میشه‏!‏
کی فکرش رو می کرد انقدر راحت خر بشی؟
احمقانست‏!‏
هوی‏!‏ این خلاف قوانینه دیگه؟
قانونی نیست که بگه هرکی تخته خودش رو باید بذاره جلوش‏.‏
TLN‏:‏ 2,350,000 USD
احمقانست‏!‏ این 260 ملیونه ها‏!‏
شورای دانش آموزی از همچین گزارش دروغی چه سودی میبره؟
به شما ربطی نداره‏.‏
کیواتاری سان‏،‏ اینکه همه چیز رو طبق منطق خودت قضاوت کنی خوب نیست‏.‏
همه انسان ها با هم دیگه فرق میکنن‏.‏
چیزی که قابل بخششه و چیزی که غیر قابل بخششه‏.‏‏.‏‏.‏
هیچ کسی نیست که صد در صد با کس دیگه ای موافق باشه‏.‏
برای همین خوبه دیگه؟
گه نخورید‏!‏ من عمرا همچین چیزی رو قبول کنم‏!‏
نیازی به اجازه شما نداریم‏.‏ ما با توجه به رتبه افراد برخورد میکنیم باهاشون‏.‏
تقصیر خود خرته که گول خوردی‏!‏
جـــــــــنـــــــــده‏!‏
خشونت ممنوعه‏.‏ بار سوم بود‏.‏
جدا از اینا اصن درک میکنی؟
TLN‏:‏ 2,800,000 USD
تو الان به ما 310 ملیون ین بدهی داری‏.‏
در صورتی که نتونی پرداختش کنی‏.‏‏.‏‏.‏
تبدیل به نوکر میشی‏!‏
خب پس دیگه همه چیز تموم شد‏.‏
خسته نباشید‏.‏
بالاخره تموم شد‏!‏
آها راستی سوبومی سان‏.‏
لطفا روحیه ای که الان داشتید رو فراموش نکنید‏.‏
آخرشم من دوم شدم‏.‏
TLN‏:‏ 180,000 USD
هنوزم یه نوکرم و بدهیم بدون تغییر 20 ملیون ینه‏.‏
گول خوردم‏.‏
ولی عصبانی نیستم‏.‏
یومکو سان بهم یه شانس داد‏.‏
و قضیه اینطوری بودش‏.‏
میشه اون چک رو بهمون پس بدی؟
TLN‏:‏ 2,350,000 USD
اگه مقدار کمی بود یه چیزی ولی این 260 ملیونه‏.‏
امیدوام سوزوی چیز خرکی ای به سرش نزنه‏.‏‏.‏‏.‏
آها‏،‏ پس اینطوری بود‏!‏
ترسیدم فکر کردم یه جور شوخیه‏.‏
بفرما‏.‏
خیلی ممنونم‏!‏
ولی بازم اینکه یه مسابقه به این بزرگی رو بردید خیلیه‏.‏
تبریک میگم‏.‏
این مقدار صداقت به خندم میندازه‏.‏‏.‏‏.‏
ممنونم‏.‏
خب پس من دیگه میرم‏.‏
چیه؟
خیلی ازت ممنونم‏!‏
به خاطر پیشنهاد تو بازی هیجان انگیز شده بود‏!‏
خب این به خاطر جفتمونه‏.‏‏.‏‏.‏
و اینکه ولم کن‏!‏
کجا رو گرفتی؟
اوه شرمنده‏.‏
سائوتومه سان‏،‏ اگه بشه میشه مری سان صداتون کنم؟
ما دوست شدیم دیگه؟
ها؟
مشکلی‏.‏‏.‏‏.‏
مشکلی نیست‏.‏‏.‏‏.‏
خیلی ازت ممنونم مری سان‏!‏
هوی انقدر بهم نچسب‏!‏
خیلی با هم خوب شدن؟
یه همچین نتیجه ای رو فقط میشد بهش فکر کرد‏.‏
بیشتر از این برای ما هر کدومش فرقی نداشت‏.‏
کیواتاری پسر یه سیاست مداره‏.‏ جابامی یومکو هم تحت نظارته‏.‏
هدف ما این بود که یکی به طور کامل برنده بازی بشه‏.‏
برای همین نتیجه موفقیت آمیز بود‏.‏
ولی این واقعا خوبه؟
TLN‏:‏ 270,000 USD
دست آخر جابامی یومکو خودش رو انداخت توی رتبه سوم و قرض 30 ملیونی‏.‏
اون با توجه به پول بازی نمیکنه‏.‏
موثر ترین ابزار دستکاری روی اون کار نمیکنه‏.‏
رئیس‏.‏‏.‏‏.‏
اینکه گذاشتی جابامی یومکو آزاد بشه واقعا کار درستی بود؟
YUGANDA SHIKAI DA KISO WA SASOUN DA
... تصوراتم به هم ریخته، ذهنم ازم می خواد که
SUBETE SARASE TO
! همش رو نشون بدم
MAZARI MONO NO NAI JUNSUI KOSO GA
،تغییر نیافته ـست و پاکه
UTSUKUSHIIN DA TO FUJOURI WA IU
. پوچی اینطور زیبایی رو تعریف می کنه
SOKO NI FUMIKONDE TEKAZU HAZUSEBA
،اگه به عمق بریم و مشکلات رو حذف کنیم
KURUOSHIKU NOZONDEITA SHUNKAN GA MATTERU
. اون چیزی لحظه ای که از صمیم قلب می خوایمش، منتظر ماست
TAGITTE SHIMAU WA
! حشریم میکنه
KEIRAKU NO KYOUKAISEN YOKOTAWARU UNME
در مرز های بین روز ها، سرنوشتی قرار گرفته
SEICHOU TO ZETSUBOU TO GA
. که بین رشد و یأس ـه
TENOHIRA DE ODORU YOU NA
، روحی که بر کف دست ما می رقصه
TAMASHII WO MOTEASONDE KURE
. هر جوری می خوای باهاشون برقص
NARAKU DE KANJIAOU
. بیا همدیگه رو در اعماق جهنم احساس کنیم
KARAMIATTE
. گرفتار شو، غارت کن و گول بزن
UBAIATTE
DAMASHIATTE
SARASHIATTE
. بی پناه، می خوام و دیوونه میشم
MOTOMEATTE
KURUIATTE
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.
تصمیم گرفتن درباره زندگی جابامی یومکو؟
تو کسی نیستی که بتونی درک بکنی‏.‏‏.‏‏.‏
نیازی نیست نگران چیزی باشم‏!‏
بیا از تهه قلبمون لذت ببریم‏!‏
EPISODE 6
TEMPTING WOMAN