...ا-اممم
.من دل‌درد دارم
هوی. ساساکی، حالت خوبه؟
.درها هم‌اکنون بسته خواهد شد
.آره
معلومه که به سادگی شروع کردن کار .توی یه فروشگاه آسون نیست
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
قسمت 3
.سنسی، سونه‌هیرو-کون هنوز برنگشته
...سگ تو روحت هیرو
.یهو گفت دلش درد می‌کنه و فرار کرد رفت
تا کِی می‌خواد ما رو علاف خودش کنه؟
به نظرت ممکنه جایی گم شده باشه؟
.یا شایدم خودش تنهایی برگشته خونه
.آخه خونه‌ای هم نداره که بخواد برگرده اونجا
.جایی واسه برگشتن ندارم
کافه مانگا نوشیدنی رایگان 24 ساعته
.چشم، اتاق برای یک نفر
واسه چه مدت؟
پک 8 ساعت شبانه
پک 3 ساعته
پک 6 ساعته
پک 9 ساعته
پک 12 ساعته
.یه 8 ساعت شبانه می‌خوام، لطفاً
پک 8 ساعت شبانه
پک شبانه می‌خواید، درسته؟
چه جایی رو می‌خواید؟
.ارزون‌تری جایی که دارین
.هنوزم اینجا بیشترین احساس آرامش رو دارم
آخه کی دلش می‌خواد با کسی که تو قرض داره غرق میشه بگرده؟
اصلاً باید با این همه مشکلات چکار کنم؟
امسال میانگین نمرات بالا بوده، مگه نه؟
.توی امتحانات آزمایشی کارم خیلی خوب بود
...و
.وضعیت معده‌م زیاد جالب نبود
.هیچ فکر و خیالی ندارن
.این دانشگاه هم شده برنامه زاپاس همه
چرا اینقدر جدیش می‌گیرن؟
!به مدت محدودی دوره‌ها رایگان هستند
!فوق‌العاده ساده! تجارت تکامل یافته
FX برد آسان
.این خیلی بهتر از جهنم درس خوندن و کار پیدا کردنه
هی، اسمت ساساکی-کون بود، درسته؟
تو هم تو کار بازار اف‌اکس هستی؟
.آ-آره
ایول! پول هم درمیاری ازش؟
.آره بگی نگی
.ایول
جدی میگی؟
می‌تونی به منم یاد بدی؟
.آره گمونم
.یه مدتی میشه که تو این‌کارم
.اگه راهنمایی خواستین ازم بپرسین
!قربون دستت
.بیا بعدش بریم سالن غذاخوری
.بدجور گیر کرده بودم. حسابی کمکم کردی
.آره می‌دونم. رو شانسیم
ساساکی، چطور پیش میره؟
.خوبه گمونم
اون روز که سهامم یه‌ذره اومد پایین .داشتم سکته رو می‌زدم
.آره واقعاً
.بیاین بعد کلاس بریم سالن غذاخوری
تو هم میای، درسته ساساکی؟
.فکر کنم امروز رو نتونم بیام
.هنوز اوضاعم خوبه
هنوز یه شانسی داریم، درسته؟
...آره
.اوضاعم خوبه
.بعد اینکه وضعم توپ شد، می‌تونم پولشونو پس بدم
!وای پسر، اوضاع انگار خرابه
چی؟
!اینو ببین
چی؟
.گندش بزنن. اینکه داغونه
.وای راست میگی، خیلی خیطه
چی شده؟ چه خبره؟
...نه، من
هی ساساکی... تو حالت خوبه؟
!هـ-هی
می‌خوای زمان باقی‌مونده‌ت رو اینجوری بگذرونی؟
.هیرو دیگه برنگشت خونۀ من
یعنی چی شده؟
چی بگم والا؟
.مطمئنم که دلایل خودشو داره
در ضمن، قضیۀ این گربه چیه؟
.همش هی دنبالم می‌اومد. نتونستم کاریش کنم
حالا اسمش چیه؟
.هنوز اسمی نداره
...ولی هیرو واقعاً
می‌خواد همینجوری کارشو ول کنه؟
.بعضی وقتا اینجوری میشه
ولی آخه از همون روز اول کارش؟
.مطمئنم قرار نیست که بمیره
ولی دفعه پیش از پل افتاده بود پایین، یادته؟
.چیزی واسه نگرانی نیست
.همین که گرسنه بشه، سر و کله‌ش پیدا میشه
.بنده خدا که واقعاً گربه نیست
...صبرکن، ولی خب
.امکانش هم هست
واقعاً؟
.آخه اون یه‌جورایی عین گربه‌هاست
!خیلی خب، بیاین بریم
یعنی بریم پیداش کنیم؟
.من که نمیام
.منظورم این نبود
.کوسه تازی
بریم ماهیگیری؟
حالا چرا همچین ماهیِ ترسناکی؟
...خب، آخه می‌دونی
جایزه یک میلیون ینی
!واسه گرفتن کوسه تازی یک میلیون ین میدن
من اشتباه می‌کنم یا واقعاً اینجا از همیشه شلوغ‌تر شده؟
.همه حسابی ترسناک شدن
.آره خب، بحث یه میلیون ین وسطه
.اینا رو ببین که الکی گول تبلیغات رو خوردن
.خودتم واسه همین‌کار اومدی‌ها
!مـ-من فقط اومدم که از ماهیگیری لذت ببرم
مگه قرار نیست بری دنبال کوسه تازی؟
خب حالا که چی؟
.خب تا وقتی که دنبال کوسه باشی مشکلی نیست
!آخه صحبت سر یه میلیون ینه
...یه میلیون ین
ماچیدا-مارو
.همیشه می‌خواستم قایق خودمو داشته باشم
.با یه میلیون ین که بهت قایق نمیدن
.تازشم مدرک کاپیتانی نداری
.همیشه یه ماشین مخصوص ماهیگیری می‌خواستم
.این شد یه چیزی
.حتماً شوخیتون گرفته
.اینجا قرار نیست گرفتن یه کوسه تازی به این سادگیا باشه
!اگه با ما نیستین، کارتون تمومه
.خوبه
.تا حالا کوسه تازی نگرفته بودم
.منم همینطور
.یه‌بار اتفاقی با طعمه زندۀ ماهیگیری یکی گرفتم
.ولی تا حالا واسه گرفتنشون جدی تلاش نکردم
.حالا باید صبرکنیم
.اینجا همیشه خیلی حال میده
تا حالا کوسه تازی خوردی؟
.نه
.درسته که گفتم یکی گرفتم، ولی سریع آزادش کردم
.شنیدم که میگن خوشمزه‌ست
واسه همین اومدی اینجا؟
!خب معلومه
ماچیدا-سان، تو تا حالا خوردی؟
.یه‌چیزی گرفتم
چیه؟
!بازم یه‌چی گرفتم
...سوجیموری-کون
.یادت باشه اگه گرفتیم، باهم تقسیمش می‌کنیم
...این
این چیه؟
تو اصلاً اینجا چیکار می‌کنی؟
برای یه میلیون ین اومدی؟
.آ-آره
اوووه، می‌خوای با ما ماهی بگیری؟
،ولی اگه یکی گرفتیم .قراره جایزه رو تقسیم کنیم
.دفعه دیگه اون‌طوری ول نکن برو
.نگرانت شده بودیم
.راست میگه
.عوض کردن شیفتا هم آسون نبود
اگه گرفتی با ما تقسیمش می‌کنی، درسته؟
قبول کردی دیگه؟
...اینطوری، و
اونه؟
.آهان
.بیا
.آروم جمعش کن
.ای بابا
.هیجان‌زده شدم .فکر می‌کردم یه چیزی گرفتم
.خب، برگردیم سرِ ماهیگیریمون
!اگه گرفتیم با هم تقسیمش می‌کنیم، نه؟
اون چوب و چرخو از کجا گرفتی؟
.از مغازه ابزار فروشی خریدم
خب ممکنه شانس بیاری، ولی شاید .بهتر باشه از دام استفاده نکنی
واقعاً؟
.اونم ارزون بود آخه
.توی ماهیگیری وسایل خیلی مهم نیستن
پس اونی که تو استفاده می‌کنی چیه، سوجیموری؟
این؟
.این با مالِ تو فرق داره
.بیا، بدش به من
.برات آماده‌ش می‌کنم
ولی جدی، پولِ از چوب ماهیگیری رو از کجا آوردی؟
.خب
.یه جا سرمایه‌گذاری کرده بودم
...پسر
.واقعاً خیلی تخم داری
منظورت چیه؟
مگه کلی قرض بالا نیاوردی؟
...اون دوستات بودنا
که توی پارکینگ دیدیمشون؟ .اونا بهمون گفتن
دقیقاً چقدر بدهی داری؟
...خب، اون
راستشو بگو، چقدره؟
.رقمش... گنده‌ست
چقدر گنده؟
!نه، منظورم اینه، یه چیزی گرفتم
!هی، فکرکنم گرفتی
صبرکن، چیکار کنم؟
!زود باش، چوب رو بگیر
!پیچ رو کم کم سفت کن
!حالا، بکشش
!بکشش
!گرفتیش
رئیس، واقعاً می‌خواین با این چوب ماهیگیری کوسه بگیرین؟
.شاید
همه آدمایی که اینجان .حرفه‌ای به نظر می‌رسن
وقتی بچه بودی با اون خرچنگ می‌گرفتی، نه؟
.فکر می‌کردم می‌تونم توی دریا میگو بگیرم
صبر کن، لابستر همون خرچنگ نیست؟
خرچنگ و لابستر هر دوتاشون .زیرمجموعه میگو هستن
.همیشه می‌خوای بگی یه چیزی بلدی، چهارچشمی
...مگه نیومدیم کوسه بگیریم؟ چرا
!خفه شین دیگه
!اگه هی زر زر کنین عن هم نمی‌تونیم بگیریم
...صبر کن
.اون یکی گرفت
.خیلی خب، بریم
!صبر کنین
!من یه چیزی گرفتم
!خرچنگ! من خرچنگ گرفتم
!ببینین
.می‌تونه چیز خوبی باشه
چیکار کنم؟
.چشمتو ازش برندار
!بکش! بکش! بکش
!نخ الان پاره میشه
!و اون چوب هم ممکنه بشکنه
!مگه نگفتی تجهیزات خیلی مهم نیست
!خفه شو و تمرکز کن
!حالا، بکشش! بکش
!ا-از کدوم طرف؟
...سنگینه! خیلی سنگینه! دستم
.هُل نشو
.ماهی هم به خودش استراحت میده
.صبر داشته باش و آروم بمون
کوسه تازیه؟
فکر می‌کنی کوسه تازی باشه؟
.نمی‌دونم
.ممکنه فقط جلبک باشه
!ممکنه اون یه میلیون توی چنگمون باشه
!یه میلیون ین
و با اون یه میلیون می‌خوای چیکار کنی؟
بهت کمک می‌کنیم با اون .یه میلیون بدهیاتو صاف کنی
!هی! همون آدمای اون روزین
...عام
.بیا
.ممنونم
!صبر کن! اگه بگیریش یه میلیون مالِ ما میشه
!می‌گیرمت
!رئیس، منو دیدی؟
!خرچنگ گرفتم
!هیرو! یه میلیون ینه
!یه میلیون ین
!رئیس! کمک
چطور پیش میره؟
.یادت نره، یه میلیون رو تقسیم می‌کنیم
.بیا، اینو بگیرین
!هی! چه خبره؟
!اگه کوسه بود کلِ یه میلیون رو برمی‌دارم
!یه هیچ‌کد‌ومتون هیچی نمیدم
!صبر کن، ساساکی سونه‌هیرو
!از گرگم به هوا بازی باهات خسته شدم
!بس کن، ساساکی سونه‌هیرو
از دویدن خسته نشدی؟
!بذار استراحت کنم! وایسا یه نفس بگیرم
!صبر کن ببینم عوضی
!بگیر
!بس کن
...ناموساً
...سـ-ساساکی سونه‌هیرو
...وایسا
...دارم میمیرم دیگه
.نمی‌تونم... دیگه بسه
!ولم کنین
!لعنت بهتون
!بدهی برای من معنی نداره
!هوی
...اگه دوباره بیفتی
.دیگه واقعاً میمیری
...چرا
...لعنتی
.خیلی وقت بود اینطوری ندویده بودم
تو چرا اینجایی؟
.این جریان ربطی به تو نداره
.حق با توئه
.به من ربطی نداره
ولی به تو هم ربطی نداره که .نگرانت میشم یا نه
.وای دارم میمیرم
.خدایی جر خوردم
...هیرو
تو بدن رو فرمی داری، نه؟
به تو چه ربطی داره؟
.باشه، باشه
.حس خوبی داره
.ببین آخرش به کجا رسیدیم
...خب، هیرو
اونا کین؟
همونایین که ازشون پول قرض کردی؟
چقدر گرفتی مگه؟
.نمی‌دونم
.اصلاً زیاد نیست
.قصد دارم پولشون رو برگردونم
قصدت از کجا میاد وقتی نه پول داری نه خونه؟
.ولم کن بابا
.الان یه کار گیرت اومده
.کم کم پولشون رو برگردون
از پسش برمیای که، نه؟
.گفتم ولم کن
...ولی خب
،هرچقدر هم بهم بگی برو .من بازم نمی‌تونم ولت کنم که دوباره بپری پایین
.به علاوه، باید در هر صورت قرضتو پس بدی
!چرا دست از سرم برنمی‌داری؟
اصلاً چرا زندگی من باید برات مهم باشه؟
چرا؟
چرا باید اینطوری می‌شد؟
.من این همه تلاش می‌کنم
.ولی آخرش این میشه
چرا نمیشه یه بارم من شانس بیارم؟
.هیچی درست پیش نمیره
.نمی‌تونم بدهیامو صاف کنم
...به علاوه
.هیچ‌کدوم از اینا اصلاً مهم نیستن
.شاید اگه وجود نداشتم بهتر بود
.درک می‌کنم
هیچی درست پیش نمیره، نه؟
تو چطوری قراره درک کنی؟
هی، می‌خوای از اول شروع کنی؟
.تو دویدی و دویدی و آخرش سر از اینجا درآوردی
.پس بیا از همین‌جا دوباره شروع کنیم
در مورد چی حرف می‌زنی؟
.من نه خونه دارم نه پول
.نمیشه زندگی رو دوباره شروع کرد
.مشکلات مالیت رو بسپر به من
.و می‌تونی توی خونه من زندگی کنی
ها؟
.ها» نداره دیگه»
.گفتم قرضاتو من میدم
.ولی خب بعدش به من بدهکار میشی
.پس به نفعته پولمو پس بدی
چی داری میگی؟
-امکان نداره تو
!گوش کن
.بهم اعتماد کن
فکر بدی نیست، نه؟
.پس دیگه نگو بهتره وجود نداشته باشی
از کجا می‌دونی هیچی مهم نیست؟
خب؟
نظرت چیه، هیرو؟
انجامش بدیم؟
!ادامه بده
!داره می‌رسه
واقعاً ممکنه کوسه باشه؟
...تـ-تقریباً
!اومد
!اوناهاش
!آره! یه میلیون ین
.ای بابا، فقط یه سفره‌ماهیه
.سفره ماهی بود
.حیف شد
.وقتمون رو الکی هدر دادیم
.درسته، سفره ماهی خیلی سنگینه
.خیلی بدم میاد وقتی اونا رو می‌گیرم
!می‌تونیم باله سرخ شده و سفره‌ماهی آب‌پز بخوریم
!ادامه بده، تقریباً گرفتیش
.مثل اینکه اونا خیلی هم آدمای بدی نبودن
.منطقی برخورد کردن
من اون پولو بهت قرض دادما، خب؟
.برات برنامه واریز قسط می‌چینم
.دفترچه حساب بانکیتم دست من می‌مونه
.نق نزن دیگه
.برگردوندن اون همه پول اصلاً آسون نیست
جدی؟
.بدون سوده
.بهتره ازم تشکر کنی
.هیرو
.برای اومدنت اینجا مشتاقم
اووف، بعد از اون‌همه دویدن .کل بدنم قراره بگیره
.مال من همین الانم گرفته
.مشخصه
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.