..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
مامان بزرگ، دوستم برگشت خونه؟
اوه همین الان میخواستم بهت زنگ بزنم
دوستت تصادف کرده
تصادف؟
حالابرو!
مادربزرگ اون الان کدوم بیمارستانه؟
باشه گرفتم
بیایید همه به سلامتی بک مان جونگ هورا بکشیم
به سلامتی!
- تبریک میگیم - متشکرم متشکرم
ممنونم ممنون
الو
ب-بله؟
ج-جانگ می ما با یه ماشین تصادف کرده؟
جانگ می ما؟
کجا؟بهش چقدراسیب رسیده؟
زنده س یا مرده؟
عزیزم، درمورد چی حرف میزنی؟ جانگ می تو تصادف اسیب دیده؟
ب-ب-بیمارستان کجاست؟
چیه؟
.متاسفم. یه اتفاقی افتاده. من باید برم
لطفا منو ببخشین
- عزیزم بذار با هم بریم - متاسفم
حالا میخوای چیکار کنی؟ کجا داری منو ول می کنی میری؟
الان عقلت سر جاشه؟
...جانگ می ما...جانگ می ما
جانگ می خیلی صدمه دیده؟
چقدر صدمه دیده؟
نمیدونم. بهم نگفتن
چرا نگفتن؟
چون خیلی آسیب دیده؟
نمیدونم. ن-نه
جانگ می من خ-خ-خوب میشه. هیچ اتفاقی نمی افته
!!اوه عزیزم، وایسا
.من می رونم. یکم صبر کن
بیا جامونو عوض کنیم
شی نه. صبر کن
میدونم. باید از اول به حرفت گوش میکردم
.من دائم تو رو آزار دادم و فقط به خانم اهمیت دادم
الان تو این وضعیت درمورد دیگران نگرانی؟
من از کسی عصبانی نیستم
.امدم اینجا چون خودم می خواستم، و هر کاری می تونستم کردم
همه تلاشمو کردم، پس اشکلالی نداره
حالا دیگه خیالم راحت و آسوده س
- شی نه.. - یونگ گوک
نگو که متاسفی، من واقعاخوبم
من میرم
یون هوآ یون هوآ، داماد لی همین الان اومد
رفت طبقه بالا
یون هوآ توحالت خوبه؟
اره
تو واقعا حالت خوبه؟
اره من خوبم
.فقط باید یجوری رفتار می کردم که انگار نمی دونم
فکر کنم زیادی بزرگش کردم
داماد لی خیلی عصبانی به نظر میومد
کارت عالی بود مامان
درحال حاضرخیلی بهترم
- واقعا؟ - اره
تو ذهنم هزار بار موهاشو کشیدم
چرا این کارو نکردی؟ تو حتی بهش سنگم پرت کردی
چی رو عوض می کرد؟
چقدر باید زنده بمونم که اینو بگم؟
یون هوآ، تو چرا اینقدرضعیفی؟
اقلاً به خاطر اینکه برگردی و انتقامتو ازشون بگیری
.باید سلامتیتو به دست بیاری
!سونگ هیون هست
- اقلاً به سونگ هیون فکر کن و ادامه بده - ...مامان
صادقانه من بیشتر بخاطر سونگ هیون ناراحتم
- از چی حرف می زنی؟ - مامان
من باید واقعاً زن بدی باشم
،مهم نیست چقدر تلاش کنم که قلبمو به سونگ هیون بدم
.ولی بازم، اون مثل یه غریبه می مونه
.شاید به خاطر اینه که من بزرگش نکردم
الانم همون طوره
،به خاطر کوته فکریم
،شی نه رو که به خاطر خودم اونقدر تلاش می کرد، تحقیر کردم
...با همسرم هم نا حق برخورد کردم. من
نه نه
!اونا آدمایی هستن که باید تنبیه بشن !ما اونا رو با دو تا چشم خودمون دیدیم
حتی اگر موهاشو می کشیدی و بهش سیلی میزدی
.هیچ کس یه کلمه هم حرف نمیزد
مامان، فکر نکنم هیچ زنی به افتضاحی من باشه
تو که خیلی خوب تاب آورده بودی. چرا الان انقدر ضعیف شدی؟
،اگر واقعاً برای سونگ هیون ناراحتی
.پس با خودت کنار بیا و هر چی می تونی زنده بمون
اگر ضعیف شی
.دو بار در حق سونگ هیون گناه کردی
درسته، مامان؟
!درسته! درسته
همه ش تقصیر منه. تقصیر منه
تقصیر منه
همه ش بخاطر منه که
.دخترم اینطوریه
.اگر میدونستم که اینطوری میشه؛ پسر قلابی نمی آوردم
اون هیچ حس قوم و خویشی و وابستگی نداره
!و خودشو مجبور میکنه که دوستش داشته باشه. باید خیلی اذیت بشه
نه. حالا باید بگم اون قلابیه؟
نه! نه! اونوقت یون هوآی من واقعا می میره
یون هوآ می خواد بمیره.چیکار کنم؟ چیکار کنم؟
جانگ می خوب میشه
خودت گفتی اون خوب میشه
درسته درسته. جانگ میِ ما خ-خوب میشه
من فکرکردم اون همون طوری که چادول گفت، خوبه
چطوری تصادف کرد؟
چ-چی؟ چ-چادول؟ چرا حرفشو زدی؟
اون احتمالا باهاش ملاقات کرده؟
اینو نمی دونم
.اما چادول گفت حالش خوب بود
بخاطر اون لعنتی... اون لعنتی
مرکز اورژانس
جانگ می کجاست؟
ج-جانگ می
شما قَیِم این بیمار هستید؟
بله
دکتر وضعیتش چطوره؟ سرش خیلی صدمه دیده؟
ما جراحت سرش رو معالجه کردیم و
.مشکل بخصوصی نیست
اما به نظر می رسه بیهوشیش به خاطر شوکه
شوک؟
حالا که مشکلی نیست، میتونه وقتی بیدار شد از بیمارستان مرخص بشه، درسته؟
باید ببینیم که چطور میشه. شاید فوری هشیاریشو بدست بیاره
جانگ می چشماتو باز کن
خواهش میکنم چشماتو باز کن
نمی تونی چورونگُ ولی کنی
چورونگ خیلی منتظرت مونده
فقط بیدار شو
برگرد پیش من و چورونگ
.من هرگزقصدم این نبود که تنهات بذارم
متاسفم
در آینده بهتر جبران می کنم
هرگز تنهات نمیذارم
.پس، چشماتو باز کن
اوپا نمی تونی اینطوری بمیری
من نمی تونم بدون تو زندگی کنم.
اگه این جوری بری بهشت,
من چطوری تنهایی بچه مونو بزرگ کنم؟
چطور میتونم بدون تو زندگی کنم؟
اوپا خواهش میکنم چشماتو باز کن
جانگ می
اوپا
جانگ می
همه چیز خوبه
حالاکه بیدار شدی، خوبم
جانگ می بیا هیچوقت از هم جدا نشیم
.بیا هرگز جدا نشیم
من دیگه هیچ وقت ترکت نمیکنم، باشه؟
♫ ♫
♫ دارم منفجر میشم. دارم به زور تحمل میکنم، انگار که دارم منفجر میشم ♫
♫ برای تنها ذره باقی مونده از عشقمون ♫
♫ بازم همه چیز رو تحمل می کنم ♫
♫ به خاطر تو ♫
جانگ می
هی! جانگ می. تو...جانگ می حالت خوبه؟
صورتت چی شده؟
جانگ می خیلی صدمه دیدی؟
نه خیلی اسیب ندیدم
فقط چند تا بخیه زدن. من خوبم. دکترگفت مشکلی وجود نداره
جراحت جدی ندارم
پارک چادول
تو لعنتی، نمی خوای دستشو ول کنی؟
لعنتی، با جانگ می ما چیکار کردی؟
چیکار کردی! چطوریه که جانگ می به جای تو تصادف کرده؟
بابا خواهش میکنم! فقط تمومش کن
.جانگ می لازم نیست بترسی
با من بیا
.تو نمی دونی اون لعنتی می تونست باهات چیکار کنه
من نمیرم
ج-جانگ می
خیلی متأسفم
.اما میخوام به عنوان مادر چورونگ باچادول زندگی کنم
لطفا منو ببخشید
چی؟ببخشم؟
میدونی الان چی داری میگی؟
،ت-تو. اگه همین الان دستشو ول نکنی
.هرگز نمی بخشمت
.دیگه هرگز نمی بینمت
جانگ می!بامن بیا
بابا، متاسفم
.ما دیگه میریم
!بک جانگ می! اگه الان بری هیچ وقت نمی بخشمت
هرگز بهت چیزی نمیدم! هنوزم میخوای بری؟
!جانگ می. نه! نه
درسته جانگ می. خداحافظ
برو و با چادول به خوشی زندگی کن
...جانگ می! جانگ می! جانگ می! جا
!نه.نه جانگ می
جانگ می
.مامان. یه لحظه بیا بیرون
.چیه؟ چورونگ بیدار میشه
فقط بیا بیرون
چی شده؟
تو. چادول داری به چی فکر می کنی؟ چرا با اون اومدی؟
.مامان من و جانگ می داریم از نو شروع می کنیم
چ-چی؟
.اوه ،چیزی نیس که دوباره شروع بشه
.چرت و پرت نگو و اونو بفرست خونه ش
متاسفم. واقعا متاسفم.
میدونم خیلی از دستتم عصبانی هستید,
و میدونم کاری که کردم ارزش بخشیدن رو نداره,
اما من از الان میخوام به عنوان مادر چورونگ زندگی کنم.
من وظیفه ام رو به خوبی برای چادول و چورانگ انجام خواهم داد, به همون اندازه ای که قبلا باهاشون بد رفتاری کردم.
پس ، از من میخوای که تورو قبول کنم؟
اصلاً تا حالا فکر کردی چادول به خاطر تو چی کشید؟
اما, تو میگی که میخوای دوباره کنارش باشی؟
اون چیزی که برای چادول خوبه اینه که تو ترکش کنی.
اگه تو همراهش باشی ، زندگیش به فنا میره .
،پدرت به کارای کثیفش مقابل اون ادامه میده .و همه چیز براش سخت تر میشه
فقط زود برو خونت.
مامان, جانگ می خونواده شو ول کرده و اومده
من نمیتونم بهش اجازه بدم که الان بره.
باشه.
پس تو هم برو بیرون . منم چورونگ رو بزرگ می کنم . پس جفتتو برین بیرون!
مامان. مامان!
داری چیکار می کنی ? نمیشنوی مامان چی میگه?
پارک چادول ، مامان بهت گفت برو بیرون.
اونو با خودت ببر و برو بیرون.
چورونگ رو یه ذره دیگه می بینمش ، بعد میرم.
فعلا چورونگ خوابیده .
می خوای به عنوان یه مادر چورونگ , بهش نشون بدی که چقدر رقت انگیزی؟ ?
قبل از این که چورونگ بیدار بشه ، برو.
درسته جانگ می, بعدا میتونی چورونگ رو ببینی.
جانگ می .
چادول اینطوری نمیشه . وقتی مامان اروم شد ، دوباره برگرد.
متاسفم.
چرا شرمنده ای? من اونیم که باید شرمنده باشه
اینا همش به خاطر منه .
مامانم فعلا عصبانیه , ولی اون خیلی زود آروم میشه.
من کاری میکنم موافقت کنه, پس نگران نباش.
اوپا. بیا آروم جلو بریم.
ما به کم زمان نیاز داریم تا وقتی که مامانت موافقت کنه.
منم باید به خیلی چیزا فکر کنم.
منم الان میخوام ازنو شروع کنم.
باشه.
هوممم
الان دقیقا ساعت چنده ?
واقعا که , هنوز یه بارم بهم زنگ نزده. اون حتی اگه از گرسنگی بمیرمم ، اهمیت نمیده.
!زندگیمو دو تیکه می کنه
مادر شوهرت انقدر گرسنگی کشید که شکمش به کمرش چسبیده!
!شماها حتماً خیلی سختتون بوده که اون همه غذا بخورید
اتفاقی افتاده؟
صورت مان جونگ چی شده؟
نه جدا . مریض شدی؟
- چه وضعیه؟ - !عزیزم، عزیزم - چرا این شکلی شده؟
- عزیزم ,عزیزم! - ای وای، ای وای. چه خبره؟
باشه . برو . خب . فقط برو. فعلا بهت نیاز ندارم .
این اولین روزت تو اداره اس.
تو باید به خوبی غذا بخوری تا بتونی روزتو بگذرونی.
یکم از این تخم مرغ آب پز و دونگ چیمی بخور.
اینطوری تو گلوت گیر نمیکنه و راحت پایین میره .
من خیلی خوردم ، مادر.
من کاملا خوبم.
- و , عزیزم - اوه , چیه؟
جانگ می دیگه واقعا، واقعاً دختر من نیست
پس دیگه اونو نبین , و اگه پول یا چیز دیگه ای هست,
بهش کمک نکن هیچ وقت
جانگ می احتمالا هیچ پولی نداره. اون مجبوره تمام اون جریمه ها رو پرداخت کنه
اون بی خیال پدر و مادر ش شده , که اونو به دنیا آوردن و بزرگش کردن
.و کسی رو انتخاب کرده که، رگ و ریشه ش نامعلومه
اگه از سرما و گرسنگی بمیره
به خوبی یا بدی زندگی کنه, هیچ ربطی به ما نداره.
چرا ما باید براش نگران باشیم؟
جانگ می یه فاحشه اس که از سو ریون بد تره.
اوپا ! اتاق اینجا دقیقا همون طوره. !حیاطشم همونه
واقعا ? هیچی تغییر نکرده .
جانگ می, واقعا میخوای و میتونی اینجا زندگی کنی?
معلومه . راستش رو بخوای,
خیلی وقت بود که دلم برای اینجا تنگ شده بود.
وقتی جوون تر بودم ، میترسیدم,
.اما الان کاملا مطمئنم که میتونم اینجا زندگی کنم
پس از اینجا بودن من نگران نباش و برگرد خونه
منم یه کارایی دارم که باید انجام بدم پس بیا سخت کار کنیم.
گرفتم. یکم تحمل کن
،من کفش ها رو به خوبی می فرشم
.و حتماً موفق میشم
بعد برای تو و چورونگ یه خونۀ بزرگ میخرم.
عیب نداره اگه یه خونه ی بزرگم نخری. فقط موفق شو!
باشه!
بک مان جونگ
من کلی قدرت دارم
من به دخترای بی مصرف نیاز ندارم.
بک مان جونگ داره بهترین سال های ! زندگیش رو شروع می کنه
حتی اگه منو با لگد بندازتم بیرون
باید بدونم دخترم کجا زندگی میکنه و چیکار میکنه .
احتمالا اون چادول رو ندیده و به خونۀ شی نه نرفته ?
درسته! باید همین الان زنگ بزنم به سو ریون که بفهمم
اوه خدای من!
آ-آره. ج-جانگ می . مامانتم . کجایی ؟.
اون دوباره اومد?
امکان نداره .اون چطور میتونه اینجا زندگی کنه?
اون چرا برگشت اینجا ?
به خاطر تصادف اتفاقی برای سرت افتاده?
تو گروه سرمایه گذاری هفت ستاره رو انداختی دور.
پس اینجا چه غلتی میکنی?
جدا ، مامان! عیب اینجا چیه?
مامان ، من و چادول اوپا میخوایم سخت کار کنیم برای زندگیمون,
تا موقعی که مادرش موافقت کنه
تا موقعی که مادرش موافقت کنه?
پس ، تو اینجایین چون شی نه قبولت نکرده؟
اره؟ جانگ شی نه ، اون زنیکه
- مامان ، مامان - !من نمیخوام اینو بشنوم
کجا میری؟
تو . چطور می تونی این کارو با جانگ می ما بکنی?
تو.واقعا نمیخوای با جانگ می ما موافقت کنی?
درسته .من نمیخوام . مگه چیه؟
مگه چیه؟ اصلاً سوال داره؟
نمی دونی چرا اونو با لگد زدن بیرونش کردن ?
.به چه جرأتی ، اینجا جیغ میکشی ،من مادر شوهر سوریونم
و یه ذره فک کنی ، میفهمی .
درسته ! جانگ می ما در حق چادول و چورونگ بد کرد
.اما اون این همه راه رو اومد اینجا و گفت جبران می کنه
.اون بعد از اینکه به همه چیزش پشت پا زد، اومد
اون به پدرش پشت کرد , از خونه اش بیرون !انداخته شد. اون بیخیال گروه هفت ستاره شد
اون بیخیال مشهور شدن شد.
واقعا که . من که اهمیت نمیدم.
من نمیخوام اون چادول مارو ببینه .به همه چیزایی هم که ازشون دست کشیده کاری ندارم
.تمام این مدت اون داشته زجر میکشیده !نگران اینم که حالا دیگه باید چیارو تحمل کنه
کی اونیه که الان داره زجر میکشه؟
تو اصلا میدونی الان جانگ می ما کجا زندگی میکنه؟
اون رفته تو همون اتاق کوچیک زیر شیرونی کثیفی !که قبلا توش زندگی میکردن، زندگی کنه
واقعا که . من اهمیت نمیدم ، بهت که گفتم!
من اصلا اهمیت نمیدم اون کجا زندگی میکنه.
اگه این اذیتت میکنه که اون اونجا زندگی میکنه,
تو میتونی براش یه خونه ی جدید بخری . خونوادۀ تو پول زیادی داره.
اوه واقعا که. این — این زنیکه
هی! جانگ شی نه. من هیچوقت تورو دوباره نمیبینم.
!اون سی ساله روزی یه بار اینو میگه! روزی یه بار
بفرمایید
ممنون.
امروز ده جفت از این فروختیم
!فک کنم این خیلی خوبه و محبوبه
.همه ش به خاطر طراحی عالی توئه
!بفرمایید
من میتونم رئیس رو ببینم؟
من رئیسم ، چی شده؟
.'ما بزرگترین خریدار کفش برای چین هستیم , شرکت 'بیگ جوی
ما داریم دنبال برند های جدید می گردیم.
ما واقعا به طرح های بی همتای کفش ها، و محصولاتی که برای قشر جوون تر هدف گذاری شدن علاقه مندیم
.بنابراین تمایل داریم فروشندۀ انحصاری کفشای شما باشیم
شما میخواین فروشندۀ انحصاری کتونیای ما باشین؟
بله. برای شروع ده هزار جفت می خوایم
شما مایل به این معامله هستید؟
!ده هزار جفت
همون طور که می بینید ، ما هنوز یه شرکت کوچیک .هستیم، اون همه، فعلاً برای ما خیلی زیاده
الان پنج هزار تا امکان پذیره
.خوبه ,پس اول پنج هزار جفت میخریم
بعد از اون ، یه قرارداد دیگه می بندیم.
معذرت میخوام . این اولین بارمونه که .یه قرارداد مثل این می بندیم
اگه بعد از اینکه کارمونو انجام دادیم مشکلی با .پرداخت پول پیش بیاد، ضربه بزرگی به ما می خوره
خب چرا یه قرارداد ننویسیم و جلو جلو تسویه نکنیم؟
!بله! ما مشکلی نداریم
!اونا پول رو نفرستادن. آدمای کلاش
!هیونگی ! پولو ریختن به حساب! فرستادنش
واقعا؟
!واقعا پولو ریختن! فک نکنم آدمای کلاه برداری باشن
پس ما واقعا پنج هزارتا رو فروختیم؟
!هیونگی!هیونگی, غش نکنی
!ما میریم که موفق بشیم
!ما پیروز میشیم
رئیس پارک , درسته که سختی و مشقت زیادی کشیدی اما,
!روزای خوب تو راهن
!خدایا, انقدر برامون خوشحالی که گریه میکنی
همۀ اینا به خاطر اینه که تو تو شرایط سختم .بهمون کمک کردی و کتونی ها رو با دقت ساختی
.حرفشم نزن! به خاطر تو، این روزا اوضاع منم خوبه
حتی اگه 5,000 جفت یا 10,000 جفت باشه .من شبانه روز کار میکنم و آماده شون میکنم
!دربارۀ هیچ چیز نگران نباش
!ممنون
!چورونگ
بابا.
چورونگ.
امروز خوب بود؟
بله! پدر, اتفاق خوبی افتاده؟
!یه چیزی منو خیلی خوشحال کرده
!خیلی هیجان زده ام
یه جایی هست که باید باهم بریم
کجا؟
وقتی برسیم اونجا ، میفهمی !احتمالا شگفت زده میشی
!کجا?بهم بگو! میخوام بدونم
فقط یکم صبر کن, خانم کوچولو! اگه از قبل بهت !بگم که دیگه هیجانی نداره
!من هنوزم میخوام بدونم! بهم بگو
!نه! نه
بیا بریم!
بابایی,اینجا دیگه چجور جاییه؟
کی میدونه؟
حدس بزن! اینجا جاییه که کسی که بیشتر .از همه می خوای تو دنیا ببینیش زندگی می کنه
اونی که می خوام بیشتر از همه تو دنیا ببینمش؟
جانگ می اونی؟
!جانگ می, چورونگ اینجاست
چورونگ اینجاست؟
!اونی
!چورانگ
اونی ! دلم برات تنگ شده بود
منم خیلی خیلی دلتنگت بودم
چورونگ
میتونی الان مامان صدام کنی؟
میخوام که حالا دیگه مامان صدام کنی
!مامان
چورونگ
!مامان !مامانی
چورونگ.
تو واقعا اون همه کتونی رو فروختی؟
اره.منم شوکه شدم
یعنی الان پولداری؟
!بله . بهت قول میدم
!بابایی تو بهتزینی
بذار اول بخوریم. همه ش سرد شد
...این چیزیه که اونی
.منظورم ابنه که مامانی درست کرده. یکم بخور
چورونگ چطوره؟ تخم مرغ من خوشمزه س
یا تخم مرغی که مامان درست کرده؟
مال تو خوشمزه س بابایی
جدی؟
واسه من خوشمزه تره، نه؟
!من قهر کردم
قهر نکن مامان. مال تو خوردنی شده
چی؟ فقط خوردنیه؟
آییی، چورونگ دختر خوبیه
.نمی خواد مامانیش قهر کنه واسه همین گفت خوردنیه
.من می خوام امشب با مامان بخوابم
واقعاً؟
پس من چی؟
تو هم می تونی همین جا بخوابی؟
.چورونگ ما هنوز نمی تونیم این کارو بکنیم
چرا؟ چون هنوز ازدواج نکردید؟
.پس فقط باید ازدواج کنید
!بابا مامان زودباشید ازدواج کنید
!خب دیگه بیاین بخوریم
!بذار منم اون تخم مرغ خوردنی رو امتحان کنم
خوبه نه؟ خوبه
!ازتون ممنونم
!رئیس بخش! رئیس بخش بک مان جونگ
چطوری اومدی خونه م؟
.شنیدم که به طور رسمی کارتونو به عنوان رئیس بخش شروع کردید
.باید زودتر میومدم و بهتون تبریک می گفتم
خیلی شرمنده م
.هر چند دیر شده، ولی مراتب تبریک و قدردانیم رو به اطلاعتون می رسونم
نه اشکالی نداره. تبریکت کافیه
.اگه این کارو نمی کردید، ناراحت می شدم
.خواهش می کنم اینو به عنوان قدردانی ازم بپذیرید
ای وای
...من نمی تونم زیاد گل و گیاه بگیرم ولی
درو درست و حسابی قفل کردی؟
بله
امروز روز اول کارت بود. کار کردن به عنوان رئیس بخش رو دوست داری؟
.بله، از پسش برمیام
.پس، دخترا و هر چیز دیگه ای بدرد نخوره
.می دونی که تو این دنیا هر چیزی با پول ممکنه
درست میگید مادر
.ولی چرا زنمو هیچ جا نمی بینم
.من سرم شلوغ بود و نفهمیدم کجا رفته بود
ولی وقتی اومد لب و لوچه ش آویزون بود و
.رفت اتاقش، و از اون موقع یه سانتم تکون نخورده
هنوز از وقتی که
.رئیس بخش شدی خیلی نگذشته
تو که جادو نمی کنی. پس چطوریه که غار خالی ما
پر شده؟
می تونی انقدر زود، لین همه رو قبول کنی؟
مادر، وقتی من به عنوان بخشدار یه چیزی رو امضا کنم
.خیلیا ازش پول گیرشون میاد
.همه ش به خاطر اینه که ما پشت همو می خارونیم، نگران نباشید
.اگه به کارت ادامه بدی این غار با این سرعت، سرریز می کنه
می خواد چنتا گاوصندوق دیگه بخریم؟
آره جدی ها، مادر
جدی جانگ می اونجا زندگی می کنه؟
بله مامان
خب تو چرا اومدی خونه؟
.انگار دیروز جابجا شدید
.تصمیم گرفتم تا وقتی که مامان قبولمون کنه همینجا بمونم
قبول کنم؟
نمی تونم قبول کنم؟
،اهمیتی نمیدم که اون مجا زندگی می کنه و داره چی می کشه
.ولی فقط همونجا ولش کن. مثل گذشته فرار می کنه
،پارک چادول، تو دوباره ضربه می خوری
و من نمی تونم ببینم دوباره اونطوری بشه. سریع همه چیزو با اون تموم کن
.مامان. این دفعه فرق می کنه. جانگ می خیلی عوض شده
.واسه همین، خواهش می کنم اونو با خوشرویی قبول کنید
.اون باید یه کار خوبی بکنه که با خوشرویی قبولش کنم
،می تونم بپذیرم که بخواد مادر چورونگ باشه
.چون چورونگم می خواد که اون مامانش باشه
.برای همین قبول کردم امروز با چورونگ باشه
.ولی، اینکه تو و جانگ می همدیگه رو ببینید؟ ابداً قبولش نمی کنم
مامان. اگه حتی شما هم بهمون اجازه ندید پس ما دو تا چیکار کنیم؟
.اون حتی به خاطر من خونه شو ول کرد
.درسته، مادر شوهر! خواهش می کنم جانگ میِ ما رو قبول کنید
.درسته مامان! اون دو تا می تونن با هم بسازن
.تو! نمی خوام هیچ حرفی درمورد جانگ می بشنوم
!برو تو و بخواب، همین حالا
.شاهزاده خانم و شاهزاده تا ابد با هم زندگی کردن
.چورونگ، مامان خیلی خوشحاله که تو کنارشی
منم خیلی خوشحالم که پیش تو ام
جدی؟
بله. واقعاً
ولی مامان. نمی تونیم همه مون تو خونه مامان بزرگ زندگی کنیم؟
چرا؟ اینجا راحت نیستی؟
نه این نیست. فقط راستش وقتی با تو .هستم، می خوام با بابایی باشم
.وقتی با باباییَم، می خوام با تو باشم
.می خوام همه مون با هم زندگی کنیم
.چورونگ، الان یکم سخته
چرا؟
،من خیلی خیلی کارای اشتباهی کردم
.برای همین مامان بزرگ از دستم عصبانیه
.واسه همین باید یکم صبر کنیم تا مامان بزرگ آروم بشه
می تونی تا وقتی آروم بشه صبر کنی؟
بله
.من از مامان بزرگ می خوام که ببخشتت
ممنونم چورونگ
باید ترشی لوبیا سبز رو امتحان کنی
.به اشتها میارتت
باشه ممنونم
!این خوشمزه س
چون داره از طرف چین گرد و غبار زرد رنگ می وَزه اینجا
.صورت من مثل یه برگ خشک، خشک شده
جدی؟
.خانم جو، من قبلاً اون حلقه رو ندیده بودم. خیلی قشنگه
راست میگید؟ راستشو بگم، این حلقه رو
پسرم بهم داده، هدیه س
.واسه بخشدار شدنش
.اون گفت همه ش به خاطر من بود
متوجهم. خدای من
من به خیلی چیزاتون حسودیم میشه
.خدایا منظورتون از حسودی چیه؟ سنگش که اونقدرا هم بزرگ نیست
من قبلاً هم از این انگشترا خونه داشتم
ولی این یکی خیلی برام پرمعنیه، واسه .همین حتی تو خونه هم دستم می ندازم
معلومه. اینو پسرتون بهتون داده، پس .باید خیلی خوب ازش استفاده کنید
.البته. تو قبرمم دستم می ندازم
.میگن پسر به مادرش میره ،نوه ش از خونه فرار کرده
اونوقت اون واقعاً انقدر دوست داره در مورد حلقه ش لاف بزنه؟
عروس
بله؟ بله مادر شوهر؟
.من و خانم ما میریم تو اتاق من، پس برامون چای و میوه بیار
بریم
من خیلی می خورم
بله، چشم. خوش بگذره
باشه
هنوز از نوه واقعیتون چیزی نشنیدید؟
نه. دخترم حتی نمی دونه، و
...اون فکر می کنه اون بچه واقعاً
.لطفاً یکم چای و میوه بخورید
.چای برگ خرمالو تو فصل آلرژی، برای سلامتیتون خوبه
باشه ممنون
- عروس، تو چرا نشستی اینجا؟ - ببخشید؟
.خب دیگه آوردی، حال برو بیرون کارتو بکن
باشه
ای وای
.'باشه. برگردیم سر دخترتون خانم 'ما
دخترم حتی نمی دونه که اون بچه دروغیه و
.میگه عجیبه که هیچ حسی بهش نداره
- میگه تقصیر خودشه و از خودش بدش میاد - هان؟
خدای مهربون
الان دیگه دیگه نمی تونم کاری کنم. باید چیکار کنم؟
الان بهترین کار این نیست که صادقانه بهش بگی؟
...خب اگه، شاید
دخترتون در اثر یه اتفاق قبل از شما بمیره، اگه پسر واقعیشو ببینه چی؟
.اون موقع حس می کنه بهش خیانت کردین
اونم یه مسئله ایه، نه؟
خب الان میگی بهش راستشو بگم؟
اما اگه همین کارو بکنم و دوباره از شوک بیهوش بشه، چیکار کنم؟
نمیشه این کار و اون کارو بکنی، اونوقت چی میشه؟
...جدی
کیف پولم تو اون کیفه
بله خانم جونگ
.یه کیف و لباس تو آشپزخونه س
مونده بودم بهت زنگ بزنم یا نه
.با لباسا مشکلی ندارم، ولی کارت ملی و کیف پولم هم تو کیفمه
.البته که باید بیاید دنبالش. حتی کیف پولتم این تو ئه
...ولی الان واقعاً نمی تونم برم اونجا
خانم بزرگ بیرونن، و خانمم الان خوابن
.پس وقتی رئیس برای ورزش رفتن، بهت میدمش
اوه باشه، پارک؟
باشه فهمیدم
آجومنی
...احیاناً اون تماس از طرف
خانم جونگ بود
اون کیف و لباساشو جا گذاشته
گفت نمی تونه همین الان بیاد .اینجا، برای همین من براش می برم
بدش به من. سر راهم میدم بهش
آجوما
بله خانم
اون چی بود که رئیس با خودش برد؟
بله؟
فلاکس نبود
.خب اون... لباسا و کیفیه که خانم جونگ جا گذاشته
خب چرا رئیس اونو برداشت؟
.گفتن سر راهشون، بهش میدن
اوه، فهمیدم
متوجهم
چی شده؟
اینو برات آوردم، دارم میرم ورزش
ممنونم
زندگیت خوبه؟
.باعث زحمتت شدم. ازت ممنونم. دیگه میرم
شی نه
.قهوه آوردم. بیا با هم بخوریم
.فقط برای یه لحظه بشین
.هوا چقدر خوبه
.الان بهاره
خب پس
.دوباره بهار اومد
خانم
خانم شما اینجا چیکار می کنید؟
.اومدم اینجا چون می خواستم ازت یه چیزی بپرسم
باشه، چی؟
.حس بدی داشتم که تو اونطوری از خونه مون رفتی
ما دچار سوءتفاهم شده بودیم؟
این دفعه هم سوءتفاهمه؟
یا، نکنه شوهر من
.به تو حسی داره؟ اگه آره، بهم بگو
.نه خانم. من هیچ حسی به یونگ گوک ندارم
اگه نه، پپس چرا داری شوهرمو دور از خونه می بینی؟
...خب
.امروز، به خاطر لباسا دیدمش
هیچ دلیل دیگه ای نداره خانم
.میگن زنای مثل تو ترسناکن
.نباید بهت اعتماد میک ردم
.نباید باهات کنار میومدم
خانم
از اول نباید می دیدمت. اصلاً حتی !نباید زحمت حرف زدن با تو رو به خودم بدم
خانم! حالتون خوبه؟
!مامان
برو
الان دقیقاً داری با مادر من چیکار میکنی؟
.چادول! این درست نیست. فقط برو تو
!این دستو ول کن. ول کن
مادر من چیکارت کرده؟ مگه اون چیکارت کرده که انقدر بد باهاش برخورد می کنی؟
!چادول! اون مریضه
- دستو ول کن - همه ش واسه اینه که مریضه؟
مریض بودن یه سلاح یا سمبل موقعیتته؟
!دستو ول کن
...وایسا
اون دستبند. اون چرا دستبند "جانک میونگ ریو" رو داره؟
اون چرا دارتش؟
چرا؟
مامان! چرا بهش اجازه میدی باهات اونطوری رفتار کنه؟
چرا باهات اونطوری رفتار می کنه؟ تو براش .کلی کار کردی و فقط ازش رفتار بد دیدی
چادول، چطوری می تونی اونطوری سر یه بزرگتر داد بزنی؟
حتی گه بزرگترم باشه، نمی تونم بذارم .باهات بد رفتار کنه. اصلاً "نبایدم" بذارم
ولی اون مریضه چادول
- اون قابل ترحمه - .هر کی که مریضه که اون شکلی نیست
به هر حال، شما نباید بترسی و حرفتو بزنی و .اجازه ندی مردم اونطوری باهات برخورد کنن
- متوجه شدید؟ - فهمیدم
هیچ دلیلی نداره که دوباره ببینمش
شکست؟
آره. همین الان
این روزا وضع مغازه ت خوبه
.شاید قراره اتفاقای خوبی بیوفته
از چی حرف می زنید؟
میگن اگر اون بشکنه
.یه چیزی بزرگتر از آرزوت به حقیقت تبدیل میشه
واقعاً؟
.اگه همچین چیزی هست، اتفاق میوفته
.آرزوی من خوشحالی و سلامت شماست
،مادر تو شاد و سلامته
.پس حتماً یه اتفاق خوب برای تو میوفته
.خیلی کنجکاوم که ببینم چی پیش میاد
اون چطوری دقیقاً شبیه
اونی بود که من ساختم؟
.کاش دیده بودم که اسمشم روش کنده کاری شده بود یا نه
نه
چرا اون باید چیزی که من ساختم داشته باشه؟
.احتمالاً مال اون نیست
!درسته
.قراره یه آژانس ماشینای خارجی بزنم، پس یه جای خوب پیدا کن
.نگران پولش نباش. فقط یه جای خوب
از کجا پول میارم؟
آره. تو قرعه کشی بردم. راحت شدی؟
.به محض اینکه این آجوما رو دیدم میرم اونجا
- دستشویی کجاست؟ - .از اون طرف برید
باشه
آره، باشه
قرعه کشی؟
من قرعه کشیَم؟
چطور می تونه بگه مامانش قرعه کشیه؟
چی؟ آجوما؟
♫ من ♫
چرا خواستی بیرون منو ببینی؟
.مامان. درمورد بار آخر خیلی شرمنده م
موضوع اینه که، دوستام تصمیم گرفتن بیان اونجا
.اما شما یهو بدون اینکه خبرم کنی اومدی
متوجهم
.معذرت می خوام که بدون اطلاع اومدم
.از این به بعد حواسمو جمع می کنم
چرا برای اومدن به خونه پسرت باید حواستو جمع کنی؟
،شماره و کلید همونه، پس هر وقت خواستی
.می تونی بیای
آره
ولی مامان
.من واقعاً کاری که دوست دارم پیدا کردم
.می خوام یه آژانس ماشینای خارجی باز کنم
اوه. آژانس ماشینای خارجی؟
اما اون برای شروع کار، خیلی تجارت بزرگی نیست؟
چرا؟ اونم خوب نیست؟
نه نه
درباره ش فکر می کنم
ولی، سونگ هیون
.باید یه چیزی ازت بپرسم
چیه؟
.اون دستبند جانگ میونگ ریویی که برات درست کردم
تو کجا گمش کردی؟
...جانگ میونگ ریو
...اونو
.اوه! درسته! تو اقیانوس گمش کردم
اقیانوس؟
.بله. من تابستون رفته بودم جایی، و اون تو اقیانوس شکست
اما چرا یهو درباره ش می پرسی؟
دیشب تو رؤیام
.دیدمش
.ولی یادم نیست چه رنگی بود
تو یادته چه رنگی بود، نه؟
.مدت زیادی داشتیش
آره معلومه
چه رنگایی داشت؟
...اوم
.سیاه. آره، سیاه بود
...سیاه
مطمئنی؟
.بله. چون از وقتی که بچه بودم دستم بود، مطمئنم
...سیاه
فکر کنم رنگش سیاه بود
نتایج اومد
"A"
و "B"
براساس زیست شناسی
رابطه فرزندی
.ممکن نیست
...اون پسر واقعی من نیست
منظورتون اینه؟
نه، اون نیست
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.