..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
چیه؟
چی شده مامان؟
...شما دوتا
چیه؟ چیزی هستش که بخوای به ما بگی؟
مهم نیست. فقط برین
ما هيچ جایی نمیریم. تو مریضی
به دفتر اطلاع دادیم
!هر دوتون الان از اینجا گمشین بیرون
...مامان
!هر دوتون، از اینجا برین بیرون
!هر دوتون، همین الان برین
!نمیخوام چشمم به هیچ کدوم از شما بیافته! گمشین
چی شده مامان؟
الان حالت بهتره؟
گیونگ مین، قراره چیکار کنیم؟
...شما دوتا... شما دوتا
قراره چیکار کنیم؟
مامان، تو خیلی به خودت فشار آوردی
اگه یکم استراحت کنی، حالت بهتر میشه
معذرت میخوام گیونگ مین
گیونگ مین متاسفم
تو باید سعی کنی همه چیز رو درک کنی
این تمام چیزی هستش که الان میتونم بهت بگم
مامان، چت شده؟
حتما دارم پیر میشم
قلبم دیگه‌ زیادی داره حساس میشه
قسمت هفتاد و نهم
رونا، نگران مامانتی؟
نه
اون فقط یکم خسته شده بود. حالش یکم دیگه بهتر میشه
گیونگ مین، این آهنگ خیلی خوبیه
وقتی با هم قرار میذاشتیم، خیلی بهش گوش میدادیم
مگه نه عزیزم؟
اگه همه چیزو بدونم
جونگ رونا، تو نباید بترسی؟
نمیترسی یه روز لوت بدم؟
خوب مراقب مامان باش. بنظر خیلی خسته است
نگران نباش. من حواسم به همه چیز هست
واو، ببین کی اینجاست
خیلی خوب بنظر میرسی
یه چیزی درموردت فرق کرده
شنیدم خوب داری زندگی رو میچرخونی
تو با جونگ روبی
توی بخش بازاریابی کار میکنی درسته؟
خب؟
چرا انقدر سرد و بی احساس؟
حداقل از بی چشم و رویی مثل تو بودن بهتره
آروم بگیر باشه؟
دفتر معاون رئیس بائه درسته؟
بائه شی، لطفا بشین
چی میخوای؟
حدس می‌زنم خیلی نترسی آقای گو
ترس؟ من؟
من خیلی وقت ها پیش از دستش خلاص شدم
چرا؟ میخوای به پلیس زنگ بزنی؟
بهتره حواست حسابی جمع باشه آقای گو
میدونی
ترسناک ترین چیز توی دنیا چیه؟
پلیسا؟ ممکن نیست
پول
پول زیبا و دوست داشتنیه
اما در عین حال ترسناکه
پس اینجا اومدی تا درمورد پول باهام حرف بزنی؟
متاسفم، اما پولی که ازش میترسی
نذاشتم چیزی ازش باقی بمونه
بائه شی، خواهش میکنم
اینطوری نباش
!خفه شو
من بچم رو بخاطر تو از دست دادم
میدونستی؟
من وارث آینده گروه جی ام رو از دست دادم
تو یکی رو کشتی و چی؟
پول منو میخوای؟
وارث گروه جی ام؟
واقعا متاسفم که بچه ات رو از دست دادی
اما کی میدونه باباش اصلا کی بوده؟
چی؟
این برای هردوتامون فقط سردرد اضافیه
پس بیا با صدهزار دلار فیصله اش بدیم
مگر نه، یه جای دیگه میفروشمش
کدوم شبکه تلوزیونی بنظرت بهتره؟
میخوای من رو با خودت پایین بکشی؟
خیلی خوش شانسی که بخاطر قتل ازت شکایت نمیکنم
!پس برو گمشو و اینجا دیگه پیدات نشه
روبی
با زن من چیکار داری میکنی؟
چرا اینجا اومدی؟
سلام، معاون رئیس بائه
نامزد اونجیه
میخواستم در مورد اونجی از خانوم جونگ مشورت بگیرم
...من مطمئنم سرتون خیلی شلوغه پس
صبر کن، میخواستم باهات یکم حرف بزنم
يه کار فوری پیش اومده
بائه شی، بعدا بهت زنگ میزنم
خداحافظ
!صبر کن. آقای گو یونهو! آقای گو
برای چی اینجا اومدی؟
اومده بودی کی رو ببینی؟
چی؟ تو بهم زنگ زدی
منشیم گفت تو به من زنگ زدی بودی
من؟
جونگ روبی، چت شده؟
قضیه چی بود؟
اتهام به قتل؟
شنیدی؟
هیچی نبود. فقط یکم اعصابم بهم ریخت
بهم بگو قضیه چی بود
راستش، اونجی بچه اون رو حامله بود
اما بعد اینکه دعوا کردن
اون بچه شو سقط کرده
داشتم آرومش میکردم
چون برای اونجی حس بدی داشتم
!اوه درسته
من با مدیر شبکه جلسه دارم
میدونی؟
بریم
میخوای منو با خودت پایین بکشی؟
شانس آوردی که به خاطر اقدام به قتل ازت شکایت نمیکنم
!پس گمشو و دیگه پیدات نشه
قتل؟ منو با خودت پایین بکشی؟
چرا باید همچین چیزی رو بگه؟
اونجی، این بائه گیونگ مینه
سلام خانوم جونگ
سلام
اوه سلام خانوم جونگ
بیا تو
زود اومدم؟
خوش اومدین خانوم جونگ روبی
اینجا چیکار میکنی؟
معذرت میخوام خانوم جونگ
میخواستم سوپرایزت کنم
هر دوتون رو شکه کردم؟
بعدا که اینجا اومدم متوجه شدم
اون واقعا اهل شوخی و مزاحه
چرا به این یه نگاهی نمیندازی؟
این برنامه گفت و گوی جدیدی هستش که داریم روش کار میکنیم
"طرح پیشنهادی برای برنامه گفتگوی "باغ مخفی جونگ روبی و جونگ رونا
فکر کردم بازم
قراره اون "برنامه جونگ روبی" رو انجام بدیم
ما درنظرش گرفتیم
اما برگردوندن یه برنامه شکست خورده به پخش زنده
هیچ وقت نتایج موفقیت آمیزی رو بدست نمیاره
تاره، جونگ رونا شی
تازگیا چهره معروفی توی تلوزیون شده
اون یه پدیده آنلاینه
ممنونم
یه برنامه گفتگو با مجری گری
دوتا خواهر دوقلو، جونگ روبی و جونگ رونا
فقط با عنوانش میتونه توجه ها رو جلب کنه
اگه یکی که یه بار فقط
تو یه برنامه تلوزیونی بوده
مجری یه برنامه گفتگو محور بشه، ریسک نداره؟
مگه نه رونا؟
بیاین امتحانش کنیم
باشه، عالیه
پس بیاین شروع کنیم
معذرت میخوام
مطمئن نیستم چطور میتونی همچین چیزی رو قبول کنی
اما من با یکی دیگه نمیتونم خوب کار کنم
پس باید مخالفت کنم
چرا باید اینکارو کنم؟
من خیلی معروفتر
و موفقتر از تو هستم
چرا باید با تو یه جا باشم؟
فکر میکنی اونقدر احمق و دیوونه ام؟
...خواهش میکنم روبی شی، لطفا یه بار دیگه
نه، چیزی برای دوباره فکر کردن نیست
معذرت میخوام
روبی شی، جونگ روبی شی
یعنی چی؟
فکر می‌کردم با همچین ایده ای هیجان زده بشه
اشتباه میکردم؟
یونهو، اینجا - باشه -
این مهمون مرموز حالا کی هست؟
سوپرایزه، فقط منتظر بمون
در هر صورت، توی کارت میتونه کمک خوبی باشه
اگه همه چیز خوب پیش بره، به من بدهکار میشی
میتونی بعدا
با خریدن یه کیف جدید ازم تشکر کنی، خب؟
...تو و اون کیفات
...باشه، خوبه. اگه همه چیز خوب پیش بره
من برات بهترین کیف بازار رو میخرم
جدا؟ واقعا میگی نه؟
تو باید برام بهترین کیف بازار رو بخری باشه؟
شرمنده دیر کردم
چیکار کردی؟
چرا؟
من میدونم سرت شلوغه. شرمنده مزاحمت شدم
معذرت میخوام اما من یه قرار ملاقات دارم
بشین سرجات
به هر حال قرار بود هم رو ببینیم مگه نه؟
من شاید بتونم
بهتر از زنم بهش رسیدگی کنم
نا این‌سو شی؟
پس داری میگی
تو کینه ای علیه آقای نا توی دلت نداری
اما اونو شدیدا اذیت کردی
براش پاپوش درست کردی که رشوه گرفته
و توی آپارتمانش رفتی
چون روبی بهت دستور داده بود؟
یجوری داری میگی
انگار من یه خلافکار دوزاریم
اما آره، همچین اتفاقی افتاده
آقای گو، گوش کن
انتظار داری اینو باور کنم؟
هر چیزی که میخوای رو باور کن
اما من فقط کاری که بهم گفته شده بود رو کردم
گفتنش برام دردناکه
اما به لطف زنت، ضرر زیادی کردم
اون بهم گفت در عوض یه روزی جبرانش میکنه اما
اون محصول ما رو توی شبکه فروش خانگی جی ام نذاشت
و به چیزی که قول رو داده بود عمل نکرد
من مجبور شدم به همکارام پول بدم و
اونا رو برای مشروب زدم ببرم بیرون سرش یه عالمه پول از دست دادم
حتی بخاطرش یه عالمه بدهی بالا آوردم
درسته، همش حقیقت داره
یونهو فقط کاری که روبی بهش گفته بود رو انجام داده
یه اتفاقی برای جونگ روبی افتاده
اون الان یه آدم کاملا متفاوته
وقتی ما همکلاسی بودیم
اون يه دانش آموز خوب و دوست عالی بود
اما الان، مثل یه راننده کامیون حرف میزنه
و مثل ماهی مشروب میخوره
فکر میکنه همه چی رو داره
و روی بقیه پا میذاره
نمیدونم آقای نا این‌سو با روبی چیکار کرده
اما معنی میده
اون یکی رو استخدام کنه تا براش همچین کارایی کنه؟
روبی کاملا دیوونه شده
لی اونجی
اوه... ببخشید
یکم از خودم بی خود شدم
اما این حقیقت داره که یه بلایی سر روبی اومده
انگار بعد اون تصادف
روبی و رونا بدناشون باهم عوض شده
این فقط توی فیلم ها و نمایش تئاتر اتفاق میافته
کافیه لی اونجی
من فقط داشتم راستشو میگفتم
پس زنم ازت خواسته بود
از آپارتمان آقای نا براش چی بیاری؟
میشه بهم یه قیمتی بدی؟
چیزی که دارم واقعا عینش نیست
اگه کسی درموردش بفهمه
هم تو، هم گروه جی ام
اما بیشتر از همه، زنت رو نابود میکنه
اگه حاضری پولی در قبالش بدی
خوشحال میشم دست خودت بدمش
چی فکر میکنی؟ علاقه ای داری؟
جلسه چطور پیش رفت؟
روبی نمی‌خواد با من کار کنه
اون احتمالا
نمیخواد توجه بقیه از خودش به کس دیگه ای رو هم به اشتراک بذاره
در هر صورت، رونا یه سلبریتیه، نه من
کی این همه دشمنی
و خصومت بین شما دوتا تموم میشه؟
میخوای باهم آشتی کنیم؟
امیدواری به همونطوری
که قبلا بودیم برگردیم؟
دیگه هیچ وقت این رو بهم نگو
تو هم تا جایی مقصری
آره، موافقم
و چون تقصیر منه
دیدن شما که به این وضع افتادین اذیتم میکنه
پس من باید خیال تو رو راحت کنم که دیگه اذیت نشی؟
واو، این سو، تو خیلی خودخواهی
...اینطوری نیست که
من مطمئنم فقط میخوای بهانه بیاری
اما تو خودت گفتی
هيچ بهانه ای برای کاری که انجام دادی نیست
من هر روز بیشتر و بیشتر
نسبت به خودم بی تفاوت تر میشم
فکر میکنی کی همه اینا تموم میشه؟
میخوای چی رو از رونا پس بگیری؟
اسم و قیافه ات؟
یا معاون رئیس بائه گونگ مین؟
آقای نا
داری به چی فکر میکنی؟
معذرت میخوام
چی شده رئیس بائه؟
...چیه؟ من... آه
ویتگنشتاین رو دوست داری؟
چی؟ ویتگنشتاین؟
نمیدونی کیه؟
میدونم
اون توی فلسفه زبان تخصص داشته
اون استاد فلسفه تحلیلی بوده
اما چرا حرفشو آوردی؟
...اوه، من... فقط
داشتم فکر میکردم اگه بخوای
میتونم یه سری از کتاباش رو بهت قرض بدم
کتاباش؟
من بارتند راسل رو ترجیح میدم
از عشق ترسیدن، ترسیدن از زندگیه
اگه زیادی از عشق میترسی
اونوقت از زندگی کردن هم میترسی
امتحان کردنت تموم شد؟
ببخشید؟
انگار داشتی هوشم رو امتحان میکردی
...خب پس
ویتگنشتاین رو دوست داری؟
این دیگه چه جور جمله ای برای لاس زدنه؟
گیونگ مین
...هی
چرا صورتت انقدر توهمه؟
نگران مادرزنتی؟
وقتی به یکی اعتماد میکنی
چقدر، چه مدت و تا کی
به اعتمادت به اون آدم ادامه‌ میدی؟
من؟
میخوای من چهره جی ام بشم؟
مدیرعامل ها خودشون محصولات شرکتشون رو تبلیغ میکنن
و مشتری ها عاشقشن
به جای استخدام یه سلبریتی
اگه تو برای ما تبلیغ بکنی
فکر می‌کنم بهتر میشه
بله، تو دوباره مورد توجه رسانه هایی
تو تصویر خوبی از خودت ساختی و خوشگل هم هستی
تو همینطور کاندیدای مناسبی هستی چون
تو عروس تاسیس کننده این تشکیلاتی
تو بهترین کس برای همچین کاری هستی
چی فکر میکنی جونگ شی؟
فکر بدی نیست
باشه
پس اول، بیا یه درخواستی بنویسیم
و ببینیم تا کجا پیش میره
حالا بهم بگو. چی انقدر داره نگرانت میکنه؟
تو نمیتونی گولم بزنی
از صورتت مشخصه
میتونم درونت رو ببینم
قضیه روبیه؟
حالا هر چی. بیا چاییمون رو بخوریم
گیونگ مین، من هیچ وقت ازدواج نکردم
پس نمیتونم در مورد زندگی متاهلی چیزی بهت بگم
اما با یه ذره چیزی که میدونم
میدونم اساس عشق اعتماده
و اگه این درست باشه
زن و شوهر باید به هم اعتماد کامل داشته باشن
بله؟
بیا تو. ما داشتیم چایی میخوردیم
پس من بهتره دیگه برم
نه، بهتره بمونی
معاون رئیس بائه، این
پیشنهاد روابط عمومی بخش بازاریابیه
برای کمپین روابط عمومی آینده ما
ما میخوایم تبلیغات تلوزیونی راه بندازیم و تبلیغ چاپ کنیم
و اونا از من میخوان مدل بشم
سه را. منظورم اینه... رئیس بائه، اشکالی نداره؟
تو؟ فکر نمی‌کنم ایده بدی باشه
اما مگه تو اون برنامه گفت و گو محور رو قرار نبود انجام بدی؟
من ردش کردم
تصویر و شهرت کمپانیمون اهمیت بیشتری داره
پس تو ردش کردی تا
سخنگوی جی ام بشی؟
میشه اینطوری گفت
در هر صورت، تصویر عمومی جی ام
مهمتر از کار من توی برنامه تلوزیونیه
انگار چون خانوم یو دیگه اینجا نیست
ما هم مشتری گیرمون نمیاد
چوریم، خانو یو حالش خوبه؟
آره
رونا یکم قبل رنگ زد
اگه گیلجا امروز استراحت کنه، تا فردا مرخص میشه
من امروز زودتر میبندم تا برم ببینمش
ها؟
اوه خدای من، گیلجا
خانوم یو
خانوم یو حالت خوبه؟
من خوبم
چی شده گیلجا؟
شنیدم تا فردا اینجایی
میذارن انقدر زود بری؟
کی دنبالت اومد؟ رونا؟
خودم مرخص شدم و تنهایی اومدم
انقدر جدی نبود
لازم نیست توی اون اتاق حبس بشی
...اما بازم، خانوم یو
رئیس نو، همه چیز برای گروهی که
برای فردا رزرو کردن آماده است؟
بله، البته
به این کاسه ها نگاه کن
سویونگ، داری چیکار میکنی؟
برو بیار اینجا رو تمیز کن
الساعه
من برگشتم
سلام گیونگ مین
پس ما شنیدیم گیلجا از بیمارستان اومده بیرون
آره، زود حالش خوب شد
اون وقتی سرما خورده بود
خیلی به خودش فشار آورد
خدای من، نباید توی همچین سن و سالی
از خودت زیاد کار بکشی
تو هم باید مراقب خودت باشی مامان
نگران من نباش
تو فقط بهتره مراقب خودت باشی
گیونگ مین، این رنگ رو دوست داری؟
اوه؟ این رنگ خیلی خوبه
من دارم این شال قشنگ رو
برای نوه ام میبافم
شال؟
ممنونم مامانبزرگ
روبی کجاست؟
اون یه سری کار داشت که باید انجام میداد
اوه و اون پیشنهاد کار توی برنامه گفتگو محور رو رد کرد
خداروشکر
من واقعا نگرانش بودم
بخش بازاریابی یه پیشنهاد جدید
برای کمپین روابط عمومی آینده ارائه داده
و اونا می‌خوان روبی سخنگوشون بشه
روبی؟
...اون سخنگو میشه یا
يه سری کاندیدا از بازیگرا و سلبریتی های معروف بود
اما هیچ کس با شرایطمون مطابقت نداشت
چطوره رونا انجامش بده؟
اون توی تلوزیون خوب درخشید
تازه اونم کارمند جی امه
اینطوری هزینه اش هم کمتر میشه
ایده بدی نیست بابا
یکم درموردش فکر کن
راستش فکر میکنم رونا
برای اینکار بهتر از روبیه
باشه، من میرم طبقه بالا
باشه
گیونگ مین، این رنگ رو دوست داری؟
من دارم این شال خوشگل رو
برای نوه عزیزم میبافم
تو داری دور گردنم قلاده میندازی تا نتونم در برم ها؟
آره، البته
تو الان مال منی. برای همیشه
این چیه؟
چرا میپرسی؟
چرا این توی سطل آشغال بود؟
من دورش انداختم
خیلی قدیمیه. فقط داره گرد و خاک جمع میکنه
یه بلایی سر جونگ روبی اومده
اون الان یه آدم کاملا متفاوته
قبلا وقتی همکلاسی بودیم
اون یه شاگرد خوب و دوست عالی بود
اما الان، مثل یه راننده کامیون حرف میزنه
و مثل ماهی مشروب میخوره
فکر میکنه همه چیز داره
و روی همه پا میذاره
روبی دیوونه شده
چیزی که دستمه خیلی خاصه
اگه کسی در موردش چیزی بفهمه
تو، گروه جی ام
و از همه بیشتر زنت رو نابود میکنه
چی ممکنه باشه؟
چقدر از حرفهای گو یونهو رو
باید واقعا باور کنم؟
...اگه هر چیزی که گفت درست باشه
نه، ممکن نیست
روبی ممکنه عوض شده باشه
اما اونقدر بد نیست. ممکن نیست
دونگ پال، خوشمزه است؟
آره، چون تو داری بهم میدیش
الو؟ سلام، جیهیوک
منم
مامان و بابات خیلی رومخن
فکر می‌کنم بهتره اسباب کشی کنم
اونا دارن حالم رو بهم میزنن
باید هر روز سر کار ببینمشون که دارن اینکارو میکنن
و وقتی هم برمیگردم خونه بیشتر از این انتظارم رو میکشه
این داره منو دیوونه میکنه
!هی
جی هیوک، دیگه نمیتونم تحمل کنم
بذار ببینم
جی هیوک؟ الو؟
این لعنتی... هی! کو سویونگ
یه کم آروم باش. ما تازه عروس دومادیم
برام مهم نیست. برین تو خلوت خودتون هر غلطی میخواین بکنین
...من باید
رونا؟
سلام به همه
عمه چوریم - بله؟ -
شنیدم مامانبزرگ برگشته خونه
اون راستش یه راست به رستوران اومد
و تا دیروقت کار کرد
همین الان رفت خوایید
...اوه
مامان، تو باید یه روز بیشتر میموندی
چرا انقدر زود از بیمارستان اومدی بیرون؟
من خوبم. باید اونجا چیکار میکردم؟
فقط انگار حس میکردم حبس شدم
الان حالت بهتره؟ جدا؟
رونا
بله مامان
میدونی عاشقتم درسته؟
و تو هم عاشقمی درسته؟
البته که هستم. خودتم میدونی
رونا، همین که زندگیت طولانی تر میشه
اتقاق های دیوونه کننده ای میافته
چیزایی که هیچ وقت تصورش رو نمیکردی
این زندگیه
وقتی این اتفاق افتاد
و فکر کردی نمیتونی ادامه بدی
به من فکر کن
من همیشه از تو حمایت میکنم
من همیشه پشت توام
...پس
میدونم مامان، نگران نباش
من خوب دارم پیش میرم
البته، تو آدم با استعداد ذاتی و خدادادی هستی
روبی، لطفا منو ببخش
منو ببخش
صبح بخیر - سلام -
سو شی، خوش اومدین
چرا خواهرای جونگ هنوز نیومدن؟
خدای من، سو شی
اونا امروز عکس برداری دارن
اوه چقدر من خنگم، درسته
خوشحالی؟
چی؟
اینکه حداقل میتونی اینکارو بکنی؟
من خوشحالم اما شرط میبندم تو نیستی
من بخاطر تو بیخیال برنامه گفت و گو محور شدم
بخاطر من؟ چرا؟
چرا فشار نیاوردی تا تنهایی خودت انجامش بدی؟
جونگ رونای بزرگ از چی میترسه؟
میخوای چیکار کنی؟
تو هیچ وقت علاقه ای به بودن توی تلویزیون نداشتی
تو هیچ وقت دوست نداشتی توی دید و مرکز توجه بقیه باشی
پس چرا میخوای اون برنامه تلوزیونی
و این عکسبرداری رو انجام بدی؟
تو خودم میدونی چرا
الان، من جونگ رونام
من دارم میمیرم تا به شهرت و اعتبار زیاد برسم
من جونگ رونایی هستم که کله اش باد داره
تا وقتی میتونی از صورت و محبوبیت من استفاده کن
فعلا میذارم داشته باشیشون
اما اینو توی کله ات فرو کن
هیچ چیزی رو مفتی دست آدم نمیدن
...تو
چیه؟ میخوای قیمتشو بدونی؟
به زودی متوجه میشی
قیمتش ترسناک و وحشتناکه
یکم بهم دیگه نزدیکتر بشین
زودباشین، شما دوتا انگار
دوتا زنین که سر یه مرد دعوا دارن
بیاین دوباره امتحان کنیم
بکش بیرون
امروز به اندازه کافی منو مجبور نکردی انقدر فشار تحمل کنم؟
تو بکش کنار
میدونی وقتی اون برق حریصانه توی چشماته
چقدر مسخره بنظر میای؟
این اصلا به جونگ روبی نمیاد
اما بازم، این برق حریصانه
تنها بخشی از صورتته که واقعیه
...اون چشمای حسود، کثیف
میخوای بمیری؟
مگه بهت نگفتم من همین الانشم مردم؟
خوب گوش بده. حرف حق تلخه
خوبه
برای امروز کافیه
ممنونم
ممنونم، کارتون عالی بود
باید بزرگترین اشتباهت رو
که تا حالا انجام دادی بهش اشاره کنم؟
اینکه منو از کما بیدار کردی
چرا جلوی من رو نگرفتی؟
چرا بهشون همه چیزو نگفتی؟
چرا کاری کردی گو یونهو، این‌سو رو اذیت کنه؟
من بهت گفتم که میخوام تغییر کنم
بائه شی، چقدر دیگه باید صبر کنم؟
اینو باید به یکی دیگه بفروشم؟
اینکه بائه گونگ مین بفهمه یا نه
یا جونگ لوت بده
تو باید برای بدترین ها آماده بشی
من باید حقیقتی رو که
همه از من مخفی میکنن رو پیدا کنم
...دفعه بعد، میبینمت
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.