فاحشه ای که اولین قربانی بود
آخرین بار با یه مرد بلوند سفید پوست که حدودا ...شش فوت قد داشت دیده شده
و بعدا در وضعیتی که تقریبا به سختی قابل تشخیص... بود پیدا شد
گلوی جنازش پاره شده بود .و اعضای داخلیش رو درآورده بودن
بعد، یک هفته بعد، یه فاحشه دیگه با یه مردی دیده شد
.که پوست تیره داشت و پنج فوت و نیم قد داشت
.درست بعدش، به همون شکل کشته شد
،با توجه به گزارش شاهدها
ما حدس زدیم که یکی از دو مرد قاتلن
...و هنوز تحقیقاتمون رو شروع نکرده بودیم
که یه یارویی که اسمشو "جک قاتل" گذاشته بود... .مسئولیت این جنایات رو به عهده گرفت
...لسترید، تو اینو
برای من ساختی؟...
.آره! میخواستم یه هدیه شایسته تو باشه
.پس بزار یه بار دیگه ازت بپرسم
میخوام کمکم کنی قبل از اینکه یه قربانی دیگه .پیدا بشه، مجرم رو بگیرم
!لطفا هلمز
.نه
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
Yu
ga
Yu
ga
ta
ga
ko
ta
to
ta
ko
ba
ko
to
ni
to
ba
ni
tsu
ni
tsu
zu
i
te
zu
i
te
Can't
te
Can't
fall
Can't
fall
asleep
fall
asleep
at
asleep
at
night
at
night
I
ki
night
I
dzu
I
ki
dzu
ru
ki
ru
ki
no
ki
no
shi
sen
no
shi
sen
ni
sen
ni
I
ni
I
feel
I
feel
addicted
feel
addicted
inside
addicted
inside
Ki
zu
Ki
inside
Ki
zu
tsu
i
zu
tsu
te
tsu
i
te
ko
wa
te
ko
shi
wa
te
wa
shi
te
ku
te
ku
O
wa
O
ri
O
wa
na
wa
ri
ki
ri
na
ko
na
ki
no
ki
ko
punishment
ko
no
punishment
I
feel
punishment
I
feel
your
feel
tears
your
tears
i
tears
tsu
i
tsu
de
tsu
de
No
ga
No
ga
re
ra
ga
re
ra
nai
ra
re
nai
take
nai
take
away
I
don't
away
feel
I
don't
your
don't
feel
your
love
your
love
But
I
love
But
can
But
I
give
can
you
can
give
you
love
you
love
Me
ga
sa
love
Me
ga
ru
ga
sa
you
sa
ru
na
ru
you
na
yu
na
yu
wo
yu
wo
se
wo
se
te
yo
se
te
yo
I
don't
feel
yo
I
don't
your
don't
feel
your
love
your
love
But
I
love
But
can
But
I
can
give
you
can
give
you
love
you
love
Me
love
ga
sa
Me
ga
ru
ga
sa
ta
sa
ru
bi
ru
ta
bi
ki
bi
ki
wa
ki
wa
ku
wa
zu
ku
zu
re
ru
zu
re
ru
I
tsu
ru
I
ka
I
tsu
ka
Free
your
ka
Free
your
soul
your
soul
Mi
tsu
soul
Mi
ki
Mi
tsu
da
tsu
ki
shi
ki
da
te
da
shi
te
Free
te
your
Free
your
Still
your
heart
Still
your
heart
Free
heart
your
Free
your
soul
your
soul
O
wa
soul
O
ri
O
wa
no
wa
ri
na
ri
no
i
no
na
i
Free
i
your
Free
your
I
will
dream
I
will
dream
of
love
dream
of
love
شبح وایت چپل پرده 2
ویل جوان، تو همیت الان هم یه حدسایی راجب هویت مجرم داری، نه؟
...بله. مجرم
.بیشتر از یک نفره... .در واقع، این یه جنایت سازمان یافتس
این حدست بر چه اساسیه؟
اول، چرا قاتل ها ادعا میکنن جک قاتل هستن
و برای روزنامه کار میکنن؟
هدفشون چیزی نیست جز اینکه فعالیت‌های تبه کارانشون رو به صورت گسترده علنی کنن
.و به ترس مردم شهر دامن بزنن
اینکه لقب قدیمی استاد رو برداشتن
.فقط یه تصادف عجیبه
.هر اسمی که ترس به دل بندازه کافیه
بنابراین، اینطور برداشته میشه که کشتن فاحشه‌ها
.هدفشون نبوده، بلکه وسیله‌ای برای رسیدن به اون
که یعنی این قتل‌های سریالی کارهای نمایشی هستن
برای دامن زدن به ترس مردم تا به هدف .دیگه‌ای برسن
چه هدف دیگه‌ای؟
...اون هدف
بیشتر کردن کشمکش بین کمیته حراست شهروندان و یارد
...و زمانی که درگیری دوطرف شرع شد
.باعث انقلاب حذب کارگر بشن...
دقیقا. خیلی سخته فکر کنیم
.یک نفر بتونه تنهایی همچین نقشه بزرگی رو عملی کنه
مجرم‌ها شیطانی به نام "جک قاتل" رو ساختن
.تا فضا رو برای نیرو جمع کردن کمیته حراست محیا کنه
،اگر یک قتل دیگه اتفاق بیوفته
درگیری بین یارد و کمیته حراست اجتناب ناپذیر میشه
.و به شعله‌های انقلاب دامن میزنه
.اگه این درسته، پس مشکل داریم
.با مجرم های متعدد، باید با یه ضرب همشون رو جمع کنیم
.نگرانی نداره
.اینو تبدیل میکنیم به آزمایشی برای جلو بردن نقشه موریارتی
.اه، یه گربه بود
!از ما انتظار دارید این مورد رو به یارد بسپریم؟
!این شهر ماست، خودمون ازش محافظت میکنیم
!اون چیه؟
!این منم، جک قاتل، که از ترسش حتی بچه گریان هم ساکت میشه
.وایسادم نگاه میکنم، میبینم اتفاقات عجیبی داره میوفته
قصد دارین اینجا، توی وایت چپل، یه جنگ راه بندازین !و منو راه ندین؟
.برای من که خیلی خوبه
!حالا میتونم هرچقدر که میخوام بکشم
چیه؟ نمیخواین منو بگیرین؟
!برین دنبالش
!نزارین فرار کنه
!اطاعت
!ما هم راه میوفتیم
!باشه
پس اینطور. با نقش دشمن دو طرف رو بازی کردن
.پیر مرد داره یارد و کمیته حراست رو متحد میکنه
.درسته
.فرد، میخوام بری از مرده خانه سه تا جسد تشریح شده بیاری
.خیلی خب. یکم هم خون مصنوعی اماده میکنم
موران و باند. ازتون میخوام برین و از هِردِر .چندتا اسلحه بگیرید
هردر کیه؟
.یکی از دوستامون. احتمالا یکی از بزرگترین خوره‌های اسلحه در لندن
وقتی جک قاتل پیداش بشه، مجرم ها حتما دور هم جمع میشن
.و حرکت بعدیشون رو طرح ریزی میکنن .اون موقع ما بهشون حمله میکنیم
ولی چجوری بفهمیم کجان؟
با کمک آلبرت نی-سان، جزئیاتش رو از روی .اطلاعات ارتش بدست میاریم
،استاد، میخوام تا زمانی مطمئن شدم همشون جمع شدن
.برام زمان بخرین
.که این طور. به جای قایم باشک میخوای گرگم به هوا بازی کنی
ولی میتونه همین طور بدوه؟ بین یارد و کمیته حراست
.داریم راجب چیزی حدود 300 نفر صحبت میکنیم ...و اگه نتونه کسی رو بکشه
کشتن که معلومه مجاز نیست .و میخوام که از درگیری متقابل پرهیز کنید
.این یه مقدار دستور سختیه .فکر نمیکنم ده دقیقه بتونم دووم بیارم
.من احتمالا تا نیم ساعت میتونم
...دو ساعت
.نه، لطفا حداقل تا بیشتر از یک ساعت جلوی خودتون رو بگیرید
!اونجاست
!وایسا ببینم عوضی
.ویل جوان، واقعا عجب نقشه دیوانه‌واری کشیدی
!هدف
!اون شنل دیگه چیه؟ زرهه؟
!ایست
.سنگینیش یه مقدار مانعه. ولی انقدرا هم بد نیست
.ماموریتم اینه که همین طور بدوم
کسی رو نکشم، و خودم هم کشته نشم
چون تنها کاری که میکنم زمان خریدن تا .موقعیه که همه دشمنانون جمع شدن
!خودشه! سرش رو هدف بگیرید
!چی شد؟ !تفتگم یکهو پرت شد
!بدش من! خودم انجام میدم
.به تظر میاد تک تیر انداز ما از مال شما خیلی بهتره
تحت تاثیر قرار گرفتم که از همچین فاصله‌ای .با چشم غیرمصلح میتونی بزنیشون
انتظار داری از اون دوربین مسخره دراز استفاده کنم؟
.بیشتر شدن! یکی ساعت 2 و یکی دیگه ساعت 10
.آره دیدمشون
.پاکسازی شد
.هیچ کدومشون اصلا نفهمیدن داریم دیدشون میزنیم
.به نظر میاد خوب پیش رفت
این نمونه اولیه خودکاره
برای همین من این شکلی اومدن تو میدون ،که مبادا نکنه اتفاقی بیوفته
.ولی به نظر میاد به خدمات من نیازی نیست
نه، هردر
.خط سیر گلوله یکم کجه ولی میشه تنظیمش کرد
.اه، پس به تنظیم نیاز داره
.باید بگم این تفتگه خیلی بی صداست
.معلومه که هست
.لطفا حتما بهم پسش بده .بدون اون نمیتونم اطلاعات جمع کنم
.باشه، میدونم
.پیرمرد دیگه باید حسابی خسته باشه
.هر طور شده باید حمایتش کنیم
!باشه
!اینجاست
!ایست
...بیست نفر جلوی رومه و یه جمعیت بزرگ پشت سرم. یعنی
از این کوچه برم؟ چیکار کنم؟ !کدوم طرف؟ بهم بگو فرد
مستقیم برم؟
!بگیریدش
!بهت اعتماد میکنم فرد
!لعنت، از دستمون در رفت
!چه هیولایی
که این طور. اگه از اون طرف میرفتم .تا حد مرگ میزدنم
.به دادم رسیدی فرد
گزارش میشه! انتظار میره هر لحظه از این !مسیر عبور کنه
‫خوبه. آماده‌ش کنید! ‫حق اون قاتل رو می‌ذاریم کف دستش!
‫نکنه اون...
‫... مسلسل گاتلینگه؟!
‫آتش!
‫همین‌طور بزنید!
‫پنیر سوئیسی به سوراخ سوراخ بودن معروف.
‫پنیر سوئیسی‌ش کنید!
‫فایده نداره. حتی اگه شلیک کنم، ‫نمی‌تونم از کار بندازمش.
‫اگه می‌تونستم گلوله رو بفرستم داخل لوله‌ش، ‫ممکنه جلوی شلیک کردنش رو بگیره،
‫ولی زاویه‌ش از اینجا نمی‌ذاره.
‫باهام بیا، موران-کون!
‫ایده‌ت هم مثل خودت نا متعارفه!
‫بوند!
‫اینکه محرک این قضیه کی بوده رو نمی‌دونم، ‫اما جریان برگشته.
‫هوی!
‫اون جعلی‌ـه که سر و کله‌ش پیدا شده ‫جریان رو به کل عوض کرده!
‫می‌دونم، منم الان داشتم .‫بدجور مضطرب می‌شدم
‫بعد از قبول درخواستشون به عنوان مامورشون،
‫و استفاده از قدرت رسانه برای درست کردن ‫جک قاتل افسانه‌ای...
‫... حالا همه چیز رو بر علیه ما کرده و ‫با یه حرکت، درگیری بین...
کمیته حراست و یارد رو ‫به طرز عجیبی از بین برد.
‫استاد...
‫فرِد، تو...
‫اگه از این درب برید، ‫.می‌تونید وارد یه خط فاضلاب امن بشید
‫از این جا به بعد با من.
‫باشه، روت حساب می‌کنم.
‫اینجاست! از این طرف!
‫- لعنتی! ‫- وایسا جک!
‫دیگه دارم پیر میشم.
‫بازم تونستم یه ساعتی واست زمان بخرم، ویلیام.
‫لعنتی، نقشه به هم ریخت!
‫فقط چند لحظه مونده بود تا .اعضای کمیته حراست و یاردی‌ها با هم درگیر بشن
‫احساسی برخورد نکنید.
‫فاحشه بعدی رو که بکشیم، ‫شرایط دوباره به حالت سابق برمی‌گرده.
‫درسته، ما این افراد پر نفوذ که آفت جون ‫این کشورن رو مستقیم می‌فرستیم به جهنم!
‫ساکت باش...
‫شمعا رو خاموش کن!
‫جهنم... خلوت شده.
‫همه‌ی شیاطینش...
‫... اینجا جمعن.
‫شما ها دیگه کی هستین؟!
‫جیمز موریارتی. شاید اگه بگم...
‫ارباب جنایات، واستون راحت‌تر میشه فهمش.
‫ارباب جنایات تویی؟
‫اینجاییم تا شما رو به خاطر ‫حوادث مربوط به جک قاتل،
‫یعنی قتل‌های زنجیره‌ای فاحشه‌ها مجازات کنیم.
‫او- اون جدی از همه چیز خبـ ــ
‫وایسا.
‫شما سعی دارید کشور رو به هرج و مرج بندازید،
‫که یعنی می‌خواید انقلاب خودتون رو راه بندازید، نه؟
‫پس جفتمون عقیده یکسانی داریم.
‫ما در آستانه وارد کردن ضربه بزرگی به این حکومت،
‫در ازای زندگی ناچیز چند تا فاحشه‌ایم.
‫اگه ما با هم کار کنیم،
‫می‌تونیم هدف والامون رو به حقیقت تبدیل کنیم، مگه نه؟
‫پس داری میگی بدون هیچ شکی از نظر شما،
‫برای تحقق انقلابتون، قربانی کردن ‫زندگی ضعیف‌تر از خودتون...
‫واستون اهمیتی نداره؟
‫معلومه دیگه! قوی از ضعیف می‌گیره.
‫به هر حال قانون جنگل همون قانون ‫حاکم بر وجود این دنیاست.
‫اینطوره؟ خیالم راحت شد که اینو گفتی.
‫پس با استدلال خودتون...
‫... برای گرفتن جونتون نیازی به ‫بحث و مشاجره الکی و شکی نداریم. اینطور نیست؟
‫تو‌ـه لعنتی...!
‫پس جوابتون اینه؟
‫پس بکشیدشون!
‫هشتا. مشکلی که نیست لوییس؟
‫بله، نی‌سان. همشونو می‌کشیم.
‫تو‌ـه...!
‫محاله!
‫کشته میشیم!
‫برمی‌گردیم عقب! ‫می‌ریم سمت قایق‌ها!
‫باشه!
‫حیف شد. تا موقعی که اونا نجات پیدا کنن،
‫می‌تونن همه چیز رو هر چند بار که بخوان شروع کنن!
‫وقت زیادی داشتیم تا موقعی که همتون جمع بشید.
‫چـ ـ چی گفتی؟
‫حالا...
‫بین سرعت دویدن اونها و این فیتیله...
‫کدومشون سریع‌تره؟
‫راه خروج اونجاست!
‫می‌تونیم فراـــ
‫موران-کون...
‫درسته، علامت اینه که ماموریت انجام شده. ‫بیا از اینجا خارج شیم.
‫تنها چیزی که باقی مونده اجسادن.
‫مطمئنی که می‌خوای اینجا رهاشون کنی؟
‫آره.
‫یکم دیگه یارد می‌رسه اینجا. ‫دیر یا زود هلمز هم می‌رسه.
‫اگه به هلمز باشه، مطمئنا از کل ‫حقیقت پشت این قضایا سر در میاره.
‫دلم می‌خواد بدونم واکنشش وقتی فهمید چیه.
‫منظورت اینه که هلمز این حقیقت ‫ناخوش‌آیند رو قبول می‌کنه،
‫یا دروغ که خوش‌آیند تره رو، ‫منظورت اینه؟
‫همینه.
‫!این...؟
‫اگه درست یادم باشه، اسمش ‫ویلیام جیمز موریارتی‌ـه.
‫پسر دوم خانواده موریارتی، ‫نابغه‌ی جوان ریاضیات.
‫حالا فهمیدم. پس این ‫مردی‌ـه که باهاش رقابت می‌کنم.
‫پس باید هر چه سریع‌تر تحقیقات کاملی ‫انجام بدم و به لیست اضافه‌ش کنم.
‫درسته، لیستی که دست من، ‫چارلز آگوستوس میلورتون‌ـه.
‫هولناکه.
‫تعیین علت مرگ به علت آثار انفجار ‫به شدت مشکله،
‫اما با قضاوت بر اساس جای زخم چاقو ها، ‫می‌تونم بگم که کار یه حرفه‌ایه.
‫ما هم به همین نتیجه رسیده بودیم.
‫با نگاه کردن به صحنه جرم، ‫چیزی واست مشخص شد، هلمز؟
‫شرلوک؟
‫ها؟ آها.
‫اینا احتمالا قربانی‌های جک قاتلن.
‫بعد از کشتنشون با ضرب چاقو،
‫از انفجار به عنوان یه راه گم‌کنی تمیز استفاده کرده.
‫حالا متوجه شدم.
‫پس منطقه رو محاصره می‌کنیم و ‫دنبال جک قاتل می‌گردیم.
‫حسابی کمک کردی، هلمز.
‫واقعیتش... یه واقعیت نا به هنگام اینجا وجود داره.
‫درحالیکه بدترین سناریو ممکن تو این قضیه،
‫یعنی درگیری بین کمیته حراست و یارد کنترل شد و ‫این پرونده به خودی خود حل شد.
‫فقط یه نفر وجود داره که می‌تونه ‫چنین تردستی‌ای انجام بده.
‫ولی تقریبا داره رابین‌هود بازی در میاره!
‫آخه دقیقا چی تو اون سرته، ارباب جنایات؟
‫پس آخر سر انتخابت این بود، هلمز.
‫که یعنی سرپرست‌های یارد
‫راضی نمی‌شن که جک اینطور آزاد بمونه.
‫...حرکت بعدی‌ای که دارن بهش فکر می‌کنن
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.
AnimDL.ir | @AnimeList_ir
مترجمین
Jiratachi
RubyRoze
&
‫و- ویلیام!
‫مشکلی پیش اومده؟
‫مشکلی پیش اومده؟! ‫آخه اینجا دقیقا چخبره؟!
‫چرا انقدر ناراحتی، موران؟
‫از استاد همین انتظار می‌رفت. ‫خیلی شیکه.
‫معلومه که اینطوره. ‫دیگه این شغل اصلی منه.
‫می‌خواستیم این یه سورپرایز واسه تو باشه، موران.
‫از این به بعد استاد اینجا به عنوان پیش‌خدمت کار می‌کنه.
‫ها؟!
‫نمی‌تونستم از لوییس بخوام که ‫تنهایی از هر دو بخش خونه نگه‌داری کنه.
‫این کار لوییس رو برای شرکت در ‫نقشه راحت‌تر می‌کنه.
‫بله. از با ملاحظه بودنتون بسیار متشکرم.
‫چی ــ؟!
‫همگی از افتخار همکاری باهاتون خوشوقتم.
‫چی شده موران-کون؟ ‫رنگ و روت پریده.
‫شوخیه مگه نه؟!
‫قسمت بعدی موریارتی وطن پرست
‫آشوب در اسکاتلندیارد جدید