شاید به خاطر زندگی در دنیای ،کسل کننده مدرسه شبانه روزی
،همیشه دلم می‌خواست دنیا رو ببینم .و وارد دانشگاه پاریس شدم
.اونجا، با دنیای آزادی فراتر از تصورم روبه رو شدم
...اونجا بود که
بدون اینکه کاملا متوجه باشم، تحت تاثیر اطرافیانم قرار گرفتم
.و در راهپیمایی دانشجویی کلوب دانشگاه شرکت کردم
در واقع، بیشترین کاری که کردم ...توضیع بروشور بود، ولی
فهمیدم که مامورهای سازمان
...نقشه دارن که دست به عملیات خرابکارانه بزنن
بعد، جند روز پیش، مردی که گفت اسمش میلورتونه ناگهانی اومد به دیدنم
گفت که لیستی از سازمان داره که .اسم من هم داخلشه
یه لحظه! منظورت از میلورتون همون سرمایه دار روزنامه هست
که تعداد زیادی از دفترهای رسانه رده بالا رو اداره میکنه، نه؟
چرا همچین کسی اومده سراغت؟
.میدونستم
--چارلز آگوستوس میلورتون
کسی که یه شخصیت دیگه هم داره .که از عموم مخفی کرده
.و اون پادشاه تهدیدگرهاست
این یارو میلورتون از اون جونورهای فاسده
...که از تماشای بدبخت شدن مردم لذت میبره .دست خودش نیست
.من اهمیت نمیدم مری
،حتی اگه این موضوع برای همه فاش بشه
.من ازدواجمون رو به هم نمیزنم
،ممکنه برای تو درست باشه جان
.ولی دولت فرانسه ممکنه اونقدرا بخشنده نباشه
،اگه اون استرداد بشه و شما به شکل فیزیکی از هم جدا بشین
.نمیتونید ازدواج کنید
ولی دیگه گنجی در کار نیست، درسته؟
پس دیگه هیچ جوری نمیشه به خواسته این مرد عمل کرد، مگه نه؟
.انقدر به موقع بود که به نظر برنامه ریزی شده میاد
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
Yu
ga
Yu
ga
ta
ga
ko
ta
to
ta
ko
ba
ko
to
ni
to
ba
ni
tsu
ni
tsu
zu
i
te
zu
i
te
Can't
te
Can't
fall
Can't
fall
asleep
fall
asleep
at
asleep
at
night
at
night
I
ki
night
I
dzu
I
ki
dzu
ru
ki
ru
ki
no
ki
no
shi
sen
no
shi
sen
ni
sen
ni
I
ni
I
feel
I
feel
sickness
your
feel
sickness
your
inside
sickness
your
inside
Ki
zu
Ki
inside
Ki
zu
tsu
i
zu
tsu
te
tsu
i
te
ko
wa
te
ko
shi
wa
te
wa
shi
te
ku
te
ku
O
wa
O
ri
O
wa
na
wa
ri
ki
ri
na
ko
na
ki
no
ki
ko
punishment
ko
no
punishment
I
feel
punishment
I
feel
your
feel
Sins
your
Sins
i
Sins
tsu
i
tsu
de
tsu
de
No
ga
No
ga
re
ra
ga
re
ra
nai
ra
re
nai
take
nai
take
away
I
don't
away
feel
I
don't
your
don't
feel
your
love
your
love
But
I
love
But
can
But
I
give
can
you
can
give
you
love
you
love
Me
ga
sa
love
Me
ga
ru
ga
sa
you
sa
ru
na
ru
you
na
yu
na
yu
wo
yu
wo
se
wo
se
te
yo
se
te
yo
I
don't
feel
yo
I
don't
your
don't
feel
your
love
your
love
But
I
love
But
can
But
I
can
give
you
can
give
you
love
you
love
Me
love
ga
sa
Me
ga
ru
ga
sa
ta
sa
ru
bi
ru
ta
bi
ki
bi
ki
wa
ki
wa
ku
wa
zu
ku
zu
re
ru
zu
re
ru
I
tsu
ru
I
ka
I
tsu
ka
Free
your
ka
Free
your
soul
your
soul
Mi
tsu
soul
Mi
ki
Mi
tsu
da
tsu
ki
shi
ki
da
te
da
shi
te
Free
te
your
Free
your
Still
your
heart
Still
your
heart
Free
heart
your
Free
your
soul
your
soul
O
wa
soul
O
ri
O
wa
no
wa
ri
na
ri
no
i
no
na
i
Free
i
your
Free
your
I
will
scream
I
will
scream
aloud
scream
aloud
دو مجرم
چقدر لطف کردید که این همه راه تا .دفتر من اومدید، میلورتون-سان
.بالاخره همو دیدیم، آقای هلمز
و این آقا کی هستن؟
.جان. اچ. واتسون
.آه، شما نامزد دوشیزه مورستان هستین
اینجا یه مشکل کوچیک داریم، درسته؟
!این یارو و رفتار واضحش
.خیلی خب، من به یک دلیل اومدم اینجا
.به گوشم رسیده که گنجینه آگرا ته رود تایمزه
...راجب اون مسئله
میتونم ازتون بخوام که تایید کنید... ...اسم دوشیزه مورستان
واقعا داخل فهرست سازمان هست یا نه؟...
!مری
،ممکنه فکر کرده باشید که بدون اون فهرست لعنتی
.من هیچ چیزی برای تهدید کردنش با اون ندارم
.براتون متاسفم
.البته، اون فقط یه کپیه .لیست اصلی تحت حفاظت منه
...حالا، برای معامله‌ـمون
.اصلا قصد ندارم جای هیچ شرط و شروطی بذارم...
.من تا ظهر شنبه در لانگهام اقامت دارم
.تا زمانی که هتل رو ترک کنم وقت داری
.همه تلاشتون رو بکنید که ته رود تایمز رو بگردید
...خب، با اجازه
!لعنت! این میلورتون عجب آدم رذلیه
...لیست اصلی تحت حفاظت اونه
هر وقت توی لندن میمونه، همیشه یک .طبقه کامل از هتل لانگهام رو اجاره میکنه
،ولی مدارکی که برای تهدید استفاده میکنه
.همیشه داخل ویلای کنار دریاش توی برایتونه
...چشم دربرابر چشم
،قبل از اینکه برگرده یواشکی میرم توی عمارتش
.و مدرک رو میدزدم .خودم انجامش میدم
!خدایا
خودت انجامش میدی؟
!مزخرف نگو شرلوک
!منم باهات میام !کاملا هم براش آمادم
!از همون اول هم این مشکل من و مری بود
ما همکاریم، مگه نه؟ در کنار همدیگه !هم معما حل کردیم هم رفتیم زندان
پس الان هدفمون هم یکیه؟
.واقعا که خیلی جالبه
.ولی شک دارم که مشتاقش باشیم
چون میدونی، وقتی پای جرم هم .وسط باشه من استعدادشو دارم
به نظر نمیاد راهی باشه که
.از شرق بدون دیده شدن نزدیک شیم
...محض احتیاط، باید دور بزنیم به سمت غرب
.الان یه لکه نور دیدم .بخش غربی، طبقه اول
.ها؟ ولی قرار نبود کسی اینجا باشه
.صدای شلیکه! پس واقعا یکی اینجاست
چی کار کنیم شرلوک؟
.پس اینطوره
.موقعیت رو اشتباه فرض کردم
هم؟ منظورت چیه؟
.جان. برگرد به شهر و پلیس رو بیار
اون وقت تو چی کار میکنی؟
.اینجا می‌مونم و موقعیت رو بررسی می‌کنم ،وقتی پلیس رو آوردی
از تحقیقاتشون به عنوان پوشش استفاده .می‌کنیم و مدارک رو از بین می‌بریم
.باشه. ولی تنهایی کاری نکن شرلوک
.باشه. حالا، زود برو
.تیر اندازی حسابی‌ای راه انداختن
.وارد شدن از طبقه اول سخت میشه
.لطفا تفنگتو بیار پایین
بیا با آرامش عمل کنیم، باشه؟
حداقل به حرفام گوش میدی؟
پس اومدی. و درست همون موقع .که انتظار داشتم
اگه یکم دیرتر اومده بودی، الان یه سوراخ وسط پیشونیم داشتم
.شرلوک هلمز
چون هیچ کدومتون این موقعیت رو .درک نمی‌کنید، خودم توضیح میدم
.نیازی نیست
.واقعا که خوب بلدی فریبکارانه عمل کنی میلورتون
تو مری، نامزد جان رو تهدید کردی .که پای منو وسط بکشی
بعدش، جوری عرصه رو برامون تنگ کنی که هیچ راهی
،جز دزدیدن مدارکی که باهاش تهدیدش کردی
.برای کشوندن من به اینجا نباشه
وقتی خبرش بهم رسید که باعث شدی گنجینه آگرا
همون طور که انتظار داشتم، توی رودخونه بیوفته؛
.باید اعتراف کنم خندم گرفت
هم با همچین فکر کنم .روشی کشوندی اینجا
.درسته
و احتمالا یه حدسایی زدی که چرا .اوردمت اینجا
...کار تو اینه که
.اون مردی که جلوته رو دستگیر کنی...
.بزارید معرفی کنم
این مرد بزرگترین جنایت کار ...در کل امپراتوری بریتانیا
.ارباب جنایاته...
--این مرد ارباب جنایاته !پروفسور ویلیام جیمز موریارتی
مایه تاسفه که هیچ تماشاگری شاهد .این نمایش کمدی نیست
‫نماد های تاریکی و روشناییِ لندن، تمام و کمال ‫و در زمان و مکانی‌ان که باید باشن.
‫به نظر می‌رسه جفتمون گیر حریف‌های چغری افتادیم، لوییس.
،ولی همین الان طبقه بالا، رئيس تو و من
‫به علاوه‌ی یه مهمون دیگه،
‫شرلوک هلمز، در یک جدال سه جانبه قرار دارن.
‫گفتی هلمز؟
‫امیدوار بودم بتونم شاهد نمایش مضحک‌شون باشم.
‫ولی ما فقط یه مشت مزدوریم.
‫وظیفه‌ی ما اینه که سرعت شما رو کم کنیم ‫تا برای پرده‌ی آخر به اندازه‌ی کافی وقت بخریم.
‫نی‌-سان...
‫حالا...
‫تحت این شرایط، ‫ فقط یه انتخاب براتون وجود داره.
‫که اون... دستگیر شدن ارباب جنایات ‫توسط جناب کارآگاهه.
‫موریارتی، اگر من بمیرم، ‫هماهنگی‌هایی انجام دادم که...
‫در رسانه‌های من گزارش بشه ‫که تو ارباب جنایاتی.
‫ولی... اگر می‌خوای بی سر و صدا بری،
‫هویتت کاملا محرمانه باقی می‌مونه،
‫و حضانتت رو به دولت واگذار می‌کنم.
‫به علاوه، قول میدم تمام تلاشم رو بکنم ‫تا هیچ کمبودی نداشته باشی،
‫و باقی زندگیت رو تحت بازداشت خانگی باشی.
‫و تو، هلمز...
‫... اگر نمی‌خوای عروسی باارزش دوست عزیزت کنسل بشه،
‫باید به چیزی که گفتم تن بدی.
‫اگر دلیلی برای باور نکردن حرفم دار ــ
‫نه، حرفات رو باور می‌کنم.
‫با فرض اینکه هدفت ایجاد کردن این موقعیت بوده باشه،
‫تا زمانی که این نمایش دراماتیک تو درحال اجراست، ‫دلیلی برای تهدید کردن مری نداری.
‫درسته. یه دختر رعیت ‫که ارزش خبری نداره،
‫از اولش هم واسه من مهم نبود.
‫و در مورد تو...
‫... غیر ممکنه با یه قاتل بالفطره چشم تو چشم باشی،
‫و بذاری فرصت گرفتنش به راحتی از دستت بره.
‫حالا، ارباب جنایات رو دستگیر کن، هلمز!
‫در موقعیتی هستم که از هر لحاظ ‫به شما دو تا برتری دارم.
‫این دقیقا همون شکست ناپذیر بودنه!
‫تموم شد؟
‫ها؟
‫ای خدا، از منبر پایین نمیای ها!
‫اگه این یه کمدی باشه، ‫پس تو پادشاه نیستی... دلقکی.
‫می‌دونی... واقعا اشتباه اوضاع رو فهمیدی، میلورتون.
‫چیو اشتباه کردم؟
‫درست میگم لیام؟ اگه تو اینجایی، ‫پس بدون شک قضیه اصلی اینه.
‫مگه نه لیام؟ خوشحالم که تویی!
‫راستشو بخوای، اصلا نمی‌تونستم ‫ باهاش کنار بیام اگه تو نبودی.
‫می‌خواستم که تو باشی، ‫و هیچ کس دیگه‌ای نمی‌تونست باشه.
‫به خاطر همین، خیلی خوشحالم ‫که تو کسی هستی که الان اینجاست.
‫چـ ــ
‫وایسا... وایسا، وایسا، وایسا، وایسا!
‫اینجا دقیقا چه خبره؟ ‫نگو که... نگو که اون دو تا...
‫ممکن نیست... به هیچ وجه ‫ممکن نیست این دو تا در تماس بوده باشن!
‫در عین اینکه این دو تا ‫کارآگاه و رئیس مجرمین‌ان!
‫تـ ـ تویِ لعنتی درباره‌ی چی حرف می‌زنی؟
‫جوابمو بده، شرلوک هلمز!
‫لیام، می‌خوام دوستم رو که ‫در آستانه‌ی ازدواجه رو نجات بدم.
‫واسم مهم نیست که در طول این قضیه ‫ چه بلایی سرم میاد.
‫تو که مشکلی نداری؟
‫واست مهمه که اسمت رو همه جا پخش کنه؟
‫نه، این همون چیزی‌ـه که همیشه می‌خواستم.
‫خب، پس ما تصمیم‌ـمون رو گرفتیم.
‫صبر کن هلمز! اگه منو بکشی، ‫اون مدارک رو منتشر می‌کنم!
‫دروغ میگی.
‫شاید مدرک رو داشته باشی، ‫ولی ترتیب این رو ندادی که منتشر بشه.
‫مگه خودت نگفتی که مری ‫هیچ ارزش خبری‌ای واست نداره؟
‫همون‌طور که حدس می‌زدم. هر وقت کسی ‫ بتونه حقیقت درونت رو ببینه،
‫از روی عادت دندون‌های عقبیت رو به هم میمالی.
‫ایناهاش بازم.
‫غـ ـ غیر ممکنه...
‫نه فقط یکیشون، هر دو تاشون تصمیمی... ‫ انقدر غیر منطقی گرفتن...
‫وقت رفتنه، میلورتون.
‫حتی الان، بعد همه‌ی این‌ها، ‫نمی‌تونم قاطعانه اثبات کنم که تو ارباب جنایاتی.
‫تو من رو در جایگاه قهرمانی قرار دادی ‫که کارهای غیر قانونیِ اشراف رو افشا می‌کنه.
‫همیشه یه قدم ازت عقب‌تر بودم،
‫و تو من رو هر جور می‌خواستی ‫تو دستت بازی می‌دادی.
‫با این حال...
‫... حتی تو هم فکرش رو نمی‌کردی... ‫که من میلورتون رو بکشم، مگه نه؟
‫قرار نیست همه چیز اون طور که ‫ تو می‌خوای، پیش بره.
.اجازه نمیدم
‫بازی تازه الان شروع شده، لیام!
‫قسم می‌خورم همه چیز رو درباره‌ت بفهمم،
‫و به روشی که خودم انتخاب می‌کنم بگیرمت!
‫جوابم به این چالشت، ‫همونی‌ـه که دفعه‌ی پیش دادم...
‫اگر می‌تونی، منو بگیر، شرلوک.
‫آره. به هر قیمتی این کارو می‌کنم.
‫مثل اینکه رفیقمون میلورتون، ‫کارش تموم شده و کشته شده.
‫دیگه دلیلی نداره که بخوام ‫سر و کله زدن باهات رو ادامه بدم.
‫فعلا لوییس. اگر ممکنه، ‫ امیدوارم دیگه هیچوقت نبینمت.
‫میلورتون مرده.
‫هلمز و نی-سان کجان؟
‫میلورتون-ساما...
‫عمارت!
‫شرلوک!
‫حالت خوبه؟!
‫آره، جان. حالم خوبه.
‫مدارک علیه مری رو سوزوندم، خیالت راحت.
‫عه؟
‫هلمز-سان، دقیقا چه اتفاقی افتاده؟
‫لطفا توضیح بدید.
‫خیلی خب.
‫زیاد طول می‌کشه که بخوام دقیق توضیح بدم، ‫خلاصه بگم که...
‫... از این تفنگ استفاده کردم تا میلورتون رو بکشم. ‫ سریع دستگیرم کنید.
‫چـ ـ چی گفتی؟!
‫جان، شرمنده.
‫به نظر نمی‌رسه که بتونم خودمو به عروسی‌تون برسونم.
‫چشم!
‫فکر می‌کردم ما... ‫فکر می‌کردم ما رفیقیم...
‫شرلوک!
‫اگرچه از شر میلورتون خلاص شدیم،
‫گذاشتم در طی ماجرا هلمز به یه قاتل بدل شه.
‫نی‌-سان، تقصیر شما نبود.
‫اون بنا به دلایل خودش میلورتون رو کشت.
‫می‌دونی لوییس... هیچ‌وقت نمی‌خواستم بذارم ‫ به این زودی به یه قاتل تبدیل شه.
‫فکر می‌کردم برای اون، کشتن یه آدم ‫بزرگ‌ترین مانعی‌ـه که باید ازش عبور کنه.
‫وقتی کسی رو کشتی، ‫کشتن نفر بعدی دیگه فرقی نمی‌کنه.
‫که یعنی...
‫بدون شک... اون قراره... ‫ بیاد که...
‫... منو بکشه.
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.
‫قسمت بعدی موریارتی وطن پرست
پرده 1
‫آخرین مشکل