.به نظر جالب میاد، نی-سان
.بله. به نظر میاد در این مورد به توصیه تو عمل می‌کنم
.روت حساب می‌کنم، ویلیام
.البته. هر چی نباشه، اینا همش به درخواست شما بود
.لوئیس، از تو هم خیلی انتظار دارم
.چشم، نی-ساما
ما هدف مشترکی داریم
.همینطور گذشته، حال، و آینده
.چون ما سه برادر، "جیمز موریارتی" هستیم
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
Yu
ga
Yu
ga
ta
ga
ko
ta
to
ta
ko
ba
ko
to
ni
to
ba
ni
tsu
ni
tsu
zu
i
te
zu
i
te
Can't
te
Can't
fall
Can't
fall
asleep
fall
asleep
at
asleep
at
night
at
night
I
ki
night
I
dzu
I
ki
dzu
ru
ki
ru
ki
no
ki
no
shi
sen
no
shi
sen
ni
sen
ni
I
ni
I
feel
I
feel
sickness
your
feel
sickness
your
inside
sickness
your
inside
Ki
zu
Ki
inside
Ki
zu
tsu
i
zu
tsu
te
tsu
i
te
ko
wa
te
ko
shi
wa
te
wa
shi
te
ku
te
ku
O
wa
O
ri
O
wa
na
wa
ri
ki
ri
na
ko
na
ki
no
ki
ko
punishment
ko
no
punishment
I
feel
punishment
I
feel
your
feel
Sins
your
Sins
i
Sins
tsu
i
tsu
de
tsu
de
No
ga
No
ga
re
ra
ga
re
ra
nai
ra
re
nai
take
nai
take
away
I
don't
away
feel
I
don't
your
don't
feel
your
love
your
love
But
I
love
But
can
But
I
give
can
you
can
give
you
love
you
love
Me
ga
sa
love
Me
ga
ru
ga
sa
you
sa
ru
na
ru
you
na
yu
na
yu
wo
yu
wo
se
wo
se
te
yo
se
te
yo
I
don't
feel
yo
I
don't
your
don't
feel
your
love
your
love
But
I
love
But
can
But
I
can
give
you
can
give
you
love
you
love
Me
love
ga
sa
Me
ga
ru
ga
sa
ta
sa
ru
bi
ru
ta
bi
ki
bi
ki
wa
ki
wa
ku
wa
zu
ku
zu
re
ru
zu
re
ru
I
tsu
ru
I
ka
I
tsu
ka
Free
your
ka
Free
your
soul
your
soul
Mi
tsu
soul
Mi
ki
Mi
tsu
da
tsu
ki
shi
ki
da
te
da
shi
te
Free
te
your
Free
your
Still
your
heart
Still
your
heart
Free
heart
your
Free
your
soul
your
soul
O
wa
soul
O
ri
O
wa
no
wa
ri
na
ri
no
i
no
na
i
Free
i
your
Free
your
I
will
scream
I
will
scream
aloud
scream
aloud
رسوایی در امپراتوری بریتانیا پرده2
خواهشمندیم تا زمانی که اینجا حضور دارید از به زبان آوردن اسم حقیقی اشخاص خودداری کنید
.یادتون باشه که این یک جشن بالماسکه هست
همچنین، به عنوان بخشی از سرگرمی، امشب
.بازی حل معما داریم
.موضوع امشب... ارباب جنایات، که بین مردم زبان‌زد شده
شخص مرموزی که شایعه شده
.در نیمی از جنایاتی که داره در لندن اتفاق میوفته، دست داره
قوانین سادست: یکی از مهمان‌ها نقش ارباب جنایات رو بازی می‌کنه
.و اون شخص یک "قتل" انجام میده
هر مهمانی که "کشته شده" ، چهرش رو به ما نشون میده
.و بعد به طبقه بالا میره
بعد از اون، دیگه نمی‌تونن در مهمانی شرکت کنن
و باید گرانبهاترین چیزی که همراه دارن رو
.به عنوان جریمه به دانشگاه در حال ساخت اهدا کنن
بعد از اون، وقتی بقیه شما هویت ارباب جنایات رو شناسایی کردید
.اون "میمیره" و بازی تموم میشه
.باید حسابی تلاش کنیم که پیداش کنیم
.بله. باید جالب باشه
میدونم که در حال حاظر، اسکاتلندیارد هیچ .نشونه‌ای از هویتش نداره
بعضی از مردم میگن اون یه قهرمانه
.که اعمال پلید جامعه اشراف رو افشا میکنه
.الان، ظاهرا به اندازه کارآگاه بزرگ هلمز، محبوب هست
.یه جورایی مثل نماد تاریکی و روشنایی
شایعات حسابی پراکنده شدن. همین هم .از ارباب جامعه تبه کارها انتظار میره
!هم، مزخرفه .ارباب جنایات"و مرض"
یه جنایتکار شده رابین هود؟
.تعجبی هم نداره
اشراف زاده هایی که کشته شدن .کلی رسوایی به بار آورده بودن
...کاملا طبیعیه که مردم به ارباب جنایات
.دزد عیّار بگن...
ها! یه جوری حرف میزنی انگار .حقشون بود بمیرن
.اصلا این طور نیست
این جوانک دیگه کیه؟ .حرفش اصلا قابل قبول نیست
.هم، اصلا نفهمیده من به عنوان ارباب جنایات انتخاب شدم
...تصمیمم رو گرفتم. اولین قربانیم
...
چیزی شده؟
...نه
!خانم‌ها و آقایون !توجه کنید
،راجب بازی حل معمای امشب
.اولین عمل شرورانه ارباب جنایات‌ـمون انجام شده
.نشان اولین قربانی شرابه
هر کسی که روی لباسش شراب ریخته باشه .کشته شده
.همگی لطفا افراد دورتون رو چک کنید
شراب، درسته؟
.روی من که نریخته
میشه پشت منم یه نگاه بندازید؟
!اه! ای وای
.به نظر میرسه قربانی اول منم
!ها؟ جناب موریارتی
کی روی جناب موریارتی شراب ریخته؟
.آلبرت جیمز موریارتی هستم !لو رفتم
!موریارتی-ساما
اه، درسته، اهدا. این انگشتر کافیه؟
.خیلی متشکرم. بله، کافیه
.انتظار تداشتم اون جوانک کنت باشه
میشه لطفا جناب موریارتی رو تشویق کنید؟
!منم هستم
!به نظر میرسه که منم قربانی ارباب جنایات شدم
.هم؟ یادم نمیاد روی اون چیزی ریخته باشم
پس خودت رو به جای یکی دیگه جا زدی ...که امشب بیای اینجا، درست میگم
آیرین ادلر؟...
.توی خیابون بیکر میتونستی جلوم رو بگیری
اینکه اینکار رو نکردی نشون میده که نمی‌خواستی .با خشونت با من برخورد کنی
،همچنین به لطف شما که این دیدار مخفیانه رو ترتیب دادین
،فهمیدم که به عنوان کسی که باهاش مذاکره کنم .می‌تونم بهتون اعتماد کنم
.تصمیم عاقلانه‌ایه
.من از طرف دولت مامور انجام این کار شدم
.می‌تونید حرف من رو، حرف دولت بریتانیا حساب کنید
مایل هستید اسنادی که از کاخ دزدیدید رو برگردونید؟
.معلومه. ولی، چندتا شرط دارم
.اول، باید امنیتم رو تضمین کنید
.دوم، باید از جرم دزدی من چشم پوشی کنید
،اگه این دو شرط رو براورده کنید .من فورا اسناد رو پس میدم
...از طرف دولت، جواب من
.منفیه...
از همون اول هم برای این مورد .جای هیچ شرطی نگذاشته بودم
دستورات ابلاغ شده به من پس گرفتن اسناد .و سر به نیست کردن تو بود
!پس برای چی گفتی بیام اینجا؟
،با وجودی که مامور دولتم
.راجب این موضوع تو رو احضار نکردم
.من از همون اول به چیزی شک داشتم
چرا دزد اسناد کاری نکرد؟
اون نه مطالبه کرد، و نه مسئولیت دزدی .رو قبول کرد
برای چی؟
به خاطر اینکه دزد احتمالا فهمید
که محتوای اون اسناد فراتر از حد کنترل اونه
.و دنبال یه روش ایمن تر برای پس دادنش بود
ولی الان که دیگه نمیشه از این موضوع چشم پوشی کرد
و تو به اسرار دولت پی بردی؛
چشم پوشی از جرمت و تضمین امنیتت
.امکان پذیر نیست
پس اومدی اینجا بهم بگی که --من هیچ امیدی به
.نه این طور نیست
.اومدم اینجا بهت بگم که میتونم نجاتت بدم
بدی ...؟ ...
ولی، همش به این بستگی داره
.که محتوای اون اسناد چقدر برای دولت حیاتیه
.ولی اگه بفهمی، تو هم توی موقعیت من قرار میگیری
.مهم نیست. اول بگو توی اون اسناد چیه
.بهت قول میدم، از شنیدنش پشیمون میشی
پس این رسوایی خاندان سلطنتی نیست
بلکه یه رسوایی در حد کل امپراتوری بریتانیاست؟
واقعا میتونی منو نجات بدی؟
.معلومه
بزار یه چشمه از قدرتی که میتونه تو رو .نجات بده، بهت نشون بدم
...اون پایین رو نگاه کن
.به اون یارو که نقاب سفید زده...
--اون بارون رونالد رولینسون
.ارباب جنایات" بازی حل معمای امشبه"
از کجا میدونی؟
چون من یکی از میزبان‌ها هستم .ولی به اون کاری نداریم
این آقا در آمریکا و فرانسه سالن اپرا میسازه
.و شخصیت بیرحم و خودپرستی داره
تقریبا پنج سال پیش
،به خاطر پول بیمه، یکی از سالن‌های تئاترش رو سوزوند
کاری کرد تصادف به نظر برسه، و خیلی از .افراد داخل سالن رو کشت
.میدونم کدوم آتش سوزی رو میگی .یکی از دوستای منم قربانیش شد
داری میگی کار اونه؟
.وقتشه
.حالا خوب نگاه کن
!خانم‌ها و آقایون، ارباب جنایات‌ـمون بالاخره دستگیر شد
!ارباب جنایات‌ـمون، بارون رونالد رولینسون بود
ارباب جنایات میمیرد، و صلح دوباره !به لندن برمی‌گردد
!همگی برنده شدید
.اصلا فکرشو نمی‌کردم شما باشید
چیزی شده؟ .رنگتون پریده
.دوباره شروع کردی .فیلم بازی کردن رو بزار کنار
...نـ ـ نفسم بالا نمیاد
.چه وحشتناک. عجب قیافه رنگ پریده‌ای
.نفس نمیکشه
ها؟
‫هوی، یکی دکتر خبر کنه!
‫نظرت راجع به این نمایش نمایش چیه؟
‫بارون رولینسون نقشش رو به عنوان ‫شخصیت اصلی به زیبایی هر چه تمام‌تر ایفا کرد.
‫مثل بقیه اشراف‌زاده‌هایی که کشته شدن.
‫و حالا، همون مجازات رو برای اون هم صادر کردم.
‫نکنه... این مرد...!
‫درسته. همه اینا ریز سر منه.
‫من، ارباب جنایات، جیمز موریارتی.
‫تو... ارباب جنایاتی؟
‫نگاه کن.
‫حتی وقتی کسی میمیره، ‫اشراف این کشور...
‫مهمونی‌ـشون رو بدون لحظه‌ای تامل ادامه میدن.
‫اونا فقط به منافع خودشون اهمیت میدن. که یعنی...
‫واسشون مهم نیست چند تا اشراف‌زاده دیگه ‫اینطوری کشته میشن،
‫هیچ تغییری درونشون به وجود نمیاد.
‫کلمه «اشراف‌زاده» به خود این مردم اشاره نداره،
‫بلکه مفهومی‌ـه که اونا تجسّمش‌ان.
‫یه شخص نمی‌تونه یه مفهوم غیر ملموس رو بکشه.
‫هدف من وتو یکیه، مگه نه؟
‫هدف من ایجاد تغییر اساسی در این کشوره.
‫من دنبال اینم که این جامعه رو، ‫ از جامعه‌ای بر اساس پیوند خونی...
‫به جامعه‌ای بر اساس شایستگی‌های فردی سوق بدم.
‫روشی که من برای ایجاد اصلاحات در این دنیا استفاده می‌کنم...
‫جرمه.
‫دقیقا همونطور که تو به دزدی، اخاذی ‫و سایر جرایم به عنوان روش‌ـت، متوسل میشی.
‫تغییر دادن دنیا به کمک جرم...
‫ممکنه اینم داره همون کارو می‌کنه...
‫منو بابت اینکه انقدر حرف زدم ببخشید.
‫منتظرتون هستم.
‫در کلیسای واقع در امتداد جاده جدید شمالی، ‫ در هاکستون،‌ساعت پنج، قبل از طلوع می‌بینمتون.
‫نه وقت داری، نه انتخاب دیگه‌ای.
‫بسیار امیدوارم که انتخاب عاقلانه‌ای بکنی.
‫لرد آلبرت جیمز موریارتی...
‫ارباب جنایات، یه نجیب‌زاده‌ـست؟
‫کسی که زمانی به سختی تلاش می‌کرد ‫تا خودش رو به قلب دولت برسونه،
‫حالا همون شخص سعی داره دنیا رو تغییر بده.
‫اول باید بدون اینکه شرلوک و بقیه ‫متوجه بشن، اون اسناد رو بردارم.
‫شرلوک!
‫آیـ ـ آیرین... فرار کن!
‫اون گفت ما جونمون در خطره، ‫مگر اینکه تو رو تحویل بدیم...
‫بهش گفتم تو رو نمی‌شناسم... ‫و فرستادمش بره...
‫حرکاتش مثل حرکات شخص آموزش‌دیده بود...
‫همه کاری که تونستیم بکنیم این بود که بفرستیمش بره...
‫باورم نمیشه بمب هم کار گذاشته...
‫فکر می‌کردم فقط داره بلوف می‌زنه... ‫ولی حسابی جدی بوده...
‫تو... حداقل تو باید فرار کنی...
‫نمیشه!
‫زود باش!
‫تقصیر منه که پای شما به این قضیه باز شده.
‫نمی‌تونم بذارم اتفاق دیگه‌ای واسه‌ـتون بیوفته!
‫فهمیدم، پس اینجا قایم کرده بودیش.
‫شرلوک... چرا؟
‫بالاخره گولت زدم، آیرین. ‫این دفعه واقعا بردم
‫واقعاً که، منفجر کردن طبقه دوم ‫فقط واسه اینکه آدلر-سان روفریب بدیم...
‫وقتی این پیشنهاد رو دادی، فکر کردم دیوونه شدی،
‫ولی خوشحالم جواب داد.
‫هادسون-سان هم نمایش درخشانی داشت.
‫بعد از اینکه خونه‌م رو منفجر کردید، ‫نمی‌تونستم کمتر از اون نگران باشم!
‫شـ ـ شما تا این حد پیش رفتید... ولی چرا؟
‫البته که، به خاطر محافظت از شما بود، آدلر-سان.
‫محافظت از من؟
‫می‌دونستم انگیزه دیگه‌ای غیر از...
‫عکس پادشاه بوهمیا داری.
‫که یعنی درخواست پادشاه الکی بوده.
.پس اون مرد مجرمی بوده که تو وادارش کردی این کارو بکنه
‫که یعنی هدف اصلی تو نزدیک شدن به من بود،
‫چیزی که در نگاه اول متوجه‌ش نمیشی.
‫به غیر از قدرت استنتاجم، ‫چیزی که راجع به من مفیده،
‫که متنفرم خودم بگم، ‫سطح شهرت منه.
‫پس کسی هست که نمی‌تونه حرکت قابل توجهی علیه‌ت بکنه،
‫اونم تا وقتی که با یکی از افراد مشهور لندن باشی.
‫به قولی، کسی که دنبالته،
‫افراد مافیا یا اشراف نیستن ‫که هیچ چیزی واسشون مهم نباشه.
‫خب...
‫پس چرا دولت بریتانیا سعی داره بگیره تو رو؟
‫برای روشن کردن دلیل اون، ‫وانمود کردیم که بهمون حمله شده،
‫و تو کاملا این قضیه رو باور کنی.
‫این دقیقا چیه؟
‫نگاه نکن! ‫اگه بهشون نگاه کنی، دیگه هیچ راه برگشتی نیست!
‫اونا دنبال شما هم میوفتن!
‫من اتاقم رو منفجر کردم که دستم به این راز رو بفهمم.
‫فکر می‌کنی واسم مهمه که کی ممکنه میوفته دنبالم؟
‫نقشه‌های عملیاتی؟
‫آره.
‫صد سال پیش، امپراطوری با شکوه بریتانیا،
‫مخفیانه در انقلاب فرانسه دست داشته.
‫اینا اسناد همون نقشه‌هان.
‫ها؟ چه نیازی به این هست؟
‫خیلی ساده‌ست لوییس.
‫یه آزمایش اجتماعی بوده. ‫که بفهمن چه اتفاقی میوفته...
‫اگه یه پادشاهی مطلقاً سلطنتی و ظالم، تبدل بشه به...
‫یه جمهوری، با محوریت مردم.
‫شاید برنامه دولت بریتانیا هدفش ایجاد یه انقلاب بوده.
‫یا شاید فقط به دنبال این بوده که در نتیجه این کار ‫در دولت فرانسه آشوب به پا کنه.
‫به هر حال، ما باید فوراً اون اسناد رو به دست بیاریم.
‫دیگه راه برگشتی برای ما وجود نداره.
‫چرا چنین اسناد وحشتناکی دست شماست؟!
‫اینا رو از کاخ دزدیدم.
‫دلیل دزدیدنم این نبوده که می‌دونستم چی توشونه.
‫فقط به چیزی احتیاج داشتم تا بتونم ‫باهاش از شاهزاده اخاذی کنم.
‫ا ـ اخاذی از شاهزاده؟ ‫آخه به خاطر چی؟
‫می‌خواستم دنیا رو اصلاح کنم.
‫این کاری بود که همیشه می‌کردم.
‫وقتی شروع شد که، بازیگری که باهاش اجرا می‌کردم...
‫صرفاً به خاطر اینکه از یه خانواده ‫معمولی بود، به سمت خودکشی سوق دادن.
‫مهم نیست چقدر سعی و تلاشکنه، ‫هیچ‌وقت حق واقعی‌ش رو بهش نمیدن.
‫پس من باید با اون اشرافی که انتقاد می‌کردن، ‫بحث می‌کردم تا دست از مخالفت بردارن.
‫از جذابیت زنانه‌م استفاده کردم تا ‫بتونم از نقطه ضعف طبقات بالا استفاده کنم،
‫و براشون دلبری می‌کردم.
‫با این کار تونستم از کسایی که ‫نمی‌تونستن پیشرفت کنن حمایت کنم،
‫چه به خاطر مشکل مالی، ‫چه به خاطر اختلاف طبقاتی،
‫تلاش می‌کنم تا مطمئن شم استعدادشون ‫و تلاشی که می‌کنن ثمر میده.
‫مگه میشه کاری به این بزرگی رو انجام بدی؟
‫نه، جان. داره راستشو میگه.
‫حالا که اینا رو شنیدم، مشخصاتی که ازش داشتم ‫بالاخره باهاش می‌خونه.
‫این بار فکر کردم اگه بتونم رو شاهزاده تاثیر بذارم،
‫می‌تونم کشور رو تغییر بدم،
‫ولی آخرش به چیزی انقدر بزرگ دزدیدم که از عهده‌ش بر نمیام.
‫چه احمقی‌ام.
‫بعدش هم پای شما رو هم به این موضوع باز کردم.
‫متاسفم.
‫آدلر-سان...
‫خب، کل شب رو کجا بودی؟
‫دولت تضمین کرده که از جونم می‌گذره،
‫به شرط اینکه اون اسنادی که دستته رو بهشون برگردونم،
‫به علاوه همه اطلاعاتی که به دست آوردم.
‫خواهش می‌کنم، بدون اون، زندگی من تمومه!
‫پسش بده، شرلوک!
‫شرلوک مطمئنی کار درستی‌ـه که بهش برگردوندی؟
‫جدی میگی؟ سر به سرم نذار! لعنتی!
‫هیچ چاره‌ی دیگه‌ای نیست.
‫با این حال، واضحه داشت دروغ می‌گفت!
‫در مورد چی دروغ می‌گفت؟
‫چیزی که دباره به توافق رسیدن با ‫دولت می‌گفت کاملا دروغ بود.
‫یادت میاد قبلا چی گفتم؟ ‫دولت... اون انقدر ساده نیست.
‫که یعنی اون کس دیگه‌ای رو برای معامله کردن پیدا کرده.
‫کس دیگه؟ کی می‌تونه باشه؟
‫فکر کن جان. کی اون اسناد کثیف رو می‌خواد،
‫و انقدری نفوذ داره که بتونه از آیرین ‫در برابر چنگال دولت محافظت کنه.
‫درسته، آیرین داره با...
‫ارباب جنایات معامله می‌کنه!
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.
‫قسمت بعدی موریارتی وطن پرست
رسوایی در امپراطوری بریتانیا
پرده سوم