..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
سو یانگ هی قطعا کانگ چی موک رو کشته
پس چرا من یه قطعه پازل گرفتم؟
قاتلین پازل هیچ ارتباطی با چی موک نداشتن
یانگ هی کسی بود که چی موک رو کشت
من مطمئنم یانگ هی چی موک رو کشته
پس نمیتونسته اون باشه
چه خبره؟
چیشده؟
[نه پازل]
چرا اینقدر زود اومدی سر کار؟
بوی الکل میدی
دیشب تا دیروقت نوشیدنی میخوردی؟
من همیشه زود میام اینجا
تو چطور؟
با دیدن این خطوط قرمز
اونا میدونن جسد دقیقا چجوری تیکه تیکه شده بود
فکر می‌کنم هرکسی که این تیکه های پازل رو برای من فرستاده قاتله
اطلاعات محرمانه بودن درسته؟
داری راجع به چی حرف میزنی؟
این پرونده تو تمام اخبار ها بوده فهمیدنش باید راحت بوده باشه
اشتباه میکنی
اینا دقیقا همون بخش هایی هستن که تو گزارش کالبدشکافی ذکر شدن
همچین اطلاعاتی تو اخبار نیستن
عجیبه
به نظر میرسه اونا روی یه نقاشی قدیمی دوباره نقاشی کشیده باشن
منم این رو فهمیدم
...و چیزی که این بهم میگه
اینه که کانگ چی موک تمام مدت هدف اصلی قاتل واقعی بوده
اما اونا چرا با دستای خودشون نکشتنش؟
فکر میکنی اونا گذاشتن اون بره؟
یا شاید از تماشا کردنش لذت میبردن
یکم آروم باش و بزار فکر کنم باشه؟
هرچند الان از یه چیزی مطمئنیم
اون چیه؟_ اینکه هرکدوم از اون تکه های پازل_
عکس یکی از قربانی های این قتل های سریالیه
اسلحه،زمزمه
و بازوبند
حرفت درسته اما
چرا اونا خودشون نکشتنشون؟
...ممکنه
به انگیزه‌اشون مرتبط باشه؟
از دیدنت خوشحالم چطوری؟
منم از دیدنت خوشحالم
راستش اینجا خیلی داشت حوصله‌ام سر میرفت
خوب این چیه؟
من هیچوقت همچین چیزی ندیدم
هرچند دقیقا جاهایی رو نشون میده که من بریدم
یه لحظه صبر کن
داری سعی میکنی بهم بگی من تنها کسی نبودم که سعی داشتم
شوهرم رو بکشم؟
درسته میتونی بهم بگی زمانی بوده که
حس کنی تحت نظری یا یکی داره تعقیبت میکنه؟
به نظر میرسه اونا میدونستن که تو میخوای آقای کانگ رو بکشی
اونا تماشات می‌کردن
...وای
من نمی‌دونستم که اونجا
یه تماشاچی داشتم
من یه حسی داشتم که اون بالا تنها نبودم
اما اون کی بود؟
یکی از چیزایی که من خیلی توش خوبم متوجه اون نکته های ریز شدنه
حالا چطوری اون چمدون رو پیدا کردی؟
من مطمئن بودم کسی اونجا پیداش نمیکنه
این بخش سختش نبود
یکم جای چرخ تو ورودی بود
عجیبه
ما دوتا اون رو بردیم اونجا
آره نمیدونم کاپیتان بهم گفت صبر کنم
فکر میکنی این چقدر طول میکشه؟- نمیدونم یه مدتی طول میکشه-
اومدی
داستان چیه؟- هی-
خوب با توجه به قرمزی مخاط
و استفراغ اطراف دهان
حدس می‌زنم علت اصلی مرگ مسمومیت بوده
اون حدودا تو چه زمانی مرد؟
به نظرم بین ساعت ۱ تا ۳ امروز صبح
وقتی تماس برقرار شد اون مرده بود
فهمیدم ببین دیگه چی پیدا میکنی
...اسلحه،زمزمه و بازوبند
اونا سعی دارن چی بهم بگن؟
اوه؟
چطوری؟
گروه پزشکی قانونی کارشون تموم نشده؟
تقریبا تمومه
خوبه جلسات کمکی بهت میکنن؟
همونطور که میبینی دکتر لی از دکتر هوانگ بهتره
چی؟
ها؟جلسات؟
منظور اون چیه؟چه جلساتی؟
نمی‌دونم اون راجع به چی حرف میزنه
ها؟
سلام حالتون خوبه؟
به نظر خیلی راضی نمیای
ببین کی اومده
اوه تو از دیدنم خوشحال
تو اینجا چیکار میکنی؟سرت شلوغ نیست؟
آره چطور؟
این یه پرونده عادیه
ما نیازی به یه پروفایلر نداریم
بزار بگیم فقط اومدم اینجا تا کنجکاویم رو برطرف کنم
میشه یه نگاهی به اطراف بندازم ؟
این کار مجازه؟
اون سه نفری که با قربانی نوشیدنی خوردن کجان؟
آره اون سه تا مرد
اولیشون که با پلیس تماس گرفت الان تو ایستگاه پلیسه
سان داره بازجوییش می‌کنه
و یونگ ها رفته دوتای دیگه رو ببینه
پا برای هر سه تاشون آزمایش سم شناسی انجام دادیم
هرچند تا الان هیچ علامتی نداشتن
من میخوام فیلمای دوربین رو چک کنم
آره برو فیلمای دوربین رو بیار
کاری کیم
چرا اینقدر طولش میدی؟
منظورت چیه؟
هنوزم داری من رو تحلیل میکنی؟
شناختن من اینقدر سخته؟
بیا بعدا حرف بزنیم باشه؟
فقط یه ورودی اونجا بود
و سیستم امنیتی بهش دید خوبی داشت
یه اتاق کاملا بسته
...و با این حال یه قاتل
تونسته یه نفر رو مسموم کنه
...نه
هیچ ظرف سمی سر صحنه پیدا نشد
قاتل نوشیدنی رو جلوی دیگران مسموم نکرده
که یعنی نوشیدنی از قبل مسموم شده بوده
اونا کاری کردن قربانی خودش سوجوی مسموم رو بخوره
اون نه به چیزی شک کرد نه دعوایی راه انداخت
اونا نمیتونستم این کار رو بکن نه بدون یه نقشه بی‌نقص
برنانه ریزی دقیق و محتاطانه
اجرای منطقی و حساب شده
و درجه بالایی از خود کنترلی
همه این ویژگی ها با
قاتل پازل مطابقت دارن
یه لحظه صبر کن،میتونی یکم روش زوم کنی؟
میتونی سرعتش رو ببری بالا؟
به نظر میرسه تنها کسایی که رفتن داخل و اومدن بیرون اون سه تا بودن
بیا بریم باهاشون حرف بزنیم
اولش فکر کردم اون فقط خوابیده
...وقتی صبح از خواب بیدار شدم ساعت ۸ بود
...اوه یعنی ساعت تقریبا ۷ بود
و من اون رو تکون دادم تا بیدارش کنم
ما باید می‌رفتیم سر کار
اما یه چیزی درست نبود
اون بیدار نمی‌شد
برای همین دستم رو دراز کردم و دستش رو اینجوری گرفتم
...دستش
خیلی سرد بود
بعدش من اینجوری بودم که چه خبره؟
و یه نگاه دقیق تر به صورتش انداختم
...اونموقع فهمیدم
اون نفس نمی‌کشه میدونی؟
بعدش با پلیس تماس گرفتم
یونگ هان دیروز برگشت سر کارش
برای همین هممون برای شام و نوشیدنی پیش هم جمع شدیم
فکر کنم ما حدودا ساعت هشت شب که از کار اومدیم بیرون شروع کردیم به نوشیدن
همسرم نمی‌خواست تا دیروقت بیرون بمونم
من همش بهش می‌گفتم که دارم میرم
و پشت تلفن باهم دعوای شدیدی داشتیم
حدودا ساعت ۱ صبح بود
میخوای بدونی کی نوشیدنی رو گرفت؟
آره من مکگولی رو خریدم
سوجو رو هم همینطور
البته من معمولا سوجو نمیخورم
من یکم کمپوت هلو هم خریدم
کیمچی و یکم آجیل هم همینطور
خوراکی درسته؟
اوه بعدش هممون برای شام نودل فوری خوردیم
جونگ چول اونا رو آورد
...ام
من دقیقا یادم نیست چه ساعتی بود
اما وقتی از دستشویی برگشتم
دیدم که یونگ هان و جونگ چول خوابیدن
گابجه اونجا نبود
پس از اونجایی که دیگه کسی نبود که باهاش نوشیدنی بخورم
برگشتم خونه
و بعدش وقتی که صبح
برگشتم سر کار
...بهم گفتن که یونگ هان
مرده پیدا شده
...پس یعنی
یه نفر از قصد اون رو مسموم کرده؟
اعترافات اونا
با چیزی که دوربینا از صحنه ضبط کردن همخونی داره
پس کدوم یکیشون این کار رو کرده؟
به نظر نمی‌رسید هیچکدوم از این سه تا مرد دروغ بگن
بیاید فراموش نکنیم که اون سه تا بیشتر از یه دهه با یونگ هان کار می‌کردن
و دیروز اولین روز برگشت به کارش بعد از یه سال مرخصی بود
انگار که اونا منتظر بودن اون برگرده تا بکشنش
خانواده‌اش چطور؟ باهاشون تماس گرفتی؟
...اوه خوب
همسر اون پنج سال پیش فوت کرده
و پسرش پارسال مرد پس کسی نبود که باهاش تماس بگیریم
پس میخوای تسلیم بشی؟
ببین اون خواهر و برادر یا فامیلی داره یا نه
باهاشون تماس بگیر- بله کاپیتان-
بیخیال
مگه اولین کسایی که بعد از یه اتفاق بد باهاشون تماس میگیری نباید خانواده باشن؟
این باید روشش باشه نه؟
اگه من یه نفر رو بیهوش پیدا کنم اول به پلیس زنگ می‌زنم
البته می‌فهمم
اما اون یه جسد پیدا کرده بود حدس می‌زنم اول به من زنگ زده
چون اون درست مغزش کار نمی‌کرد میفهمی چی میگم؟
به هر حال اون به من زنگ زد
و همش بهم می‌گفت یونگ هان بیدار نمیشه
و اینکه اون نمی‌دونست مشکل چیه
و بعدش من به شوهرم گفتم تا با پلیس تماس بگیره
و این دقیقا زمانیه که اون تماس گرفت
ببینید شوهر من این کار رو نکرده
چه کاری نکرده؟
تمام چیزی که میخوام بگم اینه که اون قدرت آسیب رسوندن به دیگران رو تو وجودش نداره
دلیل مرگ هنوز فاش نشده
اما به نظر میرسه تو زیادی میدونی
من همسرشم البته که زیاد می‌دونم
چیه فکر کردین اون من رو بی‌اطلاع میزاره؟
و میخواستم این رو هم اضافه کنم چون به هر حال متوجه میشید
این که شوهرم از یونگ هان پول قرض گرفته درسته
اما تا الان همش رو پس داده
پس من امیدوارم شما فکر بدی نکنید
کی در این رابطه بهت چیزی گفته؟
حدس می‌زنم گابجه یا دوک مون بوده درسته؟
دوک مون یه حرومزاده‌اس
آره درسته
من یکم پول از یونگ هان قرض گرفتم
اما هرماه بهش قسطش رو می‌دادم
تقریبا سه میلیونش مونده بود تو چی فکر میکنی؟
فکر کردی من یکی رو به خاطر سه میلیون می‌کشم؟
پس چرا هفت میلیون پس دادم؟
فکر کردی من احمقم ها؟
من واقعا میخوام بهت کمک کنم
ببین واضحا اون دوک مون عوضی مقصره
تو گفتی سوجو مسموم بوده درسته؟
خوب دوک مون کسی بود که از یخچال آوردش بیرون باشه؟
اینم نکته اصلی ماجرا
اون اصلا چیزی نخورد
و بعد اون عوضی یهو من رو بیدار کرد
فقط برای اینکه بگه داره میره
منظورم اینه که اون وقتی مست میشه همینجوری میزاره میره
چرا یهویی عوض شد ها؟
...چرا ها؟به خاطر اینه که
اون یه شاهد نیاز داشت یا هرچیزی که شما صداش می‌کنید
لعنتی،قسم می‌خورم...باشه؟
اون لعنتی کسی بود که کل این شب رو ترتیب داد
آه لعنتی من الان خیلی اعصابم خورده
این مرد رو میشناسی؟
آره اون آقای لیه
اون دیروز یکم سوجو خرید
سه تا بطری مکگولی،یکم پاچه خوک
یکم کیمچی و چیزای دیگه
چطو اینقدر خوب همشون رو یادته؟ خودت اونا رو برداشتی؟
هی این مربوط به دیروزه
اون مرد خیلی میاد اینجا
اون معمولا فقط مکگولی میخره
...بدون خوراکی اما
اون دیروز یکم خوراکی و سوجو خرید
منم با خودم گفتم قضیه چیه؟
اون چه زمانی اومد اینجا؟
یه لحظه صبر کن بزار ببینم
اون ساعت ۷:۴۲ اینجا بود
اوه اون یه عالمه چیز دیگه خرید
آجیل،هلو
بالم لب و دستمال مرطوب
...مگه اون دوک مون
حدودا ساعت ۲۰:۱۶ نرسید به اتاق استراحت؟
درسته
۳۴ دقیقه طول کشید تا اون برسه به اونجا؟ اما تا اونجا فقط ۵ دقیقه پیاده‌روی هست
کاپیتان ما علت مرگ رو فهمیدیم
ظاهرا اون با نیکوتین مسموم شده بود
نیکوتین؟
آره هر سطحی که از ۳.۷ میلی گرم نیکوتین توی خون بالاتر باشه کشنده‌اس
و آزمایش نشون می‌داد که برای اون بیشتر از ۵.۹ بوده
و اونا رد نیکوتین رو تو بطری سوجو پیدا کردن
در رابطه با دوک مون،جونگچول و گابجه
نتایج آزمایش اونا منفی بود
بیمارستان الان بهمون گفت
این یعنی یونگ هان تنها کسی بوده که نیکوتین وارد بدنش شده
آره اینطور به نظر میرسه
کیم گابجه سیگار میکشه
آره
برادر زنش مغازه ویپ داره نه؟
باشه بیاید یه لحظه بهش فکر کنیم باشه؟
...باشه بیاید بگیم که
بیاید بگیم که من واقعا این کار رو کردم،من یونگ هان رو کشتم
کارآگاه یه لحظه خودتون رو بزارید جای من شما از نیکوتین برای این کار استفاده می‌کردید؟
بیشتر قاتلا به سمت ابزار هایی کشیده میشن که بهشون عادت دارن
من این کار رو نکردم
من واقعا قرار بود برم یه سلامی بکنم و بعدش برم
ببین تنها دلیلی که من به خاطرش تا دیروقت اونجا موندم
این بود که یونگ هان ازم خواست
یه لحظه صبر کن
باید با جونگ چول حرف بزنی
یونگ هان اخیرا بهش یکم پول قرض داده بود
شرط می‌بندم اون هنوز پسش نداده
اونا تا آخرش باهم بودن
برای جمع‌بندی
ما می‌دونیم که گابجه یه ماه پیش سفارش عمده نیکوتین داده
و جونگ چول تا اخرش با قربانی بوده
و باهاش مسائل مالی داشته
دوک مون یه وقفه ۳۴ دقیقه‌ای داشته
و اون سوجوی مسموم رو از یخچال درآورده
با این حال تصمیم گرفته شب چیزی ازش نخوره
گابجه به جونگ چول مشکوکه
و جونگ چول به دوک مون مشکوکه،همینه؟
دوک مون این کار رو کرده
...ببین
فکر کنم هممون موافقیم که سوجو چیزی بود که اون رو کشت
و لی دوک مون کسی بود که تمام کارای سوجو رو کرد
اون سوجو رو خرید و از یخچال آوردش
اون سروش کرد و خودش چیزی نخورد
تو این مورد باید با سوک وانگ موافقت کنم- درسته-
به علاوه اون ۳۴ دقیقه واقعا من رو اذیت میکنه
ما نمی‌تونیم کسی رو پیدا کنیم که اون رو دیده باشه یا هرچیزی
هی
...آره اما
انگیزه دوک مون چی بوده؟
ها؟
موافقم اون مظنون اصلیه
و من موافقم که اون ۳۴ دقیقه وقفه مشکوکه
اما انگیزه اون چی بوده؟
یونگ هان چوی ممکنه درون‌گرا بوده باشه
اما اون از کسایی که می‌شناخت و دوستاش خوب مراقبت می‌کرد
اون حتی هر سال بهشون هدیه سال نو می‌داد
ما می‌دونیم که دوک مون اون رو تحسین می‌کرد چون از یه شهر بودن
اون دوتا با هم هیچ دشمنی‌ای نداشتن
ستوان یون درباره انگیزه چیزی نگفت؟
کنجکاوم چون اومده بود اینجا
آشغال
چرا اصلا این رو می‌پرسی؟
...تمام کاری که برای تموم کردن این باید بکنیم
اینه که مدرک پیدا کنیم و مجرم رو مجبور کنیم اعتراف کنه
تو یه کارآگاهی نه یه پروفایلر
من فقط هیچ انگیزه‌ای نمی‌بینم
ما کی انگیزه رو نمی‌بینیم؟
وقتی که مدرک کافی نداریم؟
اشتباهه جواب این نیست
اون از کی تا حالا مدرک میخواد؟
اون پرونده رو تو صحنه جرم حل میکنه
ممکنه صحنه جرم یه مشکلی داشته؟
اشتباهه اینم جواب نیست
چیزی به اسم صحنه جرم غیرعادی وجود نداره
نه تا وقتی که دستکاری شده باشه
درست میگی
حدس می‌زنم این ممکنه شبیه پرونده کانگ چی موک باشه
یه صحنه جرم که دستکاری شده
کاپیتان
تو یه نابغه‌ای
تو تازه این رو فهمیدی؟
کاری کیم تو اینجا چیکار میکنی؟
حدس میزدم تو پیدات بشه
میدونی چرا مردم دیگران رو میکشن؟
بعضیا آدم میکشن چون غریبه‌ای که چند دقیقه قبل دیده بودن
بهشون هزار وون نداده بود
و بعضیا آدم میکشن به خاطر صدای خنده یه غریبه
که موقع قدم زدن رفته رو اعصابشون
فکر میکنی یکی از سه تا مظنونمون قاتله؟
داری میگی کار اونا نبوده؟
انگیزه
ممکنه انگیزه‌ای نبوده باشه
پس...تو داری میگی که قاتل انگیزه‌ای نداشته
وقتی که قربانی رو مجبور می‌کرده سوجوی مسموم رو بخوره؟
انگیزه ممکنه واضح نباشه اما باید یه چیزی بوده باشه
تو خیلی باهوشی
تو رمان های کارآگاهی خوندی؟
تا حالا رمان خانه کج از آگاتا کریستی رو خوندی؟
نه
خوب تو اون داستان یه قتل تو یه اتاق بسته درست مثل این اتفاق میوفته
و هرکدوم از اعضای خانواده که اونجا بودن یه انگیزه قوی برای این کار داشتن
میتونی حدس بزنی کسی که پدربزرگ رو کشت کی بود؟
نباید بهت بگم چون اسپویل میشه
بیخیال
من به هر حال نمیخونمش
نوه ۱۲ سالش قاتل بود
انگیزه اون به خاطر سنش پنهان مونده بود
کسی که فراتر از هر شکی بود
قاتل از آب دراومد
چقدر کلیشه‌ای
امروزه پرونده‌های زیادی هستن که قاتل توشون یه بچه‌اس
حدس می‌زنم یه کتاب قدیمی باشه
پس این یکی چطور؟
قتل های خیابان مورگ
اولین کتاب کارآگاهی که تو سال ۱۸۴۱ منتشر شد
و توسط ادگار آلن پو نوشته شده بود
قاتل توی اون اتاق بسته کی بود؟
یه اورانگوتان
من یه مدت به این فکر کردم
فکر می‌کنم داری از دستش میدی
داری نکته رو از دست میدی
...تمام چیزی که سعی دارم بهت بگم اینه که پرونده های قتل
میتونن اینجوری غیرقابل پیش بینی باشن
تو یه تیکه پازل دیگه گرفتی؟
از این طرف بیا
داری کجا میری؟
...هی تو
(کیم گابجه)
بیا
(کیم گابجه )
...حالا
...آقای گابجه
چرا آقای چوی رو کشتی؟
بیخیال ما داریم اینجا چیکار می‌کنیم؟
چرا یونگ هان رو کشتی؟
منظورت اینه اگه گابجه بودم؟
...حدس می‌زنم به خاطر این بوده که
...ارتقا بگیرم
دیرتر از یونگ هان لعنتی
منظورم اینه من زودتر از اون وارد شرکت شدم
فکر کردی یونگ هان این رو به رخش کشیده؟
با شناختن شخصیت یونگ هان این رو رد می‌کنم
پس دوباره
شاید یکم احساس حقارت نسبت بهش داشتم
درست مثل کیم هان سم؟
هممم
این کار رو نکن
من احساس حقارت نداشتم
چه احساس حقارت داشته چه نه
کسی نبوده که به خاطرش کاری کنه
داریم راجع به مردی حرف می‌زنیم که اینقدر دودله که
که باید به زنش زنگ بزنه تا ببینه برای ناهار چی بخوره
گذشته از اون یونگ هان تنها کسی بود که
گابجه رو برای یه ارتقای شغلی پیشنهاد داد
اون چیزی برای به دست آوردن نداشت
هیچ انگیزه‌ای وجود نداره
(جونگ چول یو)
حالا جونگ چول...بزار ببینم
مشکلات مالی
تو که تاریخچه حسابم رو دیدی من فقط سه میلیون تو حسابم دارم
من بی‌گناهم باشه؟
همم
من فقط فکر نمی‌کنم این انگیزه کافی باشه
اینجوری نیست که اون کار نمی‌کرده تا پول رو پس بده یا چیزی
مشکل اینجا پول نیست
...شاید اگه به اون پول حسی مرتبط بود
هرچند یونگ هان آدمی نبود که سر این موضوع بهش غر بزنه
حدس می‌زنم اون اصلا به این کار علاقه‌مند نبود
این ما رو میرسونه به کسی که
تیم تو به عنوان مظنون اصلی در نظر گرفته
...لی دوک مون
هرکسی میتونه این برداشت رو بکنه که کار من بوده
من تنها کسی هستم که سوجو نخورد
من بطری سوجو رو که نیکوتین داشت از تو یخچال درآوردم
...همچنین اون وقفه ۳۴ دقیقه‌ای من
میخوای بدونی...
من داشتم چیکار می‌کردم؟...
چه خبره؟
داری چیکار میکنی؟
داری میگی که اون معشوقه‌اش یا همچین کسی رو دیده؟
ایول
من رفتم تا معشوقه‌ام رو که تو کارخونه کار میکنه ببینم
برای همین بالم لب خریدم
و برای همینم اون روز حلقه ازدواجم رو ننداختم
میفهمی چی میگم؟
تو چی هستی یه کارآگاه خصوصی؟
تو چطور میدونستی اون داره خیانت میکنه؟
فکر میکنی یونگ هان درباره رابطه اونا میدونست؟
اون ممکنه بهش گفته باشه تا دیگه اون رو نبینه
و دوک مون به خاطر این حرفش ازش عصبانی شده باشه
اما اگه این رو که دوک مون چه آدم عجولیه در نظر بگیریم
...ما قطعا نشونه‌هایی سر صحنه می‌دیدیم
هرچند چیزی اونجا نبود
پس اون این کار رو نکرده
خوب تو پازلی گرفتی یا نه؟ میتونی این رو جواب بدی؟
یه نقشه دقیق و حساب شده با اجرای منطقی و بی عیب
و خود کنترلی بالا
همه این نشونه ها با قاتل پازل همخونی دارن
درسته
یکی گرفتی یا نه؟
...صبر کن
...بطری سوجویی که نیکوتین داشت
فکر میکنی چقدر تو یخچال بوده؟
هیچ ایده‌ای ندارم
فیلمای دوربین هر هفته پاک میشن
...فقط دارم فکر میکنم احتمال اینکه اون بطری
از قصد توی یخچال گذاشته شده باشه چقدره
...چی میشه اگه یه تله برای هر سه تای اونا بوده باشه
تا کاری کنه اونا به هم مشکوک بشن؟
ما نباید به این سه تا نگاه کنیم
دلیل مرگ جای دیگه‌ایه
فکر می‌کنم باید دایره تحقیقمون رو گسترش بدیم
من فکر می‌کنم دوک مون،جونگ چول و گابجه خیلی خوش شانسن
چون یونگ هان به جای اونا مرد
داری میگی ممکنه آدم اشتباهی مرده باشه؟
چیزی که میگم اینه که نباید هیچ احتمالی رو رد کنیم
قاتل ممکنه از هر چهارتای اونا کینه داشته باشه
اینم ممکنه درست باشه
هی اونا بابت دیروز بهت پول دادن؟
آره اونقدر پول دادن تا دخترم رو شام ببرم بیرون
رئیس واقعا اونقدر بهت پول داد؟
به علاوه قربانی و سه تا مظنون
یه نفر دیگه هم هست که وارد اتاق استراحت شده و ازش خارج شده
توی این هفت روز گذشته
سرایدار آقای یوم
این رو ببین
اون پنج روز پیش رفت داخل
دوباره سه روز پیش
و حتی روز قبلش
کنجکاوم بدونم توی سطل روی چرخ دستی چی داره
ظاهرا اون از اینکه اونا توی اتاق استراحت مهمونی بگیرن متنفر بوده
اونجا قبلا خوابگاه‌ کارگرای خارجی بوده
ولی از اونجایی که بی‌استفاده مونده بود ازش به عنوان اتاق استراحت استفاده می‌کردن
جونگ چول بهم گفت که
تو صبح روز حادثه به آقای یوم برخورد کرد
...و آقای یوم گفت
به نظر خوب میرسی
من متوجه شدم تو رفتی به اتاق استراحت
البته چون این کارمه
این چرا عجیبه؟
من یه سرایدارم این کاریه که میکنم
توی اون سطل به جز وسایل تمیزکاری چی بوده؟
چیزی جز وسایل تمیزکاری اون تو نبود
یکم قبل تو نیکوتین خریدی
خوب که چی؟
من وقتی سر کارم ویپ می‌کشم
میبینی؟
آقای چوی دادش به من
برادرزن آقای کیم
اون یه مغازه فروش سیگار الکتریکی باز کرد برای همینم آقای چوی یکی از اینا خرید
اما بعدش بهم گفت اون نمیکشه
و بعدش دادش به من
اون بهم گفت باید امتحانش کنم
این که تو دوست نداشتی مردم تو اتاق استراحت نوشیدنی بخورن درسته؟
هنوزم از این کار خوشم نمیاد
...اما میدونی
این بخشی از شغلمه
صبح روزی که آقای چوی کشته شد
تو با آقای یو برخورد کردی
چرا بهش گفتی تو به نظر خوب میرسی؟
این رو گفتم چون به ندرت اینجوری می‌دیدمش
اغلب روزا اون مست بود
اون به نظرم خیلی بد می‌رسید
من نمیدونم اون سه نفر چی بهتون گفتن
اما کار من نبوده
آقای چوی واقعا مرد خوبی بود
من اون رو نکشتم قسم می‌خورم
...نکنه
کسی بهتون راجع به اتفاقی که یک سال پیش تو کارخونه افتاد چیزی گفته؟
چی اینقدر اذیتت میکنه؟
...اگه من
...تصمیم می‌گرفتم تو رو همین الان بکشم
انگیزه‌ام چی بود؟
من رو بکشی؟
همین الان؟
...من رو بکشی ها
...فکر کنم
کنجکاوی؟
میتونی ببینی؟
می‌دونم تو چطور آدمی هستی خانم یون
خوب چرا نمیتونم انگیزه رو ببینم؟
ازم پنهان شده
جا موندن ردپا تو صحنه جرم اجتناب ناپذیره
حتی اگه یه قاتل سعی می‌کرد صحنه قتل رو تمیز کنه
بازم میتونستم یه چیزی بفهمیم
...پس چرا
قربانی چطور آدمی بود؟
...به نظر میرسه که
تو همیشه از دید مجرم به پرونده هات نگاه کردی
این بار سعی کن از دید دیگه‌ای بهش نگاه کنی
خودت رو به جای قربانی بزار و تو چشمای مجرم نگاه کن
...مجرم انگیزه‌ای برای کشتن من نداشت
پس چرا من مردم؟
اول اینکه اون آدم اصلا مجرم بوده؟
شاید وقتشه برگردیم به خونه اول
(اطلاعات قربانی)
(۱۸ ژانویه ۲۰۲۲ مرگ پسر آقای چوی)
خودشه
ما باید از اولشم رو اون تمرکز می‌کردیم
پسر آقای چوی یه سال پیش مرد
چرا این رو بهم نگفتی؟
...این
چیزیو ثابت میکنه؟
برای یه مرد مجرد تو دهه پنجاه زندگیش که تنها زندگی میکنه
این خونه زیادی برام تمیزه
اینقدر تمیزه که عجیبه
آره این خونه تو یه مرحله دیگه‌ای از تمیزیه و منظم بودنه
همه چیز با وسواس مرتب شده
به نظر میرسه اون داشته آماده می‌شده تا بره به یه مسافرت
این برداشت عجیبیه کاری کیم
این رو از یکی رمان هات برداشتی؟
خونه دوست کاریم دقیقا اینجوری بود
اون دوست هم تنها زندگی می‌کرد بدون هیچ خانواده‌ای
اون سعی کرد خودکشی کنه
این همش یه نمایش بود نه؟
...حدس می‌زنم
قربانی در آخر یه انگیزه داشته
تو گفتی پسر یونگ هان یه سال پیش مرد درسته؟
سعی کن از اون سه تا مرد درباره‌اش بپرسی
ازشون بپرس چرا چوی یونگ هان ممکن بود بخواد اون سه تا بمیرن
من همتون رو اینجا خواستم چون می‌خواستم یه چیزی بپرسم
چیزی بوده که باعث بشه آقای چوی بخواد شما سه تا رو بکشه؟
چیزی برای گفتن ندارید؟
باشه
بزارید دوباره بپرسم
شما سه تا چطور به هم مرتبطید
تو مرگ تنها پسر آقایچوی یونگ هان ؟
دونگ کیونگ یه سال پیش مرد درسته؟
آقای یوم یکم راجع بهش بهم اطلاعات داد اما دوست دارم از زبون شما بشنومش
زمستون پارسال تو کارخونه چیشد؟
من بی صبرانه منتظر کار کردن با تو‌ام- ممنون-
هی باشه
من بهش گفتم تا موقعی که میره به دانشگاه استراحت کنه اما اون گوش نداد
...آره خوب
به نظرم باحاله اون میخواد کار کنه تا پول دانشگاهش رو بده
اون قراره خیلی موفق بشه
بابت نوشیدنی ممنون- خواهش می‌کنم-
شنیدم که امتحان ورودی رو عالی دادی
وای
یونگ هان این بچه باید افتخار تو باشه
هی تو یه نوشیدنی بهمون بدهکاری
باشه
جدی میگم تو یه نوشیدنی بهمون بدهکاری- باشه فهمیدم-
!عجله کن
!اینجا!عجله کن
اون روز آقای چوی تو کارخونه نبود
اون رفته بود دنبال یه کاری
یه حادثه‌ای اتفاق افتاد و پسر آقای چوی رو بردن بیمارستان
اما زمانی که آمبولانس اون رو رسوند به بیمارستان
خیلی دیر شده بود
اون مرده بود
اونا گفتن که اون توی نوار نقاله گیر کرده بود
اما اینکه دقیقا چیشد و چطور اتفاق افتاد
من کاملا مطمئن نیستم
اون سه نفر؟
اونا اونجا بودن باید بدونن
میتونی از پسش بر بیای؟- آره البته-
آه مطمئنی برای انجامش فقط از این جارو استفاده کنم؟
این کاریه که می‌کنیم
آره فقط کافیه با جارو یه هل کوچیک بهش بدی
تا توی ماشین گیر نکنه
و سعی کن نشکنیش- باشه-
پس برو سراغش- باشه-
من دارم میام باشه؟
آره شروع کنید
اون چیه؟
وای کیمچی،پای خوک و مکگولی؟عالی به نظر میرسه
هی بیا اینجا- باشه-
بیا اینجا- بیا انجامش بدیم-
هنوز گرمه آره بجنب
اینجا- ...اه-
شما دوتا کارتون خوب بود
بیا به سلامتی- آره-
باشه
آه این خوبه
!اوه لعنتی
!دونگ کیونگ
چه اتفاقی افتاده؟
چیشده؟
چیکار کنیم؟- خاموشش کن!برو-
عجله کن بکشش
گیر کرده نمیاد بیرون
!دونگ کیونگ
اوه خدای من این اتفاق چطور افتاد؟
!هی مرد
چطور تونستی این بچه رو بدون مراقبت ول کنی ها؟
...اوه خدایا من به پلیس زنگ می‌زنم، خدای من
اوه لعنتی
صبر کن یه لحظه وایستا- بجنب-
باید اول به رئیس زنگ بزنیم
چرا باید این کار رو بکنیم؟
آخرین باری که یه حادثه اتفاق افتاد رو یادته؟ حسن اون بچه پاکستانی،یادت میاد؟
رئیس بهمون گفت اصلا تصمیمی نگیریم
اون گفت اول همه چیز رو گزارش بدیم یادته؟
اوه درسته،تو درست میگی
همین الان به رئیس زنگ بزن- باشه الان بهش زنگ می‌زنم-
لعنتی باید چیکار کنیم؟
باید سعی کنیم بکشیم بیرون؟ ها؟تو چی فکر میکنی؟
!بهش دست نزنید! خدای من!خطرناکه
رئیس جواب نمیده چیکار کنیم؟
!لعنتی
اون جواب نمیده
ببین ما جامون رو ترک نکردیم باشه؟
و ما داشتیم با اون بچه کار می‌کردیم - آره-
وگرنه هممون نابود میشیم
باشه- آره-
سریع بود
اون بچه بی‌دقتی کرد باشه؟
ما کار اشتباهی نکردیم درسته؟- باشه-
آقای چوی تا به حال سر این موضوع تهدیدتون کرده؟
ازتون درخواست پول کرده؟
نه
یونگ هان میدونست که اون یه حادثه بود
پس اون فقط یه حادثه نبود
تو فکر میکنی یونگ هان این رو نمی‌دونست؟
من کنجکاو بودم که چرا تو روز برگشتنش به کار مرد
در اصل من فکر می‌کردم یکی از شما سه نفر
منتظر اون روز بودین
در حالی که یونگ هان در اصل منتظر اون روز بود
منظورت از این حرف چیه؟
یونگ هان باید از دست شما خیلی عصبانی بوده باشه
شرط می‌بندم دلش‌ میخواسته همتون بمیرید
اگه شما پسرش رو بدون مراقب ول نمی‌کردید
اون حادثه‌ای براش پیش نمیومد
...اگه فقط اول به پلیس زنگ می‌زدید
شاید اونوقت اون لیوان سوجویی رو که به نیکوتین آغشته شده بود سر نمی‌کشید
...یونگ هان
کارات رو نصفه انجام نده رو اعصابمه
ولم کن رفیق
...ااه
یه نوشیدنی بخور
تموم کردیم
من بهش گفتم زود میرم
باید این رو جواب بدم
هی
من گفتم زود میام خونه
میرم یکم الکل بیشتری بیارم
میتونم یکم هوای تازه بخورم
فکر کنم یکم سوجو تو یخچال هست
بیاید فقط اون رو بنوشیم
هست؟واقعا؟
آه شیرینه
بیا اول تو برو
باید برم دستشویی الان برمی‌گردم
اون برای کسی که شب رو بیرون خونه نوشیدنی خورده بود زیادی تمیز به نظر می‌رسید
بعدش رفتم خونه‌اش اونموقع بود که فهمیدم
این چیزی بود که تاییدش کرد خونه‌اش هم همونجوری بود
جوری تمیز بود که انگار قرار نبود از جایی که میره برگرده
منظورم اینه وقتی مرده باشی کدوم اینا اهمیت داره؟
چرا کسی باید اهمیت بده،میفهمی؟
...خونه چوی یونگ هان
...مثل یه صحنه آماده برای نمایش بود
اونجا حتی یه عکس خانوادگی هم آویزون نبود
اما عکس چهارنفره اونا روی آینه بالای میز آرایش چسبونده شده بود
انگار که میخواست توجه تماشاچیا رو با تابوندن نورافکن روی یه نقطه جلب کنه
خیلی احمقانه‌اس مگه نه؟
اون واقعا فکر کرده بود میتونه با اون ما رو فریب بده؟
...منظورم اینه
اون میتونست همشون رو بکشه
چرا به جاش خودش رو کشت؟
به علاوه اگه اون اینقدر میخواست که اونا رو قاتل جلوه بده
چرا یه نقشه بهتر نکشید؟
درسته؟
من فقط نکته اینا رو نمیفهمم
خانم ای نا
آروم باشید
قبلا ندیده بودم اینقدر عصبی بشید
چی باعث شده اینقدر عصبانی بشید؟
!همش
...هممم
...بعضی وقتا مردم
تو یه موقعیت بد گیر میوفتن
اونا ممکنه دیگران رو بکشن یا به خودشون آسیب بزنن
این مرد از نوع دوم بود
اون خودش رو کشت چون نمی‌تونست کس دیگه‌ای رو بکشه
هرچند اون میتونست بقیه رو هم با خودش نابود کنه
نمی‌فهمم اون چرا تصمیم گرفت فقط خودش رو بکشه
...فکر کنم اون می‌خواست اون سه تا
به هم شک کنن و برن زندان
فکر کنم اون میخواست که اون سه تا بهشون برچسب قاتل بخوره
حدس می‌زنم اون نمی‌خواست این کارش شبیه یه انتقام باشه
از نظر یونگ هان اونا قاتل بودن
متوجه حرفت هستم اما هنوزم نمیتونم درکش کنم
آقای چوی مردی بود که قلب لطیفی داشت
منظورم اینه اون احتمالا تواناییش رو نداشته
تا به آخر خط رسیدن اونا رو ببینه
درست مثل تو
من لطیف نیستم
ممکنه در ظاهر خشن باشی اما قلب لطیفی داری
قطعا اینطور نیست
باشه پس بیا بگیم که تو اینطور نیستی
تو باید بری من یه قرار شام دارم که باید بهش برسم
من این بار نقش آقای چوی رو بازی می‌کنم یا نه؟
بشین
کی فکرش رو می‌کرد خودکشی باشه؟
فکر می‌کردم اینجور اتفاقات فقط تو رمان های جان دیکسون اتفاق میوفتن
شنیدن وقتی مردم توی طرایط سختی قرار میگیرن
بعضیاشون دیگران رو می‌کشن
و بعضیاشون تصمیم میگیرن خودشون رو بکشن
فکر میکنی من چیکار کنم؟
تو یه مدتی هست که من رو میبینی
هنوز کاملا قانع نشدی؟
من قلب لطیفی دارم میدونی؟
بگو،بهم جواب بده
و تو بهم جواب درست رو دادی
الان بهت نشون میدم،چکش کن
کی این تیکه رو گرفتی؟
...وایستا
کانگ چی موک اونجوری تیکه تیکه شده بود
چطور این رو می‌دونستن؟
شاید چون قاتل اطراف ماست
احتمالا وقتی دیدیمش باید ازش بپرسیم
اما اون چرا گذاشت یانگ هی قتل رو انجام بده؟
اون کسی که تیکه های پازل رو میفرسته احتمالا کسیه که دیگران رو میکشه
فکر میکنی چطور به این نقطه رسیده؟
فکر میکنی چی باعث شده از کوره در بره؟
چرا آدمای تو پازل
به عروسکای شکل آدم شلیک میکنن؟
یا درحالی که پشمک به دستشون گرفتن و زمزمه میکنن میخندن؟
چرا در حالی که بازوبند بستن می‌رقصن؟
...ممکنه که
سه تای اونا اصلا قربانی نبوده باشن؟
بلکه مجرم بوده باشن؟
مثل پرونده این سری
چی؟
چی میشه اگه یون دونگ هون ، لی می یونگ و کانگ چی موک
مرتکب یه جرم شده باشن؟
چی میشه اگه یه پرونده‌ای باشه که اونا مجرمش باشن؟
...و چی میشه اگه مجرم های بیشتری اون بیرون
برای شناسایی شدن باشه؟
ما فقط سه تیکه از پازل رو گرفتیم
اما ممکنه به ۶ تا برسیم
یا شاید ۹ تا
...تو هیچوقت نمیفهمی
ممکنه کلی دیگه بگیریم
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.