@AWsub دنیای انیمه تقدیم می‌کند Amiru & Krukuda :مترجمان @onepiecesfmking :کانال وان پیس دنیای انیمه
iza te wo nobashite kaze wo kirisaite دستات رو دراز کن و از درون باد ببر
onore no chizu wo egaite yuke نقشه ی خودت رو بکش
migi mo hidari mo guchagucha ni areta umi no youna jidai همونطور که مثل روزهای طوفانی زندگیمون رو پیش میبریم
kizukiageta kachikan sae mo kuzuresarou to shita حتی ارزش هایی که ساخته بودیم نزدیک بود از هم بپاشن
rashinban no sashita saki ga tadashii no ka douka nante کی میدونه که آیا قطب نما به راه درست اشاره میکنه یا نه؟
douse dare ni mo wakaranainda !هیچکس دقیق نمیدونه
fukaku iki wo suikonde hitomi tojireba اگه نفس عمیق بکشی وچشمات رو ببندی
ukabiagaru no wa tamashii no shimesu michi چیزی که پدیدار میشه همون چیزیه که روحت آشکار میکنه
iza te wo nobashite kaze wo kirisaite دستات رو باز کن و از درون باد ببر
kurayami wo kettobashite تاریکی رو پس بزن
به خاطر خودم انجامش میدم ima boku wa boku no tame ni
و تو هم بخاطر خودت، مگه نه؟ kimi wa kimi no tame ni sou darou
براش آماده م kakugo wa dekiteiru sa
با پشتیبانی کسی که میتونم روش حساب کنم toki ni tayoriaeru youna sonzai ni sasaerare
آینده ای رو ورای تصورت به دست بیار souzou wo koeta mirai tsukamitore
دستات رو دراز کن iza te wo nobashite kaze wo kirisaite
تاریکی رو پس بزن kurayami wo kettobashite
هرجایی که بخوایم میتونیم بریم bokura wa dokomade mo yukeru
اشک ها و شک هامون رو به دوش میکشیم namida mo mayoi mo isso hikitsurete
بیا دنیا رو به رنگ خودمون در بیاریم onore no iro de egaite yuke
این بَده بیاید
!فعلاً عقب‌نشینی کنیم
!نمی‌ذارم فرار کنی
!وقتشه مهارتتو امتحان کنم
!نشونم بده چه کاری از دستت ساخته‌ست
!فولوگورا فولوگورا
بله؟ آزاد شدم
ماما کجاست؟
!ماما! کجایی؟
!میام پیشت! ماما
!ماما، کجایی؟ !جوابمو بده! بزار کمکت کنم
یوستاسیا ضعیف‌تر شده
بیگ‌مام برگشت به قلعه
اگه بخاطر اون ابر تندری دوباره برگرده، مشکل می‌شه
هوی! من هرکس دیگه‌ای رو می‌گیرم !به جز تو
!حله
!ماما
!ها؟
فریاد های نامی !تعقیب و گریز مرگبار
!شما دوتا، برگردید پایین
!من به هر قیمتی شده شکستش می‌دم
اینو بخاطر من
!به همه بگید
مثل اینکه کیفت کوکه
هرچی خطرش بیشتر باشه، لبخند بزرگ و بزرگ‌تر می‌شه
!لوفی
!لطفاً! شکستش بده
!کایدو
زنگ، زنگ، زنگ چک
!کین-ساما؟
!شینوبو! مومونوسکه-ساما حالش خوبه؟
!خوبه، ولی همینطور داریم حملات بیشتری از طرف دشمن دریافت می‌کنیم
الان تو یه اتاق مخفی‌ایم، ولی
!گاردتونو پایین نیارید !کانجورو دنبال شماست
!گوش به زنگ باشید! اون قراره بیاد تا قبیله‌ی کوزوکی رو نابود کنه
!من اونجا خواهم بود تا ازتون دفاع کنم
!ما تو یه فضای کوچیک تو طبقه‌ی اول قلعه هستیم !مراقب باش
!گرفتم! روت حساب می‌کنم، شینوبو
!کینه‌مون
!مومونوسکه-ساما !لطفاً صبور باشید
ببخشید، ببخشید! خورد بهت؟
داری چی‌کار می‌کنی؟
می‌تونی یه دستی برسونی؟
!ما باید آماده شیم تا به این وضعیت چیره بشیم
!خدایا! اگه الان حرکتی بزنی، زندگی مومونوسکه-ساما رو تو خطر می‌ندازی
!فعلاً یه جا پناه بگیر
!این تنها راه محافظت از شماست
!و من باید با ناخدام ترتیب اوضاع رو بدم
!با تو
!مومونوسکه-کون
!شما بچه‌ها، چرا دیگه تسلیم نمی‌شید؟
!سوار شد! مرد دایناسوری
!برو گمشو
!اوسوپ! به نقطه ضعف‌هاش ضربه بزن
!می‌دونم
!ما تسلیم بشو نیستیم! نمی‌خوایم بمیریم
!شقیقه
!چونه !خرخره
آشغالا
!تنهامون بزار، مارمولک عوضی
!تخم چشم
!سوراخ دماغ
!بیوفت دیگه !بم! پق! بوم! تق
!پق! شق! پوف! پق
!چندتا ضربه‌ی دیگه می‌خوای تا بیوفتی؟ !لعنتی خیلی سرسخته
!بم! پوف! پق! بم
!تو می‌تونی، کوماچیو !یکم دیگه می‌رسیم
،اگه بتونیم به استیجِ طبقه‌ی اجرا برسیم
می‌تونم با اومامی-چان و بقیه به دشمن‌هایی که مجبور شدن کیبی دانگو رو بخورن
!یه دستور بدم
و اگه متحدمون بشن
من
!دیگه وجودم لازم نیست
اگه بتونم به همه کمک کنم، من
!اهمیت نمی‌دم چه اتفاقی برام میوفته
!پس منو ببر به استیج
!کله خر نباش، تاما
!خودتو جمع کن
،تا وقتی سرزمین وانو رو پس نگیریم !این جنگ تموم نمی‌شه
!اوتاما! به جنگیدن ادامه بده
این بانوی جوان و این پیرمرد !به هر قیمتی شده ازت محافظت می‌کنن
به کی می‌گی پیرمرد؟ !من فقط ۱۹ سالمه
،درست مثل داداش لوفی
!می‌خوام به همه کمک کنم
ولی من
ترسیدم و دیگه تحملش رو ندارم
،حتی اگه گیفترهارو متحدتون کنید !فایده‌ای نداره
!ای موش‌های احمق! روی شانستون حساب باز نکنید
!بچه ترسیده
!نمی‌ذارم دستت بهش بخوره
متأسفم، تاما
اوسوهاچی-کون
!دیگه باعث دلشوره‌ات نمی‌شم
!بسپرش به من
!اوسوپ
!آماده باش، مارمولک عوضی
!آشغال دماغ دراز
!هرکاری که انجام می‌دی رومخم می‌ره
!حمله‌ی ویژه، ستاره‌ی سبز
،هـــه؟! داری چه غلطی می‌کنی !آشغال دماغ دراز بی‌ریخت
!گل‌های آتیش‌بازی
!داغه
!مراقب باش، اوسوپ
!شرمنده! سلاح‌های محدوده نزدیک زیادی ندارم
!به هر حال، انداختمش پایین
!حمله‌ی ویژه، ستاره‌ی سبز
!مخروط کاج انفجاری
!بی‌خیال! اوسوپ
!موفق شدم! یه ضربه‌ی مستقیم بود
!چطور بود، حرومزاده؟
!نابودی مارمولک، کامل شد
،برای من، اوسوپ-ساما !توبی روپو هیچ پخی نیست
تو
!تو
!دوباره بلند شد
!این کاربرای قدرت دایناسوری چشونه؟
!کوماچیو، فرار کن
لعنتی
!اون حرومزاده‌ی دماغ دراز
کاش کیبی دانگو روی اونم کار می‌کرد
!اون فقط رو خورنده‌های میوه‌ی لبخند کار سازه !اگه برگرده چی‌کار کنیم؟
،در هر حال !بیاید به طبقه‌ی اجرا برسیم
!باید نقشه‌ی اوتاما رو به سرانجام برسونیم
!اون موش کثیف
!دفع کردن
!تقاصشو پس می‌ده
!خودتو نشون بده، بچه
!چــــــــی؟
!بیگ مام؟
!ای احمقا
گربه دزد و دماغ دراز
!خدا خودش رحم کنه
شما رفقای کلاه حصیری هستید
!اولین-چان
!اوتاما
!خیلی وقته
!اوتاما جون خودمه
!خوشحالم که دوباره میبینمت
توی همچین جای خطرناکی چیکار می‌کنی؟
چی چی شد؟
!تو عمرم هیچ‌وقت بیگ‌مام اینجوری ندیده بودم
!نگرانت بودم، اولین-چان
!یکدفعه توی اودون غیبت زد
شرمنده
!اما منم نگرانت بودم
!عصبانی نیستم !خوشحالم که دوباره می‌بینمت
اوهوم! ممنون از اینکه وقتی حافظه‌م رو !از دست داده بودم مراقبم بودی
!خدا رو شکر! پس حافظت برگشته
!اوهوم
گندش بزنن
رفته توی حالت مادرانش که فقط دور و بر بچه های زیر 10 سال واردش می‌شه
!هی دورشو ازش، اوتاما
ا-اون دوستته؟
!کیمونو خیلی بهت میاد
خدا وکیلی؟
!یه سنجاق‌سر جدید گرفتم
!اوتاما! یه کاری کن بره
میگم، اونی که موهام درست کرد
همون زن فضول و تنگ‌دست از شهر اوکوبوره
اوه، اوتسورو! حالش خوبه؟
هیچ‌وقت یادم نمیره اون یه تیکه !سوپ لوبیا قرمز چه مزه ای بود
!خیلی خوشمزه بود
کاش میشد دوباره بخورم
راستش اولین-چان
شهر اوکوبوره از دست رفته
از دست رفته؟ منظورت چیه؟
،بعد از اینکه رفتیم اودون
!به شهر اوکوبوره حمله شد
!کوهستان راهزن‌ها رو به آتیش کشوندیم
،اما بجای اینکه دنبال انتقام باشن
به دزدیدن خروارها غذا از مزرعمون !ادامه می‌دن
زیر سر شماها که نیست ها؟
!م-ما چیزی نمی‌دونیم
شنیدم سامورایی‌ها دارن واسه حمله آماده میشن یعنی بخاطر همینه؟
!اگه اینجور باشه، نباید چیزی بهشون بگیم
دارید زیر لب چی بلغور می‌کنید؟
!من راهنمایی‌تون می‌کنم
!پس به کسی آسیب نرسونید
!او-اوتسورو-سان منو راهنمایی می‌کنی؟
اصلاً چیزی در این باره می‌دونی؟
وقتی رسیدید اونجا خودتون می‌بینید هرچند یکمی دوره
نه، اوتسورو-سان !مجبور نیستید پاسوز ما بشید
الان دیگه مشکلی نیست! ما فقط می‌خواستیم !قبل از مردن اونقدری که دلمون می‌خواد بخوریم
چی؟
پس زیر سر شما ها بود؟
اون‌ها به دروغ گفتن که غذا ها رو خوردن
در اصل قبل از حمله، گروه سامورایی-سان خورده بودنشون
بنابراین زیردستای کایدو
شهر رو به آتیش کشوندن
چی؟
اولین-سان
!اون‌ها یاغی هستن! نذارید فرار کنن
!همراه خونه‌ها آتیششون بزنید
مردم شهر اوکوبوره
!اوتسورو
این سوپ لوبیا قزمز خوشمزه ایه !بفرما اولین-سان، امتحانش کن
!خیلی خوبه
!خوشمزه‌ست
خوشحالم که خوشتون اومده
ممنون، تسورو-سان
!شهر اوکوبوره؟
!اوه، خیلی زیبا شدید اولین-سان
واقعاً؟
!خیلی قشنگه
!منم می‌خوام موهام مثل شماها بشه
وقتی یکم بزرگتر شدی خودم موهات رو درست می‌کنم
!واقعنی؟ - !منم کمک می‌کنم -
!اوه، یا خدا
!اولین-سان خیلی خوشگل شدید
!خیلی بهتون میاد
!ممنون از همگی
زیردستای کایدو اون‌ها رو کشتن
!همراه شهر نابودشون کنید
!همه رو بسوزونید
آدمایی که وقتی حافظه‌م رو از دست داده بودم کمکم کردن
!اولین-سان
همه
همه کسایی که توی شهر اوکوبوره باهام خوب بودن
و حالا میگی که توی آتیش سوخته؟
!نمی‌بخشمتون
حالت خوبه؟
!چی؟ - !اولین-چان -
چیزی شده؟
دیگه تمومه - !جان مادرت ما رو نکش -
!عالیه
!مثل موش افتادید توی تله
!مرد دایناسوری داره میاد
اولین-چان زیردست کایدو !داره بهمون حمله می‌کنه
کایدو؟
!برو گمشو! الان سرمون شلوغه
!تا وفتی که می‌میری همینجوری داد و هوار کن
!فرار کن، کوماچیو
!هی، بیگ‌مام
!نذار ازت رد بشن
!برو کوماچیو
!نمیذارم بری
!کندید! خودشه
!ببند گاله رو
ای احمقا
حتی تو دنیای فاسد دزدای دریایی
قراره انسانیت و !عدالت وجود داشته باشه
!کثافت
!مردک خرفت
!آنِکی
!اون طرفیه بیگ‌مام
!مامائه! عالیه! زنده‌ست
حالت خوبه کوماچیو؟
!باید بلند شی
@AWsub ارائه ای از دنیای انیمه Amiru & Krukuda :مترجمان @onepiecesfmking :کانال وان پیس دنیای انیمه
مومونوسکه تو فکر مبارزه لوفی و کایدوئه
یاماتو به میدون جنگ می‌ره
اولتی بیگ‌مام رو به مبارزه می‌طلبه تا انتقامش رو بگیره
اتحادشون از هم می‌پاشه
با انباشته شدن کینه، نفرت رشد می‌کنه و خشم توی وجهه جدیدی شعله‌ور می‌شه
تو قسمت بعدی وانپیس! «سپیده دم «!سرزمین وانو - نبرد همه جانبه بالا می‌گیرد
!من پادشاه دزدای دریایی می‌شم