قسمت غیر انسانی ـت داره کنترل خودشو از دست میده ‏.‏
بنظر میرسه انسان ها ‏.‏‏.‏‏.‏
روی آزمایشاتی دست گذاشتن که دنیا رو نابود میکنه ‏.‏
فکر کنم اسمش ‏"‏ اسرافیل پایانی بود ‏"‏ ‏.‏ گـ گـ گـ گناهکاران ‏.‏‏.‏‏.‏
نـه ‏،‏ یو ‏-‏ چان ‏!‏
گناهکاران باید ‏.‏‏.‏‏.‏
شروع شد ‏.‏
تمامـشون رو نـ نـ نـ نابود میکنم ‏.‏‏.‏‏.‏ یـ یو ‏-‏ سان ‏،‏ لطفاً ‏!‏ به خودتـون بیاید ‏!‏
یو ‏-‏ سان ‏!‏
سرهنگ گورن ، با یو - سان چیکار کردید ؟
انسان های ضعیف در دنیای نابود شده چطور میتونن زنده بمونن ؟
برای تکمیل شدن دنده نفرین هیراگی ماهیرو ‏،‏
چند نفر قربانی شدن ؟
مثل همیشه تمایلات شما انسان ها از کنترل خارج شده ‏،‏
ما خون آشام ها آنقدر متکبر ـیم که همه چیز رو به آرامی پیش ببریم ‏.‏
اینـطوری فکر نمیـکنی ؟
" جنگ در ناگویا "
" دنیای انسان ها "
شی ‏-‏ چان ‏.‏
قدرتـت رو بهم بده ‏،‏ ماهیرو ‏.‏
چرا وایستادی ؟ کاری که میخوای رو بکن ‏.‏
سرهنگ خودتـون ، چرا حمله نکردید ؟
واسم مهم نیست اگه تو بکُشیم ‏.‏
به عنوان کفاره کُشتن خواهرم یعنی هیراگی ماهیرو ؟
اسیر عشقی نافرجام شدید ‏،‏
توسط شیطان به دام افتادید ‏،‏ بعدش ‏.‏‏.‏‏.‏
درسته ‏،‏ من کُشتمـش ‏.‏
خواهرم هنوز در اون شمشیر زنده ـست درسته ؟
توسط خواهرم کنترل میشید ‏،‏
دنده نفرین رو کامل کردید و به خاندان هیراگی خیانت کردید ‏.‏
دلیلی که میخواید از یو - سان سوء استفاده کنید دستور خواهرمـه ؟
هدف شما چیـه ؟
اگه قصد ندارید به یو ‏-‏ سان کمک کنید ‏،‏
لطفاً میشه ، تمومـش کنید ؟
چت شده ؟ عاشقـش شدی ؟
درسته که این داخلـه ‏.‏
ولی تحت کنترلـش دارم ‏‏.‏ من تصرف نشدم ‏‏.‏‏
اگه بگم ، باور نمیـکنم ؟
واسم مهم نیست ‏،‏ هر کاری میخوای بکن ‏.‏
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
" فصل نهم : تفسیر عمومی هنر طلسم "
بازم اینجا هستید ‏،‏ یو ‏-‏ سان ‏.‏
وای ‏!‏
ترسیدم ‏.‏
قرار بود استراحت کنید ‏.‏
استراحت طولانی شد ‏،‏ الان دیگه خوبم ‏.‏
دکترها در این مورد تصمیم میگیرن ‏،‏ تازه ‏.‏‏.‏‏.‏
چی ؟
چیزی نیست ‏.‏‏.‏‏.‏
‏"‏ درک زیست شناسی خون آشام ها و تکامل آن ها از طریق هنر طلسم‏"‏
بازم منکرات ؟ بخاطر همین مَردها ‏.‏‏.‏‏.‏
هوی ‏‏،‏‏ پسش بده ‏‏!‏‏ پسش بده ‏‏!‏
بزار ببینم ‏.‏
" فصل 13 " تبدیل انسان به خون آشام "
واقعاً که ‏.‏
" هنر طلسم "
یو ‏-‏ سان ‏.‏
میخواید میکا - سان رو به انسان برگردونید ؟
اگه اطلاعاتی که دارم رو بخواید بهتون میگم ‏.‏
هـه !؟
میخواید بشنوید ؟
آره ‏،‏ گوش میدم ‏.‏
واقعاً که ‏،‏ فقط در چنین زمان هایی مطیع و جیگر میشی ‏.‏
خفه شو ‏،‏ زودباش بهم بگو ‏.‏
" هنر طلسم شرق "
اوّل ‏،‏ تبدیل انسان ها به خون آشام معمولاً اتفاق نمی افته ‏.‏
خون آشام ها افزایش تعداد رو دوست ندارن ‏،‏
و اینـکه فقط اشراف ‏،‏ اجازه تبدیل انسان ها رو به خون آشام دارن ‏.‏
به عبارتی ، یعنی میکا توسط اشراف انتخاب شده ؟
کسی به ذهنتـون اومد ؟
آره ‏،‏ یه جورایی ‏.‏
خب ، میخوای تمام خون آشام ها رو بکُشی ؟
نـه ‏.‏‏.‏‏.‏ میکا زنده ـست ‏،‏ فعلاً همین کافیه ‏.‏
خب شینوآ ، تو میدونی چطوری خون آشام رو به انسان برگردون ؟
که اینـطور ‏.‏
این بده ‏.‏
ناگهان ‏،‏ بالغ بنظر میای ‏.‏
چون دلیلت برای زندگی کردن عوض شده ؟
سرباز ویژه یاکویا یوئیچیرو ‏.‏
به دفتر اوّل گزارش بدید ‏.‏
اینجا مترجم انگلیسی کاغذ بازی ترجمه کرده ولی با توجه به دیالوگ ژاپنی بنظرم صدا زدن درسته : دی
هـوم ؟ گورن صدام زده ؟
نـه ‏،‏ احتمالاً خاندان هیراگی صدات زدن ‏.‏
خاندان هیراگی اگه درست یادم باشه همونایی که ژاپن رو نجات دادن ‏،‏
رهبر واحد شیاطین هستن ‏، درسته ؟
بهتره زودتر برید ‏.‏
ها ‏‏‏،‏‏‏ راستی توئم ‏‏‏،‏‏‏ اسم خانوادگیت هیراگی ‏ـه ‏‏.‏‏‏.‏‏.‏
اه ‏،‏ بلاخره متوجه شدی ‏.‏
راستش این درسته ‏،‏ من شخص بالا مرتبه ای هستم ‏.‏
حالا ‏،‏ هر چقدر میخوای منو پرستـش کن ‏.‏
خب شوخی به کنار ‏،‏ هیراگی ها اشخاص ترسناکی هستن ‏،‏ لطفاً مراقب باشید ‏.‏
هوی ‏،‏ یو اسگل ‏.‏
پس خاندان اصلی صدات کردن و توئم داری با خوشحالی میری ؟
ها ؟ این چه لحنی ـه ؟
میگم یو ، میدونی ؟
خیلی وقت پیش یک پیرمرد جرثقیل در دام افتاده رو نجات داد ‏.‏
اون جرثقیل پارچه هایی زیبا رو برای جبران بهش داد ‏.‏
ها !؟ داری راجب چی حرف میزنی ؟
کسی که نجاتت داد من بودم ‏.‏
نتها نجاتت دادم بلکه نحوه زندگی و استفاده از شمشیر رو یادت دادم ‏.‏
یهو چت شده ؟ بدجور رو اعصابی ‏.‏
اگه میخوای دینت رو ادا کنی ‏‏،‏ امروز پس بده ‏.‏
اصلاً تو داری راجب ‏.‏‏.‏‏.‏
تو مال منی ‏.‏
پس برای خانواده هیراگی دُم تکون نده ‏.‏
که اینـطور ‏،‏ پس موضوع اینـه ‏.‏
موضوع اینـه ‏.‏
چه کسل کننده ‏،‏ راستش علاقه ای به دعوا بین انسان ها نـ ‏.‏‏.‏‏.‏
خفه شو بچّه ‏.‏
حتی اگه علاقه ای نداشته باشی در این دنیا چیـ ‏.‏‏.‏‏.‏
نیازی نیست نگران باشی ‏.‏
تازه ‏،‏ هرگز رفقام رو رها یا خیانت نمیـکنم ‏.‏
ها ؟ ولی تو یه چیز رو اشتباه فهمیدی ‏.‏
من دوستت نیستم ‏.‏
ها ؟ پس چی هستی ؟
حامی ‏،‏ نجات دهنده ‏،‏ سرپرست ‏.‏
به عبارتی ‏،‏ خدات ‏.‏
ها ‏،‏ چه کسل کننده ‏.‏
هـه ؟ تو رو هم صدا زدن ؟
چطور بود ؟
فقط یک مصاحبه بود ‏.‏
بنظر میاد بخاطر مبارزه اخیر با خون آشام ها ‏.‏‏.‏‏.‏
رتبه ام سعود کرده ‏.‏
ها ؟ ترفیع ؟
البته ‏،‏ من لایقـش هستم ‏.‏
که اینـطور ‏.‏
هوی ‏،‏ حداقل یه چیزی بگو ‏!‏
توئم میدونی ‏.‏
من در اون میدان جنگ کاملاً بی فایده بودم ‏.‏
بعد از اون حرف های خودخواهـانه که زدم ‏،‏
من ‏.‏‏.‏‏.‏ من ضعیفـم ‏.‏‏.‏‏.‏
با اینـحال ‏،‏ احتمالاً فقط من ترفیع بگیرم ‏.‏
فقط چون خانواده سانگو معتبرـه ‏.‏‏.‏‏.‏
اگه میخوای به این سیاست کثیف بخندی ‏‏‏‏‏‏،‏ بخندی ‏.‏‏.‏‏.‏
میتسوبا ‏،‏ من نمیـخندم ‏.‏‏.‏‏.‏
بهرحال ‏‏،‏‏ اصلاً نمیدونستم ‏‏،‏‏ فکرشم نمیکردم داخل تیم ـمون 2 تا پرنسس هستن ‏.‏
اینکه شینوآ از خانواده هیراگی ـه رو هم تازه متوجه شدم ‏‏.‏‏
تـو ... احمقی ؟
خفه شو ‏،‏ بهرحال این ترفیع خوبه ‏.‏
برو بالاتر و بهم کمک کن ‏.‏
تو ... منظورت خانوادتـه ؟
آره ‏.‏‏.‏‏.‏
در مصاحبه ازت در این مورد میـپرسن ‏.‏
‏"‏ ممکنه یک جاسوس باشه مراقبـش باش ‏"‏ بهم دستور دادن ‏.‏
هـه ؟ خب تو بهشون چی گفتی ؟
گفتم ‏"‏ غیرممکنه ‏.‏ ‏"‏
‏"‏ بنظرم اونـقدر احمق نیست که هر کسی فریبـش بده ‏.‏ ‏"‏
بهت میاد ‏‏.‏ ولی ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
ممنون که باورم داری ‏.‏
یو ‏.‏‏.‏‏.‏
هـوم ؟
خانواده هیراگی ترسناکـن ، مراقب باش ‏.‏
باشه ‏،‏ ممنون ‏.‏
چی شده ؟ داری آه میکشی ؟
شینوآ ، داری چیکار میکنی ؟
هیچی ‏،‏ فقط قدم میزنم ‏.‏
تو رو هم صدا زدن ، میت - چان ؟
من به ستوان دوّم واحد ویژه نابودی خون آشام ها ترفیع گرفتم ‏.‏
هــو ‏،‏ همانـطور که از خانواده سانگو انتظار میرفت ‏!‏ بدون انجام هیچ کاری ترفیع میگیرن ‏.‏
عصبانیـت کردم ؟
اصلاً ‏.‏‏.‏‏.‏ بهرحال خودت چی ؟ احتمالاً بخاطر حوادث اخیر توئم ‏.‏‏.‏‏.‏
نخیر ‏،‏ تازه اگر اونا بهم ترفیع هم بدن من رد میکنم ‏.‏
همانـطور که از خاندان اصلی انتظار میرفت ‏،‏ هر کاری میخوای میکنی ‏.‏
نـه نـه ‏،‏ حقیقتـش فکر میکنم رها شدم ‏.‏
هـوم ؟
خب ، در عوض ترفیع چقدر بهشون گفتی ؟
چی میگی ؟
راجب اتفاقات میدان جنگ ‏،‏ از کنترل خارج شدن یو ‏-‏ سان ‏.‏
گفتم چیزی نمیدونم ‏،‏ بنظر میومد بالا رتبه ها هم چیزی نمیدونن ‏.‏
به عبارتی یعنی اون آزمایشی رسمی توسط ارتش شیاطین نبوده ‏.‏
اون چی بود ، تو میدونی ؟
خب ‏،‏ نمیدونم ‏.‏ در این دنیا دیگه ‏.‏‏.‏‏.‏
اینـکه کی دوستـه و کی دشمنـه ‏،‏ اصلاً مشخص نیست ‏.‏
چی ؟
ها ؟ چرا یک خون آشام اینـجاست ‏.‏‏.‏‏.‏
واقعاً که ، اینـجا چه خبره ؟
این آزمون وفاداری برای مشخص کردن خائن ها ـست ‏.‏
میشه مصاحبه رو شروع کنیم ؟
تو کدوم خری هستی ؟
هیراگی کوره ‏،‏ ژنرال ارتش شیاطین ژاپن ‏.‏
یاکویا یوئیچیرو ‏‏،‏‏ اوّل بزار شمشیر بازیـت رو امتحان کنم ‏‏.‏‏
دنده نفرینـت رو فعال نکن ‏.‏
باشه ‏،‏ ولی تقصیر من نیست اگه هیراگی بلند مرتبه تحقیر بشه ‏.‏
یو ‏-‏ چان ‏،‏ بهتره حرف های داداش کورِتـو رو باور نکنی ‏.‏
ها ؟
خیلی دیره ‏،‏ تصرف کن ‏،‏ رایمِکی ‏.‏
فقط هر چی جلوتـه رو میبینی ‏،‏ که اینـطور ‏،‏ در این حدّی ‏.‏
نامردی بود ‏.‏
در میدان جنگ فریاد میزنی " نامردی بود " و میـمیری ؟
ولی اگه نگرش درستی داشتی ‏،‏
به حرف هام یعنی فعال نکردن دنده نفرین توجه نمیکردی ‏.‏
سخته باور کنم که از گورن نافرمانی میـ ‏.‏‏.‏‏.‏
این بچّه ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ ‏!‏
تو الان ‏.‏‏.‏‏.‏ اگه رفیقـت ازت محافظت نمیـکرد میمردی ‏‏.‏‏
اه ، نکنه ، میخوای بگی حمله از پشت نامردیـه ؟
عقب می ایستم ‏.‏
قطعاً تو جزء افراد گورن هستی ‏.‏
چی ، تموم شد ؟
شیئن ‏.‏
اه ؟ من نمیـخوام ‏‏.‏‏ برعکس تو ‏‏،‏‏ خوشم نمیاد برای ضعیف ها قلدری کنم ‏‏.‏‏
فقط یک پسر خوانده هستی پس حرف نزن ‏.‏
اه ‏،‏ چه ضد حالی ‏.‏
مسخره بازی در نیار ، به کی گفتی ضعیف ؟
معلومـه که تو ‏.‏
میخوای امتحان کنی ؟
خب ، اینـم دستور ـه پس انجامش میدم ‏.‏
بیاکومارو ‏،‏ شلیک کن ‏.‏
بنگ ‏.‏
خب من پیروز شدم ‏،‏ بهرحال بیاکومارو من تخصصـش در مبارزه از راه دور هست ‏.‏
در مبارزه نزدیک ‏‏،‏ ‏ اصلاً حریف داداش کورته یا گورن نیستم ‏‏.‏‏
منظورم رو میفهمی ؟
ولی خب تو ‏،‏ بنظر میاد هنوز در استفاده از دنده نفرین آموزش کامل ندیدی ‏،‏ پس چاره ای نداشتی ‏.‏
احساس بدی نداشته باش ‏.‏
خب ، اینـکار سوء ظنـت رو برطرف کرد ؟
واکنـش اون نشان داد واقعاً منو نمیـشناسه ‏.‏
ها ؟ داری راجب چی حرف میزنی ؟
حقیقتـش به منـم شک کردن چون رفیق فابریک گورن هستم ‏.‏
این حقیقت که یک جاسوس خون آشام در ارتش باشه ‏،‏
برای خاندان هیراگی یک مشکل نابخشودنی و بزرگـه ‏.‏
انگار اهمیت میدم ‏‏،‏ ‏ بهرحال امکان نداره من جاسـ ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
بیارش ‏.‏
چیـه !؟
کیمیزکی ‏!‏
یوئیچی ‏!‏
تو چه غلطی کردی !؟
چون ممکنه جاسوس باشی بهشون آسیب زدیم ‏.‏
مسخره بازی در نیار ‏!‏
الان مصاحبه رو شروع میـکنیم ‏.‏ فقط حقیقت رو بگو ‏.‏
سرپیچی کنی ‏،‏ رفقات میمیرن ‏.‏
در مورد تو اطلاعات کمی داریم ‏.‏
در مدت کوتاهی وارد شیطان سیاه شد ‏،‏ شاگرد ستاره ‏.‏
خب ‏،‏ اونا هم همینـطور ‏.‏
معمولاً ‏،‏ کسانی که قرارِ مراسم دنده نفرین انجام بدن ‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ کاملاً بررسی میشن ‏.‏
ولی شما نشدید ، این یعنی چی ؟
شما از کجا اومدید ؟ چه ماموریتی دارید ؟
ماموریت ؟ من چیزی نمیـ ‏.‏‏.‏‏.‏
انجامش بده ‏.‏
تمومش کن ‏.‏‏.‏‏.‏
حقیقت رو جواب بده ‏.‏
صـ صبر کن ‏،‏ حقیقت رو نمیـ ‏.‏‏.‏‏.‏
انجامش بده ‏.‏
لطفاً تمومش کن ‏‏!‏‏ هر چی که بتونم رو جواب میدم ‏‏!‏
معلومه ‏.‏ خب ‏،‏ حرف هامون رو ادامه میدیم ‏.‏
در شهر خون آشام ها بزرگ شدی ولی موفق به فرار شدی ‏.‏
اون موقع خانواده ـت توسط خون آشام ها کُشته شدن ‏‏،‏
و به همین دلیل حس انتقامت از خون آشام ها قویـه‏ .‏
تا اینـجا رو در گزارش داریم ‏،‏ حقیقت داره ؟
بله ‏،‏ پس امکان نداره جاسوس خون آشام ها ‏.‏‏.‏‏.‏
فقط سوالات رو جواب بده ‏.‏
بعدش ‏،‏ تو توسط ایچینوسه گورن وارد شدی ‏،‏ ولی چرا ؟
چرا گورن تو رو نجات داد ؟ تو برای گورن چی هستی ؟
خب ‏.‏‏.‏‏.‏
چرا تو اسم خانوادگی یاکویا رو داری ؟
یکی از بازماندگان فرقه یاکویا هستی ؟
ها ؟ نه این ‏،‏ فقط متعلق به یتیم خانه ایـه که در اون بودم ‏.‏
فرقـه یاکویا بزرگترین سازمان هنر طلسم در ژاپن بود ‏.‏
و ‏،‏ اونا یتیم خانه هایی داشتن که بچه های یتیم رو برای انجام آزمایشات انسانی به اونـجا میبردن ‏.‏
تو احتمالاً یک موش آزمایشگاهی برای هنر طلسم بودی ‏.‏
هـه ... !؟
دیدمش ‏.‏
بنظر میاد گورن قصد داره از چیزی که داخل توئـه سوء استفاده کنه ‏.‏
خیلی خب ‏،‏ عضو گروه من شو ‏،‏ یاکویا یوئیچیرو ‏.‏
من راهنمائـیت میکنم ‏.‏
یوئیچی و کیمیزوکی رو آزاد کن ‏.‏
دیگه کافیه ‏.‏
نمیـدونم تو و گورن سر چی مشکل دارید ‏ولی ‏،‏
حداقل گورن از چنین روشی استفاده نمیـکنه ‏.‏
بخاطر همین اون هرگز نمیـتونه باهام برابری کنه ‏.‏
دیگه میـتونی بری ‏.‏
منم دقیقاً چنین احساسی دارم ‏.‏ نـه ‏،‏ اینـجا مکان وحشتناکیـه ؟
اینـقدر نگران یو - سان هستی ؟
چـ ‏‏!‏‏؟ البته که نیستم ‏!‏
چرا من باید برای اون اسگل ‏.‏‏.‏‏.‏
اه ‏،‏ یو ‏-‏ سان ‏!‏
یو ‏‏!‏‏ کیمیزوکی ‏‏!‏‏ یوئیچی ‏هم دیگه ‏!‏
چی شده !؟ چه اتفاقی افتاده !؟
اینـکه چی شده یا نشده مهم نیست ‏،‏ اون خاندان هیراگی لعنـ ‏.‏‏.‏‏.‏
گورن ‏،‏ باید همه چی رو توضیج بدی ‏.‏
از هیراگی کورِتو شنیدم ‏.‏ من ‏،‏ خانواده ـم ‏.‏‏.‏‏.‏
میکا و بقیه ‏‏،‏‏ همگی خوک آزمایشگاهی بودیم ‏‏!‏
تو برای اینکه ازم سوء استفاده کنی نجاتـم دادی !؟
بله ‏،‏ دلیلی نداره افراد بدرد نخـور رو نجات بدم ‏.‏
و ؟ حالا که فهمیدی میخوای مثل بچّه ها عصبانی بشی ؟
نـه ‏،‏ بهرحال اگه تو نجاتـم نمیـدادی من میمُردم ‏.‏
چیزی که میخوام بدونم اینـه که بدردت خوردم یا نه ‏.‏
اگه تو بهم نیاز داری ‏،‏ میشه میکا رو هم بخوای ؟
اگه تو میکا رو هم بخوای ‏،‏ مهم نیست خوک آزمایشگاهی بشم ‏.‏
پس ، بهم بگو چطوری میکا رو برگردونـم ؟
یو ‏-‏ کون ‏.‏‏.‏‏.‏
قبلاً هم بهت گفتم ‏،‏ از جمله خودم ‏،‏ رفقات که اینجان خانواده ـت هستن ‏.‏
پس با هم کار میکنیم تا خانواده ـت رو برگردونیم ‏.‏
پس ‏.‏‏.‏‏.‏ اگه با هم رفیق هستیم ‏،‏
روش درست استفاده از دنده نفرین رو بهم یاد بده ‏‏!‏
البته ‏،‏ همین قصد رو دارم ‏.‏
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
لعنت ‏.‏‏.‏‏.‏
چرا یک جرعه نمیـنوشی ؟
فکر میکنم در بهترین دوره زیبائیت هستی ‏،‏ پس اینجا باید ‏.‏‏.‏‏.‏
امم ‏.‏‏.‏‏.‏
امم ‏،‏ شنیدم اگه فرید ‏-‏ ساما خونـم رو بنوشه ‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ به صورت خاصی باهام رفتار میشه ‏.‏
هــوم ؟ کی اینو بهت گفته ؟ میکا ‏-‏ چان ؟
هـوم ‏.‏‏.‏‏.‏
هی میکا ‏-‏ چان ‏،‏ خون این بچّه رو بنوش ‏،‏ نمیخوای جلوی بالا رفتن سنـت رو بگیری ‏.‏
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.
نوشیدن خون به طور مستقیم خلاف قوانین ـه ‏.‏
چقدر یک دنده ای ‏.‏
نکنه ‏،‏ فکر کردی اگه خون انسان ها رو بنوشی یو ‏-‏ چان ازت متنفر ‏.‏‏.‏‏.‏
زودتر بگو چیکار داری ؟
درسته درسته ‏.‏
در شورای اجداد فردا ‏،‏ میخوام تو ـئم شرکت کنی ‏.‏
شورای اجداد ؟ چرا من ؟
چون اینـطوری جالب تر میشه ‏،‏ میکا ‏-‏ کون ‏.‏
خب ، میشه بریم ؟
دردناکـه ‏،‏ یو ‏-‏ چان ‏.‏‏.‏‏.‏
دفعه بعدی در اسرافیل پایانی ‏:‏ ‏"‏ ارتباطـات پیچیده ‏"‏
" ارتباطـات پیچیده "
" کشیده شده توسط هاسوگاوا ساکی "