WEBVTT 00:00:00.500 --> 00:00:10.500 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:42.570 --> 00:01:45.570 ‫امواج درد دارن ‫شدیدتر می‌شن... 00:01:46.080 --> 00:01:49.760 ‫ساسکه-کون، باید از این مقدماتی ‫کنار بکشی! 00:01:51.130 --> 00:01:51.720 ‫ها؟! 00:01:52.740 --> 00:01:54.510 ‫بـ- ببین، از وقتی با اون یارو 00:01:54.580 --> 00:01:57.220 ‫اوروچیمارو درگیر شدی ‫خودت نبودی! 00:01:57.420 --> 00:01:59.770 ‫آکادو یوروی ‫‫ ‫ ‫اوچیها ساسکه 00:02:00.800 --> 00:02:02.340 ‫فکر کنم خیلی زوده...؟! 00:02:06.060 --> 00:02:07.720 ‫نمی‌تونم بیشتر از این بخوام. 00:02:08.800 --> 00:02:10.940 ‫برای نبرد اول، 00:02:11.480 --> 00:02:14.680 ‫آکادو یوروی و اوچیها ساسکه انتخاب شدن. 00:02:15.590 --> 00:02:16.900 ‫اعتراضی نیست، درسته؟ 00:02:18.170 --> 00:02:19.030 ‫- درسته. ‫- آره! 00:02:20.850 --> 00:02:22.280 ‫درد خوب نمی‌شه! 00:02:24.330 --> 00:02:26.420 ‫انگار علامت نفرین درد می‌کنه. 00:02:28.180 --> 00:02:29.540 ‫از شارینگان استفاده نکن. 00:02:31.990 --> 00:02:33.120 ‫پس می‌دونستی؟ 00:02:34.400 --> 00:02:36.390 ‫اگه اون علامت نفرین روی گردنت ‫از کنترل خارج بشه، 00:02:37.180 --> 00:02:38.740 ‫می‌تونه زندگیتو به خطر بندازه. 00:02:40.830 --> 00:02:41.760 ‫می‌دونم. 00:02:42.990 --> 00:02:46.010 ‫خب، مسابقه در اون زمان ‫لغو می‌شه. 00:02:46.760 --> 00:02:49.230 ‫میام برای متوقف کردنش، ‫پس موفق باشی. 00:02:50.530 --> 00:02:51.660 ‫گفتی لغو می‌شه؟! 00:02:54.830 --> 00:02:58.820 ‫انگار این علامت نفرین با ‫چاکرام تحریک می‌شه. 00:02:59.960 --> 00:03:01.290 ‫به عبارت دیگه، توی این مبارزه، 00:03:01.360 --> 00:03:03.730 ‫به سختی می‌تونم حتی از تکنیک‌های ‫معمولیم استفاده کنم، 00:03:03.800 --> 00:03:06.460 ‫چه برسه به شارینگان! 00:03:10.010 --> 00:03:17.560 ‫با این حال... توانایی یوروی برای ‫تو بدترینه، ساسکه-کون. 00:03:18.340 --> 00:03:20.600 ‫حالا، لطفاً شروع کنید. 00:03:36.750 --> 00:03:39.370 ‫تو... چاکرای من... 00:03:41.670 --> 00:03:43.510 ‫تازه فهمیدی...؟ 00:03:49.180 --> 00:03:55.140 ‫حسادت ابرو پرپشت - ‫رگبار شیرها رها شد! 00:04:19.130 --> 00:04:21.620 ‫تو... چاکرای من... 00:04:24.250 --> 00:04:25.810 ‫تازه فهمیدی...؟ 00:04:33.030 --> 00:04:37.660 ‫آره... یوروی توانایی فوق‌العاده‌ای ‫تو جذب چاکرا داره. 00:04:38.270 --> 00:04:41.250 ‫این یه هنر عالیه که خیلی ساده فقط ‫با گرفتن دستش روی بدن حریف 00:04:41.330 --> 00:04:45.560 ‫انرژی فیزیکی و روحی ‫رو جذب می‌کنه. 00:04:46.700 --> 00:04:51.730 ‫و، اگه کل چاکرات جذب ‫بشه، ساسکه-کون، 00:04:52.340 --> 00:04:56.590 ‫مجبوری به قدرت علامت نفرین ‫من تکیه کنی... 00:05:02.470 --> 00:05:07.530 ‫حالا، اون قدرت شیرین رو رها کن...! 00:05:08.640 --> 00:05:12.080 ‫این تنها راه زنده‌ موندنه. 00:05:15.020 --> 00:05:16.680 ‫ای... عوضی! 00:05:24.190 --> 00:05:26.460 ‫اینکه هنوز قدرت داری... 00:05:27.000 --> 00:05:28.930 ‫اگرچه فقط یه خوکچه هندی‌ای. 00:05:30.530 --> 00:05:31.590 ‫نزدیک بود... 00:05:32.470 --> 00:05:35.870 ‫خیالت راحت باشه... ‫همین الان تمومش می‌کنم! 00:05:54.660 --> 00:05:56.020 ‫چیه، چیه؟! 00:05:56.430 --> 00:05:57.550 ‫کارت تمومه؟! 00:06:03.600 --> 00:06:05.970 ‫هدفش مبارزه نزدیک و یک‌طرفه‌ست. 00:06:06.240 --> 00:06:06.890 ‫باید چی‌کار کنم؟ 00:06:07.500 --> 00:06:09.060 ‫با این وضع، همه چی خراب می‌شه... 00:06:12.910 --> 00:06:16.670 ‫اوچیها ساسکه... ‫کل کاری که بلدی همینه؟ 00:06:18.580 --> 00:06:19.480 ‫ساسکه-کون... 00:06:25.120 --> 00:06:26.680 ‫ساسکه! 00:06:27.590 --> 00:06:30.580 ‫با این وضعت خودتو یه اوچیها می‌دونی؟ 00:06:32.390 --> 00:06:34.830 ‫انقدر لنگ نزن! 00:06:35.160 --> 00:06:37.100 ‫همه تلاشتو بکن! 00:06:41.340 --> 00:06:42.240 ‫اون یارو... 00:06:44.670 --> 00:06:45.400 ‫خودشه! 00:06:46.540 --> 00:06:47.130 ‫اوه! 00:06:49.580 --> 00:06:51.810 ‫نمی‌تونی بی‌توجه باشی! 00:06:53.850 --> 00:06:55.280 ‫با همین کارتو تموم می‌کنم! 00:07:07.830 --> 00:07:09.390 ‫اینجا قضیه تموم می‌شه...؟ 00:07:15.970 --> 00:07:16.560 ‫غیب... شد؟! 00:07:25.410 --> 00:07:26.350 ‫اون تکنیک...! 00:07:27.120 --> 00:07:27.840 ‫چی؟! ‫ها؟ 00:07:34.690 --> 00:07:38.590 ‫حالا... از اینجا به بعد اصل منه. 00:07:40.130 --> 00:07:40.720 ‫تمومه... 00:07:42.000 --> 00:07:43.120 ‫سایه کونوهای رقصان...؟! 00:07:46.170 --> 00:07:46.830 ‫بگیرش! 00:07:56.380 --> 00:07:59.910 ‫لعنتی...! ‫همه‌ش تحریک می‌شه... 00:08:21.560 --> 00:08:22.530 ‫لطفاً...! 00:08:25.260 --> 00:08:26.230 ‫التماست می‌کنم... 00:08:28.530 --> 00:08:29.400 ‫بس کن! 00:08:34.940 --> 00:08:39.570 ‫لعنتی! ساسکه! ‫انقدر لنگ نزن! 00:08:41.350 --> 00:08:43.510 ‫فکر کردن به اینکه اونا نگرانمن... 00:08:45.320 --> 00:08:46.380 ‫این همونه...؟ 00:08:48.820 --> 00:08:52.590 ‫با این چیزا... ‫بلعیده نمی‌شم... 00:08:52.890 --> 00:08:53.820 ‫امکان نداره! 00:09:05.640 --> 00:09:06.660 ‫علامت نفرین رفت عقب؟ 00:09:09.380 --> 00:09:10.210 ‫بریم! 00:09:15.650 --> 00:09:16.610 ‫ضعیفی! 00:09:19.750 --> 00:09:20.510 ‫ضعیفی. 00:09:32.500 --> 00:09:33.400 ‫هنوز تموم نشده! 00:09:36.500 --> 00:09:37.590 ‫رگبار شیرها! 00:10:05.930 --> 00:10:07.900 ‫نیازی به بررسی نیست. 00:10:29.090 --> 00:10:31.390 ‫از ادامه مسابقه ‫جلوگیری می‌کنم... 00:10:32.420 --> 00:10:36.760 ‫بنابراین، برنده نبرد اول، ‫اوچیها ساسکه... 00:10:37.600 --> 00:10:38.790 ‫مقدماتی رو پشت سر گذاشت! 00:10:39.870 --> 00:10:40.700 ‫آره! 00:10:56.450 --> 00:10:58.510 ‫خب. نخسته... 00:11:02.480 --> 00:11:04.630 ‫قبل از اون رگبار شیرها، 00:11:05.110 --> 00:11:06.600 ‫حرکاتت مثل تایجوتسوی ‫گای بود... 00:11:08.280 --> 00:11:10.460 ‫پس وقتی اون دفعه با لی 00:11:10.700 --> 00:11:13.140 ‫درگیر شدی ‫کپیش کردی؟ 00:11:18.270 --> 00:11:22.560 ‫ساسکه! تو، تو... 00:11:22.690 --> 00:11:24.740 ‫لنگ می‌زدی ولی بردی! 00:11:24.820 --> 00:11:27.350 ‫نگاش کن، چقدر داغون شدی! ‫احمق! 00:11:28.190 --> 00:11:30.350 ‫پسر، اون بازنده... 00:11:33.870 --> 00:11:36.170 ‫ساسکه-کون... خدا رو شکر. 00:11:36.780 --> 00:11:39.080 ‫خب، منم می‌برم! 00:11:43.170 --> 00:11:47.070 ‫لی... به خاطر تو، تونستم ‫گردنمو حفظ کنم. 00:11:47.820 --> 00:11:49.040 ‫اگه تکنیکتو توی یه نبرد نزدیک 00:11:49.120 --> 00:11:50.880 ‫ندیده بودم، همه‌چی سخت می‌شد. 00:12:00.180 --> 00:12:03.790 ‫اما به نظر نمیاد تکنیکی باشه ‫که بتونم زیاد ازش استفاده کنم. 00:12:04.830 --> 00:12:11.270 ‫که اینطور... پس از قبل، تکنیکی که ‫فقط یه بار استفاده کردمو کپی کرده؟ 00:12:13.030 --> 00:12:14.080 ‫شارینگان! 00:12:18.940 --> 00:12:20.770 ‫این تواناییته... 00:12:21.710 --> 00:12:24.170 ‫ساسکه-کون... خیلی آدمی. 00:12:24.670 --> 00:12:26.800 ‫با سرعت قوی‌تر می‌شی... 00:12:28.410 --> 00:12:31.140 ‫یه جورایی... یه کمی می‌ترسم. 00:12:35.680 --> 00:12:38.770 ‫برای دنباله‌ای از حرکات تایجوتسوی ‫لوتوس پرسرعت، 00:12:39.010 --> 00:12:41.810 ‫بدون تمرین رسیدن ‫بهش غیرممکنه 00:12:41.880 --> 00:12:43.710 ‫و گوشت و خون رو از بین می‌بره. 00:12:44.150 --> 00:12:46.240 ‫مهم نیست چقدر از ‫شارینگان استفاده کنی، 00:12:46.620 --> 00:12:49.450 ‫توی مدت‌زمان کم نمی‌شه ‫بهش مسلط شد... 00:12:49.890 --> 00:12:52.820 ‫علاوه بر این، ایده‌ش برای ‫حرکت نهاییش... 00:12:54.680 --> 00:13:00.410 ‫کاکاشی... این پسره منو یاد ‫بچگیات می‌ندازه... 00:13:06.330 --> 00:13:08.820 ‫تازه کار شماره یک سال قبل ‫هیوگا نجی بود. 00:13:10.090 --> 00:13:12.680 ‫تازه کار شماره یک امسال ‫اوچیها ساسکه‌ست. 00:13:14.060 --> 00:13:15.890 ‫نمی‌دونم کدومشون قوی‌تره...؟ 00:13:19.130 --> 00:13:20.560 ‫واقعاً، اون یه چیز دیگه‌ست. 00:13:21.600 --> 00:13:24.900 ‫اینکه توی چنین شرایطی قدرت واقعی ‫شارینگان رو توسعه داد... 00:13:26.330 --> 00:13:29.560 ‫چیزی که بیشتر از همه باید ازش ترسید... ‫توانایی اوچیهاست؟ 00:13:35.130 --> 00:13:36.160 ‫غافلگیرکننده بود... 00:13:36.900 --> 00:13:38.870 ‫اینکه اون علامت نفرینی که داشت ‫از کنترل خارج می‌شد رو 00:13:38.940 --> 00:13:40.770 ‫با اراده‌ش تسلیم کرد... 00:13:48.640 --> 00:13:50.660 ‫دوباره؟ 00:13:52.640 --> 00:13:54.670 ‫فقط قضیه رو جالب‌تر می‌کنه! 00:13:55.640 --> 00:13:59.230 ‫آره! بالاخره ساسکه-کونه دیگه... 00:13:59.740 --> 00:14:01.710 ‫همونطور که انتظار می‌رفت... 00:14:02.440 --> 00:14:04.100 ‫گشنمه... 00:14:05.110 --> 00:14:06.010 ‫ا- ایول! 00:14:07.350 --> 00:14:08.870 ‫چیز خاصی نبود. 00:14:13.190 --> 00:14:15.480 ‫عالی بود... 00:14:20.390 --> 00:14:21.480 ‫اوچیها ساسکه... 00:14:22.090 --> 00:14:25.780 ‫ما پزشک‌ها بهترین درمان ‫رو بهتون ارائه می‌دیم. 00:14:26.360 --> 00:14:28.620 ‫شما از محدوده‌تون خارج شدید. 00:14:28.920 --> 00:14:29.480 ‫ها؟! 00:14:30.030 --> 00:14:31.790 ‫خودم زیر نظرش می‌گیرم... 00:14:33.700 --> 00:14:35.600 ‫حالا، می‌برمت اون پشت... 00:14:37.270 --> 00:14:38.600 ‫و علامت نفرینو مهر می‌کنم. 00:14:38.800 --> 00:14:40.730 ‫می‌تونیم تا تموم شدن مقدماتی ‫صبر کنیم؟! 00:14:41.200 --> 00:14:43.470 ‫می‌خوام ببینم کیا برای نبرد ‫اصلی می‌مونن. 00:14:43.910 --> 00:14:44.800 ‫نمی‌شه! 00:14:45.710 --> 00:14:47.170 ‫خیلی عصبانی نشو. 00:14:47.610 --> 00:14:48.740 ‫اگه بذاریم اوضاع ‫بدتر از این بشه، 00:14:48.810 --> 00:14:51.300 ‫وضعیت ممکنه غیرقابل برگشت بشه. 00:14:51.580 --> 00:14:54.140 ‫دیگه بهت اجازه نمی‌دم. 00:14:55.680 --> 00:14:56.710 ‫حالا، بیا... 00:15:02.510 --> 00:15:03.450 ‫ساسکه-کون... 00:15:11.660 --> 00:15:12.280 ‫همم؟ 00:15:36.470 --> 00:15:39.600 ‫ساکورا-چان... حالا که حرفش ‫شد، حین بازی... 00:15:39.880 --> 00:15:43.170 ‫زخم عجیبی روی گردن ساسکه دیدی؟ 00:15:43.410 --> 00:15:43.880 ‫چی؟ 00:15:47.520 --> 00:15:48.850 ‫لطفاً بهم قول بده... 00:15:49.580 --> 00:15:51.640 ‫چیزی درباره کبودی به ‫ناروتو نگو. 00:15:51.850 --> 00:15:52.480 ‫چی؟ 00:15:54.220 --> 00:15:56.660 ‫گوش کن... این هم بخشی از کار تیمیه. 00:15:57.090 --> 00:16:00.290 ‫باعث می‌شه الکی ‫نگران نشه. 00:16:01.560 --> 00:16:03.850 ‫منم نمی‌دونم. 00:16:04.790 --> 00:16:05.780 ‫که اینطور... 00:16:08.960 --> 00:16:10.760 ‫امم، حالا... 00:16:11.400 --> 00:16:13.460 ‫مستقیم می‌ریم تو کارش ‫و مسابقه دوم رو شروع می‌کنیم. 00:16:34.640 --> 00:16:36.270 ‫زاکو آبومی ‫‫ ‫ ‫آبورامه شینو 00:16:38.710 --> 00:16:40.110 ‫کدوم ضعیفیه؟! 00:16:50.450 --> 00:16:51.510 ‫هردوتون، بیاید جلو. 00:16:55.890 --> 00:16:59.290 ‫الان مسابقه دوم رو شروع می‌کنیم. 00:17:02.760 --> 00:17:04.560 ‫اون نینجای صداست... 00:17:05.500 --> 00:17:07.750 ‫کسی که هر دو دستش توسط ‫ساسکه-کون شکسته شد! 00:17:13.760 --> 00:17:15.590 ‫انگار به دستات خیلی ‫افتخار می‌کنی... 00:17:16.260 --> 00:17:16.990 ‫تو! 00:17:18.730 --> 00:17:19.760 ‫بـ- بس کن! 00:17:30.940 --> 00:17:32.560 ‫با اون دستا می‌خواد بجنگه؟ 00:17:35.670 --> 00:17:37.440 ‫موندم شینو-کون خوب پیش می‌ره یا نه... 00:17:37.940 --> 00:17:40.610 ‫چیزی نمی‌شه. اون قویه. 00:17:40.850 --> 00:17:41.440 ‫چی...؟ 00:17:42.510 --> 00:17:45.140 ‫من با هرکسی جز اون مخالفت می‌کنم... 00:17:48.010 --> 00:17:50.140 ‫حالا، لطفاً شروع کنید. 00:17:50.750 --> 00:17:52.650 ‫حالا، زاکو... 00:17:53.010 --> 00:17:55.180 ‫نحوه مبارزه‌ت منظره‌ای برای دیدنه... 00:18:13.890 --> 00:18:17.260 ‫اگه اینجا بجنگی، ‫کارت تمومه... 00:18:18.330 --> 00:18:18.990 ‫بکش کنار! 00:18:23.570 --> 00:18:26.300 ‫یه جورایی، این یکی هنوز کار می‌کنه، پس... 00:18:31.180 --> 00:18:33.800 ‫یه دست برات کافیه! 00:18:38.180 --> 00:18:40.850 ‫فقط با یه دست نمی‌تونی ‫شکستم بدی. 00:18:41.150 --> 00:18:42.620 ‫انقدر اذیتم نکن! 00:18:45.690 --> 00:18:46.660 ‫بگیرش! 00:18:47.190 --> 00:18:48.890 ‫برش موج صوتی! 00:19:22.690 --> 00:19:23.520 ‫خب. 00:19:25.560 --> 00:19:27.960 ‫طاقت بیار. ‫سریع تموم می‌شه. 00:19:40.310 --> 00:19:41.680 ‫مهر نفرین! 00:20:08.770 --> 00:20:11.800 ‫دفعه بعد، حتی اگه اون علامت ‫نفرین دوباره شروع کنه... 00:20:12.910 --> 00:20:15.900 ‫قدرت این مهر نفرین ‫باید سرکوبش کنه. 00:20:18.120 --> 00:20:24.150 ‫گرچه، این تکنیک مهر اراده‌تو ‫پایه و اساسش قرار می‌ده. 00:20:24.920 --> 00:20:27.450 ‫اگه اتفاقی مثل اینکه به ‫قدرتت ایمان نداشته باشی بیفته 00:20:27.560 --> 00:20:29.860 ‫و اراده‌ت ضعیف بشه... 00:20:30.700 --> 00:20:32.750 ‫علامت نفرین یه بار ‫دیگه شخصیتشو 00:20:38.900 --> 00:20:40.130 ‫از بین می‌بره. 00:20:40.210 --> 00:20:41.930 ‫انگار خیلی خسته‌ست... 00:20:42.570 --> 00:20:45.540 ‫اینکه می‌تونی از عهده ‫تکنیک مهر بربیای... 00:20:48.010 --> 00:20:50.980 ‫بزرگ شدی، کاکاشی...؟ 00:20:56.020 --> 00:20:56.890 ‫تو... 00:21:04.900 --> 00:21:08.090 ‫پارسال دوست امسال آشنا، کاکاشی-کون. 00:21:10.240 --> 00:21:11.200 ‫اوروچیمارو... 00:21:11.220 --> 00:21:21.220 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:22:49.330 --> 00:22:50.440 ‫غافلگیرکننده‌ست. 00:22:51.100 --> 00:22:52.800 ‫هیچوقت فکر نمی‌کردم ظاهر شی. 00:22:53.340 --> 00:22:56.820 ‫چرا دنبال ساسکه‌ای؟ ‫هدفت چیه؟! 00:22:57.840 --> 00:23:00.210 ‫حتی با اینکه تو یکی از ‫سه نینجای افسانه‌ای هستی، 00:23:00.410 --> 00:23:01.650 ‫نباید عقب‌نشینی کنم. 00:23:02.310 --> 00:23:05.680 ‫همین جا متوقفت می‌کنم، ‫حتی به قیمت جونم! 00:23:07.290 --> 00:23:11.300 ‫قسمت بعد: «کاکاشی در برابر اوروچیمارو: ‫رو در رو!» 00:23:11.420 --> 00:23:13.910 ‫خب، غرق شدن یا شنا کردن؟