..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
هی، اونو بیین
برای سفر پاریسم عکس های جدیدی گرفتم
خوبن، نه؟
این چیه؟
هی، اون همون دزده نیست؟
یعنی من دارم به یه گمشده ی بین‌المللی تبدیل میشم؟
وای نه! باید چیکار کنم؟
...پارسال توی پاریس
یادته کِی اون جیب بُری کرده؟
من یه دزدم
من سفر
یکی دیگه رو دزدیدم
[قسمت ششم: مسافر دوچهره]
[قسمت ششم]
[ایستگاه هاکوداته]
چطوری تابستون؟
خیلی وقته ندیدمت
هرسال، موقع تولدم توی تابستون
با هواپیما میرم توکیو تا در هاکوداته ی هوکایدو وقت بگذرونم
هاکوداته
محبوب ترین مقصد سفرمه
در طول این سفر هرساله ی خودم
به خودم اجازه میدم که کلا فقط دلتنگ یکی بشم
...اون شخص
سلام
بازم این تابستون اومدم
منتظرتون بودم
ممنون
!وای، ملون ها رو
خوشمزه بنظر میان
خرچنگ هارو ببین
فوق العاده ست
سلام
خوش اومدین- سلام-
سلام
!شاه خرچنگ ها
امسال هم اوضاع صید خوبه؟
خرچنگ های مودار تازه هستن- واقعا؟-
!وااای باورنکردنیه
فوق‌العاده ست
هنوز زنده ان
!یه بخارپز ساده فوق العاده شون می کنه
لطفا اینجا یه چیزی بخور
ممنون
یکی برمیدارم
باشه- بعدا می برمش-
ماهی مرکب هم دارین؟
اره، داریم
یکم می خوام
بفرمایین تو
ممنون
اینم ماهی مرکب خام خُرد شده ی شما
از غذا لذت ببرین
وااای
اینجا
عالیه
از غذا خوردن لذت می برم
تابستون تو هاکوداته با ماهی مرکب شروع شد
برای لذت بردن از طعم نهاییش، باید اونو خام بخوری
خوشمزه ست
بهترین غذای دنیاست
یه نوشیدنی لطفا
به روی چشم
ممنونم
...امکان نداره
نمی تونه اون باشه
!محاله
امکان نداره درست باشه
هواپیما بلند شده
وااای
چقدر قشنگه
همین الان رسیدم هاکوداته
این مکان گرم و آروم با طبیعت ساحلی خودش همخونی داره
و تو هر کوچه و پس کوچه هاش منظره های عجیب و غریبی داره
همه ی تلاشمو می کنم تا
این مناظر کارت پستال مانند رو ثبت کنم
[برنامه ی سفر هاکوداته] ...اگه بخوام امروز همه چیز اینجا رو ببینم
سخت میشه
هاچیمانکازا
آکارِنگا
چرا باهام تماس نگرفته؟
[سامر دو تصویر ارسال کرد]
هان؟
برنامه ی سفر ژاپنی ترجمه شده
الان سوار تراموا شدم و دارم به مرکز شهر هاکوداته میرم
[برنامه ی سفر ژاپنی ترجمه شده. الان سوار تراموا شدم و دارم به مرکز شهر هاکوداته میرم]
باید به محض رسیدن خبر می‌دادی
...اون اصلا به کسایی که چشم انتظارن فکر نمی کنه
حالت خوبه؟
هوا خوبه؟
آره، آره
چی؟
همه چیز مرتبه؟
منظورم اینه
این اولین مکالمه مون بعد از مدتهاست
و فقط همین؟
اوپا
آره، چیه؟
خیلی مضطرب و نگرانم
هان؟
این اولین سفر خارجمه
...اگه قرار بود بری کاشکی می رفتی اروپا
اولین باره که سوار هواپیما شدم
خیلی قشنگه نه؟
دقیقا مثل عکسشه که می دیدم
سفر فوق العاده ای داشته باشی و سالم برگردی یو روم
یه دقیقه صبر کن
متاسفم
ممنون
نزدیک بود تو دردسر بزرگی بیفتم
[برنامه ی سفر هاکوداته]
[گنجینه ملی شماره یک سونگ‌نیمون در آتش می سوزد]
ببخشید
...اینو انداختین
حالتون خوبه؟
خوبم
[دوروتی]
واقعا باید از این پول استفاده کنم؟
گفتی مجبوری از خونه ی قدیمیت بلند شی
آخرین باری که دفتر شرکت رو جا به جا کردی
حتی خونه ی بوندانگ که از پدر و مادرت گرفتی رو هم فروختی، درسته؟
اگه می خوای از غرورت محافظت کنی، درست انجامش بده
اگه می خوای موفق بشی، غرورت رو رها کن
یکی از این دو رو انتخاب کن
هم خدا رو نخواه و هم خرما رو
لعنتی
[او سانگ شیک]
خانم یو
آقای لی
مدیر هیون
یو روم
[مسافرتم]
درسته
دوست دارم بدونم
سالم رسیده ژاپن یا نه
ژاپن
زندگیم رو تغییر داد
آره، میدونم، میدونم
...در کوبه
...ساعت دو
با اقای کوماموتو قرار ملاقات گذاشتم
...هی، نام شیک. راستی
قبول اون سرمایه گذاری کار درستیه؟
واقعا باید اون پول رو قبول کنیم؟
...در صنعت ما، پذیرش سرمایه گذاری های خارجی
این چیزی نیست که بشه ساده ازش گذشت
فهمیدم
اره، فهمیدم
متوجه شدم آقای گو
...من پونصد میلیون ین رو تهیه می کنم
دارم بهت میگم قبولش می کنم. آره
آره. توی راهم
آه
شرکت مون تصمیم گرفته اون سرمایه گذاری رو قبول نکنه
سرمایه‌گذاری پنج میلیارد وونی
...رفت هوا
الان توی این شرایط
یه کاسه نودل اودون می چسبه
خوش اومدین
آره. وااای! اودون فروشی
واقعا اینجا مغازه ی اودون فروشی داره
!وای
واااو
وااای
آره
وااای
...نودل، آبگوشت
واقعا عالی بود
وااای، باورنکردنیه!
این پنج میلیارد وون
...یه کاسه اودون
درسته او سانگ شیک
تو همه ی تلاشتو کردی
فقط سخت تر کار کن
درسته
ببخشید
بسلامتی
آره- لذت ببرین-
ممنون
اون
یه کاسه اودون فراموش نشدنی بود
اگه اون سرمایه گذاری رو اون موقع انجام داده بودم
ممکن بود الان همه چیز فرق کنه؟
خیلی تنهام
...اما چیزی که الان تو ذهنمه
سرمایه گذاری اون پول نیست، بلکه اون کاسه اودونه
اون روز تو
گرون ترین کاسه ی اودونِ دنیا رو خوردی
هنوزم مزه اش زیر زبونمه
تعجب میکنم
...باید
اون پول رو
می گرفتم؟
اگه اون کارو کرده بودی، الان اینجوری تنها توی دفتر ننشسته بودی، مگه نه؟
تو از کجا می دونی؟
یعنی واقعا اینجوری خوب میشم؟
صددرصد خوب میشی
واقعا تو تظاهر کردن به خوب بودن همه چیز خوب خیلی خوبی، نه؟
تا حالا یکیو انقدر تنها ندیده بودم
درسته، صبر کن...باید صبر کنی
پس اینطوری توی عصر هوش مصنوعی باهات ارتباط برقرار می کنم
[کلیسای کاتولیک]
اینجوری فایده ای نداره
هان؟ چی؟
باید چیکار کنم؟
اه
هان؟
یه دقیقه صبر کن!
متاسفم
!آه، تراموا
چیکار کنم؟
ببخشید
ایستگاه تراموا کجاست؟
صبر کن
ببخشید
[ورودی ایستگاه]
ببخشید
دوربینم رو گم کردم
قهوه ای رنگه، کیف دوربین کراس بادی
یه لحظه
...لطفا
اوپا
پیداش کردی؟
احتمالاً اونجا با کره فرق کنه
کارکنان ایستگاه معمولا اطلاعاتتونو نمی گیرن که بعد از پیدا شدن اشیای گمشده
باهاتون تماس بگیرن، مثل کاری که اینجا انجام میدن
پس الان چیکار کنم؟
...دوربینت رو گم کردم
دوربین خیلی گرونی بود، درسته؟
نه، نگرانش نباش
فقط الان رو سفرت تمرکز کن یو روم
باشه، همین کارو می کنم
چرا این وسط پرسید که گرونه یا نه؟
نمی دونم چیزی خورده یا نه
سخته که نتونم
ببینمش
راستی، پدرش بعد از اینکه فرستادش خارج
زیادی ساکت نشده؟
آقای او سانگ شیک، واقعاً چه برنامه ای دارین؟
خیلی خب
برو و ولم کن
...فکر کردی من
اینجا خُرد میشم؟
آره
برای من، او سانگ شیک
مثل "یا موفق میشی یا شکست میخوری" ئه
چی؟ فکر می کنی چون پول ندارم
آرزویی هم ندارم؟
آره، همه اش قرضه
...همه چیز قرضیه
اما غرورم هنوز سرجاشه
!قوی و محکم
...اگه می ترسی
سعی کن با من رو به رو بشی
ببخشید
[زبان ژاپنی]
یه لحظه صبر کن
همینه؟
...هان؟ شما چطور
ممنون
ممنونم
[یه زن کره ای زیبا با موهای بلند سراغش میاد]
[چون اینو توی تراموا جا گذاشته، لطفا به اون تحویل بدین]
بی پولی حس گرسنگی به آدم میده
...اما وقتی عشق شروع بشه
حتی پول هم نداشته باشی زیباست
از غذاتون لذت ببرین
ممنون
خیلی ازت ممنونم
بخورین
...اینجا
اگه دو نفر برای ناهار بیان
نصف قیمت حساب میشه
خوشمزه ست
خیلی منتظر موندی؟
نه
[ساعت شادی فقط برای دانشجویان کره‌ای. اگه دو نفر باشین، یه کیمچی برنج سرخ‌شده براتون رایگان حساب میشه]
[دانشگاه کره]
وای
وای نه
چرا یهویی پریدی جلوم؟
خوبی؟
متاسفم
سفارش داشتیم
زیاد نیست؟
کی میخواد همه ی اینا رو بخوره؟
بفرمایین
ممنون
به خاطر تو تصادف کردم
متاسفم
واقعا متاسفم
تو باید هزینه شو بدی، اوکی؟
فقط باید پول این غذارو بدی
چی؟
چون بخاطر تو آسیب دیدم
!خدایا
همه ی اینا؟
خدای من
عاشق غذا خوردنم
شروع می کنم
خوشمزه ست
سرم کلاه گذاشت
برای همچین غذایی با این قیمت، دزدی نیست؟
واقعا؟
بنظرت شبیه یه جواهر محلیه؟
حتی توی عکس هم قشنگه
دیگه شروع نکن...خیلی شوکه شدم
واقعا دلم می خواست همین الان برم اونجا و یه نوشیدنی بخورم
هرچند که هنوزم نتونستم اون غذایی که
سرم کلاه رفت رو هضم کنم
وقتی داشتم وسایلم رو جمع می کردم یه ساک رو جا گذاشتم
الان میخوام برم خرید
بیا ببینیم
کرم ضد آفتاب کجاست؟
تو یه ستاره ی جهانی بودی
دوباره توی ژاپن دیدمت
به لطف شما، من در سفر هستم
قشنگه
چی تورو کشوند اینجا؟ مگه نمیخواستی بری دوروتی؟
درسته
بعضی وقتها به تغییر شیوه نیاز داری
من با سوجو یه آبجو می‌خورم
اره دفعه بعدی بخور
انگار غذای خوبی خوردی
حالا، بیا یه چیز درست و حسابی بخوریم
بوی تنقلات گرون‌ میاد
تنقلات گرون واقعا بوی خاصی ندارن
پای مرغ، مارماهی طعم‌دار شده، کیک ماهی به سیخ زده
خوش برگشتید، رفقای خوشبو
آقای لی
بله
خوشحالی؟
آقای او؟
سانگ شیک
پرسیدم خوشحالی؟
دارم دیوونه میشم
خوشحالم. خیلی خوشحالم
شدیداً
احمقی
نه جدا
یون سوک
چرا اینقدر ترسناک رفتار می‌کنی؟
...فکر میکنم
من
...تموم شدم
چرا امروز انقدر پر از افراطه؟
!فرار کن. فرار کن
!فرار کن
!خدایا
!فرار کن
این اواخر، من با این جور آدما میگردم
چه اشتباهی کردم؟
رفیق، حتما دورهمی بعدی رو بیا
فکر می‌کنی مجبورت می‌کنیم پول بدی؟
...این بچه ها
من دارم چیکار میکنم؟
تا حالا دیدی لاشخورها تو کوهپایه پرسه میزنن
دنبال گوشت گندیده میگردن؟
اون لاشخورهای کوهپایه از مردار تغذیه میکنن
!اه خیلی حال بهم زنه
ولی من میخوام یه پلنگ گرسنه روی
قله های پوشیده از برف کلیمانجارو باشم، نه یه لاشخور
♪بذار وجودم شعله ور بشه ♪
♪ من نمی‌تونم مثل شبنم صبحگاهی ناپدید بشم ♪
♪ بذار آتش ثابت کنه که من زنده بوده‌ام ♪
اون باید خواننده میشد، اما چرا یه شرکت تاسیس کرد؟
زندگی رقت انگیزه
♪ در شعله‌های باشکوه می‌سوزد ♪
چی؟
♪ لالالالا ♪
...واقعا آندروپوزه
خدایا
چرا یهویی داری گریه می‌کنی؟ خیلی عجیبه
یون سوک
...من یه بار
خوابهایی می دیدم
اوه خدای من
راه هنرمند
مثل یک نگهبان
...روشن کردن راه
الان داره شعر مینویسه؟
من نابود شدم، آقای لی
به فنا رفتم به فنا
...این
آخر خط منه؟
میخوام ازت بپرسم
هی
میدونی
چه حسی داره
به همسر سابقت بدهکار باشی؟
میدونی؟
معلومه نمیدونم
مگه اینکه زن قبلی داشته باشم که ازش قرض بگیرم
خب، من که دارم. یکی داشتم
یه زن داشتم
اره گریه کن
مردها هم باید گریه کنن
مگه فقط زنها میتونن هق هق کنن؟
♪ لا لا لا لا ♪
یو روم
دلم برات تنگ شده
!واااو
دوست پسر داری؟
بعضی وقتها همدیگه رو میبینیم نه؟
دلت میخواد گریه کنی، ها؟
ممنون
کسی که دلم براش تنگ شده
کسی که دلت براش تنگ شده؟
کسی که وقتی این منظره شب رو میبینم
بهش فکر میکنم
کسی که
میخوام چیزای مورد علاقمو باهاش شریک شم
با قشنگ ترین منظره ها
کسی که
میخوام چیزای مورد علاقمو باهاش شریک شم با قشنگ ترین منظره ها
کسی که میخوای باهاش شریک شی؟
آره، اون شخص همونه
کسی که دوستش دارم
کسی که عاشقشم
کسی که عاشقش شدم
کسی که دوستش دارم
کسی که عاشقشم
کسی که عاشقش شدم
کسی الان تو ذهنت هست؟
الان به کی فکر میکنی؟
کسی هست که بخوای
باهاش همه چیزتو شریک بشی، درسته؟
امروز روز منظره شبه
روز منظره شب؟
هر آگوست
مردم اون پایین پنجره هاشون رو باز میکنن
و پرده هارو میکشن تا نور داخل بشه
بخاطر این شب زیبا
چشمگیره
چون تولدمه
تولدمه
ها؟
تولدمه
یک شب قبل تولدم
مردم هاکوداته همه اون رو جشن میگیرن
تولدمه
یک شب قبل تولدم
مردم هاکوداته همه اون رو جشن میگیرن
...اسمت
اسمت چیه؟
هاروکو
ساتو هاروکو
از آشنایی باهات خوشبختم
اسم من یو رومه
کانگ یو روم
یو روم؟
هاروکو
تولدت مبارک
ممنون یو روم
خونت کجاست؟
بچرخ- من راه رو بلد نیستم-
اره اره اره فهمیدم
بریم
اگه با سوجو مست میشی، شاید بهترباشه اصلا نخوریش
بیا بخوریم
یوروم تو پول غذارو دادی
پس من نوشیدنی میخرم
اینجا روستای دکه های غذاست
یه بار دیگه
دهکده دکه های غذا
بیا کل شب لذت ببریم
بیا از کل شب تا طلوع آفتاب لذت ببریم
قبل از طلوع آفتاب
خیلی خوب خوبه
زودباش
ماهی مرکبه
اینجاست
این ماهی مرکبه
ماهی مرکب
اره ماهی مرکب
رستورانی که قبلا اونجا غذا خوردیم، پاتوق منه
!مشتری همیشگی
مشتری همیشگی
...بخاطر همین
عشق واقعا مهمه
ولی برای مردها بیشتر از هرچیز
توانایی و پول مهمه
ولی برای مردها بیش از هرچیز توانایی و پول مهمه
پول؟
یه ضرب المثل ژاپنی هست که میگه
وقتی پول نباشه، عشق هم نیست
یه ضرب المثل ژاپنی هست که میگه
وقتی پول نباشه، عشق هم نیست
عشق بدون پول
زندگیتو خراب میکنه
به راحتی به عشق یا پول اعتماد نکن
فهمیدی؟
عشق بدون پول زندگیتو خراب میکنه
به راحتی به عشق یا پول اعتماد نکن
فهمیدی؟
اره
غذای همیشگیمو میخورم
خوش اومدین
یه لحظه صبر کن، من میرم سرویس
برو
واقعا آدم عجیب و غریبیه
راستی سرویس بهداشتی کجاسـت؟
حس میکنم
امروز گریه ام میگیره
منم دلم هوای گریه کردن کرده
امروز خیلی تنهام
من هم دارم سختی می‌کشم
منم امروز حس گریه کردن دارم
این زن چشه؟
این دیگه چه جور آدم عجیبیه؟
اه، حالم بهم خورد
نمیتونم باور کنم یه زن اینجوری باشه
ولی جدا
این محله معمولا درمورد این جور چیزا انقدر راحت میگیرن؟
الان نباید برم ایستگاه پلیس؟
نمیدونم دیگه طاقت ندارم
[برنامه سفر هاکوداته]
این منطقه تموم شده
از همه چیز فیلم گرفتم
...فردا
(برنامه سفر هاکوداته) فقط دقیقا برنامه سفر رو دنبال کنین
می‌دونی چه برنامه‌ی سفری رو توی آژانس مسافرتی دادن؟
به این فکر کن
و با دقت دنبالش کن
و از همه چیز با جزئیات فیلم بگیر
انگار من اون روز اونجام
دقیقا مثل اینکه من اون روز اونجام
چرا باید تو اون تاریخ خاص باشه؟
بهش فکر کن
دکتر بودن هم خیلی خوب نیست
...می تونست مرخصی بگیره ولی عمل جراحی
اوه
صبر کن این یعنی چی؟
یه زن خوشگل کره ای با موهای بلند
برای اینکار مناسبه
چون اون رو روی تراموا جا گذاشت
لطفا تحویلش بده
ممنون
قابل نداشت
اوپا
من فیلم امروز هاکوداته رو ایمیل کردم
لطفا ویرایشش کن
الان هتلی؟
همه چیز مرتبه؟
کجایی؟
داری چیکار میکنی؟
خب، اینو چطوری باید بذارم؟
آخ
تجربه ترسناک؟
اون چیه؟
اگه این تجربه ترسناک نیست چیه؟
این آینده کسایی که دنبال رویا هستن
اوه
اینجا مکان مناسبیه؟
[کافه دی ایچی]
جای درستیه
ممنون
حتی اگه تو منو نباشه
بهم گفتن که مخصوصا این سوپ هویج سفارش بدم
این غذایی که فقط مشتری های دائمی ازش خبردارن
اوه واقعا؟
کی این رو پیشنهاد داده؟
یه دکتر تو کره اینو پیشنهاد داد
از غذاتون لذت ببرین
[فروشگاه عمومی گانموری]
کاش میتونستی حضوری ببینیش
دکتر
شنیدم مناظر غروب آفتاب اطراف انبارهای آکارنگا
خیلی خیره کننده اس
اگه وقت باشه
سعی میکنم بعدا از غروب آفتاب عکس بگیرم
چی؟
چرا همه اش بهم میخوریم؟
اون کیه؟
اون دوباره اونجاست
(برنامه سفر هاکوداته) چه تعطیلات باشه و چه روزبیکاری
اینجا جاییه که اون میتونست از سئول به اونجا بره
ولی چرا باید تو یه تاریخ خاص برای سفر باشه؟
چیه؟
(یون سوک اوپا)
این اوپا چیه؟
این شخص رو میشناسی؟
چطور؟
این همون زنی که دیروز درباره اش حرف زدم
اونی که رو دوچرخه است
تو ویدئویی که فرستادی
این زن همه اش مشخص بود
به نظر من
برنامه سفرش...مثل قبله؟
اره درسته
ما تو تپه موتوماچی همدیگه رو دیدیم
تو محل تماشای شب هاکوداته همدیگه رو اتفاقی دیدیم
و حتی امروزم دوباره تو منطقه انبار آکارنگا همدیگه رو دیدیم
[برنامه سفر هاکوداته]
( یه زن کره ای زیبا با موهای بلند برای این کار مناسبه )
( چون اون رو تو تراموا جا گذاشت، لطفا اونو بهش بده )
انگار دست خط یکیه
رابطه اون با مشتری چیه؟
[جراح قلب و عروق، چا یونگ هون]
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.
چیزهای تغییرناپذیر قشنگن
چیزهایی که تغییر نمیکنن
اون همه چیز داشت و بعد ناپدید شد
تمام پولی که برای سفر پس انداز کرده بودم
یه زندگی فلاکت بار، فقط برای گذروندن زندگی
هرکاری که پول توش باشه انجام میدم
(برنامه سفر هاکوداته) وقتی فشار زیادی وارد میشه
انتخاب هایی که میکنی، انتخاب هایی هستن که حتی متوجهشم نمیشی
فکر کنم اون کسی که باهاش آشنا شدی همونه
نمیتونستم خودم رو راضی کنم که بگم اون با دزدی زندگیش رو میگذرونه
احیاناً این شخص رو میشناسی؟
دنبال هاروکو میگردی؟
پس، این فصل طوفانها برای همه است
شاید اونم منتظر بوده
انتظار رو خیلی سخت میدونست
که احتمالا سعی کرده حواسش رو با چیزی پرت کنه
موقعی که منتظر اونه
آقای هاروکو
حتی برام متاسفم هم نیستین؟