..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
هی، بلند شو
!نفس نمی کشه. هی
...یک، دو، سه، چهار، پنج
هی، نفس بکش
!یالا، نفس بکش
زنده ای. خدا رو شکر
ااه
حس میکنم دارم پس میفتم
لعنت بهش
امیدوارم این کار کنه
(دسترسی)
سیستم امنیتی غیر فعال شده - !خوبه-
!کار کرد
!ممنون، سو جین
تکون نخور
لعنت بهش
پشتم. ای خدا. حس میکنم دارم می میرم
صبر کن
حتما سردته، بیا
اینجا یه جاش زخم داشت
یا خدا
باید ضد عفونی بشه
صبر کن
لعنتی
کجاست؟
اینجاست.پیداش کردم
کجاست؟
متاسفم
اوه، هی متاسفم
!هی، نکن
این کسیه که تو رو دزدید؟
سو جین، همه چیز رو بهت توضیح میدم
هی، وایسا
،خیلی پیچیده ست باورش برات سخته
چطور باید اینکارو کنم؟ این قوانین فیزیک رو نقض میکنه
.این درباره دنیاییه که توش زندگی میکنیم میشه بهم وقت بدی؟
،صبرکن.قبل از اون میتونی اول درمانش کنی؟
یا میتونی براش نسخه تجویز کنی؟
اون زن کیه؟
این کسی نیست که تو رو دزدیده؟
نه- پس کیه؟-
پیچیده ست
ادی میدونه تو زنده ای؟
هنوز نه- پس چرا اینجائی؟-
خب، اول درمانش کن- ببرش بیمارستان-
،اون خارجیه بخاطر همین بیمه سلامت نداره
فقط یه نسخه تجویز کن
،با اسم خودت یا اسم خودم بعد فورا از اینجا میریم
لعنتی، توی عوضی
فکر کردم مردی
ای وای
لعنتی
چرا گریه میکنی؟
هی
متاسفم
فکر کردم منم میمیرم
متاسفم، سوجین، باشه؟
گریه نکن
برو گمشو
همتون دیوونه اید
کیه آخه؟
داستانش طولانیه
منم نمیدونم
آسیب دیدگیش جدیه؟
بدجور صدمه دیده؟
.افتاده تو رودخونه آب داخل ریه هاش رفته؟
چیه؟ ایست قلبی؟
سوء تغذیه داره
ازم انتظار داری باور کنم؟
این مسخره ترین و چرت ترین کاریه که انجام دادی
هی، من هواپیمای در حال سقوط رو تعمیر کردم و زنده برگشتم
این چرت تر نیست؟
...در مقایسه با اون- تو گفتی اون از آینده اومده-
آخر و عاقبت کارت به ساختن ماشین زمان ختم میشه؟
آپلودر- هنوزم ماشین زمانه دیگه-
و بخاطر همین اون کله خرا دارن سعی میکنن بکشنت؟
سیگما
سیگما؟
اسم کسیه؟
هیچ ایده ای از اینکه اسم شخصه یا سازمانه یا آدم فضاییه ندارم
که اینطور
هی
.درباره این به کسی چیزی نگو اگه بگی، فکر میکنن یه تخته ت کمه
حداقل خودت اینو میدونی
ته سول بهت گفتم دست بردار از این قرص خوردنا
و برو معالجه شو، اما حرفم رو پس میگیرم
لازمه بستری بشی
راستشو بگم، نمی دونستم انقدر وضعیتت وخیمه
چیزی توهم نمیزدم و خیالی نمی دیدم
قسم میخورم ته سان بود. دیدمش
میفهمی تو خطری؟
کی میخوای به ادی زنگ بزنی؟
الان همه چشم به راهتن
بخاطر اونه؟
.اون زندگی منو نجات داد. من اول میخوام اون جون سالم به در ببره
از اداره نظارت؟
آره- تو خلی-
هی
اونا دقیقا همه جا هستن
حتما یه ارگان دولتی هستن
اونا حتی مخفیانه به تماس هامون هم گوش میدن
اگه با عجله برم بیرون، تو دردسر میوفتم
ته سول- باید کم کم آماده شم-
میفهمم ته سان کجاست و ...چطوری باید با اون
!هان ته سول
میدونی الان شبیه کی شدی؟
درست شبیه برادرت شدی
هی، شاید ته سان درست میگفت
تو قبلا اینو دیدی
یه تفنگ واقعی بود
بونگ سون چی؟ منظورت اینه همه رو توهم زده بودم؟
بیخیال
نمیخوام تخت رو واسه تو و دوست دختر جدیدت آماده کنم
میرم خونه بهتره تا فردا صبح از اینجا رفته باشی
...و- هی سوجین-
میتونی کارت اعتباریت رو بهم قرض بدی؟
کیف پولم رو گم کردم
فردا صبح دختره رو به پلیس گزارشش میدم
هی! هی! سوجین
لعنتی
ممنون. چه دوست وفاداری باید دو دستی بهش بچسبم
صد و پنجاه میلیون وون واسه خاطر این دادم؟ پشمام
این حق رو ندارم ببینم چی نوشته؟
فراموشش کن. نمیخوام انقد دزدکی کار کنم
مامان
من کجام؟
نمیخوام بگم. حالت چطوره؟
کوله پشتیم- همونجا بمون-
...ولی هرچی که اون تو بود
هنوزم... همینجان
تونستم اینارو نجات بدم
چرا چپ چپ نگام میکنی؟ بخاطر دفتر خاطرات؟ نخوندمش
میگم نخوندمش دیگه
باید میخوندم اصلا
اونوقت میکشتمت
هی، این
لباساتو عوض کن. یه چیزی بخوریم
خوبه. از خودت پذیرایی کن
اینجا میتونی هرچیزی بخوری. اینم بخور
اینم همینطور. باید خوب غذا بخوری. باشه؟
هی، سس بزن بهش
همینه
اینا همشون کالریشون زیاده کی انتخابشون کرده؟
درضمن
اینارو واسه تکمیل موادی که کم داری وردار
آره بخورش. بازش کن بخور
الان نه؟ پس نوشابه ات رو بخور
راستی، تو آینده غذا به حد کافی نیست؟
سر در نمیارم
چرا همه ی کسایی که رد شدن دچار پرتوافشانی شدن؟
این تشعشعات تو مسیرشون به اینجا ظاهر میشن؟
و بریم سر قضیه ای که دیروز گفتی
گفتی نمیذاری من آپلود کننده باشم
به اونم مربوط میشه؟
جنگ میشه
ناموسا؟ جنگ هسته ای؟
آره تو ولسونگ شروع میشه
به اون منبع هسته ای حمله میشه
توسط کره شمالی؟
و بعدش
به سئول هم حمله میشه
همه میمیرن
هرکسی که من و شما میشناسیم
همه رهگذر هایی که الان میبینید
ولی درست همونطوری که گفتم
من ازتون محافظت میکنم بهم گفتن این باعث توقف جنگ میشه
کی بهت گفته؟
اونا کی ان؟- اداره نظارت؟-
نظری ندارم. دنبالمون نیومدن
حتما با دقت دارن دنبالمون میگردن
میری به اون آدرس؟- آره-
هم اداره نظارت و هم سیگما میان اونجا
بریم
لطفا پول خود را بردارید
خیلی خوب بذار خلاصه اش کنم
آپلودکننده رو اختراع میکنم، چیزی که قراره امکان سفر در زمان رو فراهم کنه
پس هر نوع آدم قراره سعی کنه منو بکشه
که شامل اداره نظارت هم میشه
اون عوضی های توی فروشگاه آسیا هم ازم به شدت عصبانی ان
و سیگما- بله، سیگما-
ولی اونا کی ان؟ انفرادی کار میکنن یا مال یه سازمانن؟
بهر حال، همه از این به بعد سعی میکنن منو بکشن
تو هم تو خطری. آره؟
پس بیا مسیرمون رو جدا کنیم
میخواستم اینو بگم ازت ممنونم. جدی میگم
...دیروز تو بوسان و رودخانه هان
اگه تو نبودی تا الان مرده بودم
ولی مجبور نیستی اینکارارو واسم انجام بدی
تو هم کم مونده بود بمیری
منم آدم خوبی نیستم. خودتم اینو میدونی
خب دیگه، بقیه کارارو خودم حل میکنم
بگیرش اینو
یالا، بگیرش بعدا واسه پیش رفتن به دردت میخوره
یه جایی واسه زندگی پیدا کن و یه شغل گیر بیار
زندگی کن و لذت ببر
فقط 5 درصد اونایی که میان اینجا زنده میمونن
خیلی ریسک کردی با اومدن به اینجا، پس نمیخوام این فرصت رو خرابش کنم
ولی باید ازت محافظت کنم
آره، میدونم، واسه جلوگیری از جنگ
این یعنی اگه من بمیرم جنگ به پا میشه؟
...اون
...آپلودر ها، دانلودر ها، جنگ، سیگما
من نمیتونم کاملاً بهت اعتماد کنم و قرار نیست هر حرفی که میزنی رو باور کنم
و داشتن بادیگارد منو اذیت میکنه
تو حتی خودت تنهایی یه روز هم دووم نمیاری
...سیگما- باشه، کی راجع بهش بهت گفته؟-
خاطراتم
گفته بود اگر من تو رو نجات بدم تو هم دنیا رو نجات میدی
تو پکسکو
اگر منو از اونجا بیرون نمی اوردی میتونستم برادرمو ببینم
نه تو می‌مردی که باعث جنگ میشد
مشکل خودته
بزار ازت یه چیزی بپرسم
بیا فرض کنیم من دوباره برادرمو پیدا کردم ولی شرایط خطرناکه
اونوقت دوباره جلومو میگیری؟ چون اگر بمیرم جنگ میشه؟
بله
باور نکردنی هستی
تو فقط کاری رو که باید، انجام میدی حتی اگر همه بمیرن؟
احمق خودخواه
بزار بهت کمک کنم
من تنهایی انجامش میدم
تو میخوای من برگردم؟
تو تنها کسی هستی که میشناسم حالا چه از گذشته، چه حال و چه آینده
میدونی تنها بودن چجوریه؟
تو نمیتونی به تنهایی انجامش بدی
نه ممنون، من ترجیح میدم تنهایی کار کنم
یه عالمه پول توی آینده هست
برای روشن کردن آتیش بهش نیاز داریم
!هی
لعنتی
آهای روانی ها، بزارین بیام بیرون
،سلام
من افسر پلیس جمهوری کره هستم
دزدیدن پلیس؟
عقلتون رو از دست دادین؟
حداقل بزارین به خانوادم زنگ بزنم فقط یه تماس
مامانم منتظرمه
من باید برم مامانمو ببینم
هی! دارین گوش میدین؟
همین الان آزادم کنین
آهای
خودشه؟- لعنتی-
بله
و از قضا پلیس هم هست
همه چی پیچیده شده
همین، باید چیکار کنیم؟
پروتکل رو دنبال کنیم؟
دکتر چی گفت؟
...حتی بعد از اینکه گچ رو باز کردم
باید یکسال فیوزیوتراپی کنم
لعنت بهش
این مسخرست
(پایان نزدیکه)
پایان"؟"
من کجام؟
اداره نظارت یه جورایی شبیه اداره مهاجرته
اداره نظارت؟
خب، دقیقا روی چی نظارت میکنین؟
مهاجر های غیر قانونی
ببین
اون یارو که چند روز پیش دستگیر کردی یکی از اوناست
این آدم ها اهل کجان؟
اینش مهم نیست
چیزی که مهمه اینه که برای چه زمانی هستن
...قدیم ها
مردم در مورد همسایه هاشون همه چیزو میدونستن
حتی میدونستن همسایه اشون چند تا قاشق داره
پس اگر تازه واردی میومد تو محله همه بلافاصله متوجه میشدن
اما این روزها کسی حتی نمیدونه همسایه کناریش کیه
اصلا اهمیتی نمیدن، این دنیاییه که الان داریم توش زندگی میکنیم
ولی فقط ما توی این دنیا نیستیم
کسانی که جاشون اینجا نیست ولی دارن بین ما زندگی میکنن
خیلی زود ترفیع گرفتی
استخدام ویژه؟- بله، برای تیراندازی-
سال ۲۰۲۱، آپلودر اختراع شد
یه ماشین زمانه
ما کسایی که از آینده از طریق آپلودر به زمان حال میان رو میگیریم
(لیست مهاجران غیر قانونی تحت آزمایش)
(سرمایه گذاری در سهام با موفقیت انجام شد)
(اسودهای کلان بدست آمده از املاک شناسایی و حذف شد)
یه ماشین زمان؟ پس لاتاری چی؟
همشون قرعه‌کشی رو میبردن
درسته، همه درموردش کنجکاون
...به محض برخورد با اولین ورود غیر قانونی در سال ۲۰۰۲
دولت اداره ی نظارت رو تأسیس کرد
اونا اول چیکار کردن؟
بیا
قرعه کشی
(کمیسیون قرعه کشی، گزارش ۲۰۲۰)
،اونا کمیسیون قرعه کشی رو تأسیس کردن
تا حواسشون به تمام هزینه های دستگیری مهاجر های غیر قانونی باشه
باشه، خب که چی؟
تو ازم میخوای چیکار کنم؟
نیاز نیست باورم کنی ازت توقع هم ندارم
،متأسفم که اینو میگم
ولی وقتی که تو اینجا بودی
مادرت فوت شد
چی؟
هیون گی
!مامان
کجا بودی؟
مامان
اون زن اولین مظنونه اون یه مهاجر غیرقانونیه
بزور وارد خونه شما شده
ماشین و اسلحه ی شمارو دزدیده و فرار کرده
به مادر شما شلیک کرده و ایشون رو کشته
اونم کسی که نمیتونسته از خودش دفاع کنه
همون زمانی که ما به صحنه ی جرم رسیدیم
متهم ازون جا فرار کرده بود
میبینی، اونا اولش همه شون یه حرفو میزنن
که اومدنشون به اینجا بخاطر این بود که میخواستن یکم هوای تازه تنفس کنن
دلشون برای پدر و مادرشون که مرده تنگ شده و الی اخر
همینطور گفتن که میخوان دور از دردسر باشن
ولی همینکه به اینجا میرسن
حریص میشن
تاحالا فکر کردی که این چقدر میتونه عجیب باشه؟
بعضی از مردم تو بازار سهام یا املاک پول پارو میکنن
چرا هیچی توی این زندگی
برای مردم عادی مثل ما خوب پیش نمیره؟
بعضی از مردم جوری رفتار میکنن که انگار میتونن آینده رو پیش بینی کنن
پس چرا آدمای عادیی مثل ما
فقط درگیر اینن که بتونن تو زندگی دووم بیارن؟
ما دیگه هیچ فرصتی برای موفق شدن
با بخت و اقبال خالص نداریم
میخوای که اینو درستش کنی؟
هیونگ
چه اتفاقی افتاده؟
لعنت بهش
همشون احمق بنظر میرسن
منظورت چیه؟
اونا دارن لبخند میزنن بدون اینکه بدونن بزودی قراره بمیرن
نه - این خطرناکه -
اون داره چیکار میکنه؟ - خدای من -
آهای، داری چیکار میکنی؟
دیوونه شدی؟ تکون بخور - از سر راه برو کنار -
برو کنار - داری جاده رو بند میاری -
ازونجا برو کنار - آهای -
آهای، برو کنار - مگه عقلتو از دست دادی؟ -
اون داره اونجا چیکار میکنه؟
چراغ قرمزه
حقیقتا میدونم که تنها بودن چطوریه
من از وقتی که برادرم مرد به شدت احساس تنهایی میکنم
اون هم همینو گفت
*نگران پول نباش و هرچقد که میخوای درس بخون*
*هر کاری که دوست داری انجام بده و خوشحال باش*
اون همیشه سر تا پاش بنزینی بود
و با نهایت توانش تو تعمیرگاه ماشین کار میکرد
ولی اون فقط میخواست که من خوشحال باشم
ولی خیلی یهویی فوت کرد
من باید برادرم رو پیدا کنم
برای همین مهم نیست شرایط چقدر خطرناک باشه
،مثل دفعه پیش منو با خودت نکشون ببر
اونم وقتی که برادرم دقیقا جلو روم وایساده بود
میتونی این کارو بکنی؟
...اگر جوابت بله ست
میخوام که ازم جلوی اونا محافظت کنی
و دنیارو نجات بدی
باشه
ما با پلیس ها فرق داریم
تو ممکنه به مهاجرهای غیرقانونی شلیک کنی و بکشیشون
تو این هوا نفس نکش، سمیه
برای یه لحظه درش آوردم تا موهامو ببندم
بابا، تو چطوری؟ - من خوبم -
خوبه! باورنکردنیه
خدای من، اونا خیلی خوش تیپن
مصاحبه ی انحصاری با هان ته سول) (مدیر عامل شرکت کوانتوم و زمان
،سرمایه گذار بانفوذ و جوان آسیا"
"الگوی جدید انتقال کوانتوم حالا هرچی
عالیه
ببین چی پیدا کردم
اوه، نه
همشون رو برای خودم برمیدارم
هیچ کوکتل میوه ای اینجا نمیبینم
چیزایی که اینجا هست همه چیزیه که داریم پس همه چیز رو بردار
بیاین یکم خوش بگذرونیم
به هدف بزن و امتیاز ۱۰ رو بگیر
با چه جراتی اومدین تو زمین های ما؟
چه آماده باشین چه نه، ما اومدیم قراره شما رو بکشیم
لعنت بهش
آهای، اگر امروز هردوشونو بزنم، میبرمت؟
نه، تازه مساوی میشه امتیاز فعلی ۱۴۹ به ۱۴۷ئه
خب پس قراره شکستت بدم
خل شدی؟
لعنت بهش، اون عوضی های بی شخصیت
کانگ سو هه
لعنت بهش، این چه وضعشه؟
همگی حواستون رو جمع کنین
بنظر میرسید که امروز قراره ببرم
چند تا ازش داریم؟
حدود ۹ یا ۱۰ تا؟
لعنت بهش
بیا همه چیزو همینجا ول کنیم
بخاطر شلیک گلوله ممکنه آدم های زیادی اینجا جمع بشن
پشت ستون - پست ستون؟ -
آهااا
آهای شما دو تا
شماها زمین مارو خراب کردین پس باید حساب پس بدین
بهتون میگم بیاین بیرون
تو بیا اینجا کله پوک
عجب دیوونه ای
!لعنتی! رئیس، اونا اینجا نیستن
کجا قایم شدن؟
کنار قفسه ی ابزار
لعنت بهش
هی، به بقیه ی افرادمون بگو بیان اینجا
بگیر
یکم پیش برداشتمش
!یس! ایول
صدمه دیدی؟- نه-
بابا
اول اون دختره رو بگیرین
لطفاً منو نکش
چند سالته؟
هیجده سالمه
چرا بهش شلیک نکردی؟
...اون میخواست بهت شلیک کنه
چون اون در هر صورت قراره بمیره - کانگ سو هه -
،اگر بخوای دل نازک بازی دربیاری یه چیز ارزشمند تر رو از دست میدی
بابا
من خوبم. فقط گلوله خراش انداخته
بریم
بابا، حالت خوبه؟
البته
راستی، اینجا کجاست؟
سونا؟
مردم اینجا چیکار میکردن؟
مردم قبلاً برای حموم بخار گرفتن میومدن اینجا
چی هست؟
اوه، یه اتاقیه که مردم داخلش ،تو بخار خشک ریلکس میکنن
حموم میکنن، یا دراز میکشن و تلویزیون تماشا میکنن
پس اینجا قبلاً گرم بوده
بابا - بله؟ -
کدوم طعمش بهتره؟
قطعاً جاجانگمیون
وقتی بچه بودی طعم مورد علاقت بود
یادم نمیاد
بیشتر دلت میخواد کدوم یکی رو بخوری؟
(دوکبگی، بولگوگی)
دوکبگی بولگوگی
اونا چین؟
...بولگوگیِ یه سوپه که
تو دوکبگی پخته شده
دوکبگی چیه؟
یه دیگ سفالی که برای غذا پختن استفاده میشه
و بولگوگی؟
بولگوگی
گوشت ورقه ورقه شده‌ست که توی سس سویا میخوابونن، و بعد میپزن
خوبه؟ - آره، خوشمزه‌ست -
مامانت بولگوگی های خوشمزه ای درست میکرد
سو هه، کدومو بیشتر دلت میخواد بخوری؟
دوکبوکی
مامان هر وقت زود از مدرسه برمیگشتم برام به عنوان میان وعده درستش میکرد
خیلی خوشمزه بود
بابا
بله؟
اگر میتونستی تو زمان به عقب برگردی چیکار میکردی؟
سونا
لعنتی
اینجا یه عالمه آب هست طعم خوبی هم داره
ما همیشه کمبود آب داشتیم
آب طعم خوبی میده؟
آره، طعم خوبی داشت
تو آب حموم رو خوردی؟
آره. چطور؟
هیچی. آفرین
لعنتی، اینجا چقدر جمعیت زیاده واقعاً باید میومدیم اینجا؟
اینجا امن تره
،اینجا نمیتونن بهمون شلیک کنن و پیدا کردن آدمای مشکوک راحت تره
درسته. آب هم طعم خوبی میده
اینجا واقعا گرمه
معلومه! ما الان تو سوناییم انتظار داشتی سرد باشه؟
نمیدونستم
باید خیلی چیزها یاد بگیری
(کافه تریا)
چیه؟ گرسنه ای؟
...من
تونکاتسوی ویژه. من اینو میخوام
هرچی میخوای انتخاب کن
...من
(دوکبگی، بولگوگی)
دوکبگی، بولگوگی
مشکل چیه؟
خوشمزه‌ست
این چیه؟
، تو قراره هر جا من میرم باهام بیای
پس لازمت میشه
سو هه
خوبه. اون شماره ی منه. ذخیرش کن
بده بیاد. خدای من
هیچ تلفن همراهی تو آینده نیست؟
هان ته سول
"ته سول"
هیچ تماسی از کسی دیگه ای رو جواب نده
من حتی آدم دیگه ای رو نمیشناسم
دفترچه خاطراتت کاملاً خیس و چروک شده بود
یه دونه شبیه ش رو برات خریدم
پس از طرف تو بود
...راستی - چیه؟ -
،گفتی وقتی برادرت اومد
با خودش یه چمدون و یه کلید که رئیس کانگ دنبالشه اورد 1
آره، کلید گاو صندوق
چی توی اون گاو صندوقه؟
یه سری اسناد تحقیقاتی
...درباره تغییرات توپولوژیکی فضا-زمان و نقاط عطف
اینا چین؟
هی
شاید آپلودر باشه
حالا که حرفش شد،
بعد از اینکه غذامون تموم شد، بریم خونه من
باید ببینیم برای مهمونی رئیس چه لباسی بپوشیم
علاوه بر این، کلید توی خونه‌ی منه
!هی
لعنتی
شوخی میکنی؟ چیز به این مهمی رو توی خونه گذاشتی؟
،نمی دونستم چیز مهمیه
و فکر کردم خونم امن ترین جاست
خوب قایمش کردم
کلید کجاست؟ تو آزمایشگاهم
خونت رو دزد زده؟
همیشه اینطوریه
به نظر میرسه به هم ریخته ست ولی من میگم این یه آشفتگی منظمه
کجا گذاشتیش؟ تو کشو
!هی، گفتی خوب قایمش کردی
خدایا، ببین
ببین
حالا خوب شد؟
،هی
مهمونی، فردا بعد از ظهره پس بیا امروز یکم استراحت کنیم
صبر کن- چیه؟-
چیشده؟
سیستم هشدار برای یه لحظه خاموش شد
برق قطع نشد؟- نه-
اطراف رو بگردین
خیلی نزدیک من واینستا
ساکت باش
بله، قربان
اومدم یه سر به خونه ته سول بزنم
نه، چیز جدی ای نیست
سیستم هشدار برای یه لحظه خاموش شده ولی الان مشکلی نیست
بله، داریم چک میکنیم فکر نمی کنم چیز خاصی باشه
...موضوع اینه که
پلیس گفت جست و جوی اون رو متوقف میکنه
اونا فقط دو هفته دنبال افراد گمشده میگردن
بله، قربان
منم میخوام بی خیالش بشم
بله
باشه، انجامش میدم
چیزی نیست، قربان
چند نفر رو تا فردا صبح برای اطمینان بذار نگهبانی بدن
پلیس؟
...بله، دیشب
اونا به معنای واقعی کلمه همه جا هستن
باید یه سازمان دولتی باشه
اونا حتی تلفن هامون رو هم شنود میکنن
بفرمایید
نه، چیزی نیست. ببخشید
هان ته سان
(روان پزشک کیم سو جین)
هنوزم این روزها توهم میزنی؟
توهم نیستن
...جدی میگم. اون آدم ها
بین ما مخفیانه زندگی میکنن
اون احمقا ته سول رو میکشن
اونا" یعنی کی؟"
سیگما
هان ته سان
احمقا، دارین شوخی میکنین؟
پیداشون کنین و بیارینشون اینجا، باشه؟
فورا برین پیداشون کنین
اونا رفتن
لعنتی
خونش رو چک کردین؟- بله-
اما به خاطر امنیت شدیدش نتونستیم وارد بشیم
هر جوری شده پیداشون کنین
و بیارینشون همینجا، فهمیدین؟
فهمیدین؟
خدایا، من این موش ها رو تیکه تیکه میکنم
پیداشون کنین، باشه؟
اگر خیلی فوریه خودت برو پیداش کن
برای همین دارم میرم بیرون
لعنتی
در پشتی داره؟
یه در مخفی هست که برای در رفتن از دست پاپاراتزی ها ساختم
اما اونا کنار اون در هم دارن نگهبانی میدن
پاپاراتزی"؟"- بله-
خبرنگار های روزنامه های زرد
به خاطر دختری بود که باهاش قرار میذاشتم
چیه؟ الان این مهمه؟
بیا فقط صبر کنیم- تا کِی؟-
تا فردا صبح
ساعت نه صبح میرن گشت میزنن پس اون موقع میریم
من جای همه دوربین های امنیتی رو بلدم
خیلی نزدیک پنجره واینستا
اما تو تمام مدت اینجا وایساده بودی
تولدت مبارک، تولدت مبارک
تولدت مبارک سو هه عزیز، تولدت مبارک سو هه عزیز
یه تلفن؟ دوستش داری؟
معلومه، معرکه‌ست
شماره م رو ذخیره کن
اگه اتفاقی افتاد باهام تماس بگیر، باشه؟
باشه
گفته بودی که کنار پنجره وای نایستم
ماه بالا اومده برای همینم از بیرون نمی تونن ما رو ببینن
هیچی برای نوشیدن جز این ندارم، یکی می خوای؟
وا! تو آینده الکل نیست؟
چرا هست، ولی بابام نمیذاره هیچ وقت از اینا بخورم
ای خدا، بابات دیگه خیلی از اون گیراست
!بخور
نگاه کن اون برج نامسانه
پس ظاهر اصلیش اینطوریه
در آینده مگه چه شکلیه؟
از یه طرفش خراب شده
این جنگ مگه چقدر جدیه؟
آینده
با الان خیلی فرق داره، هیچی سرجاش نیست
با خانوادت تماس گرفتی؟
نه- چرا؟-
چون نمی تونم
بخاط اداره نظارت؟ جونشون به خطر میوفته؟
اون برادربزرگمه
اون منطقه ی اونجا رو میبینی؟
اون شهر کوچیک روی تپه
ما اونجا زندگی می کردیم
من و برادرم تا موقعی که من دیپلمم رو بگیرم
توی یه اتاق کوچیک توی زیرزمین زندگی می کردیم
...شغل اون
مکانیکی بود، و درکنارش هم یاد گرفت چطور تعمیرکار قطار بشه
می دونی که قطار چیه؟
اون برای یه شرکت تعمیرات قطار کار می کرد
هر وقت بهش زنگ می زدم توی ایستگاههای مختلفی بود
شاید برای همینه که خیلی خوب بلده قایم بشه
بیا راجع به یه چیز دیگه حرف بزنیم
جایی می خوای بری؟
جایی که میخوام برم؟
پارک تفریحی؟ چرا؟
می خوام سوار کشتی دزدان دریایی بشم
بلد نیستی چطوری خوش بگذرونی
خبر ندارم در آینده چطوریه
اما الان یوننام دونگ یه منطقه ی پر رفت و آمدیه
اینجا پره از رستوران و بار
نه- چرا نه؟-
پس بریم به پارک آبی- کجا؟-
یه استخر شناست
من از استخر شنا خوشم نمیاد- چرا خوشت نمیاد؟-
می تونی مردا و زنای خوشگل رو اونجا دید بزنی
می تونی مردمو ببینی چیکار می کنن، باهاشون حرف بزنی
بعدش هم می تونی بری چوروس بخوری
من می خوام برم پارک تفریحی
برای اینکه سوار کشتی دزدان دریایی بشی؟
توی تولد نه سالگیم همراه مامانم رفتیم اونجا
اما من برای سوار شدن فقط دوسانتیمتر
از حدش کوتاه تر بودم
به مامانم قول دادم که سال بعد اونقدر بلند می شم که بتونم سوارش بشم
اما جنگ شروع شد
اما کشتی دزدان دریایی که اونقدرا باحال نیست
هروقت بهش فکر می کنم
اون روز ناراحت کننده رو یادم میاد
نمی دونم توی تعطیلات بود یا نه؟
من و برادرم یه کار نیمه وقت پر درآمد اونجا پیدا کرده بودیم
کارمون این بود که دستگاه ها رو چک کنیم و همه جا رو تر و تمیز کنیم
من زیر قطار تفریحی منتظر بودم
بعدش یکی از اون بالا به روم استفراغ کرد
اون بوی بد
...هر چقدر لباسام رو میشستم اون بو
(مرحوم کیم جونگ هی)
بهتون تسلیت می گم
خیلی ممنون
لازمت میشه
ببخشید که نمی تونی براش مراسم ختم بگیری
اگه هم میگرفتم هیچکی نمیومد
گزارش دادم که گم شدی- باشه-
ما الان یه خانواده ایم
ما نصف شب یه پیام دریافت کردیم
اینجا میشه رد مهاجر غیر قانونی 250811 و هان ته سول رو ببینین
بعد از ارتباط برقرار کردن با مهاجر غیرقانونی، آقای هان از دستمون فرار کرد
بعدش دوباره اونو توی سئول ملاقات کرد
و با کمک اون فرار کرد
و بعدش برای سه روز اون دوتا غیبشون زد
اونا به زور وارد یه خونه توی ایمون دونگ شدن یه آدم بی گناه رو کشتن
و ماشین و یخورده پول دزدیدن و در رفتن
این اتفاقات برای 6 روز پیشه و الان ردشون رو گم کردیم
این گزارش
از رو صحبت های مهاجر های غیرقانونی ثبت شده
ما می دونیم که که هان ته سول و مظنون می خوان کجا برن
می دونم که هنوز عزاداری و درحال آموزشی
اما اگه بخوای بیای به عملیات ...من بهت
بله، می خوام بیام
خیلی خب
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.
فقط کافیه برم تو؟
ما فقط می خوایم بفهمیم که برادرم کجاست
به محض اینکه اون زن رو دیدید بکشیدش
شما باهم همدستین؟
خداحافظ
سوهه کجاست؟
این فقط یه توهمه
!تو راجع به مردمی که از آینده میان خبر داشتی
!خواهش می کنم دیگه بس کن
!سوهه