مامان، چرا بابا بيرون داره ماشين منو ميشوره ؟
چند تا بچه داشتن رد ميشدن
و به ماشينا تخم مرغ ميزدن
فقط تو کلورادوئه که بايد 30روز واسه
جواز حمل تفنگ صبرکني ! ولي همه ميتونن تخم مرغ بخرن
قبول کن فقط بخاطر اين ماشينمو شستي
که بتوني اون کاغذ اوباماي منو پاک کني
من که فکر ميکنم همين کاغذ اوبامات بود که ماشينتو تخم مرغي کردن
چند تا ماشين اينجوري شد ؟
تو اين بلوک، فقط ما بوديم و همسايه هاي جديدمون تو بلوک بغلي
..خونواده جديده ؟ سيـا
خونواده ي آفريقايي آمريکايي ؟
اره، همون خونواده ي سيافريقايي آمريکايي
پس فقط ماشين اونا تو اين کوچه ـس که تخم مرغيش کردن ؟
اوه، نه- چي نه ؟-
خوب، شايد فکر کنن
که يکي از روي نژادپرستي ماشينشون رو اينطوري کرده
من که فکر نميکنم کلن ها با تخم مرغ سروکار داشته باشن کِلَن: يک جنبش فاشيستي در دهه 20-30
اونا به تازگي وارد يه محله پر از سفيد پوست شدن
شايد بايد بهشون بگيم که فقط اونا نبودن که ماشينشون اينطوري شد
من نميخوام با همسايه هام صحبت کنم- آره، ميدونم-
اگه فکر ميکني کمکي ميکنه، ميخواي من ماشين کريستين رو خودم تخم مرغي کنم ؟
شايد احساس تنهايي بکنن
"آه، "تنها خرابکاري واسه همه اتفاق ميفته
چرا اگه سياه باشي يا همجنسباز باشي
يا يه کوتوله باشي همش فکر ميکني اين اتفاقات فقط واسه اين ميفته که
تو سياه يا همجنسباز يا کوتوله اي ؟
شايد چند تا احمقن
من دوران دانشگاه با يه ...سياهپوست همجنسباز کوتوله دوست بودم
پدر، بسه ديگه
خوشحالم که چشم انداز از بالاي
کوه مرد سفيدپوست پولدار انقدر تميز و خوبه
چشم انداز زيبايي اين بالا هست يدونه رستوران کوچولو هم هست
دوستون دارم
ميدوني، عزيزم کريستين درست ميگه
خانواده لارابي ها بايد مطلع بشن که تنها نيستن اينجا
لارابي ها کيا هستن ديگه ؟
همونايي که تا الان داشتيم راجبشون صحبت ميکرديم ديگه
اها، همون يارو که يه تاهو نقره اي داره
عجب، تو ميدوني چه ماشيني سوار ميشه
اما اسمشو نميدوني ؟
اونقدري که ماشينارو دوست دارم مردمو دوست ندارم
همون خونه اي که پونتياک ها زندگي ميکردن خونه خريدن
وقتي با همسايه ها حرف ميزني
فکر ميکنن که ميخواي باهاشون دوست بشي
خوب ؟
من نميخوام باهاشون دوست بشم
نه فقط بخاطر اينکه سياهپوستن ...چون که
چونکه همسايه هستن ؟- دقيقا-
وقتي با همسايه ها دوست ميشي
يه سري کارهارو بايد انجام بدي
مثلا، ميدوني، وقتي که مي بينيشون
بايد اسمشون رو به ياد داشته باشي و براشون دست تکون بدي و بگي سلام
مثل اين : "سلام مايک.. امروز "حالت چطوره ؟
کي واسه يه همچين سوالي جواب اماده داره ؟
هرکسي که اسمش مايک باشه به غير از تو
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
بازي برانکو داره شروع ميشه کجا بودي ؟
فروشگاه
دو تا سوال--- تو فروشگاه چيکار داشتي و
يدونه چوب شور واسم آوردي ؟
پدر، اينجارو باش
مثل اين دختر ساده ها تو فيلماست که
ميفهمه ميتونه خوشگل باشه
! با کمک خواهر جذابي که داره
چيه ؟؟ آخرش که گفتم خوشگل ميشي
ايو، بيا بيا شروع بازي رو ببينيم
ولي، بابا من ميخوام اين لباس جديد رو با کفشايي که
مندي بهم قرض داده براي مهموني جمعه شب تيلور امتحان کنم
جمعه شب تمرين داري
شنبه هم مسابقه فوتبال داري عزيزم
بابا، ايو ديگه دبيرستانيه
حتي اگه نتونسته که به ايني ...که ميبيني برسه
قرار بود با اون حرفم چي بگم ؟
برو فقط
پدر، من داشتم فکر ميکردم که شايد
بتونم تمرين جمعه شب رو بيخيال بشم
نه، نميتوني بيخيالش بشي
چرا ؟ همه گل ها رو که خود ايو ميزنه
اگه اونجا نباشه يکي از اون
معلم هاي آينده ي باشگاه ميتونن يه چندتايي گل بزنن
خواهش ميکنم، بابا ديگه خيلي خسته شدم از فوتبال
ديگه اصلا وقت واسه خوشگذروني ندارم
چون تنها کاري که ميکنم تمرين و بازي فوتباله
و به عنوان پاداش، ميتوني بازي هاي ورزشي رو با پدرت ببيني
تو حتي اجازه نميدي که
يه تمرين مسخره رو غيبت کنم ؟
ميتوني تمرين مسخره رو غيبت کني تمرين فوتبال رو نميتوني
تو که همينجوري از هرکاري دست ميکشي
پس ديگه بيا و فوتبال رو ول کن
باشه، ولش ميکنم- اينکارو نميکني-
مثل يه شيب ليز ميمونه اگه اينکارو بکني، آخرش
خودتو با اين ديوونه هايي که ماشينارو تخم مرغي کردن، يه جا ميبيني
آره، انگار که رندي و مکس با ايو با همديگه يه جا باشن
اونا، سال آخري هستن
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
سلام. روزنامه تون رو ديدم
با خودم گفتم براتون بيارمش
تو اين محل يه دزد روزنامه هم هست راستي
ما روزنامه رو نگرفتيم اين چندروز
پس حدس ميزنم من دزد روزنامه ها هستم پس
سلام، من ونسا بکستر هستم از پايين خيابون
آها.. از ديدنتون خوشوقتم
من کارون لارابي هستم- سلام-
اها راستي يه چيز ديگه ميخواستم اينم بگم که
يکي تخم مرغ زده بود به ماشينتون
ولي خوب به همه ماشين ها زده بودن
و نميخواستم که فکر کنيد تنها هستيد يه موقع
...چون که شما
جديد هستيد
نظر لطفتون هست- بله-
شوهرتون همون مردي نيست که يه وانت سبز رنگ سوار ميشه
و سريع بدون اينکه بالارو نگاه کنه ميره تو خونه ؟
آره، خودشه خود خودشه
ولي اون با همه همسايه ها ...اينطوري هست، نه فقط با
جديدا ؟- آره-
کارول، اجاق گاز آتيش گرفته
نه، چيزي نيست همه چيز مرتبه
شوهرم اينطوري از دست مدارک خلاص ميشه
عزيزم، ايشون همسايه سر خيابونمون هستن- اها، سلام-
ونسا بکستر، ونسا، اين هم شوهرمه. چاک- سلام-
خوشوقتم از آشناييتون- سلام-
شوهرش همونيه که وانت سبز رنگ سوار ميشه
هموني که اون برچسب نه به اوباما" روي سپرش هست ؟"
هموني که اصلا دست تکون نميده ؟
ميدونيد، اون فقط-- اون فقط يکم جامعه ستيزه
و از اوباما هم خوشش نمياد
آها. گرفتم
ولي، اينطوري-- اينطوري نيست که شما فکر ميکنيد
من چي فکر ميکنم مگه ؟
سلام- سلام-
تاحالا کجا بودي ؟
بذار اول خبر خوبه رو بگم بهت
روزنامه ي امروزو دزديدم
خبر بدي هم هست ؟
خونواده ي لارابي ها قراره
جمعه شب مهموني بيان اينجا
خونواده لارابي ها کدوما هستن ديگه ؟
همسايه جديدا
همون تاهو هاي جديد که خونه پونتياک رو خريدن
چرا ميخوان بيان مهموني ؟
راستش نميدونم
من رفته بودم که راجب اون ماجراي تخم مرغ زدن ماشين ها باهاشون صحبت کنم
...همه چيز يکم ضايع شد
ترسيدم و ديگه چيزي نبود که بگم
بعدشم طبيعتا حتما با خودت گفتي "مايک خوشش اومده"
ميخوايد دوباره جمعه شب "باهم اينکارو بکنيم ؟
يه مشکل بزرگتر داريم
دختر کوچيکت ميخواد از فوتبال کناره گيري کنه
خوب که چي ؟ تو چرا ناراحتي ؟ تو که از فوتبال متنفري
از همسايه ها هم متنفرم
که دعوتت رو قبول کردن و قول دادن که بيان
اون خوب فوتبال بازي ميکنه اينجوري استعدادش هدر ميره
شماها داريد راجب من حرف ميزنيد ؟
نه، نميزنيم
آخه همين الان کلمه ي استعداد" رو شنيدم"
و با خودم گفتم که شايد ----شنيده باشيد که
من براي تک خواني تو گروه سرود انتخاب شدم
عاليه
من فقط نميخوام که ايو به خودش به عنوان يه کناره گير نگاه کنه
ولش کن عزيزم اون خيلي با استعداده
هرکاري که بخواد رو ميتونه انجام بده
! مثل من تو گروه سرود
خوبه، دخترم. حتما اينکارو بکن آره، درست ميگه
ببين، ما خيلي از انرژيمون رو صرفش کرديم
از رانندگي به پارک و برگشتش
و همه ي اون تمرين ها
به همه اون پرتغال هايي که برش دادي فکر کن
کلي برش پرتغال- آره، برش هاي پرتغال. خيلي بودن-
اوه خداي من. اونا يعني نميتونن اون پوست رو به سطل آشعالي که فقط
يک متر اونور تره بندازن ؟- نه-
نه، ميدوني چرا ؟ چون که بازيکن فوتبال هستن
نميتونن از دستاشون استفاده کنن
پس ميبيني، تو هم نميتوني همه اون زحمتارو بريزي دور، مگه نه ؟
معلومه که ميتونم تو فقط الان قانعم کردي
اگه ديگه لازم نباشه که يه جوراب ...کثيف فوتبال رو تميز کنم
درست ميگي عزيزم، اما اگه سرنوشت ايو المپيک باشه چي ؟
مايک، اينطوري نيست
هردومون ميخوايم که به ...ريو بريم
شهري با يه مجسمه ي بزرگ عيسي که به 4 ميليون لباس زنونه نگاه ميکنه
چه فرهنگي
راستي... يه دليل ديگه که چرا از فوتبال کناره گيري کنم
اگه ديگه بدنم زخمي و کبود نباشه
ديگه هر دفعه تو کليسا از اون نگاها بهتون نميکنن
.تلاش خوبي بود
من و مامانت راجبش صحبت کرديم قرار نيست که کناره گيري کني
نه، ما هنوز تصميم نگرفتيم
نگفتم که قبول کرديم. گفتم راجبش بحث کرديم- نه، تو بحث کردي-
تو هميشه فکر ميکني که من باهات موافقم- گوش کن، اينطور نيست. با هم بحث کرديم-
تمام وقت داشتيم راجبش حرف ميزديم- نه، خودت باهاش حرف بزن-
گوش کن، منظورمون اينه که
تو انقد بزرگ نشدي که بتوني يه همچين تصميمي بگيري
...و ظاهرا، مادرت هم همينطوره
...گوش کن
تو فوتبال بازي ميکني. خيلي هم خوب بازي ميکني
ولي ازش کناره گيري نميکني ! قصه تمام
خيلي ناعادلانه ست شماها داريد بخاطر چيزي
که تو انجام دادنش خوبم، مجازاتم ميکنيد- گوش بده. وقتي پرچم آمريکا تو دستته
تو استاديوم المپيک
وقتي که به عنوان نماينده تيم فوتبال کشور آمريکا اونجا وايميستي
اون موقع ـست که قدر حرفام رو ميدوني
يا شايدم چونکه پدرم خيلي روم فشار مياره
آخرش ميرم رو يه ميله ! تو باشگاه دختران باکلاس باب کار ميکنم
يه جوري ميگه که انگار اونا يه دختري با اين رفتار رو استخدام ميکنن
هي، عزيزم يه کمک کوچولويي به من بکن
فرهنگ سياهپوست اين روزا
راجب مايکل جکسون چه فکري مي کنن ؟
يه نابغه بوده يا يه احمق ديوونه ؟
مايک، ول کن ديگه- نه، شوخي نميکنم. ممکنه وسط بحث پيش بياد-
نميخوام که مثل يه کودن نگام کنن- اصلا ميدوني چيه ؟-
تو داري تلاش ميکني حال منو
با عوضي بودن خراب کني ولي اين دفعه نميتوني
امشب رو کنسل نميکنم
من که ازت نخواستم کنسل کني ! واسه اين مهموني صبر ندارم
.مهموني نيست فقط يکم نوشيدني هست. با پنير
که اميدوارم با هرچي که مينوشن بره پايين
اگه يه وقت نوشيدني مالت اوردن که
توي يه پاکت قهوه اي بود، چي ؟
آفرين، مسخره ! صد آفرين
ميدوني، اصلا همه اين حرفاتو از سرت بريز بيرون
انجام بده.. هرچي هست بريز بيرون
هي، تو چرا هنوز اينجايي ؟
ايو واسه فوتبال دير ميرسه
يکي از شماها ميشه ببريدش ؟
نميخوام به گروه سرودم دير برسم
چون قراره واسه تک خواني آزمايش صدا بدم
ايو، سريع بيا پايين. بايد بريم
زودباش- آره، منم خيلي راجبش هيجان زده ـم-
شايد خوش شانسي بيارم و زانوم تو اين بازي بشکنه
و بعدش واسه کل فصل بيرون بمونم
ايولا، به اين ميگن روحيه
سلام- سلام-
بفرماييد تو- اين مرد مايک هست، شوهرم-
من کارون هستم از ديدنتون خوشحال هستم
بله، منم از ديدنتون خوشوقتم مايک بکستر هستم
راستي اين براي شماست
ممنون، براتون ميذارمش تو يخچال
نميدونم براي چي اينکار رو بايد بکني
اون فقط يه شمعه
آها، درسته، درسته
ممنونم، کارون .خيلي خوشگله
ممنونم- چه خونه ي خوبي
کلا، همون طرح بندي رو داره که مال ماهم داره
فقط اينکه من فکر ميکنم براي شما بزرگتر از ماست
نه، جفتشون يکي هستن هردو-- هردو مساوي هستن
فقط اينکه مال ما ظاهرا بزرگتره
شما به فضاش نياز دارين- آره-
آره. راستي اون بچه ها کجا هستن الان ؟
راستش، همين الان مندي و ايو رفتن
و کريستين نوه مون رو برد پيش رايان
باباي بچه هست
يه کلمه هست که استفاده ميکنيم ازش
وقتي که پدر با مادر بچه ازدواج نکرده باشه
درسته. قبلا شنيده بوديم
خيلي خب, همه پنج دقيقه استراحت کنيد
بله ؟
.مندي, من "کمي" هستم از تيم فوتبال ايو
هموني هستي که پاهاش پشمالوـه ؟
"نه اون اسمش "جنه !و مي دونم چي مي گي
!جدي جدي شبيه اسب مي مونه
..بگذريم, يه قضيه اي پيش اومده
خيلي خب, "ايو" حالش خوبه ؟
يه جورايي
"ما بيخيال تمرين شديم و رفتيم مهموني ِ "تيلور
ايو" هم سه تا پيک ِ تکيلا زد"
ايو" که مشروب نمي خوره"
.نه بابا !! اصلا بلد نيست
.مامان بابام تا 1 ساعت ديگه مي رسن خونه
!و اين هم مسته مسته
!خب, اين کارو بايد بکني . سرپاش کن
.ببرش تو حمام چرا ؟ -
..چون در عرض پنج دقيقه
..يه چيزي از يه جاش مي ياد بيرون و
.بهتره که روي فرش نريزه...
.نه , اصلا نرفتيم سينما
آره, هيچ موقع فرصت نشده بفرما
ممنون
آخرين فيلمي که من رو برد ببينم فيلم "کمک" بود
..داشتم تو سينما داد مي کشيدم,
.."کمک" , "کمک" , "کمک" اوه تمومش کن -
من که خوشم اومد
..منم همينطور از اين خوشم اومد که اون دختر خوشگل
.سفيد پوست چطور جنبش حقوق مدني رو به پا مي کنه
!خيلي الهام بخش بود
..چه بد شد ..هيچکدوم از دختراتون اينجا نيستن
دوست داشتم ببينمشون.
.خب, راستش با دختر ِ کوچيکمون يه خورده مشکل داريم
..اون بازيکن فوتباله ..بازيشم خوبه
.و مي خواد فوتبال رو رها کنه
.اوه, ما هم همين مشکل رو با پسرمون داشتيم
آره ؟ - ..از ورزش خسته شده بود -
ولي ما تصميم گرفتيم که به اين کار مجبورش نکنيم
.خب "چاک" به نظرم کار درست رو انجام دادين
! اشتباه ! اشتباه ! اشتباه ! اشتباه - آره, نه , چرا ؟ -
اين درس خوبي نيست وقتي بچه ها تو يه کاري خوبن
و ازشون نمي خواي که ادامه بدن .باعث مي شه تنبل بشن
.مطمينم بچه ي اونا تنبل نيست
.خب, براي پسر ما که خوب جواب داد
.خودش در موردش فکر کردم و دوباره برگشت
.حالا کاپيتان تيمه
اوضاعش چطوره ؟ بيست يا بيست و پنج تا امتياز مياره ؟
.حدودا 2 امتياز تو هر بازي .آخه واترپولو بازي مي کنه
واترپولو؟
.آره, مي تونه شنا کنه
شکه شدي ؟
.آه, نه, نه .ما شکه نشديم
مايک, از کجا فرض کردي که پسرشون بسکتبال بازي مي کنه؟
خب به چه دليل بايد فرض کنم که واترپولو بازي مي کنه ؟
.نه ايرادي نداره, هيچ ايرادي نداره
چاک داره فقط باهاتون شوخي مي کنه - ..اوه -
پسرمون بسکتبال بازي مي کنه -
.و هيچي هم شنا بلد نيست
خب البته مطمينم که پسر شما هم
.مثل هر بچه ي ديگه اي مي تونه شنا کنه - آره -
.عزيزم بيخيال شو اينجا داريم چيکار مي کنيم ؟
خب داريم يه مکالمه ي خوب با
.دوستاي جديدمون مي کنيم
هي, "چاک", اين مکالمه به نظرتو خوشاينده ؟
.من که بيشتر احساس ناراحتي مي کنم
.چون خيلي هم ضايع ــست
.اوه بيخيال, شما دوتا انقدر شوخي نکنين
.بيخيال, من و کرول, خيلي خوب اينجا داريم کنار ميايم
.خب راستش خيلي خوب هم نه
.گوش کن, زن من يه زن خيلي دوست داشتنيه
و دليلي که اون شما رو به اينجا دعوت کرده
اينه که احساس کرد تخم مرغ پرت کردن به خونه ي شما
.ممکنه نژاد پرستانه به حساب بياد
.فکر نکنم "کلن" خيلي با تخم مرغ کار کنه [سازمان سري ضد سياهپوستان آمريکا]
.ما فقط اومديم, چون "ونسا" ما رو تو اين موقعيت قرار داد
,آره, و ما هم فکر کرديم اگر نه بگيم
.شايد فکر کنه اين کارمون نژاد پرستانست
خب, صبر کن .. خيلي خوبه .هيچ کس دوست نداره اينجا باشه
من مي خوام اينجا باشم - اوه بيخيال .. راحت باش -
فقط به اين خاطر که نزديک هم ديگه زندگي مي کنيم
.دليل نمي شه که بايد با هم ديگه دوست باشيم
آره, مي دوني, چرا بايد با همسايه هامون دوست باشيم ؟
دقيقا - من نمي خوام يه دلقک -
شلنگ باغچه ام رو قرض بگيره و من ديگه ..رنگ اون شلنگ رو
.به جز موقعي که داره باغچه ي خودش رو آب مي ده نبينم
اينو گوش کن, فکر کن مي خواي و ماشين چمن زنيم رو قرض بگيري
.شايد من دوست نداشته باشم بهت قرضش بدم
ولي تو فکر مي کني من نمي خوام بهت قرضش
.بدم چون تو سياهپوستي و ممکنه بدزديش
.مي بيني.. من انقدر هم بدبين نيستم
,دقيقا ! ولي بايد بد بين باشي
.چون احتمالا من اونموقع به همين فکر مي کنم
خب, خوشحالم که اين قضيه حل شد - آره آره -
مي دوني چيه ؟ خيلي هم خوبه
,همين الان بهت بگم ,اگر خونتون آتيش گرفت
.من با آتيش نشاني تماس مي گيرم
,و اگر کسي داشت دزدکي ميومد تو خونه شما
.من با پليس تماس مي گيرم
مگر اين که طرف سفيد پوست باشه .چون اونموقع مي توني راحت شليک کني و بکشيش
مگه ممکنه دزد هم سفيد پوست باشه ؟
مطمينين نمي خواين يه خورده از
اين خوراکي ها و بيسکوييت ها رو ببرين خونه ؟
.نه, مي زاريم همينجا باشين [توهين به سفيد پوستها با لقب بيسکوييت]
.بيخيال, جک بيسکوييتي گفتم
"ممنون که اومدي "ميندي - وقت ندارم, خودم باهاش صحبت مي کنم -
مي تونه راه بره ؟ - آره فکر کنم -
پدرمادرت کي مي رسن خونه ؟
پونزده دقيقه ي ديگه - بايد سريع کار کنيم -
!واو
,دهان شويه, قطره ي چشم دستمال توالت ؟
ادرار تميز ؟
.من چيزايي ديدم که تو درک نمي کني
کمي, تو 11 ثانيه وقتي رو تلف کردي
که مي تونستي به جاش براي "ايو" يه فنجون قهوه با
با کلي خامه و شکر درست کني - اين آبه ؟ - آره -
زودباش "ايو" باهام همکاري کن
بايد برت گردونيم توي لباس فوتبالت
..بالا ! بالا ! تو امشب فوتبال رو نپيچوندي
!رفتي تمرين کردي !بگو
امشب رفتم تمرين کردم
بشين
اينا همش تقصير باباست که
.مجبورم مي کنه تو تيم بمونم
نمي دوني چقدر سخته که به بابا بفهمونم
.که تو يه چيزي ماهرم
.آره, بايد خيلي برات سخت باشه
من بيدارم
خوبه, حالا بايد جوري درستت کنيم که انگار
.داشتي فوتبال بازي مي کردي
.واسه همين توي چمن بايد يه خورده غلتت بدم
.مي دوني, امشب واقعا بهم خوش گذشت
.به عنوان همسايه بدم نمي ياد با "چاک" وقت بگذرونم
هرچي نباشه از اون يارو که اونور خيابون زندگي
مي کنه و صندوق پستيش شبيه .ورژن خونش مي مونه بهتره
!عجب اوشگولي
خب, شايد بد نباشه که "لارابي" ها رو براي شام دعوت کنم
لارابي" ها کين ؟"
خيلي خب, تو آشپزخونه ان
من حواسشون رو پرت مي کنم
تنها کاري که بايد بکني اينه که بري طبقه ي بالا
و بري تو جات, باشه ؟
باشه
سلام
کجا داري فرار مي کني ؟
بچه ها , مي خوام در مورد گروه کر بهتون بگم
,حدس بزنين, حدس بنين .بهم يه اجراي تک نفره دادن
خوبه - اوه عاليه عزيزم -
آره - خوبه -
خب مي زارين براتون بخونمش ؟
اوه صبر کن, بهتره توي گاراژ اجراش کنم
از نظر آکوستيکي بهتره - آره -
اون چي بود ؟
آرپژ بود, دارم صدام رو گرم مي کنم
ايو ؟ هي هي هي افتادي ؟
حالم خوبه فقط از اتاقم برو بيرون
چقدر مشروب خورده ؟
فقط چندتا پيک تکيلا
تکيلا؟ جدا؟
فوتبال رو داري کنار مي زاري مشروب هم مي خوري ؟
چه فکري پيش خودت کردي ؟
...باشه
اولين سوال چي بود ؟
امشب نمي توني جوابي ازش بگيري
فردا صبح سر اين قضيه صحبت مي کنيم
آره, اتاقت يه خورده دور سرت مي گرده
ولي بعد از چهارماه که از اتاقت
بياي بيرون گردشش تموم مي شه
بيخيال
خواهرت رو مي بري بيرون و مستش مي کني ؟
چي ؟! نه
بهم دروغ نگو - دروغ نمي گم -
راست مي گه بابا, اصلا اونجا نبود
نياز نيست رو اشتباه خواهرت رو سرپوش بزاري
همچين کاري نمي کنم اون براي من داشت سرپوش مي زاشت
همش تقصير من بود حمام
چي ؟
! حمام ! حمام ! حمام
مي بيني ؟ تمام کاري که کردم اينه که خواستم کمک کنم
اون معلومه ناراحته چون مجبورش کردي
فوتبال بازي کنه و اون هم بدش مياد
من عادت ندارم اجازه بدم دخترام چيزي رو به اين خاطر که
سخته کنار بزارن - ,خب اوندفعه هايي که گذاشتي من کنار بزارم چي -
,ساکسيفون, کلاس رقص آه, کلاس تايپ
.اون, اون, چيزه با اسکيت هاي يخي
.اسکي رو يخ
.خودم داشتم مي گفتم
اونجوري که به "ايو" باور داري به من باور نداشتي
برا همين هرکاري رو اجازه دادي کنار بزارم
مي توني داد زدن به من رو کنار بزاري اين کارو اجازه مي دم انجام بدي
وقتي "ايو" کنار گذاشتن فوتبال رو وسط ميکشه
تو جوري برخورد مي کني که انگار آخر دنياست
ولي من امشب مجبور شدم گروه کر رو زود ول کنم
که برم بهش کنم و ممکنه اجراي تک نفرم رو از دست بدم
.ولي تو برات هيچ اهميتي نداره
صبح بخير, عزيزم
مامان, من مريضم
مم, آره, مي دونم
.بهش مي گن خماري
.توي اون فيلمه خيلي بامزه تر بود
بيا, ولش کن, ولش کن
مي دوني چيه "ايو" ؟ واقعا من رو مايوس کردي
من هم توي اين قضيه ي فوتبال طرف تو رو مي گرفتم
واقعا ؟
يعني مي تونم فوتبال رو ول کنم ؟
عمرا
اااه
اين شيرين کاري کوچيکت نشونم داد
که تو آماده نيستي تا براي خودت تصميم بگيري
!اوه, چه خوب هنوز لباس فوتبال تنته
.چون تا يه ساعت ديگه بازي داري
.ولي من خمارم
.آره خيلي بد مي شه
.اگر به من نياز داشتي, پايين آب پرتغال مي گيرم
آه
..انگار کلي سرباز مرده اينجاست
منم رو تو و مامان تاثير بدي داشتم ؟
اتفاقي که ديشب افتاد واقعا از حد گذشته بود
.بابا, "ايو" بهت گفت که تقصير من نبود
.منظورم خودمه
من گيج شدم, داري اعتراف مي کني که اشتباه کردي ؟
.بهش عادت نکن .قرار نيست دوباره اتفاق بيافته
عزيزم واقعا برام ارزش داره که مي خواستي
.ديشب به خواهرت کمک کني
.آره, خب مي دوني, هممون بايد حواسمون به "ايو" باشه
فکر کنم شماها من رو نگه داشتين که شايد
.اون يه روز نياز به کليه پيدا کرد
گوش کن, عزيزم
.من به تو, به اندازه ي "ايو" باور دارم
فقط قضيه اينه که چيزايي که تو توشون خوبي
.چيزايي نيستن که من ازشون سردربيارم
منظورت زيبا بودن و از نظر اجتماعي فهميده بودن و
رو مد بودن و يه جورايي خاصيت ستاره بودن داشتن ؟
.آره, از همين چرت و پرتا
,تو خيلي اعتماد به نفس داري
.و گاهي اوقات يادم مي ره که تو هم به تشويق نياز داري
...آره, شايد فقط يه بار - باشه -
.يا هر روز, وقتي يه کار خيلي عالي انجام مي دم
خب از اين به بعد همونقدري که به "ايو" انرژي مي دم به تو هم توجه مي کنم
و تو هم قرار نيست بيخيالِ اون گروه کر بشي
راستي کي اون اجراي تک نفره رو انجام مي دي؟ - تاچند ماه ديگه -
.حتما مي يام اونجا
.مگر اينکه "ايو" بازي فوتبال داشته باشه
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.