... ‏آنچه در « انقلاب » گذشت
‏گریس فکر کنم فرستادنم اینجا ‏که تو رو پیدا کنم
‏دیروز آخر شب رسید اینجا
‏- پریسیلا ‏- ارون
‏- می‌شناسیش؟ ‏- زنم بود
‏- پدرم گفت باید بیام ‏- پدرت که مرده
‏دارم دیوونه می‌شم
‏از بین همه مردم ‏برای تو هم اتفاق می‌افته؟
‏- چی؟ ‏- کرم‌های شب‌تاب
‏تو هم کرم‌های شب‌تاب رو می‌بینی؟
‏با همدیگه یه فکری می‌کنیم، باشه؟
‏پسرمو بردی مکزیک؟
‏عصر بخیر رفقا
‏- تو کانری؟ ‏- تو دیگه کی هستی؟
‏من پدرتم ‏تو یه مونرو هستی
‏باید جمهوری رو رهبری کنی
‏من و تو با همدیگه ‏می‌تونیم پسش بگیریم
‏- چی شده؟ ‏- یه نفر وارد دفترم شده
‏همه پرونده‌هامو گشتن، همه چی رو گشتن
‏چه فکری کردی تام؟
‏نمی‌دونم از چی حرف می‌زنی
‏کار تو نبود
‏تو وارد دفتر دویل شدی؟
‏- آره ‏- باید از اینجا فراریت بدیم
‏جیسون نویل
‏با ما بیا پسر
‏چی دارن می‌سازن؟ ‏و چرا با این عجله؟
‏باید بریم اون تو
!‏ایست! تکون نخورین
‏اگه می‌خوای ما رو بکشی، زودتر بکش
‏متاسفانه بهتون نیاز دارم
‏سه روز پیش یک نفر مبتلا شده بود
‏- ‏الان چهار نفر ‏- ‏اونا تیفوس دارن
‏یه شیوع همگانیه
‏چارلی؟
‏بابا؟
‏ارون؟
‏این همه مدت فکر می‌کردم زندگیم خیلی خوبه
‏وسایل رو بردن ‏از اینجا رفتن
‏
‏اون دیگه چیه؟
‏خیلی عالیه ریچل
‏فقط یه هفته رفتیم ‏و پدرت دوباره طرف اونا رو گرفت؟
‏ببین
‏چارلی
‏چه خبره؟
‏اون ماسک‌ها و اون چادرهای قرنطینه
‏انگار یه بیماری شیوع پیدا کرده
‏
‏زود باشین ... ‏اونجا به چهار نفر نیاز دارم
!‏همین الان! بجنبین
‏- همه چی آماده‌ست؟ ‏- آره
‏آروم نگهش دارین، هرچی آروم تر بهتر
‏- بذاریمش زمین؟ ‏- نه بیارینش اون پشت
!‏برین کنار
‏همینجا خوبه
!‏محکم بگیرینش
‏- بگیرش ‏- چارلی کیف رو بیار
‏
‏زود باش
!‏زود باش
‏
‏می‌خوام اون گاری قرنطینه بشه
‏نمی‌خوام کسی نزدیکش بشه
‏هر چند نفر که لازم داری با خودت ببر
!‏- هی ‏- خیلی‌خب، برو
‏- بله؟ ‏- اون آزیتروماسین
‏- کی می‌رسه؟ ‏- سه روز دیگه
‏سه روز وقت نداریم
‏شرمنده که پست هوایی نداریم جین
‏تا الانش هم دوزاده نفر مردن
‏افراد خودمم مریض شدن
‏ممکنه از دستشون بدم ‏ممکنه همه شهرو از دست بدم
‏ببین، می‌دونم چه احساسی نسبت به من داری
‏رک و پوست کنده بگم ‏منم همین حس رو نسبت به تو دارم
‏ولی چه خوشت بیاد چه خوشت نیاد ‏این مشکل رو باید باهم حل کنیم
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
‏باید بریم اونجا
‏چطور باید اینکارو بکنیم؟ ‏نمی‌تونیم خودمونو آفتابی کنیم
‏اگه همون چیزیه که فکر می‌کنیم ‏نمی‌تونیم دست رو دست بذاریم
.‏خب، اون بچه رو کسی نمی‌شناسه ‏من می‌گم اونو بفرستیم
‏به هیچ وجه
‏من نمی‌رم وسط یه شهر طاعون زده !‏‏متشکرم
.‏هیچکدمتون نمی‌رین ‏اونا پدر و دختر منن
‏- ریچل ‏- باید برم
‏دارم ‏می‌رم
‏وارد شد
‏شماها دیوونه‌این
‏خدا رو شکر
‏یه بیماری شیوع پیدا کرده؟
‏آره
‏- چقدر بده؟ ‏- خیلی بده
‏و تازه داره شروع می‌شه ‏می‌تونستم از کمکت استفاده کنم
‏ارون کجاست؟
‏ریچل متیسون
‏بدجوری غافلگیر شدم
‏کجا بودی ریچل؟
‏و بگو ببینم ‏مایلز کجاست؟ یا ارون پیتمن؟
‏تنها اومدم ‏نمی‌دونم کجا ممکنه باشن
‏که اینطور؟
‏می‌شه این بحث رو تموم کنی؟ ‏به کمکش نیاز دارم
،‏باید این مشکل رو با همدیگه حل کنیم ‏درسته؟ مگه خودت نگفتی؟
،‏باشه. ولی وقتی این قضیه تموم شد
‏من و تو باید باهم یه صحبت کوچولو داشته باشیم
‏
‏- خب ؟ ‏- کار شوهرته
‏اون جیسون رو زندونی کرده ‏به اتهام ورود به دفترش
‏- کجا ؟ ‏- نمی‌دونم
‏اگه اون بچه به حرف بیاد ... ‏همه چی رو می‌گه
‏در مورد ما
‏هیچ اهمیتی برام نداره تام
‏اون پسرمونه ‏و باید بفهمیم
‏کجاست و بیاریمش بیرون
.‏مسئولیتش با شوهرته ‏خودت باید دست به کار بشی
‏دو سال بعد از خاموشی
‏نگران نباش ‏یه کم غذا پیدا می‌کنم
‏اگه زودتر غذا پیدا نکنی ‏از دستش می‌دیم، تام
‏
‏نمی‌خواستم بترسونمتون ‏دنبال دردسر نیستم
‏پسرم مریضه
‏داره از گرسنگی می‌میره
‏فقط اندازه خودمون غذا داریم
‏مردم قبلاً به همدیگه کمک می‌کردن
‏قبلاً اینجوری بود
!‏غذاتونو رد کن بیاد! بدش به من
‏خیلی‌خب، آروم باش
!‏نه نه نه برو عقب! برو عقب
‏
‏خیلی داغون شده بابا
‏آخرین باری که خوابیدی کی بود؟
‏بعداً می‌خوابم
‏پس به نظرت تیفوسه؟
‏چون مریضا به داروها واکنش مورد نظر رو
‏- نشون نمی‌دن ‏- علائمشون یکسانه
‏ولی طریقه سرایتش فرق می‌کنه
‏به نظرت چرا اینطوریه؟
‏نمی‌دونم
‏اگه وقت داشتم که یه آزمایش انجام بدم ... ‏یا یه کاری بکنم
‏هر ساعت آدمای بیشتری رو از دست می‌دیم
... ‏این
‏بابا ؟
‏مادرت رو همینطوری از دست دادم
‏نگران نباش، درستش می‌کنیم
‏یه راه حل پیدا می‌کنیم
‏گریس؟
‏ارون؟
‏گریس یه نامه خداحافظی نوشته
‏فکر کنم وقتی گفت می‌خواد تنها باشه ... ‏شوخی نمی‌کرد
‏باید باهاش روبرو بشی ارون
‏تو چی هستی؟ نانو روبات؟
‏باید باهاش روبرو بشی
‏می‌تونی هرکاری می‌خوای باهام بکنی، باشه؟
‏ولی نباید شبیه اون بشی
‏تاحالا توی لابک تکزاس بودی؟
‏بزرگترین مجسمه گاوچران بتنی دنیا رو داره
‏چند تا سوال دارم
‏کجا رفتی؟
‏من جایی نمی‌رم
‏همه جا هستم، توی همه چی
‏منو ول کردی، گذاشتی سینتیا بمیره
‏جواب همه سوال‌هات رو ‏توی لابک تکزاس پیدا می‌کنی
‏من نمی‌رم دنبال یه چیز بی ارزش
‏چرا باید هرچی می‌گی انجام بدم؟
،‏اگه انجام ندی
‏تو و پریسیلا به خطر می‌افتین
‏توسط کی؟ توسط تو؟
‏ارون؟
‏کی رو دیدی؟
‏مواظب در باش
‏وقتی اونا رو گرفتی ،‏بیا و بدشون به من
‏
‏چند تا آزمایش خون انجام دادم
‏و ؟
‏اگه لوازم مناسبی داشتم ‏بیشتر در موردش می‌فهمیدم
،‏ولی یه چیزی رو می‌دونم
‏این بیماری تیفوس به صورت طبیعی پیداش نداده
‏پروتئینش برچسب شیمیایی داره
‏هرچی هست، توی آزمایشگاه ساخته شده
‏منظورت چیه؟
‏فکر کنم میهن‌پرست‌ها ‏این بیماری رو با نیت قبلی شایع کردن
‏میهن‌پرست‌ها پشت این ماجران؟
‏این آدما واقعاً دیوونه‌ان، باورم نمی‌شه
‏ترومن بخواد مردم شهر رو قتل‌عام کنه
‏خب تو بهتر از من اونا رو می‌شناسی ‏خودت بگو
‏چطور متوقفش کنیم؟
‏فکر نکنم با چیزی به این خطرناکی
.‏بدون داشتن درمانش، بازی کنن واکسنش رو دارن
... ‏اگه واکسن دارن
... ‏که البته مطمئن نیستیم
‏فکر کنم بدونم کجا نگهش می‌دارن
‏ولی چطور باید بهش برسیم؟
‏همه حرکت‌های ما رو زیر نظر دارن
‏یه پیام می‌فرستیم
‏اینم از این
... ‏دوباره می‌گم گور بابای دوتاییتون
‏- برین به درک ‏- بچه‌جون، چاره دیگه‌ای نداریم
‏یعنی می‌خوای حمله کنیم به پناهگاهشون
‏و یه سری دارو رو برداریم ‏که ممکنه اصلاً اونجا نباشه ؟
‏چرا نمی‌فهمی وقتی می‌گم چاره‌ای نداریم؟
‏- این بیماری خیلی جدیه پسر ‏- می‌دونم، باور کنین
‏توی مکزیک، دیدم طاعون
.‏همه جا شیوع پیدا کرده ‏حداقل میکروبش دستکاری نشده بود
‏ولی با چشمای خودم دیدمش
‏به حد کافی بهش نزدیک بودم ‏و نمی‌‌خوام دوباره درگیرش بشم
‏فقط به خاطر اینکه ‏یه زن روانی می‌گه اینکارو بکنم
... ‏- خیلی‌خب کانر ‏- نه
‏شرمنده، این مشکل من نیست
‏باید باهات حرف بزنم، تنها
‏خواهش نکردم
‏ببین بچه‌ جون ‏همه‌مون قبلاً مشکلاتی داشتیم
‏ولی باید گذشته‌ها رو فراموش کنی ‏و با ما مخالفت نکنی
‏و به چه دلیلی؟
‏درکت می‌کنم، باشه؟
‏باهات موافقم ‏ریچل یه خل‌وضع دیوونه‌ست
‏ولی به دلایلی ،مایلز واقعاً دوستش داره
‏و باید اونو طرف خودمون نگه داریم
‏- برای چی؟ ‏- همه چیزی که در موردش حرف زدیم
،‏پس گرفتن جمهوری ‏همینو می‌خوای مگه نه؟
‏پس بهم اعتماد کن ‏برای انجام دادنش به کمک اون نیاز داریم
‏فهمیدی؟
‏خوبه
‏
‏یادت نره فردا
‏برای نهار دعوت شدیم به خونه‌ی سرهنگ
‏ربکا ؟
‏چی شده؟
‏من ... چندتا کابوس دیدم
‏چرا؟ مشکل چیه؟
،‏خب، یه نفر اومده تو دفترت
‏که درست اتاق بغلیه
‏اگه من اینجا بودم چی می‌شد؟
‏ولی نبودی
‏ولی ... احساس امنیت بیشتری می‌کردم
‏اگه می‌دونستم دستگیرش کردی
‏می‌دونی که نمی‌تونم در موردش حرف بزنم
‏خواهش می‌کنم، فقط همین یه بار
‏پیداش کردی؟ مُرده؟
‏داریم ازش بازجویی می‌کنیم
‏کجا نگهش داشتی؟
‏چرا برات مهمه کجا نگهش داشتیم؟
‏می‌خوام مطمئن بشم فرار نمی‌کنه
‏فرار نمی‌کنه
‏جات امنه
‏باور کن
‏دو سال بعد از خاموشی
:‏من فقط یه وظیفه دارم ،‏اون بچه رو زنده نگه دارم
‏ولی حتی نمی‌تونم همین یه کارو هم انجام بدم
‏می‌دونی، کاملاً در اشتباهیم تام
‏مشکل همینه
‏منظورت چیه؟
‏تو مرد قوی‌ای هستی تام
‏ولی آدمای زیادی هستن ‏که از تو قوی‌ترن
‏تعدادشون خیلی زیاده
... ‏ولی ببین
‏کسی از تو باهوش‌تر نیست
‏و هوش ... اینه که کمیابه
‏باید از توانایی‌هامون استفاده کنیم
‏
!‏لعنت
‏فکر کردم گفتی گنجشون رو اینجا نگه می‌دارن
‏مشخصه که دیگه اینطور نیست
‏پس دارویی در کار نیست؟
‏خیلی بده، مگه نه؟
‏
‏- اینا رو ضدعفونی کن ‏- بله خانوم
‏ممنون
‏یه مورد دیگه
‏یه مورد دیگه داریم
‏راه رو باز کنین
‏بذارینش اینجا، همینجا، بذارینش اینجا
‏- همینجا ‏- آره، اولش پاهاش
‏- مواظب باشین ‏- اول پاهاش
‏سرش رو مواظب باشین، آروم
‏چارلی، فشار خون
‏خیلی‌خب، الان
‏
‏چی شده؟
‏فکر کنم می‌دونم دارن چیکار می‌کنن
،‏اونا همه شهر رو هدف نگرفتن
‏فقط افراد خاصی رو مد نظر دارن
‏- ببخشید؟ ‏- ویروس رفتار معمولش رو نداره
‏جوری که انتظار می‌ره سرایت نمی‌کنه
‏شاید چون اصلاً مسری نیست
‏اونا افراد خاصی رو هدف می‌گیرن
‏اونا رو آلوده می‌کنن
‏دارن از شیوع ‏به عنوان یه رد گم کنی استفاده می‌کنن
‏چی ؟ چطور ؟
... ‏نمی‌دونم، شاید با آب، شاید با غذا
‏خب، دنبال کی هستن؟
‏خب بیمارها رو نگاه کن
‏دیو فرانکلین ‏دوقطبیه
‏پیت تامپسون ‏صرع داره
‏مری کرن ‏الکلیه
‏دارن آدمایی که فکر می‌کنن
‏مشکل دارن رو حذف می‌کنن
،‏این یه شیوع نیست بابا ‏دستچین آدمای سالمه
‏دارن سعی می‌کنن ... شهر رو خالص کنن
‏بابا ؟
! ‏بابا
‏بابا، هی، صدامو می‌شنوی؟
‏بابا؟
‏
‏سرُم‌های آب‌نمک رو باید پر کنی
‏تخت‌های 2 و 9 خالی‌ان
‏و فشار خون کتلین رو هم اندازه بگیر
‏زود باش، زودباش
‏اینطوری به من نگاه نکن
‏هنوز کلی کار دارم
‏بابابزرگ ‏چطور تو رو آلوده کردن؟
‏نمی‌دونم
،‏جین
‏نمی‌دونی چقدر ناراحتم که می‌بینم مریض شدی
‏اگه کسی بتونه از این ماجرا ‏جون سالم به در ببره
‏اون تویی
‏ممنون، اد
‏اینقدر نگران نباش
‏تو نباید به من دلداری بدی ‏من باید بهت دلداری بدم
‏مایلز هنوز داروها رو پیدا نکرده؟
‏نه اونجا نبودن
‏ممنون، دلداری خوبی بود
‏حالا باید چه غلطی بکنیم؟
‏خب ... من بهتون می‌گم چیکار باید بکنیم
‏پس توی زندون کنیل‌ورث‌ـه
‏نمی‌تونم راحت وارد اونجا بشم
‏شوهرم می‌تونه تو رو وارد اونجا کنه
‏امروز با سرهنگ هندرسون
‏و همسرش نهار می‌خوریم
‏خونه اونا، خیابون پراسپکت
‏فقط شما چهار تا؟
‏آشپزخونه‌شون یه در پشتی داره
،‏من قفلش رو باز می‌کنم، تو وارد می‌شی
،‏ترتیب سرهنگ و همسرش رو می‌دی
‏و بعد با دویل گپ می‌زنیم
،‏اگه این کارو بکنیم
‏دیگه راه برگشتی وجود نداره
‏من اهمیتی به میهن‌پرست‌ها نمی‌دم تام
‏تنها چیزی که برام مهمه ‏زنده فراری دادن پسرمونه
‏منو می‌شناسی تام
‏هرکاری لازم باشه انجام می‌دم
‏دو سال بعد از خاموشی
‏سلام
‏فکر نمی‌کردم اینجا کسی رو پیدا کنم
‏فکر کردم قراره بمیره
‏که اینطور؟
‏دو روزه چیزی نخورم
‏ما یه عالمه غذا داریم
‏آره
‏خب، در مقابل ‏چی داری بهمون بدی؟
‏
‏چیه ؟
‏فکر نمی‌کردم اینجور آدمی باشی
‏منم ‏می‌خواستم همینو در مورد تو بگم
‏ریچل
‏اینجا چیکار می‌کنی؟
‏اومدم قدم بزنم
‏خب کاری از دستم برنمیاد ‏ولی بهتره بدونی کسی اینجاها نیست
‏چطوره صحبتی که قرار بود رو الان داشته باشیم و ‏بهم بگی مایلز کجاست؟
‏باشه می‌گم
‏درست پشت سرته
‏به جین بگو نقشه خوبی بود
‏حالش چطوره؟
‏وقت زیادی نداره، عجله کن
‏- خواهش‌ می‌کنم. می‌شه صبر کنی؟ ،‏- برای آخرین بار می‌گم
‏- من نمیام ‏- باشه ولی باید بگم که
‏اون گفت جونمون تو خطره ‏مگه اینه بریم به لابک تکزاس
‏یه دلیل دیگه برای اینکه نباید بریم
‏ممکنه اون چیزی که می‌خواد هم بد باشه ‏ما که مطمئن نیستیم چیه
‏یه دلیل دیگه برای اینکه ‏کاری که میگه رو باید انجام بدیم
‏می‌دونی، اونا ... اونا همه جا هستن
‏ازش نمی‌ترسم
‏ارون ببین، با من بیا
‏
‏نه، باید این کارو بکنم
‏و تو هم باید بخشی از ماجرا باشی
‏باهام بیا
‏چون اون می‌خواد منم بیام؟
‏چون من خودم می‌خوام
‏نمی‌تونم تنهایی باهاش روبرو بشم
‏متاسفم
‏خداحافظ
‏
‏پریسیلا
‏ام ... ‏فکر کنم بهتره باهام بیای
‏کشتنم راحت نیست، مگه نه؟
‏جین آلوده شده
‏تو آلوده‌ش کردی
‏اشتباه می‌کنی
‏پادزهر کجاست؟
‏جین مریض شده
‏چون سعی کرد ‏مردم خوب ویلوبی رو نجات بده
‏اگه بمیره، به عنوان یه قهرمان می‌میره
‏اینکه مرگشو بندازی گردن من ‏کار خوبی نیست
‏من فقط می‌خوام کمک کنم
‏- این قضیه رو نمی‌شه یه نفری حل کرد ‏- حوصله‌مو سر بردی
‏این پر از میکروب تیفوسه
‏ریچل برات درستش کرده
‏- لذت ببر ! ‏- آخ
! ‏آخ
‏چیکار کردی؟
‏فقط یه سوال دارم اد
‏و باید بگم زندگیت به جوابش بستگی داره
‏پادزهر کجاست؟
‏حتماً فکر کردی من احمقم
،‏اگه بهتون بگم کجاست
‏منو می‌کشین و ‏داروها رو برای خودتون نگه می‌دارین
‏حرف درستی می‌زنه
‏خب، پس ما رو می‌بری پیشش
‏
‏باید اعتراف کنم احساس شاعرانه‌ای دارم
‏چی داری می‌گی؟
... ‏وقتی که وبا شیوع پیدا کرده بود
‏مادربزرگت، مادرت
‏اومد که به مردم کمک کنه
‏چند تا از بیمارها بچه بودن
‏اونا رو بغل می‌کرد تا خوابشون ببره
‏آهنگ بیتلز براشون می‌خوند ( ‏( گروه انگلیسی پاپ‌راک اهل لیورپول
‏بهش گفتم اینقدر نزدیکشون نشو
‏ولی می‌شناختیش که
‏می‌گفت: جین خودت که می‌دونی ‏باید به زور منو از اینا جدا کنی
‏اینطوری خودش هم مریض شد
‏الان خوشحالم که ‏قراره دوباره ببینمش
‏تو جایی نمی‌ری
... ‏راستشو بگم
... ‏مردن، الان چیز بدی نیست
‏نه
‏نباید دست از مبارزه برداری
‏بهت اجازه نمی‌دم
‏تو واقعاً لجوج و اعصاب ‌خردکنی
‏خب، عاشق اینجور حرف زدنتم
‏
‏سلام تام
‏یه کم نهار میل داری؟
‏زود باش تام
‏نمی‌خوای همراه همسرت غذا بخوری؟
‏تفنگتو بذار زمین ‏وگرنه می‌کشمش
‏زود باش
‏خیلی خوبه
... ‏نمی‌دونم چه فکری می‌کنید قربان
‏واقعاً می‌خوای با حرف زدن ‏قضیه رو جمع کنی؟
‏
‏وای رفیق، فکر کردی چند تا آدم زود باور جلوت وایستاده
‏واقعا اینطوریه
... ‏محض اطلاع، پسرت
‏هرگز حرفی نزد
‏بچه سرسختی بود
... ‏ولی شما دو تا
‏جوری که همیشه نگاهش می‌کنی؟
‏می‌فهمم، خیلی خوشگله
‏و توی رختخواب مثل یه گربه وحشیه، درست می‌گم؟
‏و آره ... اونجوری که اون
‏نصف شب وارد دفتر من شد
‏و ملاقات‌های پنهونی بین شما دو تا
‏فکر نکردی براش بپا گذاشتم تام؟
‏منو دست کم گرفتی
‏پسرمو بهم پس بده
‏چرا فکر می‌کنی هنوز زنده‌ست؟
... ‏می‌خوام بدونی که
‏واقعاً دوستت داشتم
‏ظاهر سازی نبود
‏الان چی می‌شه؟
‏اوه، قراره که
‏یه مکالمه خوشگل و طولانی مدت ‏با هم داشته باشیم
‏جداگانه
‏پس پیشنهاد می‌دم با هم خداحافظی کنین
‏چون دیگه قرار نیست همدیگه رو ببینین
‏- ببرینشون ‏- نه
! ‏- تام ! ‏- نه
! ‏- نه تام نه ! ‏- جولیا
! ‏- تام ! ‏- نه
‏می‌دونی باید چیکار کنی؟
‏آره، می‌دونم
!‏گند نزن
‏نمی‌زنم
‏
! ‏هی
! ‏بابا
‏هیس، هیس، آروم باش
‏چیزی نیست
‏بذار روشنت کنم
،‏اگه حتی فکر فرار به کله‌ت بزنه
‏قبل از اینکه فکرت تموم بشه ‏مغزت پاشیده شده رو زمین
‏افرادم خیلی سریعن
‏من سریع‌ترم
‏بکش عقب
‏بجنب
‏عقبه
‏بذار یکی برای خودم بردارم
‏بعد از اینکه منو از شهر خارج کردی
‏
!‏تکون نخور
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.