خب، الان چطوره؟
--هی، اونجا جای خوابیدن
.یک بار دیگه قربانی یه فاحشه بود
.این دومین قتلیه که در وایت چپل اتفاق میوفته
‫«جک قاتل»...
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
Yu
ga
Yu
ga
ta
ga
ko
ta
to
ta
ko
ba
ko
to
ni
to
ba
ni
tsu
ni
tsu
zu
i
te
zu
i
te
Can't
te
Can't
fall
Can't
fall
asleep
fall
asleep
at
asleep
at
night
at
night
I
ki
night
I
dzu
I
ki
dzu
ru
ki
ru
ki
no
ki
no
shi
sen
no
shi
sen
ni
sen
ni
I
ni
I
feel
I
feel
addicted
feel
addicted
inside
addicted
inside
Ki
zu
Ki
inside
Ki
zu
tsu
i
zu
tsu
te
tsu
i
te
ko
wa
te
ko
shi
wa
te
wa
shi
te
ku
te
ku
O
wa
O
ri
O
wa
na
wa
ri
ki
ri
na
ko
na
ki
no
ki
ko
punishment
ko
no
punishment
I
feel
punishment
I
feel
your
feel
tears
your
tears
i
tears
tsu
i
tsu
de
tsu
de
No
ga
No
ga
re
ra
ga
re
ra
nai
ra
re
nai
take
nai
take
away
I
don't
away
feel
I
don't
your
don't
feel
your
love
your
love
But
I
love
But
can
But
I
give
can
you
can
give
you
love
you
love
Me
ga
sa
love
Me
ga
ru
ga
sa
you
sa
ru
na
ru
you
na
yu
na
yu
wo
yu
wo
se
wo
se
te
yo
se
te
yo
I
don't
feel
yo
I
don't
your
don't
feel
your
love
your
love
But
I
love
But
can
But
I
can
give
you
can
give
you
love
you
love
Me
love
ga
sa
Me
ga
ru
ga
sa
ta
sa
ru
bi
ru
ta
bi
ki
bi
ki
wa
ki
wa
ku
wa
zu
ku
zu
re
ru
zu
re
ru
I
tsu
ru
I
ka
I
tsu
ka
Free
your
ka
Free
your
soul
your
soul
Mi
tsu
soul
Mi
ki
Mi
tsu
da
tsu
ki
shi
ki
da
te
da
shi
te
Free
te
your
Free
your
Still
your
heart
Still
your
heart
Free
heart
your
Free
your
soul
your
soul
O
wa
soul
O
ri
O
wa
no
wa
ri
na
ri
no
i
no
na
i
Free
i
your
Free
your
I
will
dream
I
will
dream
of
love
dream
of
love
روح منطقه وایت‌چپل پرده 1
.لطفا از این اتاق استفاده کنید آقای باند
!وا! احمق! برای چی درو باز می‌کنی؟
!تو زنی! از اینجا برو بیرون
.از امروز به بعد، منم از این اتاق استفاده می‌کنم .خوشوقتم
!ها؟! لوئیس یه کاری بکن
.اقای باند الان یه مرده، برای همین مشکلی نمی‌بینم
!ابله
.موران-کون منم یه مردم .ازت میخوام که مثل یه مرد باهام رفتار کنی
.دارم واسه خودم میگم پس می‌تونی بهم محل نذاری
!شاید تو مشکل نداشته باشی، ولی من قبول نمی‌کنم
هم هست، مگه نه؟ بعدشم، مسائل
مسئله؟
.مشکلی نیست. مطمئنم که میتونم یه مرد باشم
.منظورم به ظاهر نبود
.وقتی بحث قدرت بالا تنه مطرح باشه، در برابر مردها شانسی نداری
--اگه توی ماموریت باشیم و
...خیلی لجبازی. اگه انقدر اصرار داری که منو نپذیری
میخوای امتحانش کنیم، موران-کون؟...
!این چه معنی میده؟! چه ترسناک !رو امتحان کنیم؟
.این بالا حسابی سر و صداس چه خبره؟
--ویلیام! گوش کن! داره میگه
.داشتم می‌گفتم که منم می‌خوام از این اتاق استفاده کنم
نظر تو چیه ویل؟
...داری میگی که با اینکه چندتا مرد از یه اتاق استفاده کنن
مشکلی داری؟...
...ویلیام، تو
...واقعا که! هر جور بخوای از ویلیام استفاده می‌کنی
موران-کون، چی کار باید بکنم که منو بپذیری؟
بحث پذیرفتن نیست؛ .بحث اینه که چقدر به درد می‌خوری
همه اینجان؟
.می‌خوام همتون امروز یه کاری رو انجام بدین
!همه ما؟ منظورت اونم هست؟
.معلومه
.به عنوان ارشد ناظر باید از بقیه حمایت کنی
آلبرت نی-سان ازت خواست که مراقب باند باشی، مگه نه؟
...آره گفت، ولی
.جزئیات کار اینجا نوشته
...الان باید... یکم بخوابم
.نی-سان اگه اونجا بخوابی سرما می‌خوری
ویل داره چرت میزنه؟
.بعد از اینکه زیاد از مغزش کار می‌کشه، اینجوری میشه
.وقتی اینجوری میشه، هیچ چی نمی‌تونه بیدارش کنه
...حالا، برای جزئیات کار
یه کلید؟
!اه، اونا رو ببین
.وای! چه خوش قیافه
!چه جذاب
!چه زیبا
.هم، فهمیدم-- باند به عنوان یه مرد جای هیچ شکی نذاشته
،با این حال
...گرفتن محتویات صندوق امانات بانک
--کار یه بچس، به من نیاز نداره...
.نه خیر
.این کار رو انجام بدیم دستور ویلیام نی-سان این بود که
.لوئیس، انقدر مقرراتی نباش
فرد-کون، به چی داری فکر می‌کنی؟
.ویلیام-سان این ماموریت رو به همه ما داد
.عجیبه
.من این حسو دارم
که این طور. با این حال، صرف‌نظر از همه چیزا
ما باید ماموریتی که بهمون محول شده رو انجام بدیم، نه؟
ماموریت محول شده، ها؟
!بله، درسته! من شیفت نداشتم ولی اسمیت یکهو مریض شد
واقعا؟ این اواخر اینجا اوضاع سخت بوده .برای همین خیلی ممنونم
بسپریدش به من! من هر مجرمی رو دستگیر میکنم
!هر چقدر هم که شرور باشه
.میخوام صندوق اماناتم رو باز کنم
.خب، خب، جناب موریارتی، الان میرم همه چیز رو آماده می‌کنم
.لطفا توی اتاق انتظار، منتظر بمونید
.داره خیلی طولش میده
!شماها دیگه کی هستید؟
!صداتون در نیاد! کار احمقانه‌ای هم ازتون سر نزنه
!کلید! کلیدها رو رد کن بیاد
!دستاتون رو بزارید روی سرتون و اون گوشه بشینید !همین الان
.شما دوتا برید سراغ گاوصندوق .شما هم برید سراغ صندوق امانات
.هر چیزی که قیمتی بود رو بردارید
.تچ، اون باید رئیسشون باشه
--فکر نمیکردم شانس ترفیع گرفتن انقدر زود بیاد سراغم
یارد مخفف اسکاتلند یارد پلیس لندن می‌باشد.
!بخواب رو زمین و ساکت باش، یاردی عوضی
.پا شید! تو و تو میرید و چشمای مشتری ها رو می‌بندید
!دست بجنبون
سرقت از بانک. اونم الان؟
.نمی‌تونیم بذاریم بسته ای که ویلیام ازمون خواسته رو بدزدن
.ولی گروگان ها هم هستن
اگه وظیفم رو درست انجام بدم، بقیه ...منو به عنوان عضوشون می‌پذیرن
کجا رفتن؟
این یعنی ماموریت ویل از گروگان ها مهم تره؟
!همین الان هم یه قدم عقبم
.واقعا مهارت داری اون دوتا کجان؟
راجب چی داری حرف میزنی باند؟
.من اینجام چون تنها کسیم که کلید داشته
ها؟
.اون دوتا دارن کارشون رو انجام میدن .بچه که نیستن
کی کارها رو تقسیم کردین؟
.اه، پس این طوریه. خیلی خب
تو یه چیزی راجب اینکه فقط وظیفه ای که بهمون سپرده شده رو انجام بدیم
.که باعث یه لحظه جا بخورم
به نظر میرسه تو آدمی هستی که ابتکار عمل نداری، درسته؟
ابتکار عمل ندارم؟ منظورت اینه که خودم باید واسه خودم عمل کنم؟
اینکه واسه خودت عمل کنی یا تصمیم بگیری که چه کاری رو باید انجام بدی
.دوتا چیز مختلفه
.فایده نداره. به نظر میاد باید از اول بهت یاد بدم
اول، توی این وضعیت باید چی کار کنیم؟
،ما اصلا نمیتونیم اجازه بدیم که محتویات اون صتدوق
.هدف ماموریتمون، رو بگیرن
.درسته
،و حالا که ماموریتمون تموم شده
.از اینجا بریم خب، چی کار کنیم؟
.نمیتونیم
،اگه همین طوری بزاریم بریم
.وقتی بیدار شدن، ممکنه گروگان ها رو بکشن
پس چی کارشون کنیم؟ بکشیمشون؟
.اون کار رو هم نمیتونیم بکنیم اگه اوضاع رو بدتر کنیم
تحقیقات اسکاتلندیارد زیادی اساسی میشه
.و خطر اینکه هلمز هم درگیر بشه هست
ما نمیخوایم اینکه کسی از خانواده موریارتی .اینجا بوده علنی بشه
.حتی اگه اتفاقی بوده باشه
.باید جوری قضیه رو حل کنیم که هلمز هیچ بویی نبره
خب، پس چی کار کنیم؟
جوری حساب سارقین رو برسیم که کسی نفهمه کار ما بوده
.و گروگان ها رو نجات بدیم
.درسته. این بخش مهمشه
میتونی خودت تصمیم بگیری که چی کار کنی
.تا زمانی که کاری که باید انجام بشه رو نقض نکنه
هر کاری که میخوام...؟
.اتاقی که توش گاوصندوقه امنه
.توی سالن اصلی چهار تا دشمنه
محل بزرگیه و از هم فاصله دارن
پس سخت میشه بدون اینکه کسی بفهمه .حسابشون رو برسیم
.مشکلموم همینه
.چه جالب
،اگه میتونم هر کاری خواستم بکنم .پس همین کارو میکنم
...من کسی نبودم که
.یه شکل باقی بمونم...
.من یه نقشه دارم که از این مشکل خلاص شیم کمکم می‌کنین؟
اه، چی کار دارن میکنن؟
--اوی، یکی بره ببینه اینا
!چی شده؟
!...چراغ ها
!یک
!دو
!سه
!چهار
‫پنج!
‫شش!
‫هفت!
‫هشت!
‫بیدار شید! لطفا بیدار شید!
‫هه؟!
‫واو، شما واقعا فوق‌العاده‌اید!
‫همون طور که از یکی از افسرای یارد لندن انتظار میره.
‫مـ ـ من، این کارو کردم؟
‫حتی یه ذره هم چیزی یادم نیست.
‫چون خیلی هیجان‌زده شده بودید، ‫طبیعیه که چیزی به خاطر نیارید.
‫جف، کارت رسما حرف نداشت!
‫این که فقط بچه بازی بود!
‫مگه نگفته بودم؟ ‫من می‌تونم هر تبه‌کاری که بهش بر بخورم رو دستگیر کنم!
‫نقشه خیلی هوشمندانه‌ای بود، بوند.
‫فلاش مازل نور حاصل از انفجار گاز در سر لوله ‫تفنگ یا اسلحه دیگری‌ست.
‫تصور کن تو اون تاریکی بخوای ‫از فلاش مازل استفاده کنی.
‫خودم به تنهایی از پسش بر نمیومدم. ‫همش به لطف تو بود، موران-کون.
‫ضربه فنی کردن چهارتاشون توی سالن اصلی ‫با یه ضربه بدون اینکه بکشیشون...
‫... بعد، نسبت دادن اون کار برجسته ‫به اون پلیس دلقک،
‫هر دوشون واست بیشتر از نمره قبولی بود.
‫منتظر دفعه بعدی‌ام، بوند.
‫بیا به سلامتی اولین ماموریتمون بنوشیم.
‫ولی، یه قورت بخورا.
‫لوییس-سان... دو تا از اون سارقین رو تشخیص دادم.
‫به نظرت ممکنه این حادثه...
‫واسه این که باعث شن ما به بوند-سان ‫نزدیک بشیم، استخدام شده بودن؟
‫هوی!
‫همین‌طوره.
‫واسم جای تعجب نداره اگه نی‌سان این کارو کرده باشه.
‫بوند! رسما چیزی نذاشتی بمونه!
‫چه زود نسبت به ارشدت بی‌احترام شدی.
‫اوهو، حالا ببین کی داره این حرفو می‌زنه، موران.
‫پیری!
‫عه، نه، منظورم استاد بود...
‫استاد؟
‫یادش بخیر.
‫ایشون کی‌ هستن؟
‫اسم این پیرمرد جک رنفیلد‌ـه.
‫در طی جنگ اول انگلستان و افغانستان،
‫به عنوان استاد نبرد نزدیک بریتانیا ‫ازش وحشت داشتن.
‫همین به اسم...
‫...«جک قاتل» هم شناخته میشه.
‫این مرد جک قاتل واقعیه.
‫واقعی...؟ ‫پس منظورت اینه که اون قاتل سریالی قلابی‌ـه؟
‫باید اینطور باشه. بیشتر از نیم قرن ‫از وقتی که به این اسم می‌شناختنش می‌گذره.
‫اینطور نیست، استاد؟
‫فکر کنم یه زمانی منو به این اسم مخوف می‌شناختن.
‫جدی، الان وقت اینه که نقش یه پیر مرد رو بازی کنی؟
‫مطمئنم یه قاتل سریالی که اسم تو رو ‫روی خودش گذاشته سر و کله‌ش پیدا شده،
‫ویلیام هم به خاطر همین خبرت کرده.
‫موران...
‫دلیلش این نیست.
‫حالت خوبه؟ ‫باید بیشتر استراحت کنی.
‫نه، باید درباره جزئیات مطلعتون کنم.
‫مدت زیادی‌ـه ندیدمتون، ویلیام-ساما.
‫لطفا هر چیزی از این پیر مرد ‫در این سال‌های افولش می‌خواید، درخواست کنید.
‫بسیار سپاس‌گزار خواهم بود.
‫نمی‌خواد انقدر رسمی باشید. راحت باشید و ‫منو «ویل جوان» صدا کنید. به علاوه...
‫وقتی خواب بودم لپم رو کشیدید، ‫مگه نه، استاد؟
‫پس فهمیدی؟! ‫مثل همیشه‌ای ویل جوان!
‫پس دقیقا به خاطر چی پیر مرد رو صدا مردی بیاد؟
‫خب...
‫همونطور که می‌دونید، قاتل سریالی وایت‌چپل،
‫از لقب قدیمی استاد برای ‫اعتبار دادن به قتل‌هاش استفاده می‌کنه.
‫به همین خاطر...
‫... گفت که می‌خواد تو خلاص شدن از دست ‫قاتلی که اسمشو برداشته
‫قدرتش رو بهمون قرض بده...
‫و به این ترتیب مستقیم ‫با من در مقام مشاور جنایی ملاقات کنه.
‫شما ها رو فرستادم که برید ‫ابزارهای استاد رو از قبل واسش بیارید.
‫مشکلی که پیش نیومد؟
‫نه، به هیچ عنوان مشکلی پیش نیومد.
‫مگه نه، بوند؟
‫البته که نیومد.
‫واسم جای سواله، که چرا به ایشون می‌گید «استاد»،
‫رابطه‌ی دیگه‌ای بینتون هست؟
‫آهان، اینو هنوز بهت نگفتیم؟
‫بعد از آتش‌سوزی،
‫ما در خونه لُرد راکول که ‫زمانی قیّم‌ـمون بودن موندیم.
‫پیش‌خدمت عمارت اونجا...
‫استاد جک بودن.
‫بفرمایید.
‫عجب، عجب، جوانک‌های عمارت موریارتی...
‫کاری هست که بتونم براتون انجام بدم؟
‫جک رینفیلد-سان، درخواست جدی‌ای ازتون داشتیم.
‫اوه؟ چی می‌تونه باشه؟
‫با توجه به مشاهداتم می‌دونم ‫که شما کهنه سرباز ارتش بریتانیا هستید،
‫سربازی بسیار ممتاز که در افغانستان خدمت می‌کردید.
‫از کجا می‌دونه؟ ‫و منظورش از مشاهدات چیه؟
‫به علاوه، تحقیقاتم نشون میدن ‫به شما لقب «جک قاتل» رو دادن،
‫و دوست و دشمن هر دو از شما ترس دارن.
‫من فقط به لُرد راجع به گذشته‌م گفته بودم.
‫خب، چه جور درخواستی ‫از این پیر مرد نحیف دارید؟
‫برای اینکه ما بتونیم از این به بعد ‫با اتکا به خودمون زنده بمونیم،
‫از شما می‌خواستیم به ما آموزش بدید ‫چطور از خودمون محافظت کنیم.
‫که با اتکا به خودتون زنده بمونید؟
‫متوجه شدم! بهتون هر چیزی که ‫برای محافظت از خودتون نیاز دارید ــ
‫یا نه، بهتره درست‌تر بگم...
‫کشتن رو بهتون یاد بدم.
‫استاد چیز های زیادی یاد دادن.
‫ما، فرِد و موران-سان ‫چیزی که الان هستیم،
‫همش به لطف استاده.
‫پس اینطور بوده؟!
‫وقتی که بفهمیم قاتل کیه،
‫معلوم میشه که اونها با استاد چی کار دارن.
‫ما جامعه رو از شر این جک قاتل قلابی ‫که باعث رسوایی شده،
‫و این لکه ننگ رو از اسم استاد پاک کنیم، به علاوه،
‫ نمی‌تونیم از این حقیقت چشم‌پوشی کنیم ‫که افراد ضعیف دارن قربانی میشن.
‫وایت‌چپل. مثل همیشه عوض بشو نیست.
‫چی بود؟
‫- برید! ‫- گم شید!
‫از اینجا برید، یاردی‌های لعنتی!
‫این شهر رو خودمون امن نگه می‌داریم!
‫درسته! ما خودمون اون قاتل سریالی رو می‌کشیم!
‫چرا اون محلی‌ها مقابل یارد وایستادن؟
‫مگه جفتشون دنبال یه مجرم نیستن؟
‫بذارید به مسئله دستگیری قاتل رسیدگی کنیم! ‫ما اینجاییم تا از شهروند ها محافظت کنیم!
‫چطور چنین حرفی می‌زنید؟! ‫از اون موقع هیچ تحقیقاتی نکردید!
‫شما حتی ما رو به عنوان «شهروند» نمی‌بینید!
‫شهروند ها مورد مناسبی واسه گیرانداختنن.
‫درسته. یه قدم اشتباه برداری ‫و این قاتل نمایشی‌مون می‌تونه به هدفش برسه،
‫تا این مردم، یا در واقع کل شهر رو میدون جنگ کنه.
‫این شهر الان دیگه میدون جنگه.
‫اون حشرات موذی!
‫از این لحظه، اولویت اول یارد رو اعلام می‌کنم،
‫به گروه چریکی که خلاف قانون عمل می‌کنن پارتیزان گفته میشه.
‫خلع سلاح کمیته پارتیزان‌ها!
‫سر بازرس آرترتون!
‫اولویت اول ما باید فراهم کردن امنیت شهروندها باشه!
‫معتقدم که باید همچنان تمرکزمون رو روی ‫دستگیری مجرم بذاریم!
‫لستراد، چیزی از ماهیت چیز ها تو اینجا نمی‌دونی، نه؟
‫واسه ما هیچ فرقی نمی‌کنه که چند تا از اون فقیر ها،
‫توسط اون قاتل دیوانه کشته میشن!
‫اگه اون پارتیزان‌ها قیام کنن، ‫دیگه خیلی دیر میشه!
‫یکشنبه خونین که فقرا باهامون درگیر شدن رو به خاطر بیار!
‫نمی‌تونیم بذاریم به هیچ عنوان اون اشتباه تکرار شه.
‫واسه کی مهمه چند تا فاحشه کشته میشه؟!
‫خلع سلاح پارتیزان‌ها رو تو اولویت قرار بدید!
‫چشم!
‫عجب، سر بازرس آرترتون بد جور بد خلق شده.
‫کمیسر ــ
‫حتی وزیر کشور هم باید فشار زیادی بهش وارد کرده باشن.
‫پاترسون، من یه یک ساعتی میرم بیرون.
‫اگه کار ضروری‌ای پیش اومد رسیدگی می‌کنی؟
‫البته، لستراد. ‫رفیقیم، مگه نه؟
‫که اینطور.
‫چی داری می‌خونی؟
‫گزارشات تحقیقاتی از آدم نفوذی‌مون تو یارد.
‫آدم نفوذی؟
‫احتمالا مدت کوتاهی تو و اون با هم قراره کار کنید.
‫هه؟ بی‌صبرانه منتظرم.
‫به نظر می‌رسه یارد به هیچ عنوان ‫نتونسته به قاتل نزدیک بشه.
‫بله. به نظر می رسه به این نتیجه رسیدن که ‫این مورد کار فقط یه قاتل روانیه،
‫ولی من به وضوح می‌تونم دامنه این قتل‌ها رو ببینم.
‫ما قراره به این جک‌های قاتل قلابی نشون بدیم که...
‫کیا شیاطین واقعی این شهرن.
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.
پرده 2
‫قسمت بعدی موریارتی وطن پرست
‫روح منطقه وایت‌چپل