لطفا منو نفرستيد برم ، پدر - اينجور بهتره -
تا زماني که اين جنگ تموم بشه ؛ تو روي زمين جات امن تره
! اين سفر سه سال طول ميکِشه
اين تنها راهه ، مجلس تمامي دروازه هاي . . باقي مانده رو نابود کرده
تا ژنرال " زاد " و افرادش . . نتونن فرار کنن
اگه ديگه هيچوقت نبينمت چي ؟
من پدرت هستم ، " کارا " ؛ به حکمت من اعتماد کن
هرچيزي و هرکسي که دوستشون دارم همينجا توي کريپتون هستن
اين کريستال راهه برگشتت هست به پيش ما
تا زماني که اينو داري ، دنيايي که ميشناسيش و دوستش داري ، در امان خواهد بود
براي چي نميشه با من بيايي ؟
من بايد اينجا بمونم تا از " کندور " محافظت کنم ، تو هم بايد از کريستال محافظت کني
اين شامل راهنمايي هايي ميشه که نشون ميده وقتي پسرعموت " کال - ال " رو نجات دادي بايد چکار کني
من نميخوام برم
يادت باشه ، " کارا " ، يک کريپتوني واقعي سرنوشتش رو ميپذيره ، حالا هرچي که ميخواد باشه
دوستت دارم
حالا ديگه بايد بري
برو
" دوستت دارم ، " کارا
* يکي منو نجات بده *
* بذار دست هاي گرمت منو دربربگيره *
* يکي نجاتم بده *
* برام مهم نيست چطور اينکارو بکني *
* فقط نجاتم بده ، نجاتم بده *
* نجاتم بده *
* منتظرت بودم *
* کاري ميکنم همه دنيا برات بدرخشه *
* فقط نجاتم بده ، نجاتم بده *
* نجاتم بده *
" اسمالويل " " فصل هفتم ؛ قسمت ششم " " لارا "
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
حمايت از آلوده شدگان به شهاب سنگ ؛ اين چيزيه که اينقدر ضروري بود
درحال حاضر ، نگراني هاي من " بايد جزء کمترين نگراني هات باشه ، " کلارک
نمايندگي هواپيمايي فدرال تمامي رفت و آمدهاي هوايي بر فراز واشنگتون رو اواخر ديشب متوقف کرده
خلبان يه شرکت هواپيمايي تجاري . . گزارش داده که تقريبا داشته با
چيزي که تو آسمون پرتاب شده بوده . . و لکه اي قرمز-آبي بوده ، برخورد ميکرده
نه
آره ، اونا فکرميکنن که اون ممکنه يه موشک پرتاب شده از زمين باشه
اما ، اگه از من بپرسي . . فکرميکنم که پيدا کرديم
" کارا " کلويي " ، همه اينا تقصيره منه "
کلارک " ، تو اون کسي نيستي که " برداشته با هواپيما بازي کرده
درضمن ، مسئوليت اون با تو نيست ؛ تو پسرعموشي ، نه پدرش
من اونو از خودم دور کردم ، " کلويي " ؛ بهش اعتماد نکردم
و حالا هم اون تنها و عصبانيه
بايد پيداش کنم و برش گردونم قبل از اينکه به کسي آسيبي برسونه
يا اينکه راز خانواده " کنت " رو برملا کنه
يعني ميگم ، مشخصا " کارا " که تو ديد همه نيست
سلام " کلارک " ، چيزي درباره کارا " شنيدي ؟ ، و حالش خوبه ؟ "
شماها بنظر نگران مياييد ؛ چي شده ؟
ظاهرا ، " کارا " تصميم گرفته که بره به واشنگتون
به تنهايي ، و به کسي هم چيزي نگفته
شايد داره از اين کاراي جهانگردي ميکنه ؛ احتمالا کارت پستال ها الان ديگه تو پست هستن
تو يه چيزي ميدوني ، مگه نه ؟
جيمي " ، اون دخترعموم هست "
اون خانواده منه ، اگه چيزي ميدوني بايد بهم بگي
کارا " ازم خواسته بود اون ويديو رو که " لوييس" از " يه سفينه فضايي تو " گرنويل " گرفته بود ببينه
تصوير ضبط شده اش خراب شده بود ، اما تونستم . . تصويري جزئي از تجهيزاتي پيدا کنم
که ربط به دولت داشتن . .
و تو اينو بهمون نگفته بودي چونکه . . ؟
چون " کارا " ازم خواسته بود اينو بعنوان يه راز نگهدارم
اون بهم اعتماد کرد
" متاسفم " سي کي گفته بود اين نوعي سرگرميه
اصلا فکرشو نميکردم که ميخواد " دنبال سرنخي رو بگيره و بره به " کاپيتال هيل
" متشکرم " جيمي کلويي " ، اگه اون درست بگه ؛ "
دولت ممکنه که کريستال " کارا " رو داشته باشه
اون آخرين ارتباطي هست که اون با کريپتون " داره ، اون هرکاري ميکنه تا برِش گردونه "
. . " ليونل "
خوش اومدي - " کلارک " -
خوشحالم از اينکه حالت خوبه
. . آره ، خوب
در تاريکترين اوقات ؛ . . روح دوباره خودشو بازيابي ميکنه
و بهش قدرت ادامه دادن . . و بردباري و تحمل کردن داده ميشه
خانواده " لوتر " نجات يافتگان هستن " کلارک "
" شنيدم که عضو جديدي از خانواده " کنت اومده اسمالويل
دخترعموم " کارا " هست - " کارا " -
قبلا دربارش چيزي نگفته بودي ؛ گفته بودي ؟
از کدوم طرف خانواده اتون هست ؟
از طرف خانواده پدرمه - اوه -
کدوم پدرت ؟
اون پدرم که منو به فرزندخوندگي گرفته
ببين ، دليلي که . . اومدم اينجا
تصادفا درباره يه . . آزمايشگاه زيرزميني که براي دولت هست فهميدم
که واقع شده زير يه انباري " توي " گرنويل
تو ارتباط هاي زيادي توي واشنگتون داري
فکرکردم که شايد بتوني چيزي در اين باره بهم بگي
تو ، توي يه آزمايشگاه دولتي چيکار ميکردي کلارک " ؟ "
درباره داستاني براي يه دوست داشتم تحقيق ميکردم
فکرميکنم اون آزمايشگاه در " گرنويل " به بخش امنيتي محلي متعلق هست
به دوستت بگو که . . بهش بگو اين داستاني نيست که بره رو صفحه اول روزنامه
امنيت محلي ؟ فکرميکردم که اونا با تروريسم ها همکاري کرده بودن
از جمله ساير چيزهاي ديگه
ميدوني ، دهه هاست که واشنگتون نگاهي بسيار " محتاطانه و هوشيارانه بر همه چيز داشته ، " کلارک
مراقب بودن هرگونه تهديدي که از جانب ستاره ها بياد
شنيدم که اسم اين " برنامه رو گذاشتن " استارهاوک
درست بعد از دومين شهاب باران اونا اومدن به اسمالويل
من هرکاري که تونستم کردم تا بتونم اونارو از تو دور نگهدارم
براي چي چيزي به من نگفته بودي ؟
زندگيت به اندازه کافي خودش پيچيده هست
فهميده بودم که ديگه داشتن از اسمالويل ميرفتن
اونا هيچ نوع مدرکي قاطعانه بر وجود تهديدي فضايي پيدا نکردن
فکرميکني چيزي که اونا پيدا کردن ، چيزي تو آزمايشگاه ، نظرشون رو عوض کرده ؟
هرچيزي که درباره " استارهاوک " ميدوني بهم بگو
شروع عمل تجزيه و تحليل
آناليز ذره بيني تقريبا کامل شده
تجزيه و تحليل وجود قطعات . . مختلف باهمديگه را نشان ميده
: ترکيب . . بريليوم
. . آلومينيوم سيليکات با فلورين . .
هفت درصد مواد ناشناخته . .
بذارش سرِجاش و قفلش کن
هرچي زودتر گزارش کامل رو بهم بده
" بازرس " کارتر " ، آقاي " لوتر وارد ساختمان شدن
گروه کاملا بااستعدادي " داريد ، بازرس " کارتر
اينجا ، ساختموني محرمانه و محصور هست
هيچوقت بهم نگفته بودي که از اون سفينه فضايي چيزي رو دزديدي
. . کارهاي ما محرمانه ست
"بخاطره مسائل امنيت ملي ، آقاي " لوتر . .
و مشخصا خيلي سعي دراين کردي که اونو کاملا محفوظ نگهداري
. . " هرچند ، کلمه " محرمانه
هيچوقت نتونسته جلوي منو از گرفتن چيزي که ميخوام ، بگيره
. . درسته ، تو اين
فرشته بلوند قديس رو داري . . که هواتو داره
در سرسراهاي قدرت ؛ تو خيلي اون بالا نيستي ، بازرس
فقط مساله زمان هست قبل از اينکه بفهمم تو داري چيو مخفي ميکني
شروع مجدد مراحل
بله قربان ، باز کردن محوطه بسته شده
شروع مجدد مراحل
آناليز ليزري و اشعه ايکس و طيف نگاري الکتروني تصاوير
شروع به اسکن خارجي
ترجيح ميدم اون بيرون تو مزرعه دنبال يوفو باشم تااينکه بخوام تو آزمايشگاه گيرکنم
نمونه گيري کردن ؛ نصف مواد و وسايل پرخطرن
اين همون چيزيه که ميخوام بگم
خيلي سخت درحال کارکردن بودم ؛ . . اصلا نميتونستم براي خودم يه
قرار دست و پا کنم . .
شال گردن خوبيه
تو ، آه ، براي امنيت محلي کار ميکني ؟
ميدونم قبلا هم ازم پرسيدن ، اما واقعا من اينقدر تابلو هستم ؟
ميدوني چي سکسي و جذابه ؟
فکر اينکه يه بازرس دولتي منو در امنيت نگه ميداره
من واقعا يه بازرس نيستم
بهم نگو که تو فقط يه نويسنده ديگه از وزارت کشوري که اونور خيابونه
نه ، من سرپرست تيم متخصصين فني آزمايشگاهي هستم که خارج از شهره
اما خيلي از اونجا ميزنيم بيرون
خوبه
اميدوار بودم که از دست هات هم استفاده کني
تاحالا شده روي چيزي تحقيق کني که . . نميدونم ، خارج از محيط زمين باشه ؟
ببخشيد ؟ - ميدوني ؛ -
درباره يوفوها ، فضايي ها ؛ کهکشان هايي خيلي خيلي دور ؟
من . . من واقعا نميتونم درباره کاري که ميکنم چيزي بگم
. . زندگي بر سياره هايي ديگه اين خيلي جذابه
خيلي دوست داشتم که در اين باره صحبتي ميکرديم
آره
وايسا
خوب ، سفينه رو از کجا پيدا کردي ؟
. . اوم ، کنزاس تو يه جايي از همين روستاها
باورم نميشه که با بشقاب پرنده هاي واقعي کار ميکني
اين خيلي جذابه
. . نظرت چيه از اينجا بزنيم بيرون ؟
تو اين سفينه هاي فضايي ؛ شده چيزي رو هم از توشون پيدا کنيد ؟
ميتونيم تو آپارتمانم بيشتر صحبت کنيم ؛ خيلي از اينجا دور نيست
اوه ، بيخيال بازرس سري ؛
بهم بگو تو اون سفينه چي بود ؛ و منم هرجايي تو بخواي ميام
اوه ، فقط يجور کريستال عجيبه ؛ تو آزمايشگاه روش مطالعه ميکنيم
جداً ، واقعا فکرميکني ميتونم منتظر بمونم تا به آپارتمانت برسيم ؟
. . خوب
چرا اينجارو کمي راحت ترش نکنيم ؟
هِي ، تو کجا . . ؟
ميتونم کمکتون کنم ؟
. . بله ، اميدوارم بودم که بتونم - ! " کلويي " -
لانا " ؟ "
تو اينجا چيکار ميکني ؟
من همينجوري اتفاقا وبسايت . . موسسه " آيسيس " رو پيدا کردم
و ديدم که اونا به افراد . . تحت تاثير شهاب سنگ کمک ميکنن
من . . ميخواستم ببينم ميتونم يه مصاحبه اي داشته باشم
اينجا کار ميکني ؟
ميشه اينم گفت
من راستش خودم موسس اينجا هستم
از کي تاحالا اينقدر آدماي تحت تاثير شهاب سنگ برات مهم شدن ؟
لکس " زندگي هاي زيادي رو " با " 33.1 " نابود کرد
نه فقط قرباني هاي خودش رو ؛ اما همينطورم خانواده ها و دوستانشون رو
دارم از توافق نامه طلاقمون براي انجام اينکار استفاده ميکنم
لانا " ، اين کمي تاثير برانگيزتر از " نوشتن يه چک هست
يعني ميگم ، اين کار خيلي بزرگي هست
درحال حاضر ، فقط منم که توي دفتر هستم ؛ اما درنهايت ، ميخوام که يه کلينيک رايگان باز کنم
شروع به درست کردن گروه هاي کمکي ؛ برقرار کردن خط تماس سريع براي مواقع بحراني
من خيلي بهت افتخار ميکنم
براي چي بهم نگفته بودي ؟
نميخوام هيچکس دراين مورد بدونه تا زماني که بتونم اينجارو به چيزي واقعي تبديل کنم
تو روي شبکه اينترنتي هستي ؛ همين الانشم وجود داري
من سايت رو راه انداختم تا آدمايي که به کمکم نياز دارن بتونن پيدام کنن
ارتباط داشتن واقعا تنها چيزيه که الان ميخوامش
. . " کلويي "
يه لطفي بهم بکن و چيزي در اين مورد به " کلارک " نگو ، باشه ؟
فکرميکردم شما دوتا ديگه چيزي رو ازهم مخفي نميکنيد
خوب ، ميدونم اون چجوريه ديگه ، فکرميکنه اينکار خيلي خطرناکه
و باهام حرف ميزنه و سعي ميکنه منو از اينکار بکِشه بيرون
لانا " ، من با آدماي زيادي تاحالا مصاحبه کردم " و ميفهمم که کِي اونا حقيقت رو ميگن
و با اينکه خيلي کاري که ميکني دوست دارم و ازش خوشم مياد ؛
و حس ميکنم يه چيزي اينجا درست نيست
اون چيزي که فکرميکني درست نيست ، تصور خودته
خواهش ميکنم ، " کلويي " ؛ به " کلارک " چيزي نگو
اين گفتگو رسما خارج از ضبط هست
متشکرم
! هِي - کيفم رو بهم پس بده -
بهت کيفو ميدم ، اما زماني که بهم جاي واقعي کريستال رو بگي کجاست
تو کي هستي ؟ - توي آزمايشگاه نبود -
کجاست ؟ - همونجاست ، ما هيچوقت جابجاش نکرديم -
" بذار بره ، " کارا
کيفش رو بهش پس بده
همه جارو دنبالت گشتم - تبريک ميگم ، پيدام کردي -
اين همون بخشي هست که تو باهام سفت و محکم حرف ميزني ؟
تو دنبال کريستال ميگردي ؛ مگه نه ؟
اين به خودم ربط داره ، نه به تو
تو داشتي باعث ميشدي يه " هواپيما سقوط کنه ، " کارا
اصلا ميدوني ميتونستي با اونکارت چند نفرو به کشتن بدي ؟
ذهنم يجورايي آشفته بود
اگه به اينکارت اينطوري . . ادامه بدي
فقط مساله زمان هست قبل از اينکه خودت آسيب ببيني يا اينکه دربارت بفهمن
براي چي برات مهمه ؟
" تو دخترعموم هستي " کارا من بهت اهميت ميدم
خوب ، خانواده ها بهم ديگه باور و اعتماد دارن
و تو بهم خيانت کردي
تو ترجيح ميدي با هرکس ديگه اي حرف بزني ، اما با من نه
کارا " ، من واقعا دارم سعيمو ميکنم " . . اما هرچيزي که بهم گفتن
کي بهت گفته ؟
دوستت ؛ همون تعقيب گره مريخيت ؟
پدر من خائن نبود ؛ اون نميخواست کسي رو بکُشه
اون مَرده خوبي بود
من اينو بهت ثابت ميکنم
کريستال رو فراموش کن ؛ ممکنه هرجايي باشه
اون کريستال تنها چيزيه که از وطنم برام باقي مونده
اما اين هيچ اهميتي برات نداره - اين حقيقت نداره -
هميشه همه چيز درباره چيزيه که تو ميخواي ، تو جوري رفتار ميکني انگار قهرماني
اما درواقع ؛ تنها چيزي که برات مهمه خودتي
من کسي نيستم که رفتم و به هيچکس هم نگفتم که دارم به کجا ميرم
بايد برنامه سفرم رو بهت ميدادم ؟
شايد باهمديگه دخترعمو پسرعمو باشيم ؛ اما مجبور نيستم از تو خوشم بياد
از زندگيم بيرون بمون
من نميذارم بري
چاره اي نداري
! " کارا "
حالت خوبه ؟ کي از واشنگتون برگشتي ؟
پرواز کردم
ميدوني ، " کلارک " دنبالت ميگشت خيلي نگران بود
شايد دلت بخواد بزني تو عصر جديد و از تلفنت استفاده کني
نميخواد نگران " کلارک " باشي
ببين ، اميدوارم اشکالي نداشته باشه از رايانه ات دارم استفاده ميکنم
فقط فکرکردم که بيام و يه چيزايي رو از بخش داده هاي " پلنت " ببينم
نه ، نه اصلا هيچ اشکالي نداره
احساس کن اينجا راحتي و هروقت خواستي بيا تحقيقت رو بکن
خوب ، مگه اينکه درحال هک کردن شبکه هاي امنيتي ملي باشي
که اين دقيقا همون کاري هست که داري الان ميکني
کارا " ، اين اطلاعات خيلي محرمانه ست " . . ميتونن رد آدرس " اي پي " منو بگيرن
و به اين خاطر منو دستگيرم کنن . .
نه ، نه بعد از اينکه . . اينو درخلال برنامه فيلترشکن اجرا کني
و بعد اونو دوباره از مسير ديگه اي . . درخلال چند سرور مختلف ديگه به اون وارد بشي
تو دختر واقعا مرموزي هستي
ميخوام بفهمم کي وارد اين آزمايشگاه شده
کسي که ممکنه چيزي رو از اونجا دزديده باشه
تاحالا درباره " ال ايکس ديناميک " شنيدي ؟
آره ، اونا پيمان کار امنيتي براي . . شرکت " لوترکورپ " هستن
که بصورت قراردادي روي يکي . . از کارخونه هاشون کار ميکنه
" مثل " لکس لوتر
بيا ، برو کنار و اونوقت منم فايلي که ميخوايم رو ازش ميکِشم بيرون
. . و اينجا
بفرما
کارا " ؟ "
" موسسه " آيسيس
شک کرده بودم که تو و " لوتر " باهمديگه کار ميکنين
داري چيکار ميکني ؟
منتظر فرصتي بودم تا بتونم اين دستبندهارو بهت بزنم
وقتي ديدم چطور اون شهاب سنگ سفينه اتو از کار انداخت
فهميدم که ممکنه همون کارو هم با مسافر اون سفينه بکنه
به رئيست بگو من فقط چيزي رو ميخوام که مال خودمه
رئيس من ابالات متحده امريکاست
ما چندتا سوال ازت داريم
داري چه غلطي ميکني ؟ - " بکِش کنار ، آقاي " لوتر -
اين مسئله امنيت ملي هست ؛ گفتم بشين
بهتره اجازه رسمي داشته باشي تا بخواي عمل دستگيري رو بکني
داره ازت ضبط ميشه - من ارسال رو غيرفعال کردم -
نگهبان هام تا چندثانيه ديگه اينجان - اونارو هم غيرفعال کردم -
باهاش چيکار کردي ؟ - ميدونم تو يه چيزي رو ازم دزديدي -
نميدونم منظورت چيه
بنظرت همينجور تصادفي بود همون روز که تو ، توي آزمايشگاه من بودي اونم وارد اونجا شده بود ؟
چي باعث شده فکرکني که اون وارد آزمايشگاه تو شده بوده ؟
ميدونم تو دارايي منو يه جايي . . همين جاها مخفي کردي
اما ديگه اهميتي نداره ؛ حالا ديگه اون جايزه واقعي هست
اينقدر وفاداري اونو کور کرده که نتونست ببينه تو سياره امون رو تو چه خطري قراردادي
کلارک " ، " لانا " هستم " ميدونم " کارا " کجاست
من نيازي به اظهار نظر صريح اتون ندارم " سناتور "
فقط بهم اطمينان بديد که بازرس " کارتر " تا صبح اخراج ميشه
کارا " کجاست ؟ "
" آروم باش ، " کلارک
کجاست ؟
توسط بخش امنيتي محلي دستگير شده
به خدا قسم ميخورم ، " لکس " ؛ . . اگه دروغ گفته باشي
من سعي کردم جلوي بازرس رو بگيرم ؛ اما از من بالاتره
فقط ميخوام کمکش کنم - کاش ميتونستم باورت کنم -
قسم ميخورم ؛ " اونو بردن به آزمايشگاهي توي " ويرجينيا
کلارک " ، براي چي بايد " اونو دستگير کنن ؟
براي چي داري اينکارو ميکني ؟ داري بهم صدمه ميزني
خوب ، اگه من بهت آسيبي نرسونم ؛ اونوقت تو به من آسيب ميرسوني
ما انسان ها ، به اينکار ميگيم " انتخاب طبيعي "
من انسان هستم
پس ، چطور تونستي وارد جايي بشي که غيرقابل نفوذ هست ؟
ببين ، من با اون متخصص آزمايشگاه حرف زدم ، هموني که سعي کردي اغواش کني
ميدونم تو بودي
اين ماشين حقيقت رو مشخص ميکنه
موسسه " سامرهولت " اين تکنولوژي رو اختراع کرده تا آدمارو مجبور کنه تا خاطراتشون رو دوباره بياد بيارن
اما اون بي ثبات بود ؛ . . حالا ، ميتونم اين عمل رو کنترل کنم
با وارد کردن محلول شهاب سنگ مستقيما به داخل وريدت
ميخوام درباره سياره مادريت بدونم
خودت روش وايسادي الان ؛ " بهش ميگن " زمين
. . حالا
بذار از اول شروع کنيم
از کجا ميايي و اولين بار کِي بود که به اين سياره وارد شدي ؟
کارا " ؟ "
" سلام ، عمه " لارا
منو دنبال کردي ؟
خوب ، با سرعتي که ما روي اين سياره داريم ، خيلي هم سخت نبود
ديدن من توي خونه يه چيزه . . " کارا "
اما ، عبور کردن از آخرين . . . . دروازه باقي مونده
تا بتوني بيايي دنبالم تا اينجا . . چيز خيلي خيلي خطرناکيه
بايد از " کندور " ميومدم بيرون
جنگ داره بدتر و بدتر ميشه ، و ميتونم بشنوم که معدن ها شب و روز بمباران ميشن
زور - ال " ميدونه تو اينجايي ؟ "
ميدوني که پدرم هيچوقت نميذاره به تنهايي از " کندور " بيام بيرون
اما ، اونقدر وقت زيادي رو توي آزمايشگاه ميگذرونه که رفتن از اونجا خيلي آسون بود
براي چي اينجايي ؟
. . من
ميخواستم ببينم پسرم قراره توي کجا بزرگ بشه
چي ؟ . . اما تو که
وايسا ، حامله اي ؟
خيلي برات خوشحالم ، ميدونم چقدر تو و " جور - ال " اينو ميخواستيد
اون بچه پر معجزه و شگفت انگيزمون هست
نميفهمم ، يعني براي چي بايد اينجا بزرگ بشه ؟
. . " کارا "
کريپتون " ممکنه هرگز نتونه " پايان اين جنگ رو ببينه
ساختار متقابل مغزي " جور - ال " ممکنه . . بخوبي نجاتمون بده ، اما
من حاضر نيستم زندگي پسرم رو به حساب اين فرصت توي خطر بندازم
خوب ، من خواهم بود و ازش محافظت ميکنم
با اينکه اين خيلي منو رنج ميده ؛ اين ممکنه تنها انتخابم باشه
نميتونم بذارم سرنوشت بچه ام تحت تاثير سرنوشت سياره امون باشه
خوب ، از اين بابت که پسرت قراره توسط انسان ها بزرگ بشه ، نگران نيستي ؟
يعني ميگم ، اونا خيلي ابتدايي هستن
جور - ال " سال ها پيش به زمين اومده بود " . . و اون اين خانواده رو انتخاب کرد
چون تحت تاثير ظرفيت و ميزان قدرت عشق اونها قرار گرفته بود
اميدوارم تاثير برانگيزتر باشه از روشي که اونها زندگي ميکنن
اينجا اوضاعش خيلي خرابه
اين فقط يکي از اون تعداد ساختمون هاي زياد هست ، " کارا " ، اينجا که محل سکونت نيست
بيا ، بيا نشونت بدم - " باشه ، عمه " لارا -
جالبه
تو قبل از اولين شهاب باران هم اينجا بودي
نه ، من اينارو تصور ميکنم
نه ، اين يه توهم نبود تو درسال 1986 اومده بودي به زمين
. . اين حقيقت نداره ، من هرگز - رفته بودي کيو ببيني ؟ -
کسي رو نديدم ، قسم ميخورم - اين دروغه -
خوب ، فکرکنم ميتونيم از درجه بالاتري از تمرکز استفاده کنيم
ازت ميخوام برگردي به اولين سفرت به اينجا ، با کي بودي ؟
اگه مارو بگيرن چي ، " لارا " ؟
اين آدما الان اينجا هستن ؟
نه ، اونا رفتن به جشني معنوي که بهش ميگن کليسا
اين يکي از رسومشون هست
مطمئنا اينجا بوي بهتري مياد
فکرکنم اونا آشپزي ميکنن
برياني يکشنبه
اينجا نسبت به کريپتون خيلي آرومتره
اينجا يه خونه واقعيه - نميدونم -
اينجا يجورايي کوچيک و درهم برهمه
" مراقب باش ، " کارا
نبايد هيچ ردي از اومدنمون به اينجا بجا بذاريم
درهيچ صورتي نميخوام هيچ تاثيري روشون بذارم
اونا براشون مقدر شده که فرزند منو بزرگ کنن ، مهمه که احساس امنيت داشته باشن
هنوز اسمي روي بچه ات نذاشتي ؟
نه
با وجود تمام اتفاقاتي که داره روي کريپتون رخ ميده ؛ جور - ال " و من هنوز وقت نکرديم دربارش حرف بزنيم "
اون خيلي از وطنش دور ميمونه
پسرمون چيزي نخواهد بود جز ستاره اي دوردست
شايد بشه اسمشو بذاري " کال - ال "
و اينجوري ، وقتي به آسمون نگاه ميکنه ميتونه بهمون فکرکنه
" کال - ال "
خوب ، اسم قشنگيه
اين حتما خودشه
اون مادر خوبي ميشه
" کارا "
دلت نميخواد پسرت عکسي از تو داشته باشه ؟
بهتره يه جايي مخفيش کنيم
! " زور - ال "
! پدر
از اون بکِش کنار
اوه ، خداي من
تو يکي از اونايي
فهميده بودم تعداد بيشتري از شماها هستن بين ماها زندگي ميکنين ، و مخفي ميشين
خيلي تحت تاثير بوده ؛ داري اونو ميکُشي
اندازه هاي زياد براي ساعت هاي زياد
بايد تا بالاترين حد بهش فشار وارد کنم تا بتونم درباره گونه خطرناک شماها بفهمم
اگه اينارو ازش جدا کني ، من هرچي رو که ميخواي بدوني بهت ميگم
. . آره ، ميگي وقتي کارم با اون تموم بشه
! " کارا "
" کارا "
بيدار شو
! پدر
کارا " ، بهت گفته بودم از " کندور " نري " - تقصيره منه -
فکرکردم " کارا " بتونه چيزي درباره دنيا ياد بگيره با اومدن به اينجا
اين حقيقت نداره - کارا " ، برو بيرون منتظر باش " -
هيچ دليلي نداره که عصباني بشي ؛ تو ميدوني که " کارا " پيش من جاش امنه
تو هميشه مراقبش بودي
درواقع ، خوشحالم از اينکه اينجايي
هردومون ميدونيم که سياره امون بزودي ممکنه نابود بشه
حالا که پايان نزديکه ؛ دليلي نداره که برگرديم
همينجا پيش من روي زمين بمون
ميتونيم با قدرتمون بعنوان يه خانواده اينجا حکمراني کنيم
. . " نه ، " جور - ال اون همسرم هست
. . ما قراره بچه دار بشيم
يه پسر . .
خون " جور - ال " سردتر از اينه که بخواد پدر باشه
تو خواستي اونو بکُشي
اونکار تورو به چي تبديل ميکنه ؟ - ! آتشين مزاج -
برادرم تورو از من دزديده بود ؛ اون زندگيمو ازم گرفت
جور - ال " منو ندزديد "
اون هرگز نميتونه احساسي که من به تو دارمو داشته باشه
ميدونم " کارا " رو دوست داري منم پسرت رو مثل پسر خودم دوست خواهم داشت
! زور - ال " بس کن " تو توهم داري
ما با هم ميمونيم ؛ " لارا "
اگه امروز نباشه ؛ اونوقت يه روز بواسطه دانش من ميشه
دانش تو ؟
. . تو تو " دي ان اي " منو دزديدي ؟
دي ان اي " تو درامنيت کامل در " . . يه کريستال ذخيره شده
اون ، درست مثل تو ، پر از نور و زيبايي هست
من نميخوام آزمايش ديگه اي براي دانشت باشم
اوه ، تو خيلي بيشتر از اين " هستي ، " لارا
! پدر
چطور تونستي ؟
بهت گفته بودم بيرون منتظر بموني
داري چيکار ميکني ، صبر کن - نه -
تو همه چيزو درباره اين روز فراموش ميکني
کارا " ؟ " کارا " ، برگرد "
" کارا "
متاسفم ، " کلارک " ، اگه ميدونستم اينجا چقدر خطرناکه هيچوقت دربارش بهت چيزي نميگفتم
" کال - ال "
من خيلي متاسفم
اشکالي نداره
همه چي درست ميشه
باورم نميشه
بعد از اين همه وقت
به اين معنيه که من واقعا اينجا بودم
و هرچيزي که ديده بودم حقيقت داره
وقتي مادرم رو توي خاطراتت ديدم ؛ . . اون خيلي زيبا بود
درست به همون اندازه که توي اين عکس زيباست
تو واقعا دوستش داشتي ؛ مگه نه ؟
دوستش داشتم
درست همونطور که پدرم رو دوست داشتم
تا الان ، فکرميکردم . . که اون چقدر مثل يه الهه بود
يه قهرمان واقعي کريپتوني . .
اما حق باتوئه ؛ اون اصلا اينطور نبود
پدرت کاراي خيلي وحشتناکي کرده
اما از روش اشتباهه خودش ؛ مطمئنم دوستت داشته
. . نميدونم چي بدتره
فهميدن حقيقت يا از دست دادن . . کسي که فکرميکردم اون هست
ما بوسيله پدر و مادرمون " تعريف نميشيم ، " کارا
يکي از مهمترين چيزايي که . . پدر و مادر غيرخونيم بهم ياد دادن
اين بود که ما خودمون . . سرنوشتمون رو شکل ميديم و رقم ميزنيم
شايد ديگه وقتشه دست از چسبيدن به . . گذشته ام بردارم و
شروع کنم به ادامه زندگيم . . . . در روي زمين
دوستايي مثل دوستاي تو . . براي خودم پيدا کنم
متاسفم ، " کلارک " ، من اينقدر وسواس . . پيدا کردن کريستال رو گرفته بودم که
باعث شد هردومون توي . . خطر بيوفتيم
من از اين بابت که اينقدر دلت ميخواد . . کريستال رو پيدا کني سرزنشت نميکنم
مخصوصا حالا که ميدونم . . چقدر اون مهم هست
من چيزاي خيلي بدي بهت گفتم
چيزايي که حقيقت نداشتن
خوشحالم از اينکه توي زندگيم " هستي ، " کلارک
خوب ، خوشحالم از اينکه توي " زندگيت هستم ، " کارا
لارا " خيلي خيلي دوستت داشت "
خوشحالم از اينکه تونستي خاطره ام از اونو ببيني
منم همينطور
اميدوازم بتونم يه روزي دوباره ببينمش
در تلاشت براي گوشه گيري کامل هستي !؟
انتخاب خطرناکي هست
هيچ مردي نميتونه به تنهايي جزيره اي کامل رو بسازه
خوشحالم از اينکه ميبينم هنوز تو برنامه کاري شلوغت ، براي پسرت جايي هست
ميدوني ، اون شب ميخواستم که از جت " لوتر کورپ " استفاده کنم ؛
اما ديدم که تو باهاش رفته بودي به واشنگتن
شگفت زده شدم از اينکه به اين زودي شروع به سفر کردي بعد از اتفاقي که تو جنگل برات افتاده بود
کاري داشتم که بايد ميکردم
اوه ، من يکسري خبرهاي جديد از رابط هام توي بخش امنيتي محلي گرفتم
. . دختر جديدي توي شهر هست
و ظاهرا ؛ تو شيفته اون شدي
اگه منظورت " کارا کنت " هست متاسفانه داري اشتباه ميکني
اون فقط براي من توي " تالون " کار ميکنه
اول " لانا " ، حالا هم " کارا " ، فکرنميکني . . که ديگه وقتشه دست برداري از اين
ارتباط زيادي که با " کلارک " داري و . . ساير کسايي که با اون ارتباط دارن ؟
خوب ، همين بود ؟ نصيحت پدرانه ات براي امروز بود ؟
نميشه خوشحال بودن و سلامت پسرم برام مهم باشه ؟
اوه ، و اونوقت ايني که ميگي کدوم پسره ؟
به همون اندازه که وقت ميذاري براي محافظت از " کلارک " منو هم از خودت داري دور ميکني
دقيقا تو پدر کي هستي ؟
کاش ميتونستم بگم پدر تو هستم و از اون بابت افتخار کنم
. . " رفتارت با " لانا - . . بيخيال ، پدر -
اينو از ديدن تو با مادرم ياد گرفتم
من فقط . . يه " لوتر " بودم
ميدونم تو ميخواي چي باشي ؛ تو از حدت تجاوز کردي
. . ببين
ميفهمم که اولين غريزت اينه که . . . . بدترين چيزهارو درنظر بگيري ، پدر
اما ، باور کن من ديگه اون آدم نيستم
حق باتوئه ، ديگه نيستي
. . اين پروژه هاي ممنوعه ات درست مثل يه خبره اونارو مخفي ميکني
مطمئنم که ميتوني آدماي دور و برت رو گول بزني ، احتمالا خودتو هم ميتوني گول بزني
اما ، منو نميتوني
تو هيچوقت نميتوني منو گول بزني
فکرکنم بهت يه معذرت خواهي بدهکارم از اين بابت که ديشب ترکت کردم
ميدونم اينکه بري دنبال يه سرنخ . . چجوريه ، من فقط
متنفرم از اينکه فکرکنم تو . . فقط منو بخاطره رايانه ام بخواي
ميدونم ، خيلي وقت ميخواد تا بشه . . روي چهره ات اخم نشوند ، " جيمز " اما
من اينقدر روي پيدا کردن سفينه هاي فضايي . . تمرکز کرده بودم که خيلي دوست خوبي نبودم
تو هربار که بهت نياز داشتم پيشم بودي
خوب ، متوجه شدي ؟ - متوجه شدم ؟ -
اگه تو نبودي ، من هيچ سرنخي نداشتم که برم دنبالش
خوب ، نميدونم ، " کارا " ؛ . . ديدم که چقدر تو سريع رفتي
از يادگيري رايانه گرفته تا هک کردن پنتاگون ؛
بنظرم تو ميتوني هرکاري که بخواي رو انجام بدي
خوب ، درحال حاضر ، تنها کاري که ميخوام بکنم اينه که براي نهار دعوتت کنم
نظرت درباره غذاي چيني چيه ؟
ميخوام يادبگيرم با اون چوب هاي چطور غذا بخورم
ميرم کتم رو بيارم
باشه ، عاليه
واو
هِي ، بنظر خوشحال و بشاش ميايي
واقعا ، اينطوريم ؟
. . چيزي نيست ، اين فقط يه
روز قشنگيه
ميدوني ، گرچه ديگه باهمديگه . . نيستيم
اما به اين معني نيست . . که نميتونيم دوست همديگه باشيم
براي نهار کار خاصي نداري ؟
راستش . . من من يکسري برنامه هايي دارم
" با " کارا
" فقط يه نهاره ، " کلويي
ببين ، ميدونم ممکنه گفتنش از . . طرف من چطور بنظر بياد ، اما
تو و " کارا " از دنياهاي متفاوتي هستيد . . فقط مراقب باش ، باشه ؟
کلويي " ، " کارا " از " مينسوتا " هست " از يه سياره ديگه که نيست
بعد از تو
خوب ، سوپرايز بزرگ چيه ؟
اگه تو نبودي من نميتونستم کارا " رو پيدا کنم "
خوشحالم که هنوزم اون ارتباطاتت رو توي عمارت داري
فقط خوشحالم از اينکه حالش خوبه
" خوب ، وقتي پيداش کردم ، " لانا اينو بهم داد
اين مادر واقعيم هست ؛ اسمش " لارا " هست
اون شگفت انگيزه
کلارک " ، اين عکس توي خونه ات " . . گرفته شده ، تو کِي
داستان طولاني اي داره ، " لانا " ؛ اما بيشترم هست
بهت گفته بودم ميخوام همه چيو باهات شريک باشم
اين تو چيه ؟
. . داخل اين کريستال
دي ان اي " مادرم هست " . .
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.